PPA30BTB - Luidspreker PEAQ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	PEAQ
Model	PPA30BTB
Productsoort	Draagbare Bluetooth-luidspreker
Bluetooth-versie	2.1+EDR
Bluetooth-profielen	HFP (handsfree), A2DP (stereo audio), AVRCP (afstandsbediening)
Luidspreker	1,5'' x 1 + passieve basreflex
Voeding	5 V DC, 500 mA (via micro-USB-poort)
Stroomverbruik	Max. 2,5 W
Batterij	Ingebouwde oplaadbare (Li-ion), oplaadtijd ongeveer 2 uur
Bluetooth-bereik	Ongeveer 10 meter (standaard schatting)
NFC	Ja, voor snel koppelen
Hulp-ingang	Ja (AUX IN, kabel inbegrepen)
Handsfree-functie	Ja, met ingebouwde microfoon
LED-indicatoren	Blauw (Bluetooth), Rood (laden)
Waterbestendigheid	Waterbestendig deksel (beschermt de aansluiting)
Inbegrepen accessoires	Micro-USB-kabel, AUX-kabel, 2 polsbandjes, gebruiksaanwijzing
Bedrijfstemperatuur	Max. 45°C
Onderhoud en reiniging	Zachte, vochtige doek met mild schoonmaakmiddel; vermijd alcohol, aceton, benzeen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of regen; niet openen; batterij niet vervangbaar
Recycling	Niet bij het huishoudelijk afval; inleveren bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Veelgestelde vragen - PPA30BTB PEAQ

Hoe zet ik de PPA30BTB-luidspreker aan?

Houd de aan/uit-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat het blauwe lampje knippert. Om uit te schakelen, druk kort op dezelfde knop.

Hoe koppel ik de luidspreker met mijn telefoon?

Zet de luidspreker aan (blauw knipperend lampje). Schakel Bluetooth op uw telefoon in en zoek naar apparaten. Selecteer 'PPA30BT' in de lijst. Na koppeling blijft het blauwe lampje branden.

Hoe gebruik ik de NFC-functie?

Zorg ervoor dat NFC en Bluetooth op uw apparaat zijn ingeschakeld. Houd het NFC-gebied van uw apparaat dicht bij de NFC-chip op de luidspreker (aangeduid met het NFC-logo). De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht.

Hoe lang duurt het om de batterij volledig op te laden?

Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur. Tijdens het opladen brandt het rode lampje. Het gaat uit wanneer het opladen is voltooid.

Kan ik de luidspreker gebruiken tijdens het opladen?

Ja, de luidspreker kan worden gebruikt tijdens het opladen. Sluit gewoon de micro-USB-kabel aan en gebruik hem normaal.

Hoe sluit ik een apparaat aan via de AUX-kabel?

Verbind eerst een eventuele Bluetooth-verbinding. Sluit de AUX-kabel (meegeleverd) aan op de AUX-ingang van de luidspreker en op de koptelefoonuitgang van uw externe apparaat. Stel het volume op beide apparaten in.

Wat te doen als de luidspreker niet meer reageert?

Zet de luidspreker uit en haal de stekker eruit (indien aan het opladen). Wacht enkele seconden en zet hem weer aan. Als het probleem aanhoudt, reset dan de koppeling of neem contact op met de klantenservice.

Is de luidspreker waterbestendig?

De luidspreker heeft een waterbestendig deksel dat de aansluitingen beschermt, maar is niet ontworpen om ondergedompeld te worden. Vermijd blootstelling aan regen of sterke spatten.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Haal de stekker eruit voor het reinigen. Gebruik een zachte, vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen alcohol, aceton, benzeen of schurende middelen. Droog het daarna af met een droge doek.

Waar kan ik de luidspreker weggooien aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) of breng het terug naar uw verkoper voor recycling.

GEBRUIKSAANWIJZING PPA30BTB PEAQ

Nederlands 108 - 122

Polski 123 - 137

Portugues 138 - 151

PyccknЯ3b1K 152-167

Svenska 168 - 181

Türkçé 182 - 194

Gebrauchsanleitung

1. Ia va aanavtnoet e 0e Ei- oepxóevn knon nieotE To nnKtpo

1. Ia va Tepuatioe Tcia knon nieote to nKtpo n Tepuatoe Tnv Knon aTo KInTo oac TnAe-

Σημείωση

Oi i KNoεic Exouv πavta npotepaioTnTa. Otauu ia EIOεpXóμεvn/εEepxóμεvn Kλnon Bpiokεtai oε EExIeN, δiaKoTTεI aεσa Tny avanapaywyn Tnc mouoiKnc. MoIc TEPaTiOTεI n Kλnon, n MouoiKn OuvexiεTal kai PaI.

