PPA30BTB - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Márka	PEAQ
Modell	PPA30BTB
Termék típusa	Hordozható Bluetooth hangszóró
Bluetooth verzió	2.1+EDR
Bluetooth profilok	HFP (kihangosító), A2DP (sztereó hang), AVRCP (távvezérlés)
Hangszóró	1,5'' x 1 + passzív mélynyomó
Tápellátás	5 V DC, 500 mA (micro-USB porton keresztül)
Energiafogyasztás	Max. 2,5 W
Akkumulátor	Beépített újratölthető (Li-ion), töltési idő kb. 2 óra
Bluetooth hatótáv	Körülbelül 10 méter (standard becslés)
NFC	Igen, gyors párosításhoz
Aux bemenet	Igen (AUX IN, kábel mellékelve)
Kihangosító funkció	Igen, beépített mikrofonnal
LED jelzők	Kék (Bluetooth), Piros (töltés)
Vízállóság	Vízálló fedél (védi a csatlakozót)
Tartozékok	Micro-USB kábel, AUX kábel, 2 csuklópánt, használati utasítás
Üzemi hőmérséklet	Max. 45°C
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel; kerülje az alkoholt, acetont, benzolt
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek vagy esőnek; ne nyissa fel; az akkumulátor nem cserélhető
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; helyezze el egy WEEE gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - PPA30BTB PEAQ

Hogyan kapcsoljam be a PPA30BTB hangszórót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot kb. 2 másodpercig, amíg a kék jelzőfény villogni nem kezd. Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden ugyanazt a gombot.

Hogyan párosítsam a hangszórót a telefonommal?

Kapcsolja be a hangszórót (kék villogó jelzőfény). Kapcsolja be a telefon Bluetooth-ját és keressen eszközöket. Válassza a 'PPA30BT' lehetőséget a listából. Párosítás után a kék jelzőfény folyamatosan világít.

Hogyan használjam az NFC funkciót?

Győződjön meg arról, hogy az NFC és a Bluetooth be van kapcsolva a készülékén. Közelítse készüléke NFC területét a hangszórón lévő NFC chiphez (NFC logóval jelölve). A kapcsolat automatikusan létrejön.

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen az akkumulátor?

A teljes töltés körülbelül 2 órát vesz igénybe. Töltés közben a piros jelzőfény világít. A töltés befejeztével kialszik.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, a hangszóró használható töltés közben. Csak csatlakoztassa a micro-USB kábelt, és folytassa a normál használatot.

Hogyan csatlakoztassak egy eszközt az AUX kábel segítségével?

Először bontsa a Bluetooth kapcsolatot. Csatlakoztassa az AUX kábelt (mellékelve) a hangszóró AUX csatlakozójához és a külső eszköz fejhallgató kimenetéhez. Állítsa be a hangerőt mindkét eszközön.

Mi a teendő, ha a hangszóró nem reagál?

Kapcsolja ki a hangszórót, és húzza ki (ha töltés alatt van). Várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a párosítást, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Vízálló a hangszóró?

A hangszóró vízálló fedéllel rendelkezik, amely védi a csatlakozókat, de nem merítésre tervezték. Kerülje az esőnek vagy nagy fröccsenésnek való kitételt.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Tisztítás előtt húzza ki a hangszórót. Használjon puha, nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, acetont, benzolt vagy súrolószereket. Utána törölje szárazra egy puha ruhával.

Hová dobhatom a hangszórót élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontján (WEEE), vagy vigye vissza a viszonteladóhoz újrahasznosítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA30BTB PEAQ

Biztonságiutasítások

FontosBiztonsagiutasitask. Olvassa el figyelmesen azutasitaskat,és tartsa meg késobbi referencia celjabol.

• Az elso hasznalat elott körultekintöen olvassa el ezt az utmutató. A biztonsági informaciók, valamint elóirások fontos informaciókat tartalmaznak az On biztonsága, valamint a készülék hasznalata és apolása vonatkozasaban. Örizze meg az utmutató és adja oda a készülékkel együtt, ha haradik személynek továbbadja.
• A veszelyes helyzetek megelózese erdekében ne használja a készüléket mas celra, mint a jelen utasíasban leírtak. A helytelen

80

hasznalat veszelyes es a garancia elvesztesevel jar.

Ezt a terméket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányosságuk miatt, felügyelet nélkül nem képesek a termek biztonságos használatára, vagy előzetesen nem kapatak a biztonságos használatró l kielegítő oktatást.
A gyermekre ügyeljen, hogyBiztosan nejatszanak a keszülékkel.
- Soha ne tegye ki az ak-kumulatort nagy honek (pl. erós napfény, túz), és soha ne dobja túzbe. Az

akkumulátor felrobbanhat.

