PPA30BTB - Alto-falante PEAQ - Manual de utilização gratuito

Marca	PEAQ
Modelo	PPA30BTB
Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth portátil
Versão Bluetooth	2.1+EDR
Perfis Bluetooth	HFP (viva-voz), A2DP (áudio estéreo), AVRCP (controle remoto)
Alto-falante	1,5'' x 1 + subwoofer passivo
Alimentação	5 V DC, 500 mA (via porta micro-USB)
Consumo elétrico	Máx. 2,5 W
Bateria	Recarregável integrada (Li-ion), tempo de carga aproximadamente 2 horas
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros (estimativa padrão)
NFC	Sim, para emparelhamento rápido
Entrada auxiliar	Sim (AUX IN, cabo incluído)
Função viva-voz	Sim, com microfone integrado
Indicadores LED	Azul (Bluetooth), Vermelho (carga)
Resistência à água	Tampa resistente à água (protege a tomada)
Acessórios incluídos	Cabo micro-USB, cabo AUX, 2 alças de pulso, manual de instruções
Temperatura de operação	Máx. 45°C
Manutenção e limpeza	Pano macio e úmido com detergente suave; evitar álcool, acetona, benzeno
Segurança	Não expor à umidade ou chuva; não abrir; bateria não substituível
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico; depositar em ponto de coleta de REEE

Perguntas frequentes - PPA30BTB PEAQ

Como ligar o alto-falante PPA30BTB?

Pressione e segure o botão Ligar/Desligar por aproximadamente 2 segundos até que o indicador azul pisque. Para desligar, pressione brevemente o mesmo botão.

Como emparelhar o alto-falante com meu telefone?

Ligue o alto-falante (indicador azul piscando). Ative o Bluetooth do seu telefone e procure por dispositivos. Selecione 'PPA30BT' na lista. Uma vez emparelhado, o indicador azul fica fixo.

Como usar a função NFC?

Certifique-se de que o NFC e o Bluetooth do seu dispositivo estão ativados. Aproxime a área NFC do seu dispositivo do chip NFC localizado no alto-falante (identificado pelo logotipo NFC). A conexão é estabelecida automaticamente.

Quanto tempo leva para carregar completamente a bateria?

O carregamento completo leva aproximadamente 2 horas. Quando a bateria está carregando, o indicador vermelho fica aceso. Ele apaga quando o carregamento termina.

Posso usar o alto-falante durante o carregamento?

Sim, o alto-falante pode ser usado durante o carregamento. Basta conectar o cabo micro-USB e continuar usando-o normalmente.

Como conectar um dispositivo via cabo AUX?

Desconecte primeiro qualquer conexão Bluetooth. Conecte o cabo AUX (incluído) à entrada AUX do alto-falante e à saída de fone de ouvido do seu dispositivo externo. Ajuste o volume em ambos os dispositivos.

O que fazer se o alto-falante não responder mais?

Desligue o alto-falante e desconecte-o (se estiver carregando). Aguarde alguns segundos e ligue-o novamente. Se o problema persistir, redefina o emparelhamento ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

O alto-falante é resistente à água?

O alto-falante possui uma tampa resistente à água protegendo as tomadas, mas não foi projetado para ser submerso. Evite expô-lo à chuva ou respingos intensos.

Como limpar o alto-falante?

Desconecte-o antes da limpeza. Use um pano macio e úmido com um detergente suave. Não use álcool, acetona, benzeno ou produtos abrasivos. Depois, seque com um pano seco.

Onde posso descartar o alto-falante no fim da vida útil?

Não o descarte com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) ou devolva-o ao seu revendedor para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR PPA30BTB PEAQ

Instruções de Seguraçao

Instruções Importantes de Segança. Leia as instruções cuidadosamente e mantenha-as para utilizesçao futuro.

Leia este guia do'utilizar com atençao antes da primaira'utilização. Ele contem importantes regras de segurarca assim como instruções sobre a utilização e os cuidados a ter com o aparelho. Guarde o guia para futura referencia e anexe-o ao aparelho se oentarag a outras pessoas.
- Paraantar situacoes perigosas, use o aparelho apenas para a finalidade descrita nas instruções. O uso de inadequado é perigo e anula a garantia.

• Este produit não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensórias ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e / ou falta de conheção, a menos que sejam supervisionadas por uma和个人a responsavel para sua segurarou que tenham recebido instruções sobre como utiliser o produit.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produit.
• Nunca exponha as baterias recarregaveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias

recarregáveis podem explodir.

