PPA44BTW - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA44BTW PEAQ

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πλη- ροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συσκευή, εάν την παραδώσετε σε τρίτους.

• Προς αποφυγή επικίνδυνων κατα- στάσεων, μη χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφο- ρετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα- νομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέ- πονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγί- ες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπο- νται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν

• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκρα-

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα εγκατεστημένη μέσα στο προ- ϊόν και δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

• Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η πρό- κληση ζημιάς στο κέλυφος της επα- ναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά!

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επα- φές της επαναφορτιζόμενης μπα- ταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

• Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση, ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε το προ- ϊόν. Λόγω της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, εσείς δεν χρειάζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επανα- φορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.

• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανο- νικές συνθήκες θερμοκρασίας και

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζε- στά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμ- φωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

• Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύ- IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 13 22/3/16 4:51 PMΕΛΛΗΝΙΚΆ

νετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.

• Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύ- γετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας.

• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντι- κείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερι- σμού με αντικείμενα όπως εφημε- ρίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυ- μνές φλόγες, όπως αναμμένα κε- ριά, πάνω στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχονται αντι- κείμενα ή υγρά μέσω ανοιγμάτων μέσα στο περίβλημα.

• Μη βυθίζετε ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή σε άλλα υγρά ενόσω το καθαρίζετε ή το χρησιμο- ποιείτε. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυ- ράμαγνητικά πεδία (για παράδειγμα κινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ρύπους, πη- γές καυτού φωτός ή ισχυρά μαγνη- τικά πεδία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυ- ρούς κραδασμούς και αποφεύεγετε τυχόν υψηλή μηχανική καταπόνηση.

• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουρ- γεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

• Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές, μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επι- τρέψτε επισκευή του από εξειδικευ- μένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευά- ζετε οι ίδιοι.

• Τα LED δεν αντικαθίστανται.

• Όταν λήξει η διάρκεια ζωής της πηγής φωτός , πρέπει να αντικατα- σταθεί ολόκληρο το προϊόν.

• Προσοχή! Μην κοιτάτε απευθείας στο φως που προέρχεται από την LED. Μην κατευθύνετε το φως της LED απευθείας μέσα στα μάτια.

• Αυτό το προϊόν εξυπηρετεί μόνο σκοπούς διακόσμησης και δεν εν- δείκνυται ως φωτισμός δωματίων.

• Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε άλλες εφαρμογές.

• Μόνο για χρήση σε εσωτερικό

• Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται από ένα εγκεκριμένο, ανεξάρτητο τροφοδοτικό SELV (Πολύ χαμηλής τάσης λειτουργίας).

• Απομακρύνετε τις μπαταρίες από το προϊόν πριν το απορρίψετε.

• Το προϊόν πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία πριν την απο- μάκρυνση της μπαταρίας.

• Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφαλή και φιλικό προς το περι- βάλλον τρόπο. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 14 22/3/16 4:51 PM15

Συμβατικές εφαρμογές Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αναπαραγωγή ήχου, λήψη τηλε- φωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth

αναπαραγωγή ήχου μέσω εισόδου καλωδίου ήχου (AUX IN) και κάρτας microSD. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευ- θύνη για βλάβη στο προϊόν, για κατα- στροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευα-

Στοιχεία συσκευής A. Πλέγμα ηχείου / Κουμπί αφής για

B. Λυχνία LED λειτουργίας C. Κουμπί επιλογής MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) D. Μεταπήδηση πίσω/ μείωση έντα-

E. Αναπαραγωγή/Παύση/ κουμπί απάντησης και τερματισμού

F. Μεταπήδηση μπροστά/ αύξηση έντασης ήχου G. Διακόπτης ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης H. Μικρόφωνο

J. Υποδοχή κάρτας microSD K. Είσοδος ήχου AUX IN L. Υποδοχή φόρτισης Micro USB M. Κάλυμμα N. Κλιπ για κρέμασμα O. RESET (ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ)

1 x Καλώδιο Micro-USB 1 x Εγχειρίδιο χρήστη IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 15 22/3/16 4:51 PMΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμβατότητα Το προϊόν σας είναι συμβατά με κινη- τά τηλέφωνα με ενεργοποιημένη την λειτουργία Bluetooth

και με συσκευ- ές μουσικής. Διαθέτει την έκδοση Bluetooth

3.0+EDR. Επίσης λειτουρ- γεί με συσκευές που διαθέτουν άλλες εκδόσεις Bluetooth

Ασύρματη επικοινωνία Hands-Free

• HFP (Προφίλ Hands-Free) Ασύρματη ακρόαση στέρεο

• A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής

Ασύρματο έλεγχο μουσικής

• AVRCP (Προφίλ απομα-κρυσμένου ελέγχου ήχου/βίντεο Πριν την πρωτη χρηση

• Διαβάστε αυτόν τον οδηγό χρήσης προσεκτικά προς αποφυγή ζημιών ή τραυματισμών λόγω ακατάλλη- λης χρήσης. Προσέξτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας.

• Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε τις όταν μεταβιβάζετε τη συσκευή σε τρίτους. Απομακρύνετε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας και ελέγ- ξτε τη συσκευή για πληρότητα και ακεραιότητα. Μην χρησιμοποιείτε μια φθαρμένη συσκευή.

• Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση. Ανα- τρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση της μπαταρίας”.

• Αφαιρέστε την προστατευτική μεμ- βράνη από το αντιολισθητικό πόδι.

• Διεξάγετε σύζευξη του ηχείου πρώ- τα με μια πηγή Bluetooth

AV ή με ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth

Ανατρέξτε στα κεφάλαια “Σύζευ- ξη μέσω Bluetooth

”. Το αναγνω- ριστικό ηχείου Bluetooth

ON/OFF(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕ- ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Γιαναενεργοποιήσετε, πατήστεκαι- κρατήστεπατημένοτοκουμπί για περίπου 3-5 δευτερόλεπτα. Οι λυ- χνίες LED στο εσωτερικό του ηχείου ανάβουν. Πιέστε το κουμπί μέχρι να απενεργοποιηθεί το ηχείο. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ

να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Υπάρχει ένα αναδυόμενο κλιπ στο κάτω μέρος του ηχείου. Εάν θέλετε να κρεμάσετε το ηχείο, π.χ. σε ένα άγκιστρο, ανοίξτε το κλιπ. Φόρτιση της μπαταρίας

1. Συνδέστε το καλώδιο USB (περι-

λαμβάνεται) στο ηχείο.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του κα-

λωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή ή ενός φορτιστή USB.

3. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας

η ενδεικτική λυχνία είναι διαρκώς αναμμένη κόκκινη. Κατάσταση LED

Η λυχνία LED είναι συνεχώς αναμ- μένη: Φόρτιση μπαταρίας. Η λυχνία LED σβήνει: Η φόρτιση της μπαταρίας ολοκληρώθηκε.

Κατά τη διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας το ηχείο δεν λειτουργεί. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 4 ώρες.

Η λυχνία LED αναβοσβήνει: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη για σύζευξη Bluetooth

Η λυχνία LED είναι συνεχώς αναμ- μένη: Έχει γίνει σύζευξη με συσκευή Bluetooth

μέχρι να ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος και να ανά- ψουν οι λυχνίες LED του ηχείου. Το ηχείο είναι έτοιμο να λειτουργήσει.

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

στη συσκευή ήχου. Συν- δέστε Bluetooth

-AV-Πηγή με το ηχείο μέσω σύζευξης Bluetooth

3. Θα ακουστεί μια σύντομη μελωδία

που θα σημάνει ότι οι δυο συ- σκευές συνδέθηκαν επιτυχώς. Οι λυχνίες LED στο εσωτερικό του ηχείου ανάβουν.

4. Για αποσύνδεση διακόψτε τη σύ-

ζευξη με την πηγή Bluetooth

Θα ακουστεί ένας χαρακτηριστι- κός ήχος που θα σημαίνει ότι το Bluetooth

απενεργοποιήθηκε. Μπορείτε επίσης να κάνετε την αποσύνδεση πατώντας το κουμπί παρατεταμένα.

• Τηρείτε την απόσταση εμβέλειας 1 μέ- τρου όταν πραγματοποιείτε σύζευξη.

• Έως και 10 μέτρα εμβέλεια λήψης κατά τη διάρκεια της αναπαραγω- γής μουσικής μέσω bluetooth

• Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth

AV, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλεί- ας και χρήσης με άλλες συσκευές. ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1. Για να απαντήσετε σε εισερχό-

μενη κλήση πιέστε το πλήκτρο

2. Για να τερματίσετε μια κλήση, πα-

τήστε ξανά το κουμπί , δι- αφορετικά τερματίστε την κλήση απευθείας στο κινητό τηλέφωνό

Οι φωνητικές κλήσεις έχουν πάντα προτεραιότητα. Όταν μια εισερχό- μενη/εξερχόμενη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, διακόπτει άμεσα την αναπα- ραγωγή της μουσικής. Μόλις τερμα- τιστεί η κλήση, η μουσική συνεχίζεται

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

1. Αρχίστε την αναπαραγωγή μου-

σικής στην πηγή Bluetooth

AVήπιέστετοκουμπί του ηχείου (εάν υποστηρίζεται η λει-

2. Πιέστε το κουμπί ή

για να παραβλέψετε τίτλο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 18 22/3/16 4:51 PM19

Χωρητικότητα microSD

1. Εισάγετε μια μικρο-κάρτα SD

στην υποδοχή για μικρο-κάρτα SD. Το ηχείο θα διαβάσει αυτόμα- τα την κάρτα και θα αρχίσει την αναπαραγωγή μουσικής. Σημείωση: Υποστηρίζει μικρο- κάρτα SD έως 32 GB.

2. Πιέστε το κουμπί ή

για να παραβλέψετε τίτλο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

3. Χρησιμοποιήστε το κουμπί

για εκκίνηση ή παύση της αναπα-

Σημείωση: Πατήστε για λίγο το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για χειροκίνητη εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών BT, AUX IN ή microSD card (Κάρτα microSD). Είσοδος ήχου (AUX IN)

Πριν συνδέσετε την εξωτερική συ- σκευή αναπαραγωγής μουσικής (για παράδειγμα ένα MP3 player), διαβά- στε το εγχειρίδιο χρήσης της για τις οδηγίες ασφαλείας και για τη χρήση της με άλλες συσκευές.

1. Συνδέστε το καλώδιο στερεοφω-

νικού ήχου (περιλαμβάνεται) στην υποδοχή AUX.

2. Εισάγετε το άλλο άκρο του καλω-

δίου στην υποδοχή του ηχείου ή στην υποδοχή LINEOUT της εξω- τερικής συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth

με άλλες πηγές ήχου πριν συνδέσετε μια εξωτερική συ- σκευή μέσω της υποδοχής AUX IN.

• Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής και ρυθμί- στε την ένταση του ήχου στο μηδέν.

• Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την ένταση ήχου και των δύο συσκευών. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 19 22/3/16 4:51 PMΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φως LED Εάν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να ανάψετε το φως αγγί- ζοντας το πλέγμα του ηχείου. Με κάθε άγγιγμα θα γίνεται μετάβαση στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο του φωτός. Υπάρχουν 3 διαθέσιμα επίπε- δα φωτός. Όταν αγγίζετε το πλέγμα του ηχείου για τέταρτη φορά, το φως

Επαναρρυθμιση Πατήστε το κουμπί RESET (ΕΠΑ- ΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ) με ένα κατάλληλο αντικείμενο (π.χ. με ένα συνδετήρα), για να επαναρρυθμίσετε το προϊόν. Καθαρισμος και

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος προτού το καθα-

• Καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό, νωπό πανί και ένα ήπιο απορρυπα- ντικό. Ολοκληρώστε την διαδικασία σκουπίζοντας το με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, ασετόν, βενζόλη, τριβικά καθαριστι- κά κ.λπ. για να καθαρίσετε το προ- ϊόν. Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες ή μεταλλικά αντικείμενα. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 20 22/3/16 4:51 PM21

Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνα- κα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν

• Μπαταρίες χωρίς φορτίο

• Το φως δεν ενεργοποι-

• Αγγίξτε το ηχείο και το πλέγμα και με τα δύο

• Η εξωτερική συσκευή είναι σε σίγαση

• Ελέγξτε και απενεργο- ποιηστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή. Κακή ποιότητα ήχου με τη σύν- δεση Bluetooth

• Κακή λήψη σήματος Bluetooth

• Μετακινήστε και τις δυο συσκευές πιο κοντά τη μια στην άλλη ή απομα- κρύνετε οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσά τους. Δεν υπάρχει σύν- δεση Bluetooth

• Η εξωτερική συσκευή δεν υποστηρίζει τα προ- φίλ του προϊόντος

• Η λειτουργία Bluetooth

έχει απενεργοποιηθεί

• Δοκιμάστε να πραγμα- τοποιήσετε σύνδεση με άλλη εξωτερική

• Ενεργοποιήστε τη λει- τουργία Bluetooth

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της κάρτας SD

• Ελαττωματική κάρτα SD •Εισάγετε μια νέα κάρτα

Προδιαγραφές Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος : 5 V , 1 A Μονάδα ηχείου : 2,0” x 1 Ισχύς εξόδου ηχείου : 3 W Κατανάλωση ισχύος :Μέγ. 7,5 W Θερμοκρασία λειτουργίας : Μέγ. 40 °C Κάρτα μνήμης : Μικρο-κάρτα SD: μεγ. 32 GB Συντεταγμένες χρωματικότητας : x < 0,270

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύ- κλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμ- βάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλι- κό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμ- ματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέ- ντρωσης στην κοινότητα σας ή επι- κοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 22 22/3/16 4:51 PM23 ENGLISH Safety Instructions