PPA30BTB - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	PEAQ
Μοντέλο	PPA30BTB
Τύπος προϊόντος	Φορητό ηχείο Bluetooth
Έκδοση Bluetooth	2.1+EDR
Προφίλ Bluetooth	HFP (ελεύθερα χέρια), A2DP (στερεοφωνικός ήχος), AVRCP (τηλεχειρισμός)
Ηχείο	1,5'' x 1 + παθητικό υπογούφερ
Τροφοδοσία	5 V DC, 500 mA (μέσω θύρας micro-USB)
Κατανάλωση ρεύματος	Μέγ. 2,5 W
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη (Li-ion), χρόνος φόρτισης περίπου 2 ώρες
Εμβέλεια Bluetooth	Περίπου 10 μέτρα (τυπική εκτίμηση)
NFC	Ναι, για γρήγορη σύζευξη
Βοηθητική είσοδος	Ναι (AUX IN, συμπεριλαμβάνεται καλώδιο)
Λειτουργία ελεύθερων χεριών	Ναι, με ενσωματωμένο μικρόφωνο
Ενδείξεις LED	Μπλε (Bluetooth), Κόκκινο (φόρτιση)
Αντοχή στο νερό	Αδιάβροχο κάλυμμα (προστατεύει την υποδοχή)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο micro-USB, καλώδιο AUX, 2 κορδόνια, εγχειρίδιο χρήσης
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μέγ. 45°C
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό, υγρό πανί με ήπιο καθαριστικό· αποφύγετε αλκοόλ, ακετόνη, βενζόλιο
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή βροχή· μην ανοίγετε· μη αντικαταστάσιμη μπαταρία
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· απορρίψτε σε σημείο συλλογής ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - PPA30BTB PEAQ

Πώς ανάβω το ηχείο PPA30BTB;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε ένδειξη. Για απενεργοποίηση, πατήστε σύντομα το ίδιο κουμπί.

Πώς ζεύγω το ηχείο με το τηλέφωνό μου;

Ενεργοποιήστε το ηχείο (μπλε ένδειξη αναβοσβήνει). Ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου σας και αναζητήστε συσκευές. Επιλέξτε 'PPA30BT' στη λίστα. Μόλις γίνει σύζευξη, η μπλε ένδειξη παραμένει σταθερή.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία NFC;

Βεβαιωθείτε ότι το NFC και το Bluetooth της συσκευής σας είναι ενεργοποιημένα. Φέρτε την περιοχή NFC της συσκευής σας κοντά στο τσιπ NFC στο ηχείο (σημειώνεται με το λογότυπο NFC). Η σύνδεση γίνεται αυτόματα.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας;

Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 2 ώρες. Όταν η μπαταρία φορτίζει, η κόκκινη ένδειξη είναι αναμμένη. Σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το ηχείο κατά τη φόρτιση;

Ναι, το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη φόρτιση. Απλώς συνδέστε το καλώδιο micro-USB και συνεχίστε να το χρησιμοποιείτε κανονικά.

Πώς συνδέω μια συσκευή μέσω του καλωδίου AUX;

Αποσυνδέστε πρώτα οποιαδήποτε σύνδεση Bluetooth. Συνδέστε το καλώδιο AUX (συμπεριλαμβάνεται) στην υποδοχή AUX του ηχείου και στην έξοδο ακουστικών της εξωτερικής συσκευής σας. Ρυθμίστε την ένταση και στις δύο συσκευές.

Τι κάνω αν το ηχείο δεν ανταποκρίνεται;

Απενεργοποιήστε το ηχείο και αποσυνδέστε το (αν φορτίζει). Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε τη σύζευξη ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Είναι το ηχείο ανθεκτικό στο νερό;

Το ηχείο διαθέτει αδιάβροχο κάλυμμα που προστατεύει τις υποδοχές, αλλά δεν είναι σχεδιασμένο για βύθιση. Αποφύγετε την έκθεση σε βροχή ή έντονα πιτσιλίσματα.

