PPA40BTB - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośny głośnik Bluetooth®
Marka	PEAQ
Model	PPA40BTB
Wersja Bluetooth®	4.1 + EDR
Obsługiwane profile Bluetooth®	HFP (głośnomówiący), A2DP (audio stereo), AVRCP (zdalne sterowanie)
Zasięg Bluetooth®	Do 10 metrów
Głośniki	2x 2" + 2 pasywne radiatory
Maksymalna moc	10 W
Zasilanie	5 V⎓, 1 A (przez Micro-USB)
Typ baterii	Wbudowana, ładowalna, niewymienna
Czas ładowania	Około 4 godzin
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda LED stała (ładowanie), zgaszona (ładowanie zakończone), migająca czerwona (< 20%)
Ochrona przed wodą	IPX7 (zanurzenie do 1 metra na 30 minut, przy zamkniętej pokrywie)
Wejście audio pomocnicze	Gniazdo AUX IN (jack 3,5 mm)
Funkcja głośnomówiąca	Tak (odbieranie/rozłączanie przez przycisk)
Temperatura pracy	Maks. 45 °C
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka, delikatny środek czyszczący. Bez alkoholu, acetonu, benzenu.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, nie otwierać, nie używać w przypadku uszkodzenia.
Naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika. Skontaktować się z serwisem.
Przeznaczenie	Odtwarzanie dźwięku, rozmowy głośnomówiące przez Bluetooth®, wejście AUX.

Często zadawane pytania - PPA40BTB PEAQ

Jak włączyć i wyłączyć głośnik PPA40BTB?

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 2-3 sekundy, aby włączyć. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk aż do wyłączenia.

Jak sparować głośnik z telefonem przez Bluetooth?

Włącz głośnik (wskaźnik LED miga na czerwono i niebiesko). Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj PPA40BT-B. Wybierz go, aby sparować. Melodia potwierdza połączenie, a dioda LED świeci stałym niebieskim światłem.

Jak odebrać połączenie telefoniczne?

Krótko naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, aby odebrać. Naciśnij ponownie, aby rozłączyć. Połączenia automatycznie przerywają muzykę.

Co zrobić, jeśli głośnik nie wydaje żadnego dźwięku?

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na minimum na głośniku i podłączonym urządzeniu. Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne nie jest wyciszone. Naładuj baterię, jeśli czerwona dioda LED miga.

Jak naładować baterię głośnika?

Podłącz dołączony kabel Micro-USB do głośnika, a drugi koniec do ładowarki USB lub komputera. Czerwona dioda LED świeci stałym światłem podczas ładowania. Gaśnie, gdy ładowanie jest zakończone (około 4 godziny). Głośnik nie jest używalny podczas ładowania.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, jest certyfikowany IPX7. Wytrzymuje przypadkowe zanurzenie do 1 metra na 30 minut, pod warunkiem że wodoodporna pokrywa (ochrona gniazda) jest dobrze zamknięta.

Czy mogę używać głośnika z urządzeniem bez Bluetooth przez kabel AUX?

Tak, podłącz kabel stereo (niedołączony) do wejścia AUX IN głośnika i do wyjścia słuchawkowego/liniowego urządzenia. Najpierw odłącz wszelkie połączenia Bluetooth. Ustaw głośność na obu urządzeniach.

Jak wyczyścić głośnik?

Odłącz go przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki z delikatnym środkiem czyszczącym. Wytrzyj suchą ściereczką. Nie używaj alkoholu, acetonu, benzenu ani środków ściernych.

Co zrobić w przypadku awarii lub problemów z połączeniem?

Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji: sprawdź głośność, naładuj baterię, zbliż urządzenia, włącz Bluetooth. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z producentem.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Nie, bateria jest wbudowana i niewymienna przez użytkownika. Nie próbuj otwierać urządzenia. Po zakończeniu eksploatacji oddaj je do punktu zbiórki ZSEE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA40BTB PEAQ

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy zachować na wypadek wątpliwości w przyszłości, lub przekazania urządzenia osobie trzeciej.
• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji nie należy używać urządzenia w celu innym niż podano w instrukcji. Nieprawidłowe użycie jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji.
• Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy możliwościach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ile nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu.
• Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewnia, iż nie będą bawiły się produktem.

• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony

• Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie
• obudowy akumulatora może spo- wodować wybuch lub pożar!
• Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!
• Regularnie doładowuj akumulator, nawet gdy nie korzystasz z urządzenia. Dzięki zastosowanej technologii, nie musisz najpierw rozładować całkowicie akumulatora.
• Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi. Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.
• Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie. Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części elektryczne.
• Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi.
• Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządzenia żadnym ostrym lub twardym przedmiotem.
• Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia

prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.

- Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

- Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy.

- Upewnij się, że żadne przedmioty lub płyny nie przedostają się do środka przez otwory w obudowie.