• Az ujratölthető akkumulátor a készülékbé integráltés nem lehet cserélni
• Soha ne tegyen kárt az ujratölthetó akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülèse robbanás és túzveszélyes!

• Soha ne zárja rövidre az ujratölthető akkumulátor érintkezeseit. Ne dobjatúzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez túz és robbanásveszélyes!
  Szabályos idóközönként toltse az akkumulátort, meg akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulator típus alapján az akkumulátort elotte nim szükséges lemeriteni.

• Soha ne hagyja a termek akkumulatorat toltés kozben felügyelet nélkül.
  Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszulket.

• A keszülékCsak altalánostengerszint feletti magassagban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusikörnyezetben vagy kūlönösen páras környezetben.
• A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodá-sát okozhatják.
• Ne használjon olyan kiegészítóket vagy kellekeket, amelyeket a gyartó nem

javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel erkeztek. A kiegészítőket a jelen hasznalati utmutatóban leirt módon helyezze üzeme.

A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemeny târggyal.
Veszély! A tuz és elektromos áramütés veszelyének elkerülése érdekénya készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
- A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó viznek, és folyadékkal toltottárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
- Ne akadályozza a szello-zést, ne fedje le a szellozónyilast semmivel, pl. ujsag-82

gal, teritóvel, fuggönnyel.
stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

A keszülékre nem hel- lyezheto nyilt langgal egó dolgok, mint peldául meggyujtott gyertyák.
- Biztositsa, hogy semmi- lyen targy vagy folyadek ne jusson a nyilasokon ker- resztül a boritason belüre.
- Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba hasznalat vagy tiszítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóviz alá.
- Ne tegye a terméket erós magneses tereket generaló készülékek bözelébe (pl. monitorok, hangszörök, transzformátorok).

• Ne tegye ki a terméket kozvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrasoknak vagy erós magneses mezóknek. Ne tegye ki a terméket magas hómér sékletnek, erós rezgésnek és kerülje a magas mechanikai igénybevételt is.
• Az elektrosztatikus feltolódes miatt a keszulek nem biztos, hovy megfeloen mukodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.
• Amennyiben a termék károsodott, ne használjatöbbe és javittassa meg aztszakemberrel vagy forduljon az ügyfélszolgálatunk

hoz. Ne szerelje szét a ter-méket és ne probálja meg saját maga megjavitani.

Rendeltetésszerú használat

A termekCsak hangreprodukcióra es Telefonhivasokfogadasára hasznalhatoBluetooth-kapcsolaton keresztul.Csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen hasznalja a terméket.

Részegységek

1. Csukloszij nyilas
2. Hangszóró
3. Be / Ki gomb
4. Hívas fogadas
5. Hangeró -
6. Hangeró +

7. Bluetooth indicator

8. Vízálló burkolat

9. Akku LED jelzólámpa
10. Mikro USB csatlakozó-aljzat
    11.AUX IN
11. NFC chip
12. Csuszásgató láb

Tartoźékok

1 x Bluetooth hangszóró
1 x Micro-USB-kábel
1 x AUX IN kabel
2xcsuklószij
1 x Használatiutasítás

Kompatibilías

A termek Bluetooth-képes mobiltelefonokkal és zenelejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth verziója: 2.1+EDR. Más Bluetooth verziójuszekökkel szintén muködk, amelyek tamogatjak pl. a kovetkező funkciókat.:

Vezeték nélkūli szabadke-zes kommunikácio

HFP (Hands-Free Profile)

Vezeték nélkūli sztereó zenehallgatas

Vezeték nélkūli zenevezér-lés

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Az elso hasznalat elott

Körültekintően olvassa el a hasznalati utmutató t a helytelen hasznalat miatt bekvetkező károsodások megelőzese érdekében. Vegye figyembe a biztonsági utasításokat.
Orizzemegahsznalatutmutatotkésobbi esetekre,

es adja at ezt is, ha a keszüleket atadja masnak. Tavolitsa el a csomagoloanyagot es ellenorizze e keszuleket, hogy minded megvan-e es ép-e. Ne hasznalja a keszuleket, ha serult.

A terméket fel kell tölteni az elso hasznalat elott. Kérém nezze meg az "Akkumulator toltese" c. fejezetet.
Tavolitsa el a vedofoliat acsuszasgatló labakrol.

• Először párosátsa a hang-

szóróbtbluetooth-os AV forrással vagy bluetoothos mobiltelefonnal. Kéremnézze meg a “Párosítás Bluetooth-on keresztül” c. fejezetet.

• A Bluetooth hangszóró azonosítója PPA30BT.

Használat

BE-/KIKAPCSOLÁS

A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a be-kikapcsoló gombot kb. 2 masodpercig. A LED kék színnel felvillan. A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer a be-kikapcsoló gombot. Nyomja meg meg egyszer a Be-/kikapcsoló gombot a kikapcsoláshoz.