Πώς καθαρίζω το ηχείο;

Αποσυνδέστε το πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί με ήπιο καθαριστικό. Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλ, ακετόνη, βενζόλιο ή λειαντικά προϊόντα. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Πού μπορώ να απορρίψω το ηχείο στο τέλος της ζωής του;

Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε το σε σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) ή επιστρέψτε το στον μεταπωλητή σας για ανακύκλωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA30BTB PEAQ

Σημαντικές Μδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε va διαβάσετε προσεκτικά τις Μδηγίες και va τις φύλαξετε γία περατέρω χρήση.

• Δiaβασε αιτές τις Μθηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρωτη χρήση. Περίχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και δόηγίες γία τη χρήση και φροντίδα τις συακεύκες. Αποθηκεύσετε τις δόηγίες γία μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συακεύŋ, εὰν την παραδώσετε σε τρι-TOUÇ.
• Ppoc aTOnOuyn EπiKivδuvw kataoTaσεωv, μη

xρησιμοποιείτε Πη συ-σκεύνη γία συσόδήποτε σκοπό δίαφορετικό από οτον περιγραφόμενο στις σθηγίες. Mia ακατάληλη xρήση εἶνι επικίνδύνη και ακυρώνει Πην εύγύŋση.

To npoiov auto 8ev npoopicietai yia xpnoan aanto atoua (oumuepiaaubavoupevwTwv paiiwv) uimuevec, fuoikec, aotheTnpiec n veuuaTkec, ika-votnta n eAeipac kai / n eAeipn ywosic EKToc av EpiBbTovtai ano atofo unEvuvo ia Tnv aofalia touc n exouv laβεi obnyiec navwo oTOPiCθa xpoiooiouv To npoiov.

Ta naiia 0a npenei va EpiBAnovTai wotv a EaoaIcTai otI dEv naiZouv mTo npoiov
Mny EKthetaTETe TOTc ENa-vafopticouvec μntata-piec oε Uπεpboλikn Θεp-μoTeta (π.x. λaunepoc nioc, φωτiá), kai mny TIC pixVETE TOTE OTNV φωTiá. OI ENaVApOPTiOμEvEc μntapiec θa μnpoovav va ekpayouv.
H επavaΦopTiζóμενη μπatapia εival μóviμa εγkaTεσTημενη μεσα oTo προιv kal δεν μπoεi va avtikataσTaθεi.
Mnv npokaale TOTc 9nue c otnv eaovop- tiOeyn mntapia. H

πρόκλησημιας ΟΤΟ κελυφος της επavaΦοτιόμενης μπaτapiac μπορείνα προκαλεσεικρηξη ἡπρκayía!

Mn pauxukkawvETe TcTc Epanec Tnc Epana-phiOTcOEvnc μntapiaac. Mn pixvTe Tnv Epana-phiOTcOEvn μntatapia nTo npoiov OTn φwTi. YnpxEi KivduvoC Tupka-yiac kai ekpnEnc!
ΦopTiεTe Tny επava-φoptiOμEvn μnatapia oε TaKTiKn βaon, aKaua kai av δev xρσμoToiEITE TO πpoiov. Aoyw Tnc xρσIμoTIOUμEvnc TExvoLyiaç εnavaΦoPTiOμEvnC μnatapiaç, eεic δev xpei

aεTE va va εκφορτωσεTE πρωτa Tην επavaΦορτιζόμενη μπατapia.

Mn φopτιζετε Tnv επa-vaφορτιζόμενη μπατapiα Tou προίντος ὄταν autoδεν βρίσκεται unó επιβλεψη.
Xpnoiopoionte to mov oε kavovikc ouvθnkc θεροκpaiaç kal ypa- iaç.
To npoiov evai katalnlo yia xpno n ovo o e oia yewpaik a n. Mnv TO xpoiooie t e toPIKcXwpe c n oE iiaTepa uypa klauma.
Mη μετακινείτε οπροῖν aπό ζεστά σε κρύα μεδα και αντίστροφα. H συμή

Kvwon aTuWv mOpEi va EπiΦερει ζημia oTo πpoi-ov kal στa nλεκτριKa Tou μερη.