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees de instructies zorgvuldig en bewaar ze voor later gebruik.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrijkeveiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruiken onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg het bij het apparaat wanner deze gebruikt wordt door iemand anders.
- Om gevaarlijke situatieste voorkomen, gebruikhet apparaat nicht voorandere doeleinden als dieomschreiben staan in de

instructions. Verkeerd gebruik is gevaarlijk en LAST de garantie vervallen.

• Dit product is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijkke, zintuiglijke of mentale vermogens of Personen die geen ervaring en / of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijkke personof instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen.
• Kinderen dienen onder toe-zicht te worden gehonden, om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen.

Stel oplaadbare batterijen nooit bloot aan overmatige但它 (bijv. direct zonlicht, vuur) en gooi ze nooit in het vuur. De oplaadbare batterijen konnen exploderen.
- De oplaadbare batterij is in het apparaat ingebouwd en kan nicht verwangen worden.
- Beschadig de oplaadbare batterij Niet. Het beschadi-gen van de buitenkant van de oplaadbare batterij kan een explosie of brand veroorzaken.
- Sluit de contacten van de oplaadbare batterij nooit kort. Gooi de oplaadbare batterij of het apparaat nooit in het vuur. Er be

staat dan kans op branden een explosie!

Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zichs als u het apparaat Niet gebruikt. Door de technologie van de oplaadbare batterij hoeft u de oplaadbare batterij Niet eerst te ontladen.
- Laad de oplaadbare batterij nooit op zonder toe-zicht.
- Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
- Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat Niet in de tropische of uitzon

derlijk vochtige klimaten.

• Verplaats het apparaat Niet van koude maar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen peroorzaken.
• Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan dieলaangeraden door de fabrikant ofল bijgeleverd met dit product. Installer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
• Het apparaat Niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan

duwen.

• Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product Niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.
• Dit apparaat dient nicht te wordenblootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.

• Belemmer de ventilatie Niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.

• Er dieren geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.
  Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen door de openings de behuizing binnendringen.
  Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen tijdens het gebruik of als u dit aan het reinigen bent. Plaats het apparaat nooit onder stromend water.

• Plaats het apparaat Niet in de nabijheid van apparaten die een sterk magnetisch veld produceren (bijv.

motoren, luidsprekers, transformatoren).

• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht, vocht, vuil, hete lampen of sterke magnetische velden. Stel het apparaat Niet bloot aan hoge temperaturen en sterke trillingen en vermijd sterke Mechanische belastingen.
• Het apparaat werkkt mogelijk Niet maar behoren of reageert Niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elekstrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een,aantal seconden weeer opniew aan.

Beoogd gebruik

• Als het product schadetoont, gebruik het dan nichtlanger en LAST het repareren door een gekwalificerd technicus, of neem contact op met once klantenservice afdeling. Demonteer het product Niet, en probeer Niet om het zelfte repareren

Dit product is alleen bedoeld voor het ten gehore brengen van geluid en telefoongespekken via Bluetooth. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreiben in deze handleiding.

Onderdelen

1. Opening voor Polsriem
2. Luidspreker
3. Aan-/uitschakelaar
4. Oproep beantwoorden
5. Volume -
6. Volume +

7. Bluetooth-indicator

8. Waterbestendige afdekking

9. LED-indicator batterij
10. Micro-USB aansluiting
    11.AUX IN
11. NFC-chip
12. Antislip voetjes

Accessoires

1 x Bluetooth luidspreker
1 x Micro-USB-kabel
1 x EXT IN kabel
2 x Polsriem
1 x Gebruiksaanwijzing

Compatibility

Dit product werkt met mobiele telefoons en muziek apparaten die+zijn ingesteld om te werken met Bluetooth. Het beschikt overBluetooth versie 2.1 +EDR. Het werkt ook met apparaten met andere Bluetooth versies die bijvoorbeeld het vol-gende ondersteunen:

Draadloze handsfree communication

HFP (handsfree profil)

114

Draadloos stereo luisteren

A2DP (geavanceerd audio distributie profiel)

Draadloze muziek bediening

AVRCP (audio/video)
standsbediening profiel)

Voor het eerste gebruik

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om schade of letsel alsgevolg van onjuist gebruikte voorkomen. Besteed speciale aandacht aan deveiligheidsinstructies.
- Bewaar de instructies voor later gebruik en voeg deze bij als u het apparaat over

draagt aan derden. Verwijder voorzichtig alle verpakkingsmaterialen en controller het apparaat op volledigheid en integritieit. Gebruik geen beschadigd apparaat.

• Voor het eerste gebruik moet het product worden opgeladen. Gelieve het hoofdstuk "De batterij opladen" te raadplegen.
• Verwijder de beschermfolie van de antislip voetjes.

