PPA30BTB - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Terme9ktedpus	Bluetooth hangszf3rf3
Kapcsolat	Bluetooth, AUX, USB
Kimeneti teljesedte9k	30W
Elem fcnnepe9tartam	Ake1r 10 f3ra
Me9retek	25 x 10 x 10 cm
Sfali	1,2 kg
Aje1nlt haszne1lat	Belte9r e9s kedvfcl
Karbantarte1s	Tisztedte1s puha ruhe1val, nedvesse9g elkerfcle9se
Biztonse1g	Ne tegye ki extre9m h 51me9rse9kletnek, fcte9sek elkerfcle9se
Tartoze9kok	Tf6lt 51ke1bel, haszne1lati utasedte1s

Gyakran ismételt kérdések - PPA30BTB PEAQ

Hogyan lehet Bluetooth kapcsolatot le9tesedteni a PEAQ PPA30BTB-vel?

A Bluetooth kapcsolat le9tesedte9se9hez kapcsolja be a hangszf3rf3t, e9s aktive1lja a Bluetooth mf3dot a megfelel
51 gomb megnyome1se1val. Ezute1n keresse meg a PEAQ PPA30BTB-t az eszkf6zf6n a Bluetooth bee1lledte1sok kf6zfcl, e9s ve1lassza ki a kapcsolat le9tesedte9se9hez.

Mie9rt nem kapcsol be a hangszf3rf3m?

Ellen
51rizze, hogy a hangszf3rf3 fel van-e tf6ltve. Csatlakoztassa egy te1pegyse9ghez a melle9kelt USB ke1bel segedtse9ge9vel, e9s hagyja tf6lt
51dni legale1bb 30 percig, miel
51tt megprf3be1lne1 megint bekapcsolni.

Hogyan lehet bee1lledtani a hanger
51t a PEAQ PPA30BTB-n?

Haszne1lja a hangszf3rf3n tale1lhatf3 hanger
51szabe1lyzf3 gombokat a hanger
51 nf6vele9se9hez vagy csf6kkente9se9hez. A hanger
51t kf6zvetlenfcl az eszkf6zf6n is bee1lledthatja.

Rossz min
51se9g
71 a hang, mit tegyek?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a hangszf3rf3 e9sszer
71 te1volse1gon belfcl van a Bluetooth eszkf6ztf6l. Ellen
51rizze azt is, hogy a hanger
51 nem tfal magas, mert az torzedte1st okozhat. Ve9gfcl prf3be1lja meg fajraindedtani a hangszf3rf3t.

Hogyan lehet visszae1lledtani a PEAQ PPA30BTB-t?

A hangszf3rf3 visszae1lledte1se1hoz kapcsolja ki, majd tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth gombot e9s a bekapcsolf3 gombot kb. 5 me1sodpercig, amedg a jelz
51fe9ny villogni nem kezd.

Haszne1lhatom a PEAQ PPA30BTB-t audioke1bellel?

Igen, a PEAQ PPA30BTB rendelkezik AUX bemenettel. Csatlakoztathat egy 3,5 mm-es audioke1belt a hangszf3rf3 e9s az eszkf6z kf6ze9, hogy ke1beles kapcsolatot hozzon le9tre.

Nem csatlakozik a hangszf3rf3 az eszkf6zf6mhf6z, mit tegyek?

Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy az eszkf6z naprake9s, e9s a Bluetooth be van kapcsolva. Felejtse el a PEAQ PPA30BTB-t a Bluetooth bee1lledte1sokban, majd prf3be1lja meg fjra csatlakoztatni. Ha a proble9ma fenne1ll, e1lledtja vissza a hangszf3rf3t.

Honnan tudhatom, hogy a hangszf3rf3 tf6lte9s alatt e1ll?

Amikor a hangszf3rf3 tf6lte9s alatt van, egy piros fe9nyjelz
51 kigyullad. Amikor teljesen feltf6ltf6tt, a fe9nyjelz
51 kialszik vagy megve1ltoztatja a szedne9t a modell tedpuse1tf3l ffcggf6en.

Nem tale1lja meg a hangszf3rf3 a Bluetooth eszkf6zf6met, mit tegyek?

Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy a hangszf3rf3 pe1rosedte1si mf3dban van. Ellen
51rizze azt is, hogy a Bluetooth eszkf6z ele9g kf6zel van, e9s nincs me1r me1s eszkf6zhf6z csatlakoztatva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA30BTB PEAQ

Biztonságiutasítások

FontosBiztonsagiutasitask. Olvassa el figyelmesen azutasitaskat,és tartsa meg késobbi referencia celjabol.

• Az elso hasznalat elott körultekintöen olvassa el ezt az utmutató. A biztonsági informaciók, valamint elóirások fontos informaciókat tartalmaznak az On biztonsága, valamint a készülék hasznalata és apolása vonatkozasaban. Örizze meg az utmutató és adja oda a készülékkel együtt, ha haradik személynek továbbadja.
• A veszelyes helyzetek megelózese erdekében ne használja a készüléket mas celra, mint a jelen utasíasban leírtak. A helytelen

80

hasznalat veszelyes es a garancia elvesztesevel jar.