Mn xpnooioite Tpo- oaptnmuata n Eapntmuata aaaa a n o ekiva nou ouvioTawtaa n o Tov kataokvaaon n nwoauvtai e To npoiov auto. H ykataoan npetie va yivetai ouphiwva e auto to yxipidio xpnoTn.
Mny ayyicTe, mny onpwoxye n euvte Tnv Epi-phiia Tou pioovtoc oioaohnotae axunpa n 0knpa avtikieva.
Kivouoc! Mny ektheta TTo npoiov oE bpoxn n Uypaia yia va anofoyTe

Tov kivduvo Tupkayiac n nEKTporannxiac.

To npoiov 8ev npen va ekTIeTai oE OTayovc kai oE nIoiiauata kai 8ev npen va TOIOETOUvTa avTKeIeVA yMaTa uypa, onwca Ta baCa, Tavw OTO npoiov.
Mny EmuodicE ToV Eaepioo KaUuTovTac Ta avojuata Eaepioou eavTKiEvva otWc EΦnEpiodEc, TpaTeOmuavla, Kouptivec K.A. Mny EiaayETe OIOIAHNTe avTKiEvva eo aOn OuaKeuñ.
v πεπει va tooθεtouvτai yμνεc φλογεc, oπωcavaμεva Kερία, πávwσTO προiov.

Bεβαιωθείτε οτι δεν διέρ-хονται αντικεύμενα ἡυρά μέσω ανοιμάτων μέσα στο περίβλημα.
Mn u i nAekptiKa mepn Tou PpOIOVTOc Oe vepo n oE aAAa Uypa Evoos To KathetaεTe n To xpnoopoiet. Note unv tooTheite To poiov katw ano TpExouEvovpó.
Mny too0eTeTo npoi- ov Kovt a oE OoKevc nou Tapayouv 1oxupaayvntiKa πδia (yia npad8iyka kivntnpEc, nxia, eTa- oxnpaTiotec).
Mny ektheta To npoiov oε áeoo nλiako φωc, uypaia, púnouc, πηyec

kaurof C n IOxupa maayntika nEdelta. Mnv EKETET TO poiov oUpsnEc 3epuokpaicc kai OXupouc Kpadaouc kai anoefvET Tuxov Uyn- mnxavikn katanovsn.

To npoiov mnpes va n I oupyei owa ta n va v aviopa otn I oupyia onoioudnoTE EeYxou y nEKTPOOTATIKNC EKOPTIOnc. AnEvpyoTIOINOTE kai anoouvdeOTETO npoiov eTavaouvdeOTe aTc oLiya deuTeP0aE-TTa.
Eav To Ppoiov TApouoiazεi Znmuéc, mny To xpnooioile taalokai επipéψτε επiokεuŋ Tou

a n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σuμβατικές εφαρμογές

To pioov npoopicietai
movo yia tnv avanapaywyn
nxou kai yia tnv Tn- i Knoeewu eow
Bluetooth. XpnooioiETE TO
TPOIOV movo onwo nepipa- aI oTO napov EYXeipidio.

Eξαρτήματα

1. Avoiya yia iuavta xieipoc
2. Hxεio
3. Koupi On/Off
4. Αήψη κλήσης
5. 'Evtauan -
6. 'Evtaon +

7. 'Evδειξη Bluetooth

8. Aδiαβρoxo kαλuμμa

9. 'Evδειξη LED μπαταρίας
10. Búqua Micro-USB
11. AUX IN
12. Tao NFC
13. Avtioiaotheikó nódi

Eξαρτήματα

1 x nxεio Bluetooth
1 x Kaλωδio Micro-USB
1 x καλώδιο AUX IN
2xImuavTεcXεipoc
1 x Eyyεiρίδιο χρήστη

Σuμβaτότητα

To npoiov oac eivai ouubeta ta kivnta TnAeOwva Evepyotoiuev n Tnv Aitoupyia Bluetooth ka OoKevc mouiknc. diaTeTt Nv Ekoon Bluetooth 2.1+EDR. Eiocn c AIToupyei OoKevc Toudeltaouv aAeeEKOoic Bluetooth nou unoTnpizouv n.x.:

Aoupuatn 11koivwvia Hands-Free

HFP (PpOphi Hands-Free) 26

Aópuatn akpoaon oTepeo

A2DP (PpOyEvo PpOphiδiavouncnxou)

Aóμato éλεγxo mouoknç

AVRCP (PpOiA aonpaKpuouvou EeYxou nXou/ iv 0)

πριν την πρωτη xροση

• Δiaβáστε autóv tov odnyo xρnóng πpooεKTiKa πpoc aπoΦuyn ζημiw n Tpaumatouw λóyw aka-talλnλnc xρnóng. PpOεEτε liaɪτεpa tiç odnyiec aoφáλεiac.

