PPA30BTB - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PEAQ
Model	PPA30BTB
Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Wersja Bluetooth	2.1+EDR
Profile Bluetooth	HFP (zestaw głośnomówiący), A2DP (audio stereo), AVRCP (zdalne sterowanie)
Głośnik	1,5'' x 1 + pasywna membrana basowa
Zasilanie	5 V DC, 500 mA (przez port micro-USB)
Pobór mocy	Maks. 2,5 W
Bateria	Wbudowany akumulator (Li-ion), czas ładowania ok. 2 godzin
Zasięg Bluetooth	Około 10 metrów (standardowe oszacowanie)
NFC	Tak, do szybkiego parowania
Wejście pomocnicze	Tak (AUX IN, kabel w zestawie)
Funkcja głośnomówiąca	Tak, z wbudowanym mikrofonem
Wskaźniki LED	Niebieski (Bluetooth), Czerwony (ładowanie)
Odporność na wodę	Wodoodporna osłona (chroni gniazdo)
Akcesoria w zestawie	Kabel micro-USB, kabel AUX, 2 smycze, instrukcja obsługi
Temperatura pracy	Maks. 45°C
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka z delikatnym środkiem czyszczącym; unikać alkoholu, acetonu, benzenu
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani deszcz; nie otwierać; baterii nie można wymienić
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki ZSEE

Często zadawane pytania - PPA30BTB PEAQ

Jak włączyć głośnik PPA30BTB?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 2 sekundy, aż niebieska dioda zacznie migać. Aby wyłączyć, naciśnij krótko ten sam przycisk.

Jak sparować głośnik z telefonem?

Włącz głośnik (migająca niebieska dioda). Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj urządzenia. Wybierz 'PPA30BT' z listy. Po sparowaniu niebieska dioda świeci ciągle.

Jak korzystać z funkcji NFC?

Upewnij się, że NFC i Bluetooth w urządzeniu są włączone. Zbliż strefę NFC swojego urządzenia do układu NFC na głośniku (oznaczonego logo NFC). Połączenie nawiązuje się automatycznie.

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie baterii?

Pełne ładowanie trwa około 2 godzin. Podczas ładowania świeci czerwona dioda. Gaśnie po zakończeniu ładowania.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Tak, głośnik może być używany podczas ładowania. Wystarczy podłączyć kabel micro-USB i korzystać normalnie.

Jak podłączyć urządzenie przez kabel AUX?

Najpierw odłącz wszelkie połączenia Bluetooth. Podłącz kabel AUX (w zestawie) do gniazda AUX głośnika i do wyjścia słuchawkowego urządzenia zewnętrznego. Ustaw głośność na obu urządzeniach.

Co zrobić, jeśli głośnik przestaje reagować?

Wyłącz głośnik i odłącz go (jeśli jest ładowany). Odczekaj kilka sekund, a następnie włącz go ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj parowanie lub skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Głośnik ma wodoodporną osłonę chroniącą gniazda, ale nie jest przeznaczony do zanurzania. Unikaj wystawiania na deszcz lub intensywne zachlapanie.

Jak wyczyścić głośnik?

Przed czyszczeniem odłącz go. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki z delikatnym środkiem czyszczącym. Nie używaj alkoholu, acetonu, benzenu ani środków ściernych. Następnie wytrzyj suchą ściereczką.

Gdzie mogę wyrzucić głośnik po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE) lub zwróć sprzedawcy w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA30BTB PEAQ

Instrukcje bezpieczewska

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczędwa. Prosimi ouwañne przyeczytanie tej instrukcj i zachowanie jej na przyysz到账.

• Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja. Zawiera ona wazne informacja dotyczze bezpieczność, a dazu instrukcja uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Instrukcje naleź y zachować na wypadek wąpliwość w przyszłosci, lub przykekazania urzadzenia osobie trzechiej.
• Abyunikacja niebezmiecznych sytuacje nie sązy uzywać urzadzenia welu innym nig podano w in

strukcji. Nieprawidłowe uzycie jest niebezpieczne i powoduje utrata gwarancji.

Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy征求意见och umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, oileNie są one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność lub otrzymalty instrukcje dotyczze korzystania z produktu.
- Dzieci powinny byc pod nadzorem, który zapewnia, iz nie;będa bawity sie produktem.
Nigdy nie wystawiaj aku

mulatorków na dziażanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słonce, ogien) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki moga eksplodować.

Akumulator jest na state wbudowy w urzadzenia i nieMZe zostac wymie-niony
- Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie
obudowy akumulatoramoze spowodowa cybuch lub pozar!
Nigdy nie zwieraj styków
akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urzadzenia do ognia. Istnieje niebezpieczenstwo pozaru i wybuchu!
- Regularnie doładowuj aku-124

mulator, nawet gdy nie korzystasz z urzadzenia. Dziegers zastosowanej technologii, niemusisz najpierw Rozladowa calkowicie akumulatora.

• Nigdy nie doładowuj akumulatora urzadzenia bez nadzoru.
  Uzywaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotnosci.
  Urzejdenia maya uzywac tylko pod umiarkowanymiszerokosciami geografzynmi. Nie uzywaj w tropikach kub szczegolnie wilgotnych klimatach.

• Nie przenoś urzadzenia z zimnych.), i odwrotnie. Kondensacja要去 uszkodzić urzadzenia i częsci elektryczne.

• Nie uzywaj dodatków i akcesoriów innych, nig te rekomendowane przyez produkta lub spreżawane w zestawy. Instaluj zgodnia z tą instrukacja obstugi.

• Nie dotykaj, nie pchaj, aniNie pocieraj powierzchni urzadzenia zadnym ostrym lub twardym przedmiotem.
• Niebezpieczenstwo! Aby zmiejszyc ryzyko odnie lub porazenia pradem, nie wystawiaj urzadzenia na deszcz lub wilgoć.
  Urzadzenia nie wolno na razać na zalanie cieczā; na urzadzeniu nie naleźy sta-wiȩ pojemników z cieczā (np. wazonów).
• Nie blokować wentylacji

poprzej zakrywanie otwo- row wentylacyjnych innymi przemiotami, np. gazeta,OCRZem, zaslona itp.Do urzadzenia nie wkladac zdnych przemiotow.

Uważaj, abyźadem przydmiot lub pląn nie dostę są przyez otwory do obudowy.
- Upewnij sie, zeźadne przyedmioty lub plyny nie przyedostajcie do srodka przyez otwory w obudowie.
- Nigdy nie zanurzaj częsci elektrycznych wwo-dzie lub innych plynach podczas czyszczenia ani podczas pracy. Nigdy nie umieszczaj urzadzenia pod bierzacwoda.
- Nie umieszczaj produktu w poplizu urzadzen wy

twarzajacych silne pole magnetyczne (np.: silniki, glosniki, transformatory).

• Nie wystawiaj produktu na bezposrednie dzialanie promieni silestonecznych, wilgoci, brudu, goracych zródel swiatka lub silnych pol magnetycznych. Niewystawiaj urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur i silnych wibraci oraz wysokich naprzejne mechanicznych.
• Wyladowania – elekrostatyczne moga spowodować nieprawidowej – danejanie urzadzenia lub Niereagowanie na polecenia. Wylacz urzadzenia i odłacz go od prȩdu; wącz go ponownie po kilku sekundach.

W przypadku uszkodzenia produktu nie naleź y z noego dędzej korzystać, konieczna jest seinen naprawa przy bez wykalifikowanego serwisanta. Nie wolno rozmontowywać produktu i przybowAAC naprawiać go samemu!

Przeznaczenia

Produkt przyznaczony jest wyłączne do odtwarzania dzwieku i prowadzenia rozmów Telefonicznych w odbiorze za posreduitwem Bluetooth. Uzytkowyć produkt wyłącznie w spośob opisany w niniejszej instrukcj obstugi.

Częsci składowe

1. Otwór na pasek na reke
2. Gósnik
3. Przycisk On/Off (w.l./wyft.)
4. Odbior połaczenia
5. Głosnosć -
6. Glosnosc +

7. Wskaźnik Bluetooth

8. WodoodpornaPokrywa

9. LED-wskaźnik baterii
10. Gniazdo Micro-USB
11. Wejscie AUX IN
12. Czip NFC
13. Stópki antyposlizgowe

Akcesoria

1 x Gósnik Bluetooth
1 x Kabel micro-USB
1 x Kabel AUX IN
2x paski na reke
1 x Instrukcja uzytkownika

Kompataybilnosć

Produkt są kompatybilne z telefonami komórkowymi z funkacja Bluetooth i z urzadzeniami muzychznymi. Słuchawki posiadaj fungcję Bluetooth w wersji 2.1+EDR. Wspołpracuju równej z urzadzeniAMI posiadajacymi innewersje funkcjBi Bluetooth, np.:

Bezprzewodowa komunikacja hands-free

• HFP Profil hands-free (Hands-Free Profile)

128

Bezprzewodowy odsłuch nagran stereo

A2DP Format zaawansowanej dystrybucji sygnalu audio (Advanced Audio Distribution Profile)

Bezprzewodowe sterowanie muzyka

AVRCP Profil zdalnego sterowania sygnalem audio/video (Audio/ Video Remote Control Profile)

Przed pierwszym użyciem

• Przechytaj dokladnie ten przyzewodnik, abyunikacja uszkodzen lub urazowej cieła wyniku nieprawi

dowego uzycia urzadzenia. Przestrzejag instrukcji bezpieczestewa.

• Zachowaj te instrukcje do poźniejszego uzytku, a przykazujac urzadzenia osobom trzechim, zaȩczaj do niego instrukcje. Ostrożnie usunj materiaj opakowaniowy i sprawdź,czy urzadzenia jest kompletne i nieduszkidzone. Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia.

• Przed pierwszym użyciem naleźny naładowość akumulator urzadzenia. Zapoznaj są z rozdziem „Ładowanie akumulatora".

• Usń folie zabezmiecza-Jaça ze stópek antyposl-Zgowych.

Najpierw sparuj szechawki z urzadzeniem audio Bluetooth lub z Telefonem komórkowym. W tym celu zapoznaj sie z rozdzialem „Parowanie za pomocă Bluetooth"
- Identifyfikator urzadzenia Bluetooth to PPA30BT.

Dziafanie

Aby wączyc, nacijsnij i przy-

Ładowanie baterii

trzymaj przycisk On-Off (wt./ wy!). przyczycy. wędnić zamość, są zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wędnić zamość zamość wȩ.

REGULACJA GŁOSNOSCJI

W celu ustawienia poziomuglośnosci naleź nacisność przycisk Glosność+/- (Volume + / -

1. Podłaczyc kabel USB (w zestawie) do gólsnika.

1. Drugi koniec kabla USB naleź podȩczyć do portu USB w komputerze lub doadowsarki z portem USB.

1. Podczas Ładowania akumulatora dioda LEDȩcie ciągle swiatem czerwonym.

Wskazówka

Kontrolka LEDacje w sposob ciagly: Ladowanie akumuladora.

Kontrolka LED miga: Pojemnosc bateriiwynosi < 20% Akumulator wymaga ponownego naładowania.

Kontrolka LED gasnie: Akumulator jest juicesnaładowany. W trakcie ladowania gólznik moze byc nadal uzywany. Peigne naładowanie zajmuje oko to 2 godziny.

Parowanie

1. Nacisnac przycisk Wl./Wyf (On/Off) i przytrzymac, aż dioda LED zaświeci na niebiesko. Gósnik jest gotowy do sparowania, gdy kontrlka LED miga w kolorze czerwnonym i niebieskim i slychać dźwięd zwonka.

1. Włączyć funkcję Bluetooth w urzadzeniu audio. Połączyć zȩdź doźwięku AV Bluetooth z gośnikiem poprzej parowanie Bluetooth.

1. Gdy oba urzadzenia sasparowane, dioda LEDzaczyna w sposob ciagly swiecić na niebiesko.

1. Przerwać połaczenia ze zródręm Bluetooth welu rożćzenia. Sygnat dzwiekowy

wskazuje, ze Bluetooth niedziała, a dioda LED miga na niebiesko i czerwono.

Wskazówka:

Podczas parowania zachowywać odlegóść 1 metra. Przed przystapieniem do parowaniazeźródlem dzwieku AV Bluetooth, naleź yapoźnać są z instrukcja uzytkownik zaźdladźwięku AV w celu zapoznania są z uwagami dotycznych bezpieczność oraz wytycznych dotyczymi korzystania z innych urzemden.

Parowanie z NFC

1. Jesli twoje urzadzenie do odtwarzania posiada czip NFC, wacz funkcje NFC i Bluetooth w Twoim urzadzeniu do odtwarzania.
2. Umiesć czip NFC Twojego urzadzenia do odtwarza-nia w基础知识 zopłu czipu NFC gólsnika. Zostanie automatycznie utworzone połá-czenia Bluetooth pomietdzy obydwoma urzadzeniami.

1. W celu zakończenia połaczenia Bluetooth ponownie umieszec urzadzenia do

odtwarzania z czipem NFC w povlizu czipu NFC glosnika.

Odtwarzanie muzyki

Uruchomic odtwarzanie muzyki w urzadzeniu Bluetooth zrodta dzwieku AV.

Telefon komórkowy

1. Aby odebrac połaczenia przychodźace, nacisné klawisz.

1. Aby zakończyc połaczenia, naleź y'nacisnac klawisz lub zakończyc połaczenia ze swojejego telefonu komórkowego.

Wskazówka

Rozmowy Telefoniczne被淘汰 zawsze miały najwyzyszyprio- rytet. W przypadku realizacja połaczenia przychodźycych / wychodźych urzadzenie samo przyerywa odtwarzanie muzyki. Jak tylko połaczenia zostanie zakończone, muzyka ponownie bedzie odtwarzana.

Zewnetrzne urza-dzenie poprzejpołaczenia AUX

UWAGA

Zanim podlaczysz odtwarzacz zewétrzny (np. odwartzacza MP3), naleźzy zapoznać sie z instrukacja uzytkownika w zakresie bezpieczność w zozystania z innych urzemden.

1. Podłaczyc kabel USB (w zestawie) do gniażdka AUX.

1. Wsunęc druga konćowej kabla do gniażda zesta-wu słuchawkowygo lub gniaźdka LINEOUT urza-dzenia zewétrznego.

Uwaga

• Rozlączyć połaczenia Blu-tooth ze zródlami audio przed podlączeniem urzadzenia zewnétrznego za posrebindtwer gniażdka AUX IN.
  Właczyc odtwarzacz zewétrzny i zmiejszychego gośnosć do zera.

POLSKI

Czyszczenie i konserwacja

• Włącz zestaw gośnikowy i wyregulowej poziom gośnosci obu urzemden.

• Przed czyszczemieniem produkt naleź yodączyć odzasilania.
  Produkt nalezyczysciemiekka,lekko zwilzonaoscieka ztagodnym plynem do mycia. Na koniecprodukt nalezy wyczysciucha scierka.
  W celu czyszczenia nie wolno uzywać alkoholu, acetonu, benzenu lub srodków szorujacych. Niewolno uzywać twardych szczotek lub innych metalowych przyedmiotów.

Specyfikacja techniczna Utylizacja

• Zasilanie: 5 V DC, 500 mA
  Zespól gólsnika: 1,5" x 1 + 1 pasywny subwoofer
  Pobórmocy: maks. 2,5 W
• Temperatura pracy: maks. 45^ C

Nie wyrzuać tego urzadzenia razem z niesortowanymi odpadami ko

munalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingeru zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE). W ten spośob uzytkownik przyczynaść do oszczȩdzania zaobów naturnych i ochrony sądowiska. Kontaktować są ze spreżawca lub lokalnymi wędzami celem uzyskania blźszych informacje.

Prosimy zutylizować bata
terie w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Nie

wolno wyrzucac baterii wraz zinnymi oepadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezionia odpowiedniego punktu zbiórkibateri nalezy skontatowac sie ze sprezedawca.

PORTUGUES