- Nigdy nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia ani podczas pracy. Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą woda.

- Nie umieszczaj produktu w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne (np.: silniki, głośniki, transformatory).

- Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci, brudu, gorących źródeł światła lub silnych pół magnetycznych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur i silnych wibracji oraz wysokich naprężeń mechanicznych.

- Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereagowanie na polecenia. Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku sekundach.

• W przypadku uszkodzenia produktu nie należy z niego dłużej korzystać, konieczna jest jego naprawa przez wykwalifikowanego serwisanta. Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować naprawiać go samemu!
• Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego baterie.
• Przed wyjęciem baterii produkt należy odłączyć od źródła zasilania.
• Baterie należy usuwać w sposób bezpieczny i zgodny z zasadami ochrony środowiska.

Utylizacja

Nie wyrzucać tego urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego

punktu zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczędzania zasobów naturalnych i ochrony środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzu-

cać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przeznaczenie

Produkt służy wyłącznie do odtwarzania dźwięku, odbioru połączeń telefonicznych przy pomocy funkcji Bluetooth® oraz odtwarzania dźwięku przy pomocy wejścia przewodu audio (AUX IN).

Użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Elementy składowe

A. Przycisk zasilania
B. Przycisk Bluetooth® z kontrolną LED
C. Głośność +/ przeskocz utwór do przodu
D. Odtwarzanie/pauza/odbierz połączenie/odłóż słuchawkę
E. Głośność –/ przeskocz utwór do tyłu
F. Wejście audio AUX-IN
G. Wejście micro USB
H. Ostona wodoodporna
I. Głośnik
J. Podstawka antypoślizgowa

Akcesoria

1 Głośnik Bluetooth®
1 Przewód micro USB
1 Instrukcja obsługi

Kompatybilność

Produkt są kompatybilne z telefonami komórkowymi z funkcją Bluetooth® i z urządzeniami muzycznymi. Słuchawki posiadają funkcję Bluetooth® w wersji 4,1+EDR. Współpracują również z urządzeniami posiadającymi inne wersje funkcji Bluetooth®, np.:

Bezprzewodowa komunikacja hands-free

- HFP Profil hands-free (Hands-Free Profile)

Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo

- A2DP Format zaawansowanej dystrybucji sygnału audio (Advanced Audio Distribution Profile)

Bezprzewodowe sterowanie mu- zyką

- AVRCP Profil zdalnego sterowania sygnałem audio/video (Audio/ Video Remote Control Profile)

Przed pierwszym użyciem

• Przeczytaj dokładnie ten przewodnik, aby uniknąć uszkodzeń lub urazów ciała w wyniku nieprawidłowego użycia urządzenia. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa. Zachowaj te instrukcje do późniejszego użytku, a przekazując urządzenie osobom trzecim.
• Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator urządzenia. Zapoznaj się z rozdziałem „Ładowanie akumulatora”.
• Usuń folię zabezpieczającą ze stópek antypoślizgowych. załączaj do niego instrukcje. Ostrożnie usuń materiał opakowaniowy i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone. Nie używaj uszkodzi-nego urządzenia.
• Najpierw sparuj słuchawki z urządzeniem audio Bluetooth® lub z telefonem komórkowym. W tym celu zapoznaj się z rozdziałem „Parowanie za pomocą Bluetooth®”.
• Identyfikator urządzenia Bluetooth® to PPA40BT-B.

Działanie

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZANIE

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyłącznika On/off przez ok. 2-3 sekundy. LED przycisku Bluetooth® miga na czerwono i niebiesko. Naciskaj przycisk wyłącznika On/off, aż głośnik wyłączy się.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Naciśnij przycisk +hub –aby zmie- nić głośność.

Zagrożenie! Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach grozi utratą słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może powodować pogorszenie słuchu. Nastawiać na umiarkowaną głośność.volume.

Ładowanie baterii

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie) do głośnika.
2. Drugi koniec kabla USB należy podłączyć do portu USB w komputerze lub do ładowarki z portem USB.
3. Podczas ładowania LED przycisku zasilania świeci nieprzerwanie na czerwono.

Wskazówka

Podczas procesu ładowania akumulatora głośnik nie działa. Proces ładowania zajmie ok. 4 godzin, zanim akumulator zostanie w pełni znaładowany.

Status LED

LED zasilania (kolor: czerwony)

LED świeci nieprzerwanie: Ładowanie akumulatora.

• LED miga na czerwono: Poziom naładowania akumulatora jest niż-szy niż 20%. Akumulator wymaga ponownego naładowania.
• LED zgaszona: Akumulator jest już naładowany.

Przycisk Bluetooth:

LED miga na czerwono i niebiesko: Urządzenie jest włączone i gotowe do parowania w trybie Bluetooth®.

- LED świeci nieprzerwanie na niebiesko: Sparowane z urządzeniem Bluetooth®.