Koppel de luidsprekereerst met een Bluetooth

AV bron of Bluetooth mobiele telefoon. Gelieve het hoofdstuk "Koppelen via Bluetooth" te raadplegen.

Om aan te schakelen, houdtu de aan-/uitschakelaar ongeveer 2 seconden ingedrukt. De LED knippert in blauw. Druk eenmaal op de aan-/uitschakelaar om uit te schakelen. Druk eenmaal op de Aan/ Uit knop om uit te schakelen.

HET GELUIDSVOLUME INSTellen

Druk op de Volume +/- toetsen om het volume in te stellen.

De Batterij opladen

1. Sluit de USB-kabel (meegeleverd) aan op de luid-spreker.

1. Sluit de andere kant van de USB kabel aan op de USB poort van de computer of een USB oplader.

1. Tijdens het opladen van de batterij zijn de LED lampjes continue rood.

Opmerking

Het LED lampje blij continue branden: De batterij wordt opgeladen.

Het LED lampje knippert:

De capacititeit van de batterij is < 20% . De batterij要去 worden opgeladen.

Het LED lampje gaatuit:De batterij is opgeladen.

De luidspreker kan tijdens het opladen nog gebruikt worden. Het duurt ong. 2aar om de batterij volledig op te laden.

Koppelen

1. Druk op de Aan/Uit knop totdat het LED lampje blauw wordt. De luidspreker kan nu gekoppeld worden, als het LED lampje afwisseled rood en blauw knippert en er een geluidje klinkt.

1. Activeer Bluetooth op het geluidsapparaat. Verbind het Bluetooth audio-apparaat met de Luidspreker via Bluetooth koppeling.

1. Als beiden apparaten gekoppeld zijn brandt het LED-lampje continue blauw.

1. Ontkoppel de Bluetooth bron om de verbinding te verbreken. Een geluidje

klinkt, ten teken dat Bluetooth is gedectiveerd, en het LED-lampje knippert in blauw en rood.

Opmerking:

Houd de apparaten binnen 1 meter van elkaar tijdens het koppelen. Voordat u een Bluetooth audio-apparaat koppelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten.

Koppelen met NFC

1. Als uw afspeelapparaat beschikt over een NFC-chip, schakel dan NFV en Bluetooth aan op uw afspeelapparaat.
2. Plaats de NFC-chip van uw afspeelapparaat in debuurt van de NFC-chip op de luidspreker. Er worden automatisch een Bluetooth-verbinding:tussen.beide apparaten gemaakt.

1. Om de Bluetooth-verbinding te verbreken,plaatstu wederom de NFC-chip

van uw afspeelapparaat naast de NFC-chip op de luidspreker.

Muziek afspelen

Start met het afspelen van muziek op de Bluetooth audiobron.

Mobiele telefoon

1. Om een binnenkomend gesprek te beantwoorden drukt u op de toets.

1. Om een gesprek te be-eindigen drukt u op de 7 toets, of beeindig het gesprek via uw mobiele telefooN.

120

Opmerking

Binnenkomende telefoongesprekken haben.altijd de hoogste prioriteit. Als een gesprek binnekomt of er gebeld worden, dan onderbreekt dit het afspelen van muziek. Zodra het gesprek beeindigd is worden het afspelen van de muziek hervat.

Extem apparatus vi de EXT aansluiting

LET OP

Voordat u een externe speler (bijv. een MP3 speler) koppeltClient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen om-trent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten.

1. Sluit de stereo-kabel (meegeleverd) aan op de EXT aansluiting.

1. Sluit het andere einde van de kabel aan op koptele

foonaansluiting of LIJN-UIT aansluiting van het externe apparaat.

Opmerking

• Verbreek de Bluetooth verbinding met de audio-apparaten voordat u een extern apparaat op EXT IN aansluit.
  Schakel de externe spelere in, en zet het volume daarvan op nul.
• Zet het luidsprekersystem aan en stel het volume van beiden apparaten in.

NEDERLANDS

Reiniging en onderhoud

• Ontkoppel het product van het stopcontact voor dat u het reinigt.
• Reinig het product met een zachte, vochtige doeken een mild reinigingsmiddel. Veeg het daarna af met een droge doek.
• Gebruik geen alcohol, aceton, benzeen, schuurreinigingsmiddelen etc. om het product te reinigen. Gebruik geen harde borstels of metalen voorwerpen.

Specifications

Voeding: 5 V DC, 500 mA
Luidspreker: 1,5'' × 1 + 1 passieve subwoofer
Stroomverbruik : max. 2,5 W
Bedrijfstemperatuur: Max 45^

122

Afval

Gooi dit apparaat nicht weg bij het huisafval.

Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op gezemanner helpt u brunnen te sparen en het milieu te beschemen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijk manier weg. Gooi batterij

en nicht in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- eninzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht.