PPA40BTB - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Bluetooth® hangszóró
Márka	PEAQ
Modell	PPA40BTB
Bluetooth® verzió	4.1 + EDR
Támogatott Bluetooth® profilok	HFP (kihangosítás), A2DP (sztereó hang), AVRCP (távvezérlés)
Bluetooth® hatótáv	Akár 10 méter
Hangszórók	2x 2" + 2 passzív radiátor
Maximális teljesítmény	10 W
Tápellátás	5 V⎓, 1 A (Micro-USB-n keresztül)
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető, nem cserélhető
Töltési idő	Körülbelül 4 óra
Töltésjelző	Folyamatos piros LED (töltés alatt), kikapcsolt (töltés kész), villogó piros (< 20%)
Vízállóság	IPX7 (1 méter mélységig 30 percig, a fedél lezárva)
Aux bemenet	AUX IN aljzat (3,5 mm jack)
Kihangosító funkció	Igen (hívás fogadása/bontása gombbal)
Üzemi hőmérséklet	Max. 45 °C
Tisztítás	Puha, nedves ruhával, enyhe tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, acetont, benzint.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa fel, ne használja sérülés esetén.
Javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Rendeltetésszerű használat	Hangvisszaadás, kihangosított hívások Bluetooth®-on keresztül, AUX bemenet.

Gyakran ismételt kérdések - PPA40BTB PEAQ

Hogyan kapcsoljam be és ki a PPA40BTB hangszórót?

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot 2-3 másodpercig. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot, amíg ki nem alszik.

Hogyan párosítsam a hangszórót egy telefonnal Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a hangszórót (a LED pirosan és kéken villog). Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és keresse a PPA40BT-B eszközt. Válassza ki a párosításhoz. Egy dallam jelzi a kapcsolatot, és a LED kékre vált.

Hogyan fogadjak egy telefonhívást?

A hívás fogadásához nyomja meg röviden a lejátszás/szünet gombot. A hívás befejezéséhez nyomja meg újra. A hívások automatikusan megszakítják a zenét.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem ad ki hangot?

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs minimumon a hangszórón és a csatlakoztatott eszközön. Győződjön meg arról, hogy a külső eszköz nincs némítva. Töltse fel az akkumulátort, ha a piros LED villog.

Hogyan töltsem fel a hangszóró akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt Micro-USB kábelt a hangszóróhoz, a másik végét pedig egy USB töltőhöz vagy számítógéphez. A piros LED folyamatosan világít töltés közben. A töltés befejeztével kialszik (kb. 4 óra). A hangszóró töltés közben nem használható.

Vízálló a hangszóró?

Igen, IPX7 minősítésű. Ellenáll a véletlen merítésnek 1 méter mélységig 30 percig, feltéve, hogy a vízálló fedél (csatlakozóvédő) szorosan zárva van.

Használhatom a hangszórót egy nem Bluetooth eszközzel az AUX kábellel?

Igen, csatlakoztasson egy sztereó kábelt (nem tartozék) a hangszóró AUX IN bemenetéhez és a készülék fejhallgató/vonal kimenetéhez. Először bontsa a Bluetooth kapcsolatot. Állítsa be a hangerőt mindkét eszközön.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót. Használjon egy puha, enyhén nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Szárítsa meg száraz ruhával. Ne használjon alkoholt, acetont, benzint vagy súrolószereket.

Mit tegyek meghibásodás vagy kapcsolódási probléma esetén?

Ellenőrizze a kézikönyv hibaelhárítási táblázatát: ellenőrizze a hangerőt, töltse fel az akkumulátort, közelítse egymáshoz az eszközöket, kapcsolja be a Bluetooth-t. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Kicserélhetem magam az akkumulátort?

Nem, az akkumulátor beépített, és nem cserélhető a felhasználó által. Ne próbálja meg kinyitni a készüléket. Élettartama végén vigye el egy WEEE gyűjtőhelyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA40BTB PEAQ

Biztonsági utasítások

- Az első használat előtt körültekin-tően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk, valamint előírások fontos információkat tartalmaznak az Ön biztonsága, valamint a készülék használata és ápolása vonatkozásában. Órizze meg az útmutatót és adja oda a készülékkel együtt, ha harmadik személynek továbbadja.

- A veszélyes helyzetek megelőzése érdekében ne használja a készüléket más célra, mint a jelen utasításban leírtak. A helytelen használat veszélyes és a garancia elvesztésével jár.

- Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányosságuk miatt, felügyelet nélkül nem képesek a termék biztonságos használatára, vagy előzetesen nem kaptak a biztonságos használatról kielégítő oktatást.

- A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne játszanak a készülékkel.

- Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.

- Az újratölthető akkumulátor a készülékbe integrált és nem lehet cserélni

- Soha ne tegyen kárt az újratölthető akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülése robbanás és tűzveszélyes!

- Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!

- Szabályos időközönként töltse az akkumulátort, még akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulátor típus alapján az akkumulátort előtte nem szükséges lemeríteni.

- Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül.

- A készülék csak általános tenger-szint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különö-sen párás környezetben.

- A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.

- Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.

- A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal.

- Veszély! A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.

- Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

- A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

- Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy vagy folyadék ne jusson a nyílásokon keresztül a borításon belülre.

- Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba használat vagy tisztítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóvíz alá.

- Ne tegye a terméket erős mágneses tereket generáló készülékek közelébe (pl. monitorok, hangszórók, transzformátorok).

- Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrásoknak vagy erős mágneses mezőknek. Ne tegye ki a terméket magas hómér sékletnek, erős rezgésnek és kerülje a magas mechanikai igénybevételt is.

- Az elektrosztatikus feltoltódes miatt a keszulek nem biztos, hogy megfelelően műkodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.

• Amennyiben a termék károsodott, ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Ne szerelje szét a terméket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
• Ártalmatlanítás előtt vegye ki az ele- meket a termékből.
• Mielőtt kiveszi az akkumulátorokat, válassza le a terméket az áramellátásról.
• Az akkumulátorok ártalmatlanítását biztonságosan, környezetbarát módon kell végezni.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus ké- szülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

Rendeltetésszerű használat

A terméket kizárólag Bluetooth®-on keresztüli hangreprodukcióra, telefonhívás vételre és hangkábel bemenet (AUX IN).

Csak a használati útmutatónak megfelelően használja a terméket.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendel-tetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

A készülék részei

A. Főkapcsoló
B. Bluetooth ^® gomb kontroll LED-del
C. Hangerő +/léptetés előre
D. Lejátszás/Szünet/Hívás fogadása/Hívás befejezése
E. Hangerő –/léptetés vissza
F. AUX-IN hangbemenet
G. Micro USB bemenet
H. Vízálló burkolat
I. Hangszóró
J. Csúszásgátló állvány

Tartozékok

1 × Bluetooth® hangszóró
1 × Micro USB kábel
1 × használati útmutató

Kompatibilitás

A termék Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal és zenelejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth® verziója: 4,1+EDR. Más Bluetooth® verziójú eszközökkel szintén működik, amelyek támogatják pl. a következő funkciókat.:

Vezeték nélküli szabadkezes kommunikáció

• HFP (Hands-Free Profile)

Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Vezeték nélküli zenevezérlés

- AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Az első használat előtt

- Körültekintően olvassa el a használati útmutatót a helytelen használat miatt bekövetkező károsodások megelőzése érdekében. Vegye fi-

gyelembe a biztonsági utasításokat. Örizze meg a használati útmutatót későbbi esetekre, és adja át ezt is, ha a készüléket átadja másnak. Távolítsa el a csomagolóanyagot és ellenőrizze e készüléket, hogy minden megvan-e és ép-e.

• A terméket fel kell tölteni az első használat előtt. Kérem nézze meg az “Akkumulátor töltése” c. fejezetet.
• Távolítsa el a védőfóliát a csúszás-gátló lábakról. Ne használja a ké-szüléket, ha sérült.
• Először párosítsa a hangszórót Bluetooth®-os AV forrással vagy Bluetooth®-os mobiltelefonnal. Kérem nézze meg a “Párosítás Bluetooth®-on keresztül” c. fejezetet.
• A Bluetooth® hangszóró azonosítója PPA40BT-B.

Üzemeltetés

BE-/KIKAPCSOLÁS

A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a be-/kikapcsolót ♘kb. 2-3 másodpercig. A Bluetooth® gomb LED-je piros és kék fénnyel villog. Tartsa lenyomva a főkapcsolót ⏻ amíg a hangszóró kikapcsol.

A HANGERÓ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő beállításához használja a + és -gombokat.

Veszély! A fül- és fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás hallásvesztést okozhat. Nagy hangerejű zene hosszan tartó hallgatása hallássérüléssel járhat. Mérsékelt hangerőt állítson be.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt (tartozék) a hangszóróhoz.
2. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa a számítógép USBcsatlakozójához vagy egy USB-töltőhöz.
3. Töltés közben a főkapcsoló kontroll LED-je folyamatos piros fényel világít.

Megjegyzés

Az akkumulátor töltése alatt a hangszóró nem működtethető. A teljes töltöttség eléréséhez hozzávetőleg 4 órára van szükség.

LED-jelzések

Főkapcsoló LED-je (szín: piros)

A LED folyamatosan világít: Akku- mulátor töltése folyamatban.

• A LED piros fénnyel villog: Az akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál alacsonyabb. Az akkumulátort fel kell tölteni.
• LED kikapcsol: Akkumulátor töltése kész.

Bluetooth gomb:

A LED piros és kék fénnyel villog: Bekapcsolva és készen áll a Bluetooth®-párosításra.

- A LED folyamatos kék fénnyel világít: Párosítva a Bluetooth®-eszközzel.

Bluetooth®

PÁROSÍTÁS

1. Tartsa lenyomva a főkapcsolót egészen addig, amíg a hangjelzés megszólal, és a Bluetooth® kontroll LED-je elkezd piros és kék fénnyel villogni. A hangszóró ekkor készen áll a párosításra.
2. Aktiválja a Bluetooth® funkciót a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth®-os AV-forrást a hangszóróhoz a Bluetooth® -párosítás segítségével.
3. Rövid dallam jelzi, hogy a két készülék sikeresen összekapcsolódott. A Bluetooth® kontroll LED-je ezután folyamatos kék fénnyel világít.
4. Válassza le a Bluetooth®-forrást a szétkapcsoláshoz. Hang jelzi a Bluetooth® kikapcsolását. A párosítás megszüntetéséhez nyomja le hosszan a bombot.

Megjegyzés:

- Párosítás közben tartson 1 méter távolságot.

- Akár 10 méteres vételi hatósugár Bluetooth® lejátszás esetén.

- A Bluetooth®-forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban tekintse át az AV-forrás használati útmutatóját.

MOBILTELEFON

1. Bejövő hívás fogadásához nyomja meg röviden a gombot.
2. A hívás befejezéséhez nyomja meg újra a gombot, vagy fejezze be a hívást közvetlenül a mobiltelefonján.

Megjegyzés:

A telefonhívások mindig nagyobb prioritásúak lesznek. Bejövő/kimenő hívás feldolgozása aktívan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívás befejeződik, a zenelejátszás folytatódik.

ZENELEJÁTSZÁS

1. Indítsa el a zenelejátszást a Bluetooth® AV-forráson, vagy (amennyiben támogatott) nyomja meg a hangszórónál található gombot.
2. A zeneszámok közötti előre- vagy hátralépéshez tartsa lenyomva a + vagy -gombot.

A külső lejátszó (például egy MP3-lejátszó) csatlakoztatása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati útmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt (tartozék) az AUX aljzatba.
2. A kábel másik végét dugja be a fejhallgatóba vagy a külső eszköz LINEOUT aljzatába.

Megjegyzés:

• Válassza le a Blue tooth®-kapcsolatot a hangforrásról, mielőtt csatlakoztatna egy külső eszközt a AUX IN csatlakozón keresztül.
• Kapcsolja be a külső lejátszót, és állítsa a hangerejét nullára.
• Kapcsolja be a hangszórórendszert, és állítsa be a hangerőt mindkét készüléken.

IPX7 – Eső, fröccsenő víz és véletlen víz alá merítés elleni védelem

A termék védett a véletlen víz alá merítéssel szemben, legfeljebb 1 méterig és 30 percig.

Megjegyzés:

A védelem csak akkor hatásos, ha a vízálló burkolat megfelelően le van zárva.

Tisztítás és ápolás

• A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról.
• A termék tisztítását egy puha, nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel végezze. Ezután törölje szárazra.
• A termék tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, súroló tisztítószert, stb. Ne használjon kemény kefét vagy fémtárgyakat.

Megfelelőségi nyilatkozat

[Imtron GmbH] igazolja, hogy a [PPA 40BT-B] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, te- kintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges	okok Megoldás
A készülék nem működik	• Akkumulátor lemerült • Töltse fel az akkumulátort
Nincs hang • A hangerő túl alacsony• A külső eszköz el van némítva		• Állítsa be a hangerőt• Ellenőrizze, hogy a külső eszközön be van-e kapcsolva a némítás, ha igen, akkor kapcsolja ki.
Gyenge hangminőság Bluetooth®-kapcsolat esetén	• Gyenge a Bluetooth® vétel	• Közelítse a két eszközt egymáshoz, illetve távo-lítsa el a közöttük lévő akadályokat.
Nincs Bluetooth®-kapcsolat	• A külső eszköz nem támogatja ezen készülék profiljait• A Bluetooth®-funkció le van tiltva	• Próbáljon egy másik külső eszközt párosítani.• Engedélyezze a Bluetooth®-funkciót.

Müszaki jellemzők

Áramellátás : 5 V , 1 A

Hangszóró egység : 2" x 2 + 2 passive Subwoofer

Energiafogyasztás : Max. 10 W

Bluetooth®

- Frekvenciatartomany : 2402 MHz - 2480 MHz

- Maximális adóteljesítmény : -5,5 dBm

Üzemi hömérséklet : Max. 45°C

Védelmi osztály : IPX7