PPA40BTB - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная колонка Bluetooth®
Бренд	PEAQ
Модель	PPA40BTB
Версия Bluetooth®	4.1 + EDR
Поддерживаемые профили Bluetooth®	HFP (свободные руки), A2DP (стерео аудио), AVRCP (дистанционное управление)
Дальность Bluetooth®	До 10 метров
Динамики	2x 2" + 2 пассивных радиатора
Максимальная мощность	10 Вт
Питание	5 V⎓, 1 A (через Micro-USB)
Тип аккумулятора	Встроенный перезаряжаемый, незаменяемый
Время зарядки	Около 4 часов
Индикатор зарядки	Постоянный красный светодиод (зарядка), выключен (зарядка завершена), мигающий красный (< 20%)
Защита от воды	IPX7 (погружение до 1 метра на 30 минут, крышка закрыта)
Вспомогательный аудиовход	Разъем AUX IN (3,5 мм)
Функция громкой связи	Да (ответ/завершение вызова через кнопку)
Рабочая температура	Макс. 45 °C
Очистка	Мягкая влажная ткань, мягкое моющее средство. Не используйте спирт, ацетон, бензол.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, не открывать, не использовать при повреждении.
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем. Обратитесь в службу поддержки.
Предназначение	Воспроизведение звука, звонки громкой связи через Bluetooth®, вход AUX.

Часто задаваемые вопросы - PPA40BTB PEAQ

Как включить и выключить колонку PPA40BTB?

Нажмите и удерживайте кнопку питания 2-3 секунды, чтобы включить. Чтобы выключить, удерживайте ту же кнопку до выключения.

Как подключить колонку к телефону через Bluetooth?

Включите колонку (светодиод мигает красным и синим). Включите Bluetooth на телефоне и найдите PPA40BT-B. Выберите его для сопряжения. Мелодия подтверждает подключение, светодиод становится постоянно синим.

Как ответить на телефонный звонок?

Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы ответить. Нажмите снова, чтобы завершить вызов. Звонки автоматически прерывают музыку.

Что делать, если колонка не издает звука?

Проверьте, что громкость не на минимуме на колонке и на подключенном устройстве. Убедитесь, что внешнее устройство не в беззвучном режиме. Зарядите аккумулятор, если красный светодиод мигает.

Как зарядить аккумулятор колонки?

Подключите прилагаемый кабель Micro-USB к колонке, а другой конец к зарядному устройству USB или компьютеру. Во время зарядки красный светодиод горит постоянно. Он гаснет, когда зарядка завершена (около 4 часов). Колонка не работает во время зарядки.

Колонка водонепроницаема?

Да, она сертифицирована IPX7. Она выдерживает случайное погружение до 1 метра на 30 минут при условии, что водонепроницаемая крышка (защита разъема) плотно закрыта.

Можно ли использовать колонку с устройством без Bluetooth через кабель AUX?

Да, подключите стереокабель (не входит в комплект) к входу AUX IN колонки и к выходу на наушники/линейному выходу вашего устройства. Сначала отключите любое Bluetooth-соединение. Отрегулируйте громкость на обоих устройствах.

Как чистить колонку?

Перед очисткой отключите колонку. Используйте мягкую слегка влажную ткань с мягким моющим средством. Протрите сухой тканью. Не используйте спирт, ацетон, бензол или абразивные средства.

Что делать при неисправности или проблемах с подключением?

Обратитесь к таблице устранения неисправностей в инструкции: проверьте громкость, зарядите аккумулятор, приблизьте устройства, включите Bluetooth. Если ничего не помогает, свяжитесь с производителем.

Можно ли заменить аккумулятор самостоятельно?

Нет, аккумулятор встроен и не подлежит замене пользователем. Не пытайтесь открывать устройство. По окончании срока службы сдайте его в пункт сбора WEEE.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA40BTB PEAQ

Инструкция по безопасности

• Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Оно содержит важную информацию по безопасности и инструкции по использованию и уходу за устройством. Сохраните руководство для справок в будущем и прилагайте к изделию, если вы передаете его третьим лицам.
- Во избежание опасных ситуаций не используйте устройство для любых целей, отличных от описанных в инструкции. Неправильное использование опасно и приводит к аннулированию гарантии.
- Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если за ними не наблюдает лицо, отвечающее за их безопасность, или без получения инструкций по эксплуатации изделия.
- Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с изделием.
- Не подвергайте перезаряжаемые батарейки воздействию избыточного тепла (например, яркого солнца, огня) и никогда не бросайте их в огонь. Перезаряжаемые батарейки могут взрываться.
- Перезаряжаемая батарейка встроена в изделие и не заменяется.

• Никогда не наносите повреждения перезаряжаемой батарейке. Повреждение корпуса перезаряжаемой батарейки может вызвать взрыв или пожар!
• Никогда не замыкайте накоротко контакты перезаряжаемой батарейки. Не бросайте перезаряжаемую батарейку или изделие в огонь. Существует опасность возникновения пожара и взрыва!
• Регулярно заряжайте перезаряжаемую батарейку, даже если не используете изделие. Благодаря технологии, используемой в перезаряжаемой батарейке, она не нуждается в первичной разрядке.
• Никогда не производите зарядку перезаряжаемой батарейки изделия без присмотра.
• Изделие подходит для использования только в умеренных широтах. Не используйте прибор в тропиках или в чрезвычайно влажном климате.
• Не перемещайте изделие из холодного в теплое место и обратно. Конденсация может вызвать повреждение изделия и электрических деталей.
• Не используйте приспособления или аксессуары, отличные от рекомендованных производителем или продаваемым вместе с этим прибором. Устанавливайте прибор в соответствии с данным руководством по эксплуатации.
• Не прикасайтесь, не толкайте и не трите поверхность изделия какими-либо острыми или твердыми предметами.

• Чтобы уменьшить риск пожара или удара электрическим током, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.

• Не блокируйте вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия различными предметами, такими как газеты, скатерти, шторы и т.п. Не ставьте напротив отверстий какие-либо объекты.

• Нельзя ставить на изделие источники открытого пламени, например, зажженные свечи.
• Проверьте, чтобы никакие предметы или жидкости не проникали через отверстия в корпус изделия.
• Никогда не погружайте электрические детали изделия в воду или другие жидкости во время очистки или эксплуатации. Никогда не ставьте изделие под струю воды.
• Не ставьте изделие вблизи устройств, создающих сильные магнитные поля (например, моторы, динамики, трансформаторы).
• Не подвергайте изделие воздействию прямых лучей солнечного света, влажности, загрязнений, горячих источников света и сильных магнитных полей. Не подвергайте изделие высоким температурам и сильным вибрациям, избегайте чрезмерного механического напряжения.
• Устройство может работать неправильно или не реагировать на управление различными кнопками из-за электростатического разряда. Выключите и отсоедините устройство от сети; через несколько секунд включите устройство в сеть.
• Для любого обслуживания обращайтесь к авторизованному агенту по обслуживанию. Не пытайтесь починить изделие самостоятельно. Обслуживание требуется, если изделие было каким-либо образом повреждено, например, при

повреждении шнура питания или вилки, пролитии жидкости, падении предметов внутрь изделия, повреждении корпуса, подвергании изделия воздействию дождя или влаги, ненормальной работе или падении изделия.

• Перед утилизацией извлеките батарейки из изделия.
- Во время извлечения батареи изделие должно быть отключено от электросети.
- Утилизировать батарею следует безопасным и экологически безвредным способом.

Утилизация

Не следует выбрасывать устройство вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. Этим Вы поможете сохранить природные ресурсы и защитить окружающую среду. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не выбрасы- вайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие.

Использование по назначению

Изделие предназначено только для звукорепродукции, приема вызова через Bluetooth® и звукорепродукции через разъем для акустического кабеля (AUX IN). Используйте изделие толь-ко так, как описано в настоящем руководстве. Компания Imtron GmbH не берет на себя ответственность за повреждение изделия, ущерб имуществу или травмы, полученные в результате небрежного или неправильного использования изделия, или использования в целях, отличных от указанных производителем.

Компоненты

A. Кнопка питания
В. Кнопка Bluetooth® со светодиодом управления
С. Громкость +/ пропустить за- пись вперед
D. Воспроизведение/ пауза/ ответить на вызов / завершить вызов
Е. Громкость –/ пропустить запись назад
F. Звуковой вход AUX-IN
G. Вход Micro-USB
Н. Водонепроницаемая крышка
I. Динамик
J. Нескользящая подставка

Принадлежности

1 x динамик Bluetooth®
1 x кабель Micro-USB
1 x руководство пользователя

Совместимость

продукт совместимы с мобильными телефонами и музыкальными устройствами, оснащенными Bluetooth®. Используется Bluetooth® версии 4,1+EDR. Они также могут использоваться с устройствами, поддерживающими другие версии Bluetooth®, например:

Беспроводная гарнитура

• HFP (профиль Гарнитура)

Беспроводное прослушивание стереозвука

- A2DP (Профиль Расширенная передача звука)

Беспроводное управление музыкой

- AVRCP (Профиль Дистанционное управление аудио/видео)

Перед первым использованием

- Внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, чтобы избежать повреждений или травм вследствие неправильной эксплуатации. Внимательно

ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности.

• Сохраняйте инструкцию для использования в будущем, а при передаче устройства третьим лицам не забудьте передать и инструкцию. Аккуратно удали-те весь упаковочный материал и проверьте комплектность и целостность устройства. Не используйте поврежденное устройство.
• Перед первым использованием устройство необходимо зарядить. Смотрите главу “Зарядка аккумулятора”.
• Снимите защитную пленку с не- скользящих ножек.
• Вначале подключите наушники к Bluetooth®-источнику АВ или мобильному телефону с Bluetooth®. Смотрите главу "Подключение через Bluetooth®". Bluetooth®-наушники имеют название PPA40BT-B.

Работа

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. ⏻ около 2-3 секунд. Светодиод кнопки Bluetooth® мигает красным и голубым цветом. Нажимайте кнопку включения/выключения ⏻ до самостоятельного отключения динамика.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажмите кнопку +или для регулировки громкости.

Опасность! Избыточное звуковое давление наушников может привести к потере слуха. Прослушивание громкой музыки в течение длительного периода времени ухудшит Ваш слух. Отрегулируйте прибор на умеренный уровень звука.

Зарядка батареи

1. Подключите кабель USB (имеющийся в комплекте поставки) к динамику.
2. Соедините другой конец кабеля USB с портом USB компьютера или USB-устройством для за- рядки.
3. Во время зарядки светодиод управления кнопки питания непрерывно светится красным цветом.

Примечание

Во время зарядки батареи динамик работать не может. Для полной зарядки батареи потребуется примерно 4 часов.

Состояние светодиода

Светодиод питания (цвет: красный)

Светодиод постоянно горит: Аккумулятор заряжается.

- Светодиод мигает красным цветом: Уровень зарядки аккумулятора ниже 20%. Необходимо подзарядить аккумулятор.

- Светодиод погас: Зарядка аккумулятора завершена.

Кнопка Bluetooth:

Светодиод мигает красным и голубым цветом: Включено и готово к созданию пары по Bluetooth®.

- Светодиод постоянно горит голубым цветом: Создана пара с устройством Bluetooth®.

Bluetooth®

СОПРЯЖЕНИЕ

1. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл. / Откл. до тех пор, пока не прозвучит сигнал и не начнет мигать светодиодный индикатор работы. Динамик готов к сопряжению.

2. Активируйте функцию Bluetooth® на аудиоустройстве. Подключите аудиовизуальный источник Bluetooth® к динамику путем сопряжения по Bluetooth®.

3. Короткая мелодия укажет на успешное создание пары из обоих устройств. Светодиод управления Bluetooth® загорится непрерывным голубым цветом.

4. Для отсоединения отключите функцию сопряжения на Bluetooth®-источнике. Звук указывает на то, что функция Bluetooth® деактивирована. Также для отключения функции сопряжения можно долго нажимать на кнопку ⏻

Примечание:

• Во время сопряжения сохраняйте расстояние до 1 метра.
• Дальность приема при воспроизведении музыки через Bluetooth® составляет до 10 м.
• Перед сопряжением аудиовизуального источника Bluetooth® обратитесь к руководству по эксплуатации данного источника для получения инструкций по технике безопасности и информации по использованию с другими устройствами.

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

1. Чтобы принять входящий вызов, кратковременно нажмите на кнопку ▶III

2. Чтобы завершить звонок, сно- ва нажмите на кнопку >или завершите звонок непосред- ственно на своем мобильном телефоне.

Примечание:

Телефонные звонки всегда будут иметь наивысший приоритет. При приеме входящего/выполнении исходящего звонка воспроизведение музыки активно прерывается. Как только звонок будет завершен, музыка возобновится.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

1. Включите воспроизведение музыки на аудиовизуальном источнике Bluetooth® или нажмите на кнопку ▶ на динамике (если такая функция поддерживается).

2. Нажмите и удерживайте кнопку + или — для пропуска записи вперед или назад.

Вход аудио (AUX IN)

Внимание:

Перед подключением внешнего плейера (например, МРЗ-плейера), обратитесь к его руководству по эксплуатации для получения инструкций по технике безопасности и информации по использованию с другими устройствами.

1. Подключите стерео кабель (имеющийся в комплекте поставки) к разъему AUX.
2. Вставьте другой конец кабеля в наушники или разъем линейного выхода (LINEOUT) на внешнем устройстве.

Примечание:

• Перед тем, как подключать внешнее устройство через вход AUX IN, отключите соединение по Bluetooth® с аудио источниками.
• Включите внешний плейер и установите его громкость на минимум.
• Включите систему динамика и отрегулируйте громкость на обоих устройствах.

IPX7 - защита от дождя, брызг и случайного погружения

Устройство защищено от случайного погружения в воду на глубину до 1 м продолжительностью до 30 минут.

Примечание:

Защита действует только с полностью закрытой водонепроницаемой крышкой.

Чистка и уход

• Перед очисткой отключите изделие от источника питания.
• Очистите изделие мягкой влажной тряпочкой с мягким чистящим средством. Завершите уход, протерев изделие сухой тряпочкой.
• Не используйте для очистки изделия спирт, ацетон, бензин, абразивные очистители и т.д. Не используйте жесткие щетки и металлические предметы.

Декларация

СООТВЕТСТВИЯ

Компания [lmtron GmbH] настоящим заявляет, что радиооборудование типа [PPA 40ВТ-В] отвечает требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в Интернете по следующей ссылке: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Устранение неисправностей

Если в ходе эксплуатации возникнут трудности, пожалуйста, руководствуйтесь следующей таблицей. Если проблему не удастся решить по инструкции в Решении, пожалуйста, обратитесь к своему производителю.

Проблема Возможные причины Решение
Изделие не работает	• Разряжена батарея • Перезарядить батареи
Нет звука • Громкость на очень низком уровне• Внешнее устройство приглушено	• Отрегулировать громкость• Проверить и отключить функцию приглушения на внешнем устройстве.
Плохое качество ауди-осигнала при соединении по Bluetooth®	• Плохой прием Bluetooth®	• Переместить эти устройства ближе друг к другу или убрать все препятствия между ними.
Соединение по Bluetooth®отсутствует	• Внешнее устройство не поддерживает профили для данного изделия• Функция Bluetooth®выключена	• Попытайтесь выполнить сопряжение с другим внешним устройством.• Включите функцию Bluetooth®.

Технические характеристики

Источник питания : 5 V , 1 А

Блок динамика : 2" x 2 + 2 passive Subwoofer

Потребляемая мощность : Макс. 10 W

Bluetooth®

- Диапазон частотыі : 2402 MHz - 2480 MHz

- Максимальная мощность радиосигнала : -5,5 dBm

Рабочая температура : Макс. 45°C

Класс защиты : IPX7

Säkerhetsinstruktioner