PPA30BTB - Altoparlante PEAQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	PEAQ
Modello	PPA30BTB
Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Versione Bluetooth	2.1+EDR
Profili Bluetooth	HFP (vivavoce), A2DP (audio stereo), AVRCP (controllo remoto)
Altoparlante	1,5'' x 1 + radiatore passivo
Alimentazione	5 V CC, 500 mA (tramite porta micro-USB)
Consumo elettrico	Max 2,5 W
Batteria	Ricaricabile integrata (Li-ion), tempo di carica circa 2 ore
Portata Bluetooth	Circa 10 metri (stima standard)
NFC	Sì, per accoppiamento rapido
Ingresso ausiliario	Sì (AUX IN, cavo incluso)
Funzione vivavoce	Sì, con microfono integrato
Indicatori LED	Blu (Bluetooth), Rosso (carica)
Resistenza all'acqua	Coperchio resistente all'acqua (protegge la presa)
Accessori inclusi	Cavo micro-USB, cavo AUX, 2 laccetti, manuale d'uso
Temperatura di funzionamento	Max 45°C
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido con detergente delicato; evitare alcol, acetone, benzene
Sicurezza	Non esporre a umidità o pioggia; non aprire; batteria non sostituibile
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta RAEE

Domande frequenti - PPA30BTB PEAQ

Come accendere l'altoparlante PPA30BTB?

Premere e tenere premuto il pulsante di Accensione/Spegnimento per circa 2 secondi finché il LED blu lampeggia. Per spegnere, premere brevemente lo stesso pulsante.

Come accoppiare l'altoparlante con il mio telefono?

Accendere l'altoparlante (LED blu lampeggiante). Attivare il Bluetooth del telefono e cercare i dispositivi. Selezionare 'PPA30BT' nell'elenco. Una volta accoppiato, il LED blu rimane fisso.

Come utilizzare la funzione NFC?

Assicurarsi che NFC e Bluetooth del dispositivo siano attivati. Avvicinare la zona NFC del dispositivo al chip NFC situato sull'altoparlante (contrassegnato dal logo NFC). La connessione si stabilisce automaticamente.

Quanto tempo è necessario per caricare completamente la batteria?

La carica completa richiede circa 2 ore. Quando la batteria è in carica, il LED rosso è acceso. Si spegne al termine della carica.

Posso utilizzare l'altoparlante durante la carica?

Sì, l'altoparlante può essere utilizzato durante la carica. Basta collegare il cavo micro-USB e continuare a usarlo normalmente.

Come collegare un dispositivo tramite cavo AUX?

Prima scollegare qualsiasi connessione Bluetooth. Collegare il cavo AUX (incluso) alla presa AUX dell'altoparlante e all'uscita cuffie del dispositivo esterno. Regolare il volume su entrambi i dispositivi.

Cosa fare se l'altoparlante non risponde più?

Spegnere l'altoparlante e scollegarlo (se in carica). Attendere qualche secondo, quindi riaccenderlo. Se il problema persiste, reimpostare l'accoppiamento o contattare il servizio clienti.

L'altoparlante è resistente all'acqua?

L'altoparlante è dotato di un coperchio resistente all'acqua che protegge le prese, ma non è progettato per essere immerso. Evitare di esporlo a pioggia o schizzi importanti.

Come pulire l'altoparlante?

Scollegarlo prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e umido con un detergente delicato. Non utilizzare alcol, acetone, benzene o prodotti abrasivi. Asciugare poi con un panno asciutto.

Dove posso smaltire l'altoparlante a fine vita?

Non gettarlo con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o riportarlo al rivenditore per il riciclaggio.

MANUALE UTENTE PPA30BTB PEAQ

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere conattenzione le istruzioni e conservare per futura consulazione.

• Leggere con cura questa guida d'uso. Contiene importanti informazioni eistruzioni di sicurezza per l'uso e la cura del dispos-itivo. Salvare la guida per riferimento futuro e segnarla col dispos-itivo se consecnato a terzi.
  Per evitare situazioni pericolose, non usare il dispos-positivo per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni. L'uso improprio è pericoloso e determinera la non validità

della garanzia.

