PPA40BTB - Alto-falante PEAQ - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth® portátil
Marca	PEAQ
Modelo	PPA40BTB
Versão Bluetooth®	4.1 + EDR
Perfis Bluetooth® suportados	HFP (viva-voz), A2DP (áudio estéreo), AVRCP (controle remoto)
Alcance Bluetooth®	Até 10 metros
Alto-falantes	2x 2" + 2 radiadores passivos
Potência máxima	10 W
Alimentação	5 V⎓, 1 A (via Micro-USB)
Tipo de bateria	Recarregável integrada, não substituível
Tempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Indicador de carga	LED vermelho fixo (carregando), apagado (carga concluída), piscando vermelho (< 20%)
Proteção contra água	IPX7 (imersão até 1 metro por 30 minutos, tampa fechada)
Entrada de áudio auxiliar	Conector AUX IN (jack 3,5 mm)
Função viva-voz	Sim (atender/desligar via botão)
Temperatura de operação	Máx. 45 °C
Limpeza	Pano macio e úmido, limpador suave. Sem álcool, acetona, benzeno.
Segurança	Não expor à umidade, não abrir, não usar em caso de dano.
Capacidade de reparo	Não reparável pelo usuário. Contate o suporte técnico.
Uso pretendido	Reprodução de som, chamadas viva-voz via Bluetooth®, entrada AUX.

Perguntas frequentes - PPA40BTB PEAQ

Como ligar e desligar o alto-falante PPA40BTB ?

Mantenha o botão liga/desliga pressionado por 2 a 3 segundos para ligar. Para desligar, mantenha o mesmo botão pressionado até desligar.

Como parear o alto-falante com um telefone via Bluetooth ?

Ligue o alto-falante (LED pisca vermelho e azul). Ative o Bluetooth no seu telefone e procure PPA40BT-B. Selecione-o para parear. Uma melodia confirma a conexão e o LED fica azul fixo.

Como atender uma chamada telefônica ?

Pressione brevemente o botão de reprodução/pausa para atender. Pressione novamente para desligar. As chamadas interrompem a música automaticamente.

O que fazer se o alto-falante não emitir som ?

Verifique se o volume não está no mínimo no alto-falante e no dispositivo conectado. Certifique-se de que o dispositivo externo não está no mudo. Recarregue a bateria se o LED vermelho piscar.

Como carregar a bateria do alto-falante ?

Conecte o cabo Micro-USB fornecido ao alto-falante e a outra extremidade a um carregador USB ou computador. O LED vermelho acende fixo durante a carga. Apaga quando a carga está completa (aproximadamente 4 horas). O alto-falante não é utilizável durante a carga.

O alto-falante é à prova d'água ?

Sim, é certificado IPX7. Resiste à imersão acidental até 1 metro por 30 minutos, desde que a tampa estanque (proteção do conector) esteja bem fechada.

Posso usar o alto-falante com um dispositivo não Bluetooth via cabo AUX ?

Sim, conecte o cabo estéreo (não fornecido) à entrada AUX IN do alto-falante e à saída de fone/linha do seu dispositivo. Desconecte primeiro qualquer conexão Bluetooth. Ajuste o volume em ambos os dispositivos.

Como limpar o alto-falante ?

Desconecte-o antes da limpeza. Use um pano macio levemente úmido com um limpador suave. Seque com um pano seco. Não use álcool, acetona, benzeno ou produtos abrasivos.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou problema de conexão ?

Consulte a tabela de solução de problemas no manual: verifique o volume, recarregue a bateria, aproxime os dispositivos, ative o Bluetooth. Se nada funcionar, entre em contato com o fabricante.

Posso substituir a bateria eu mesmo ?

Não, a bateria é integrada e não substituível pelo usuário. Não tente abrir o aparelho. No fim da vida útil, leve-o a um ponto de coleta de REEE.

MANUAL DE UTILIZADOR PPA40BTB PEAQ

Instruções de segurança

• Leia este guia do utilizador com atenção antes da primeira utilização. Ele contém importantes regras de segurança assim como instruções sobre a utilização e os cuidados a ter com o aparelho. Guarde o guia para futura referência e anexe-o ao aparelho se o entregar a outra pessoa.
• Para evitar situações perigosas, use o aparelho apenas para a finalidade descrita nas instruções. O uso desadequado é perigoso e anula a garantia.
• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e / ou falta de conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.

• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída.