• A bateria recarregável está incorpORApermanente no produits e não pode ser substituía.
• Nunca danifique a bateria recarregavel. Se danificar o compartmento da bateria recarregavel, podera provocar uma explosao ou incendio!
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregavel em curto-circuito. Não atire a bateria recarregavel não o produits para o fogo. Existe o risco de incência e explosão!
• Carregue a bateria recarregavel regularamente, como se não estiver a usar o

produo. Devido à Tecnologia da bateria recarregavel usada, não é necessario descarregar primeiro a bateria recarregavel.

• Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produt sem supervisão.
• Utilizeapanas em condições dehumidade e temperatura ambientenormais.
• O produit são se adequá para o uso a vezes moderados de latitude. Não utilize nos tópicos nem em clima particulamente humidos.
• Não mova o produit de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode fazer perigo

para o produit e peças electrolyticas.

• Não utilize acessórios differsentes dos recomendados pelo fabricante ou dos vendidos com este produit. Instale de acordo com estemanual deutilizador.
• Não toque, empurre nem esfregue a superficie do produits com nenhum objecto pontiagudo ou rígido.
  Perigo! Para reduzir o risco de incendidio ou什麽 elec trico, não exponha este produto à chuva e humidade.

• O produit não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com água, como copos, sobre o produit.

• Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

• Não devem ser colocadas sobre o produit fontes de chama, como velas aceses.
• Certifique-se de que não entram objects nem他们在些 pelas abertas do compartmento.
• Nunca vergulhe as peças electrolyicas do produits na água ou outros liquidos durante a responsiva limpeza ou utilização. Nunca coloque o produit debai-xo de água corrente.
• Não coloque o produits

proximo de dispositivos que produzam Campos magnéticos fortes (por exemple, motores, altefalantes, transformadores).

• Não exponha o produit à luz solar directa, humidade, sujidade, fontes de Luzes quentes ou Campos magnéticos fortes. Não exponha o produit a temperatas elevadas nem a vibrações fortes e evite tensão mecânia elevada.

• O produit poderao nao funcionacorrectamente nem reagir ao funcionaamento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Desligue o produits;volte a ligarDSPosotrossegundos.

• Se o produit aparecer danos, não o volta a usar e envie-o para reparação para um técnico qualificado ou contacte o meu分支amento de apoio ao cliente. Não desmonte o produit e não tente reparar o por si mesmo.

Finalidade

O produit destinas-se apenas a reproducao de som e recessao de chamadas Telefonicas atraves de Bluetooth. Utilize o produits apenas como descripto;neste manual.

Components

1. Abertura para a alça de mão
2. Altifalante
3. Botão On/Off
4. Atender chamada
5. Volume -

6. Volume +

7. Indicador Bluetooth

8. Cobertura impermeavel
9. Indicador LED da bateria
10. Entrada Micro - USB
    11.AUX IN
11. NFC-Chip
12. Pés antiderrapantes

Acessórios

1 x Coluna Bluetooth
1 x Cabo micro-USB
1 x Cabo AUX IN
2 x Alças de mão
1 x Manual do utiliser

Compatibilitadé

O produit são compatíveis com telemóveis e dispositivos de música com Bluetooth. Tem a versão 2.1+EDR de Bluetooth. Não的功能a com dispositivos com outras versões de Bluetooth, que suportem:

Comunicação Mões - Livres Sem Fios

Audição estéreo Sem Fios

A2DP (Perfil Distribuição Audio Avançada)

Controlo de música Sem Fios

AVRCP (Perfil Controlo Remoto Audio/Video)

Antes deutilizar pela primeira vez

Leia cuidadosamente estegua do'utilizar para evaporar danos ou ferimentos devido a um uso inadequado. Tenha especial atencao as instruções de seguranca.
- Guarde as instruções para consulta futura e inclua-asseOOTER odispositivo a

terceiros. Remova cuidadosamente todos os materiais da embalagem e verifique se o dispositivo se encontra Completely e integral. Não use um dispositivo danificado.

• O produit tem de ser carregado antes da primeirautilização. Por favor, consuLTe o capítulo "Carregar a bateria".
• Remova a película prote-tora dos pés antiderrapan-tes.