Ezt a terméket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányosságuk miatt, felügyelet nélkül nem képesek a termek biztonságos használatára, vagy előzetesen nem kapatak a biztonságos használatró l kielegítő oktatást.
A gyermekre ügyeljen, hogyBiztosan nejatszanak a keszülékkel.
- Soha ne tegye ki az ak-kumulatort nagy honek (pl. erós napfény, túz), és soha ne dobja túzbe. Az

akkumulátor felrobbanhat.

• Az ujratölthető akkumulátor a készülékbé integráltés nem lehet cserélni
• Soha ne tegyen kárt az ujratölthetó akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülèse robbanás és túzveszélyes!

• Soha ne zárja rövidre az ujratölthető akkumulátor érintkezeseit. Ne dobjatúzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez túz és robbanásveszélyes!
  Szabályos idóközönként toltse az akkumulátort, meg akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulator típus alapján az akkumulátort elotte nim szükséges lemeriteni.

• Soha ne hagyja a termek akkumulatorat toltés kozben felügyelet nélkül.
  Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszulket.

• A keszülékCsak altalánostengerszint feletti magassagban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusikörnyezetben vagy kūlönösen páras környezetben.
• A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodá-sát okozhatják.
• Ne használjon olyan kiegészítóket vagy kellekeket, amelyeket a gyartó nem

javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel erkeztek. A kiegészítőket a jelen hasznalati utmutatóban leirt módon helyezze üzeme.

A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemeny târggyal.
Veszély! A tuz és elektromos áramütés veszelyének elkerülése érdekénya készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
- A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó viznek, és folyadékkal toltottárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
- Ne akadályozza a szello-zést, ne fedje le a szellozónyilast semmivel, pl. ujsag-82

gal, teritóvel, fuggönnyel.
stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

A keszülékre nem hel- lyezheto nyilt langgal egó dolgok, mint peldául meggyujtott gyertyák.
- Biztositsa, hogy semmi- lyen targy vagy folyadek ne jusson a nyilasokon ker- resztül a boritason belüre.
- Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba hasznalat vagy tiszítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóviz alá.
- Ne tegye a terméket erós magneses tereket generaló készülékek bözelébe (pl. monitorok, hangszörök, transzformátorok).

• Ne tegye ki a terméket kozvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrasoknak vagy erós magneses mezóknek. Ne tegye ki a terméket magas hómér sékletnek, erós rezgésnek és kerülje a magas mechanikai igénybevételt is.
• Az elektrosztatikus feltolódes miatt a keszulek nem biztos, hovy megfeloen mukodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.
• Amennyiben a termék károsodott, ne használjatöbbe és javittassa meg aztszakemberrel vagy forduljon az ügyfélszolgálatunk

hoz. Ne szerelje szét a ter-méket és ne probálja meg saját maga megjavitani.

Rendeltetésszerú használat

A termekCsak hangreprodukcióra es Telefonhivasokfogadasára hasznalhatoBluetooth-kapcsolaton keresztul.Csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen hasznalja a terméket.

Részegységek

1. Csukloszij nyilas
2. Hangszóró
3. Be / Ki gomb
4. Hívas fogadas
5. Hangeró -
6. Hangeró +

7. Bluetooth indicator

8. Vízálló burkolat

9. Akku LED jelzólámpa
10. Mikro USB csatlakozó-aljzat
    11.AUX IN
11. NFC chip
12. Csuszásgató láb

Tartoźékok

1 x Bluetooth hangszóró
1 x Micro-USB-kábel
1 x AUX IN kabel
2xcsuklószij
1 x Használatiutasítás

Kompatibilías

A termek Bluetooth-képes mobiltelefonokkal és zenelejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth verziója: 2.1+EDR. Más Bluetooth verziójuszekökkel szintén muködk, amelyek tamogatjak pl. a kovetkező funkciókat.:

Vezeték nélkūli szabadke-zes kommunikácio

HFP (Hands-Free Profile)

Vezeték nélkūli sztereó zenehallgatas

Vezeték nélkūli zenevezér-lés

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Az elso hasznalat elott

Körültekintően olvassa el a hasznalati utmutató t a helytelen hasznalat miatt bekvetkező károsodások megelőzese érdekében. Vegye figyembe a biztonsági utasításokat.
Orizzemegahsznalatutmutatotkésobbi esetekre,

es adja at ezt is, ha a keszüleket atadja masnak. Tavolitsa el a csomagoloanyagot es ellenorizze e keszuleket, hogy minded megvan-e es ép-e. Ne hasznalja a keszuleket, ha serult.

A terméket fel kell tölteni az elso hasznalat elott. Kérém nezze meg az "Akkumulator toltese" c. fejezetet.
Tavolitsa el a vedofoliat acsuszasgatló labakrol.

• Először párosátsa a hang-

szóróbtbluetooth-os AV forrással vagy bluetoothos mobiltelefonnal. Kéremnézze meg a “Párosítás Bluetooth-on keresztül” c. fejezetet.

• A Bluetooth hangszóró azonosítója PPA30BT.