• Nunca danifique a bateria recarregável. Se danificar o compartimento da bateria recarregável, poderá provocar uma explosão ou incêndio!
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!
• Carregue a bateria recarregável regularmente, mesmo se não estiver a usar o produto. Devido à tecnologia da bateria recarregável usada, não é necessário descarregar primeiro a bateria recarregável.
• Nunxa xarregue a bateria recarregável do produt sem supervisão.
• O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos.
• Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode causar perigo para o produto e peças eléctricas.
• Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com este manual de utilizador.
• Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto com nenhum objecto pontiagudo ou rígido.

- Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva e humidade.

- Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

- Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acesas.

- Certifique-se de que não entram objectos nem líquidos pelas aberturas do compartimento.

- Nunca mergulhe as peças eléctricas do produto na água ou outros líquidos durante a respectiva limpeza ou utilização. Nunca coloque o produto debaixo de água corrente.

- Não coloque o produto próximo de dispositivos que produzam campos magnéticos fortes (por exemplo, motores, altifalantes, transformadores).

- Não exponha o produto à luz solar directa, humidade, sujidade, fontes de luzes quentes ou campos magnéticos fortes. Não exponha o produto a temperaturas elevadas nem a vibrações fortes e evite tensão mecânica elevada.

- O produto podera nao funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Desligue o produto; volte a ligar apos alguns segundos.

• Se o produto apresentar danos, não o volte a usar e envie-o para reparação para um técnico qualificado ou contacte o nosso departamento de apoio ao cliente. Não desmonte o produto e não tente repará-lo por si mesmo.
• Remover as pilhas do produto antes de eliminá-lo.
• Desligue o fonte de alimentação elétrica ao mudar a bateria.
• A bateria deverá ser descartada de forma segura e amiga do ambiente.

Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem

de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sis-

temas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

Finalidade

O produto destina-se apenas à reprodução de som, receção de chamadas telefónicas via Bluetooth® e reprodução de som via entrada de cabo áudio (AUX IN).

Utilize o produto apenas como descrito neste manual.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Componentes

A. Botão de alimentação
B. Botão Bluetooth ^® com LED de controlo
C. Volume +/ avançar título
D. Reproduzir/Pausar/Atender chamada/Desligar
E. Volume -/ retroceder título
F. Entrada de áudio AUX-IN
G. Entrada Micro-USB
H. Cobertura à prova de água
I. Altifalante
J. Suporte anti-derrapante

Acessórios

1 x Altifalante Bluetooth®
1 x Cabo Micro-USB
1 x Manual do utilizador

Compatibilidade

O produto são compatíveis com tele-móveis e dispositivos de música com Bluetooth®. Tem a versão 4,1+EDR de Bluetooth®. Também funciona com dispositivos com outras versões de Bluetooth®, que suportem:

Comunicação Mãos – Livres Sem Fios

Audição estéreo Sem Fios

- A2DP (Perfil Distribuição Áudio Avançada)

Controlo de música Sem Fios

- AVRCP (Perfil Controlo Remoto Áudio/Vídeo)

Antes de utilizar pela primeira vez

- Leia cuidadosamente este guia do utilizador para evitar danos ou ferimentos devido a um uso inadequado. Tenha especial atenção às

instruções de segurança. Guarde as instruções para consulta futura e inclua-as se entregar o dispositivo a terceiros.

• O produto tem de ser carregado antes da primeira utilização. Por favor, consulte o capítulo “Carregar a bateria”.
• Remova a película protetora dos pés antiderrapantes. Remova cuidadosamente todos os materiais da embalagem e verifique se o dispositivo se encontra completo e íntegro. Não use um dispositivo danificado.
• Primeiro, associe o altifalante a uma fonte AV Bluetooth® ou a um tele-móvel com Bluetooth®. Por favor, consulte o capítulo “Associação via Bluetooth®”.
• A identificação (ID) do Altifalante Bluetooth® é PPA40BT-B.

Funcionamento

LIGAR/DESLIGAR

Para ligar, mantenha premido o botão ligar/desligar durante aproximadamente 2-3 segundos. O LED do botão de Bluetooth® pisca uma luz vermelha e azul. Prima o interruptor Ligar/desligar até o altifalante se desligar.

AJUSTAR O VOLUME

Prima o botão +ou -para ajustar o volume.

Perigo! A pressão de som excessiva dos auscultadores pode causar perda de audição. Se escutar música alta durante muito tempo, a sua audição poderá ficar afectada. Defina como um volu-me moderado.

Carregar a bateria

1. Ligue o cabo USB (incluído) à entrada da coluna.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do computador ou a um carregador por USB.
3. Durante o carregamento, o LED de controlo do botão de alimentação brilha continuamente com uma cor vermelha.

Nota

Durante o processo de carregamento da bateria a coluna não pode ser operada. Demora cerca de 4 horas a carregar a bateria por completo.

Estado do LED

LED de potência (cor: vermelho)

O LED brilha continuamente: Bateria a carregar.

• O LED pisca uma luz vermelha: Nível da bateria inferior a 20%. A bateria tem de ser recarregada.
• O LED desliga-se: Carregamento da bateria completo.

Botão de Bluetooth:

O LED pisca uma luz vermelha e azul: Ligado e pronto para emparelhamento com Bluetooth®.

- O LED brilha continuamente com uma cor azul: Emparelhado com um dispositivo Bluetooth®.

Bluetooth®

EMPARELHAMENTO

1. Mantenha o botão de alimentação ⏻ premido até ser emitida uma sequência de sons e o LED de controlo de Bluetooth® começar a piscar uma cor vermelha e azul. O altifalante está pronto para o emparelhamento.

2. Ative a função Bluetooth ^® no dispositivo de áudio. Ligue a fonte AV Bluetooth ^® com a coluna através do emparelhamento de Bluetooth ^® .

3. Uma melodia curta indicará que ambos os dispositivos foram emparelhados com êxito. O LED de controlo de Bluetooth® acende continuamente uma luz vermelha.

4. Desemparelhe a fonte Blue tooth® para desligar. Um som indica que o Bluetooth® está desativado. Também pode premir continuamente em para desemparelhar.

Nota:

• Mantenha o alcance de 1 metro quando emparelha.
• O alcance da receção é de até 10 metros quando está a ser reproduzida música através de Bluetooth®.
• Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth®, consulte o guia de utilizador da fonte AV referente às instruções de segurança e utilização com outros aparelhos.

TELEMÓVEL

1. Para atender uma chamada, prima o botão por breves instantes.
2. Para terminar uma chamada, prima de novo o botão ou termine a chamada diretamente a partir do seu telemóvel.

Nota:

As chamadas terão sempre prioridade. Quando uma chamada recebida/realizada está em curso, interrompeativamente a reprodução de música. Assim que a chamada termina, a música retoma.

REPRODUÇÃO DE MÚSICA

1. Inicie a reprodução de música no Bluetooth®. Fonte AV ou prima o botão 📄ha coluna (se suportado).
2. Mantenha o botão +ou -pre-mido para avançar ou retroceder um título.

Entrada áudio (AUX IN)

Atenção:

Antes de ligar o seu leitor externo (por exemplo, um leitor MP3) consulte o guia de utilizador do aparelho referente a instruções de segurança e utilização com outros aparelhos.

1. Ligue o cabo estéreo (incluído) à entrada AUX.
2. Insira a outra extremidade do cabo no auricular ou na entrada LINEOUT do aparelho externo.

Nota:

• Desligue a ligação Bluetooth® com as fontes de áudio antes de ligar um aparelho externo através de AUX IN.
• Ligue o leitor externo e coloque o volume na posição zero.
• Ligue o sistema de coluna e regule os volumes de ambos os aparelhos.

IPX7 - Proteção contra chuva, salpicos e submersão acidental

O produto encontra-se protegido contra submersão acidental na água com uma profundida de até 1m, durante um máximo de 30 minutos.

Nota:

A proteção ocorre apenas quando a cobertura resistente à água é usada corretamente.

Limpeza e cuidado

• Desligue o produto da alimentação elétrica antes de o limpar.
• Limpe o produto com um pano macio e húmido e com um agente de limpeza suave. Termine limpando-o com um pano seco.
• Não use álcool, acetona, benzeno, produtos de limpeza abrasivos, etc., para limpar o produto. Não use escovas rijas ou objetos metálicos.

Declaração De Conformidade

O(a) abaixo assinado(a) [lmtron GmbH] declara que o presente tipo de equipamento de rádio [PPA 40BT-B] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas	possíveis Solução
O aparelho não funciona	Baterias gastas • Recarregue as baterias
Sem Som • O volume está muito baixoO aparelho externo está no silêncio	Regule o volumeVerifique e desligue o silêncio no aparelho externo.
Má qualidade de áudio com liga-ção Bluetooth®	Má receção de Bluetooth®	Mova ambos os aparelhos para perto um do outro ou remova quaisquer obstáculos entre eles.
Sem conexão de Bluetooth®	O dispositivo externo não suporta os perfis para este aparelhoA função de Bluetooth® está desativada	Tente emparelhar com um outro dispositivo externo.Ative a função de Bluetooth®.

Especificações

Fonte de alimentação : 5 V , 1 A

Unidade de coluna : 2" x 2 + 2 passive Subwoofer

• Gama de frequenciai : 2402 MHz - 2480 MHz
• Potência máxima de radiofrequência : -5,5 dBm

Temperatura de funcionamento : Máx. 45°C

Grau de proteção : IPX7