• Primeiro, associe o altovalante a uma fonte AV Bluetooth ou a um telemóvel com Bluetooth. Por favor, consulte o capítulo "Asociação via Bluetooth"
• A identificacao (ID) do Altifalante Bluetooth é PPA30BT.

Funcimiento

LIGAR/DESLIGAR

Para ligar, mantenha o botão on/off pressionado durante aprox. 2 segundos. O LED piscá a azul. Para desligar, pressione novamente o botão on/off. Prima o botão Ligar/ Desligar uma vez para desligar.

AJUSTAR O VOLUME

Prima os botões Volume +/- para ajustar o volume.

Carregar a bateria

1. Ligue o cabo USB (incluido) à entrada da coluna.

1. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do computador ou a um carregarador por USB.

1. Durante o corregamento da bateria, o LED está continuamente vermelho.

Nota LED fica ligado continuamente: Bateria aregar.

LED pisca: A capacidade da bateria é < 20%. A bateria deve ser recarregada.

LED desligado: Carrega-mentation da bateria complete.

A coluna podeContinuar a serutilizada durante o carregamento.Demoracerca de 2 horas acarregarabateria porcomplete.

Emparelhamento

1. Prima o botão Ligar/Desligar até o LED acender azul. A coluna está pronta para emparelhar quando o LED piscá alternamente em vermelho e azul e toca um som.

1. Ative a funcao Bluetooth com o aparelho de audio. Ligue a fonte AV Bluetooth com a coluna atraves do emparelhamento de Bluetooth.

1. quando antes os apareiros está emparelhados o LED fica continuamente azul.

1. Desemparelle a fonte Bluetooth para desligar. Um som indica que o Bluetooth está desativado e o LED piscá alternamente em azul e vermelho.

Nota:

antenha o alcance de 1 metro quando emparelha. Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth, consulte o guia de'utilizar da fonte AV referente às instruções de segurança e UTILização com outros aparhos.

Emparelhar com NFC

reproducao tiver um chip NFC, ligne o NFC e o Bluetooth no seu dispositivo de reproducao.

1. Coloque o chip NFC do seu dispositivo de reproducao na proximidade do chip NFC do altifalante. Sera automaticamente estabeleça uma ligação entre osinous aparelhos.

1. Para terminar a ligação Bluetooth, posicao novamente o chip NFC do seu dispositivo de reproducao na proximidade do chip NFC do altifalante.

Reprodução de música

Inicie a reproducao de musica na fonte AV Bluetooth.

Telemóvel

1. Para atender uma chamada recebida, prima a tecla

1. Para terminar uma chamada, prima na tecla outermine a chamada a partir do seu telemóvel.

Nota

As chamadas terão sempre prioridade. quando uma cha

mada recebida/realizada está em coisa, interrompe ativamente a reproducao de musica. Assim que a chamada termina, a musica retoma.

Aparelho externo através de ligação AUX

ATENÇA O

Antes de ligar o seu leitor externo (por exemple, um leitor MP3) consulta o guia de'utilizar do aparelho referente a instruções de segurar e UTILIZATION com outros aparelhos.

1. Insira a outra extremidade do cabo no auricular ou na entrada LINEOUT do aparibo externo.

Nota

antes de ligar um aparelho externo através de AUX IN.

Ligue o leitor externo ecoloque o volume na posicao zero.
Ligue oistema de coluna e regule os volumes deodos os aparelhos.

Limpeza eguided

• Desligue o produit da alimentacao electrolytica antes de o limpar.
• Limpe o produit com um pano macio e humido e com um agente de limpeza suave. Termine limpan-do-o com um pano seco.

Eliminação

• Não use alcool, acetona, benzeno, produits de limpeza abrasivos, etc., para limpar o produits. Não use escovas rivas ou objetos metalicos.

Especificações

• Fonte de alimentacao : 5 V DC, 500 mA
• Unidade da coluna : 1,5" x 1 + 1 subwoofer passivo
• Consumo de energia :
  max. 2,5 W
• Temperatura de funciona: max. 45^ C

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retor-

ne-o a um punto de recolhado副主任 à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecologica. Não as jogue no lixo do

místico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produits.

Инструкция по 6езопасноCTN

Baxkhble nHCTpyKcnn no TexHnke 6e3oNaChocTn. BnmaTeJIbHo npOHTte n COxpaHnYe dIy IcNoJb3OBaHnY BdaJIbHeiWeM.