• Φύλάετε τις ὅηγίες γία μελλοντική αναφορά και συμπερίλάβετε τις ὄταν

μεταβίβάζετη Σωοκεύησε τριούς. Απομακρύνετε προδεκτικόλa ταυλία σωοκεύασίας και ελέγεξετη Σωοκεύη γίαπηρότητα και ακεραιότητα. Mην χρησιμοποίετε μία φθαρμένη σωοκεύŋ.

To npoiov npépi va oop- tiεtaipiv ano tyn npw-tn xpno. AvatpeEe oto Kefalao "Ooption Tnc μπaṭapiac".
ApaipéoTe Tny npooTaTEuTikn pavn aTo avTioIoiOHTIKo nδi.

• i ouzevn Tou nxiou npwta u e mia pnyn Bluetooth AV n uε eva ki-vnto tnλeawvo Bluetooth. AvatpeETE oTa Kefalaa "∑uεuvη μεω Bluetooth".
  To avaywpiotiko nXeiou Bluetooth εival PPA30BT.

Aειουργία

ON/OFF(ENEPROIOIHsH/ APENEPROIOIHsH)

TnV Evpyooinon, natae kai kpatnoe natn

Φóptiən TnC μπaṭapiac

μévo to koupi On-Off περ.
γia 2 δειτερόλεπτa. H LED
avaβοσβήνει μπλε. Πατησετο κουπι On/Off μia
φορá γia Νγν απενεργοποίηση. Πεοτε το διακόπηn On/Off(ενεργοποίηση/aπενεργοποίηση) μia φορá γia απενεργοποίηση.

PYOMISH THE ENTASHE TOY HXOY

PiéoTe Ta Kouμπiá +/- yla va puθμioεTe Tny Evtaon Tou nXou.

1. Συνδεοτε το καλωδio USB (περιλαμβάνεται) στο nχεio.

1. ţuvδεστε το ἀλλο ἀκρο του καλωδιου USB στη θύρα USB του υπολογισή ἡνός φόρτισή USB.

1. Kaṭa Tn φόptiən TnC μπa-tapiac n ενδεiktikn λuxvia εival δiapkωc avapμεvn Kokkivn.

Σημειωον
H ενδεικτική λυχvia ανάβει
συνεύμενα: Φόρτιοη μπα-tapiáς.

H ενδεικτική λυχvia ανα-βοσβήνει: H απόδοη της μπατapiac εύαι < 20%. H μπατapiα χρείαζεται επava-φόρτιη.

H evδεικική λυχία σβήνει:
H φόρτηση της μπατapiac oλοκληρωθηκε.

To nxio mnpéi va xpnoo- noiitai katá tn diapkeia tnc, foptionc. H npncs foption TnC matapiaac 0a diapkeoi nepinou 2 wpc.

1. Πεοτε to διακόπηn On/Off (ενεργοποιηn/aπενεργοποιηn) μεχρι n ενδεiktikn λυχίαν αναψει μπλε. To ηχεio εύαι ἐτομo γία σύζειξ, ὄταν n ενδεiktikn λυχίαν αναβοσβήνει κόKKIVOKai-μπλε και ηχει ενας ἡxος.

1. Evεpyoioησε τη λειούργia Bluetooth ση συακεύŋxou. Συδεοτε Bluetooth-

AV-ηγή με το ηχείο μέωσύζεινης Bluetooth.