Bluetooth®

PAROWANIE

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a LED Bluetooth® zacznie migać na czerwono i niebiesko. Głośnik jest teraz gotowy do parowania.
2. Włączyć funkcję Blue tooth® w urządzeniu audio. Połączyć źródło dźwięku AV Bluetooth® z głośnikiem poprzez parowanie Bluetooth®.
3. Krótka melodia będzie oznaczała, że obydwa urządzenia zostały pomyślnie sparowane. LED Bluetooth® świeci nieprzerwanie na niebiesko.
4. Przerwać połączenie ze źródłem Bluetooth® w celu rozłączenia. Sygnał dźwiękowy wskazuje, że funkcjaBluetooth® jest nieaktywna. Aby rozłączyć, można także dłużej przycisnąć ⏻

Wskazówka:

- Podczas parowania zachowywać odległość 1 metra.

• Zasięg odbioru do 10 metrów podczas odtwarzania muzyki poprzez Bluetooth®.
• Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV Bluetooth®, należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w celu zapoznania się z uwagami dotyczących bezpieczeństwa oraz wytycznymi dotyczącymi korzystania z innych urządzeń.

TELEFON KOMÓRKOWY

1. Aby odebrać przychodzące połączenie, należy krótko przycisnąć przycisk

2. Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć przycisk lub zakończyć połączenie ze swojego telefonu komórkowego.

Wskazówka:

Rozmowy telefoniczne będą zawsze miały najwyższy priorytet. W przypadku realizacji połączeń przychodzących / wychodzących urządzenie samo przerywa odtwarzanie muzyki. Jak tylko połączenie zostanie zakończone, muzyka ponownie będzie odtwarzana.

ODTWARZANIE MUZYKI

1. Uruchomić odtwarzanie muzyki w urządzeniuBluetooth ^® źródła AV lub nacisnąć przycisk głośnika (jeśli jest obsługiwany).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub —, aby pominąć utwór, przeskakując do przodu lub do tyłu.

Wejście audio (AUX IN)

Uwaga:

Zanim podłączysz odtwarzacz ze- wnętrzny (np. odtwarzacza MP3), należy zapoznać się z instrukcją użytk- kownika w zakresie bezpieczeństwa i korzystania z innych urządzeń.

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie) do gniazdka AUX.
2. Wsunąć drugą końcówkę kabla do gniazda zestawu słuchawkowego lub gniazdka LINEOUT urządzenia zewnętrznego.

Uwaga:

• Rozłączyć połączenie Bluetooth® ze źródłami audio przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem gniazdka AUX IN.
• Włączyć odtwarzacz zewnętrzny i zmniejszyć jego głośność do zera.
• Włącz zestaw głośnikowy i wyregułować poziom głośności obu urządzeń.

IPX7 - Ochrona przed deszczem, chlapaniem i przypadkowym zanurzeniem

Urządzenie jest chronione przed przypadkowym zanurzeniem w wodzie o głębokości do 1m przez maksymalnie 30 minut.

Uwaga:

Ochrona tylko wtedy, gdy osłona wo- doodporna jest prawidłowo zamknięta.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od zasilania.
• Produkt należy czyścić miękką, lekko zwilżoną ścieką z łagodnym płynem do mycia. Na koniec produkt należy wyczyścić suchą ścierką.
• W celu czyszczenia nie wolno używać alkoholu, acetonu, benzenu lub środków szorujących. Nie wolno używać twardych szczotek lub innych metalowych przedmiotów.

Deklaracja zgodności

[Imtron GmbH] niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [PPA 40BT-B] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w ko-lumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie działa	Wyczerpany akumulator/baterie	Naładować akumulator/baterie
Brak dźwięku • Głośność ustawiona na bardzo niskim poziomieUrządzenie zewnętrzne jest wyciszone		Nastawić głośnośćSprawdzić i wyłączyć wyciszenie w urządzeniu zewnętrznym.
Słaba jakość dźwięku przy połączeniu Bluetooth®	Słaby odbiór Blue tooth®	Przesunąć oba urządzenia bliżej siebie lub usu-nąć wszelkie przeszkody między nimi
Brak połączenia Bluetooth®	Urządzenie zewnętrzne nie obsługuje profili dla tego produktuFunkcja Bluetooth® jest wyłączona	Spróbować sparowania z innym urządzeniem zewnętrznym.Aktywować funkcję Bluetooth®.

Specyfikacja

Zasilanie : 5 V , 1 A

Zespół głośnika : 2" x 2 + 2 passive Subwoofer

Pobór mocy : Maks. 10 W

Bluetooth®

• Zakres częstotliwości : 2402 MHz - 2480 MHz
• Maksymalna moc częstotliwości radiowej : -5,5 dBm

Temperatura robocza : Maks. 45°C

Stopień ochrony : IPX7