Használat

BE-/KIKAPCSOLÁS

A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a be-kikapcsoló gombot kb. 2 masodpercig. A LED kék színnel felvillan. A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer a be-kikapcsoló gombot. Nyomja meg meg egyszer a Be-/kikapcsoló gombot a kikapcsoláshoz.

A HANGERő BEÁLLITÁSÁ

A hangeró beállitásához nyomja meg a Hangeró +/- gombokat.

Az akkumulátor tõltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt (tartoźek) a hangszóróhoz.

1. Az USB-kabel.masik vegét csatlakoztassa a számító-gép USB-csatlakozójához vagy egy USB-toltóhoz.

1. Az akkumulator toltese kozben a LED pirosan vilagit.

Megjegyzés LED folyamatosan világít:

Akkumulátor toltése folyamatban.

LED villog: Az akkumulátorkapacitàsa: < 20% .Az akku-mulátort fel kell tolteni.

LED kikapcsol: Akkumulator toltese kesz.

A hangszóró a toltés során is használtató. Kb. 2 orat vesz igénybe az akkumulátor teljes felṭöltése.

Párosítás

1. Nyomja meg a Be-/kikapcsoló gombot, amig a LED kéken nem világít. A hangszóró készen alla párosításra, amikor a LED pirosan és kéken villog, és hangjelzés hallható.

1. Aktivalja a Bluetooth funkciot a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth- forrást a hangszóróhoz a Bluetoothpárosítás használataval.

1. Amikor mindkét eszköz párosíva van, a LED kéken fog világítani.

1. Valassza le a Bluetooth-forrást a szétkapcsoláshoz. Egy hangjelzes jalzi, hogy a Bluetooth funkció

deaktivalvalett,ésaLED kékenéspirosan villog.

Megegyzés:

Párosítás kozben tartson 1 métertávolságot. A Bluetooth-forrás párosításe elótt aBiztonságiutasítasokkal és a más;zészülékekkel való hasznalattal kapcsolatban tekintse át az AV-forrás hasznalati utmutatóját.

MAGYAR

Párosítás NFC-vel Zenelejátszás

1. Ha a lejátszó eszköze rendelkezik NFC chippel, akkor kapcsolja be az NFC-t és a Bluetooth-t a lejátszó eszközén.
2. Helyezze a lejatszo eszkocz NFC chipjét a hangszóró NFC chipje kozelébe. A két eszkocz kozott automatikusan letrejön a Bluetooth kapcsolat.

1. A Bluetooth kapcsolat befejezéséhez helyezze ujra a lejatszo eszköz NFC chipjét a hangszóró NFC chipje melle.

90

Inditsa el a zenelejatszást a Bluetooth-forráson.

1. Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg a gombot.

1. A hivas befejezeséhez nyomja meg a gombot vagy fejeze be a hivast a mobiltelefonján.

Megjegyzés

A Telefonhívasok mindig nagyobb prioritásuak lesznek. Bejóv/ kimenő hívas feldolgozása aktivan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívas befejezódk, a zenelejátszás folytatódik.

Külso eszköz az AUX csatlakozón keresztül

FIGYELEM!

A külso lejátszó (pěldául egy MP3-lejátszó) csatlakoztata sa elött a biztonsagi utasításokkal és a más készülekekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati utmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt (tartozék) az AUX alzatba.

1. A kabel.masik vegét dugja be a fejhallgatóba vagya külso eszköz LINEOUT aljatába.

Megjegyzés

• Valassza le a Bluetooth-kapcsolatot a hangforras-ról, mielótt csatlakoztatna egy külso eszközt a AUX IN csatlakozón keresztül.
• Kapcsolja be a külso lejatszót, és allitsa a hangerejét nullára.
• Kapcsolja be a hangszó-rórendszert, és allítsa be a hangerőt mindkét készüleken.

Tisztítas és ápolás

A tiszitás elott valassza le a terméket a halózatról.
A termek tisztlatasat egypuha,nedves ruhaval es ki

Ártalmatlanítás

méló tisztlószerrel végez-ze. Ezután torolje szárazra.

• A termék tisztitásához ne használjon alkoholt, aceton, benzolt, suroló tiszítószert, stb. Ne használjon kemeny kefét vagy fémtár-gyakat.

Muszaki adatok

• Tapellatas: 5 V DC, 500 mA
  Hangszóró egység : 1,5" x 1 + 1 passzív mélynyomó
  Teljesitményfelvétel : max. 2,5 W
  Uzemi homséklet: max. 45^

Ne tegye ezt a készülé-ket a valogatas nélküli kommunális hulladék-

ba. Vigyel a villamos és elektronikus készülékek számpárakijelölte WEEE gyüjtó-pontba. Ha igy tesz, segit megőrizni a természeti erőfor-rásokat és védia környezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az értékesítójével vagy a helyi hatósággal.

Az element megsemmisitését végezekörnyezetbarat modon.

Ne dobja az elementek a haztartasi hulladekok kozé. Hasznalja a helyi artilmatlanitó-begyüjto rendszert, vagy kérje ki kereskedojének tanácsát.

ITALIANO