A HANGERő BEÁLLITÁSÁ

A hangeró beállitásához nyomja meg a Hangeró +/- gombokat.

Az akkumulátor tõltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt (tartoźek) a hangszóróhoz.

1. Az USB-kabel.masik vegét csatlakoztassa a számító-gép USB-csatlakozójához vagy egy USB-toltóhoz.

1. Az akkumulator toltese kozben a LED pirosan vilagit.

Megjegyzés LED folyamatosan világít:

Akkumulátor toltése folyamatban.

LED villog: Az akkumulátorkapacitàsa: < 20% .Az akku-mulátort fel kell tolteni.

LED kikapcsol: Akkumulator toltese kesz.

A hangszóró a toltés során is használtató. Kb. 2 orat vesz igénybe az akkumulátor teljes felṭöltése.

Párosítás

1. Nyomja meg a Be-/kikapcsoló gombot, amig a LED kéken nem világít. A hangszóró készen alla párosításra, amikor a LED pirosan és kéken villog, és hangjelzés hallható.

1. Aktivalja a Bluetooth funkciot a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth- forrást a hangszóróhoz a Bluetoothpárosítás használataval.

1. Amikor mindkét eszköz párosíva van, a LED kéken fog világítani.

1. Valassza le a Bluetooth-forrást a szétkapcsoláshoz. Egy hangjelzes jalzi, hogy a Bluetooth funkció

deaktivalvalett,ésaLED kékenéspirosan villog.

Megegyzés:

Párosítás kozben tartson 1 métertávolságot. A Bluetooth-forrás párosításe elótt aBiztonságiutasítasokkal és a más;zészülékekkel való hasznalattal kapcsolatban tekintse át az AV-forrás hasznalati utmutatóját.

MAGYAR

Párosítás NFC-vel Zenelejátszás

1. Ha a lejátszó eszköze rendelkezik NFC chippel, akkor kapcsolja be az NFC-t és a Bluetooth-t a lejátszó eszközén.
2. Helyezze a lejatszo eszkocz NFC chipjét a hangszóró NFC chipje kozelébe. A két eszkocz kozott automatikusan letrejön a Bluetooth kapcsolat.

1. A Bluetooth kapcsolat befejezéséhez helyezze ujra a lejatszo eszköz NFC chipjét a hangszóró NFC chipje melle.

90

Inditsa el a zenelejatszást a Bluetooth-forráson.

1. Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg a gombot.

1. A hivas befejezeséhez nyomja meg a gombot vagy fejeze be a hivast a mobiltelefonján.

Megjegyzés

A Telefonhívasok mindig nagyobb prioritásuak lesznek. Bejóv/ kimenő hívas feldolgozása aktivan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívas befejezódk, a zenelejátszás folytatódik.

Külso eszköz az AUX csatlakozón keresztül

FIGYELEM!

A külso lejátszó (pěldául egy MP3-lejátszó) csatlakoztata sa elött a biztonsagi utasításokkal és a más készülekekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati utmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt (tartozék) az AUX alzatba.

1. A kabel.masik vegét dugja be a fejhallgatóba vagya külso eszköz LINEOUT aljatába.

Megjegyzés

• Valassza le a Bluetooth-kapcsolatot a hangforras-ról, mielótt csatlakoztatna egy külso eszközt a AUX IN csatlakozón keresztül.
• Kapcsolja be a külso lejatszót, és allitsa a hangerejét nullára.
• Kapcsolja be a hangszó-rórendszert, és allítsa be a hangerőt mindkét készüleken.

Tisztítas és ápolás

A tiszitás elott valassza le a terméket a halózatról.
A termek tisztlatasat egypuha,nedves ruhaval es ki

Ártalmatlanítás

méló tisztlószerrel végez-ze. Ezután torolje szárazra.

• A termék tisztitásához ne használjon alkoholt, aceton, benzolt, suroló tiszítószert, stb. Ne használjon kemeny kefét vagy fémtár-gyakat.

Muszaki adatok

• Tapellatas: 5 V DC, 500 mA
  Hangszóró egység : 1,5" x 1 + 1 passzív mélynyomó
  Teljesitményfelvétel : max. 2,5 W
  Uzemi homséklet: max. 45^

Ne tegye ezt a készülé-ket a valogatas nélküli kommunális hulladék-

ba. Vigyel a villamos és elektronikus készülékek számpárakijelölte WEEE gyüjtó-pontba. Ha igy tesz, segit megőrizni a természeti erőfor-rásokat és védia környezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az értékesítójével vagy a helyi hatósággal.

Az element megsemmisitését végezekörnyezetbarat modon.

Ne dobja az elementek a haztartasi hulladekok kozé. Hasznalja a helyi artilmatlanitó-begyüjto rendszert, vagy kérje ki kereskedojének tanácsát.

ITALIANO