1. Moic kai o duo ouokv- ec 3pEouv o e ouzuEn avaBcI ouvexOeva mIe n Evdikn luxvia.

1. Tα aioouvδεοη δiakóψ-ε η oεuεη με έν πηγn Bluetooth. O nxc πou θa

akouotéi 8nawvei oni exa anevpyoiothe to Bluetooth Ka n evsekikn luxvia avaBooBnvei mEe Kai Kokkivo.

Σημειωση:

TnpTe Tnvaon Taon EβEλiAc 1 μετρou oTav npayuatoiEte ouεuEn. Piv npayuatoiOe-TE ouεuEn με πnyn Bluetooth AV, diaβaote To Exyepidio xpn-onc Tnc πnync AV avapopika με TIC odnyiec aphiλiaac kai xpn-onc με alλec ouokεuEc.

Zεύξη με NFC

1. Eáv n συοκεύη avanapaywync éxé i eva toiNFC, evepyoioiσe to NFC kai to Bluetooth oTnv συokεuñ avanapaywync.
2. TonoTneTo TnNFC Tnc OoKeunc avanapayw- ync KovTa oTo TnNFC 0To nxEio. Oa dnuOpyn- 0ei autopata mia ouv6eon Bluetooth eTaKu kai twv 5uoekUWv.

1. Tia va τερματίσετε ην σύνδεσηn Bluetooth, τοπο-θετήσε Εανα το ταιπ NFC

Tnc ouokc unc avanapaywync sinla oTo toNFC oTo nxEio.

Avanapaywyn ouoikng

ApxioTe Tnv avanapaywyn mouoknC OTnv nyn Bluetooth AV.

EAAHNIKA

Kivntó tnλεφωvo

Eεωτερικήσυδεύη μεώσύνδεόης AUX

PPOsOXH!

Piv ouvdeoet Tnv EwTepiKn Ooukeun avanapaywync mouokic (yia npadseiyma eva MP3 player), diaBaoTc To yxepidio xponc TNC yia Tc odnyie c aophaiaac kai yia tn xpon TNCmuAeocuokuec.

1. Συνδεοτε το καλώδιο στερεοφωνικόύ ἡχου (περιλμ-βάνεται) στην υποδoxή AUX.

1. EioayeTo aAlo akpo Tou kaawoiou otnv uno- doxn Tou nxieou n otnv unofox LINEOUT Tc EwTepiKnc ouokuNC.

Σημείωση

AnouvOeTe Tn ouvOeon Bluetooth uavovoeT Eia eWepikn ookun eow Tnc unooyxAUX IN.
- Θεστε σε λειουργία την εξωτερική συοκεύην αναπαρayωγής και puθμίστε την ενταόη του ἡχου στο μηδέν.
- Θεστε σε λειουργία το σύστημα του ηχείου και puθμίσε τήν ενταση ἡχου και τών δύο συσκεύων.

AπορριψηΠροδιαγραφ;

• Napoxn 1oxuoc : 5 V DC, 500 mA
• Mováδα ηχείου : 1,5" x 1 + 1 παθητικόντοφούγερ
• Kataváλωση IOXUOC: μεγ. 2,5 W
• Θερμοκρασία λειτουργίας: μέγ. 45 °C

Mny nTATE autn Tn ouokevun maizmu ta xu- dny oiklak aonppmuata. EIOPTpe Tnv

ε εva kaθομεvo Αηεio περιουλογής για την avakú-Kλωση ηεκτρικόι και ηε-Ktpovikóu Εξοπλισού. Me autoTov Tpóno, συμβαλετε Θη διαπρηση των πόρων και Tnv προσταία tou έριβαλ-λοντος. Antευθειτε Θον avπipóσωnto TnC έρioxnc σας έσις apμδiες apχες για περισσότερες πληροφόpiες.

Papakaouε aonoppiTTETεTIC μntaapiεc με Evav φλikó γia TO πεpi

βáλov tpóno. Mny tic pixveTE Ota oiklaká anoppiμata. NaPakaλoume xpnoiμoTIOEITE Ta Oηεia επIoTPOΦnC kal ouykéVTPωONC OTNV KOIVOTnTa Oac n ΕπIKOVWEITE μE Tov avTIπPoOwNO, OTov onIo aYopa-OATE TO poiov.

Safety Instructions