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (comprese bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sono controllate durante l'utilizzo del dispositivo da una persona responsable della loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del disposativo.
  Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore excessively (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le

Batterie ricaricabili potrebbero esplodere

La batteria ricaricabile è incorpora in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita
Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento del vano della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi!
Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolò di incendio o esplosion!
- Caricare la batteria ricaricabile regolamenteanche se non si utilizza il prodotto. A causa della Tecnologia della batteria

ricaricabile in uso non è necessario far sc anticare la batteria prima di ricaricaria.

Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.
- Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.
Il prodotto è adatto solo per uso a grade di latitudine moderati. Non utilizzato ai tropici o in zone con clima particolaremente umido.
Non trasportare l'apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa cui possare danni al prodotto e alle parti elettriche.
Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con

l'apparecchio e accessori originali. Per l'installazione, seguire il manuale d'uso.

Non toccare, spingere o strofinare la superficie del prodotto con oggetti durio taglienti.
Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità.
Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contentore di liquidi sull'apparecchio, per esempio iVASI.
Non ostacolare la ventilazione, coprendero i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, to

vaglie da tavola, tende, etc. Non insertivi degli oggetti.

Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l'apparecchio.
Assicurarsi che ne oggetti né liquidi penetrinoattraverso le aperture dell'alloggiamento.
Non immergere le partie elettriche del prodotto in acqua o altri liquido durante l'uso o la pulizia. NonMETTERE il prodotto在整个 acqua corrente.
Non posizionare il prodotto in prossimità di dispositivi che producono forti campi magneticinetici (ad esempio motori, altoparlanti, trasformatori).

Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, all'umidità, allo sporco, alle fonti di calore o a forti campi magnetici. Non esporre il prodotto ad alte temperature o a forte vibrazioni ed evitare le alto sollecitazioni meccaniche
Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all'operazione di qualiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spagnere e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi secondi.
- Se il prodotto presenta guasti, non uso li e farlo riparare da un technician qualificato o contattare il

nosto reparto assistenza. Non smontare il prodotto, e non provare a ripararlo da soli.

Uso previsto

Il dispositivo deve essere utilizzato soltanto per la riproduzione del suono e la risizione chiamate via Bluetooth. Utilizzare il dispositivo soltanto come descriptors nel presente manuale.

Componenti

1. Apertura per cinturino da polso
2. Altoparlante
3. Tasto di accensione/spegnimento
4. R respondere ad una chiamata
5. Volume -
6. Volume +

98

1. Indicatore Bluetooth
2. Coperchio resistente all'acqua
3. Battery indicator LED
4. Jack micro-USB
   11.AUX IN
5. Chip NFC
6. Piede antiscivolo

Accessor

1 x altoparlante Bluetooth
1 x cavo micro-USB
1 x cavo AUX IN
2 x cinturino da polso
1 x manule istruzioni

Compatibilità

Il prodotto sono compatibili con i telefoni cellulari e dispositivi musicaliabilitati Bluetooth. Presenta la versione Bluetooth 2.1+EDR. Funzioneanche con dispositivi che presentano altre versioni Bluetooth che supportano ad esempio:

Comunicazione vivavocewireless

HFP (Profilovivavoc)

Ascolto stereo wireless

A2DP (Profilodistribuzione audio avanzato)

Controllo musicale wireless

AVRCP (Profilodi controlo remoto audio/video)

Primo utilizzo

• Leggere con cura esta guida dell'utente per evitarre guasti o lesioni a causa di uso improprio. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza.
• Tenere le istruzioni per riferimento futuro e consegnarle se il dispositorio è segnato a terzi. Rimuovere con cura tutto il materiale

di imballaggio e controllare che il dispositivo sia completo e integro. Non usare un dispositivo danneggiato.

Il prodotto deve essere caricato al primo utilizzato. Far riferimento al capitolo "Cacicamento della batteria".
- Togliere la pellicola protettiva dal piede antiscivolo

• Accoppiare l'altoparlante con una fonte AV Bluetooth o Telefono cellulare Bluetooth. Far riferimento ai capitoli "Accoppiare tramite Bluetooth"

L'ID dell'altoparlante Bluetooth è PPA30BT.

Funzionamento

ATTIVARE/DISATTIVARE

Per accendere premere e tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per ca. 2 secondi. Il LED lampeggia di blu. Premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere. Premere nuovamente il tasto ON/OFF per disattivare.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere i tasti Volume +/- per regolare il volume.

Ricarica della batteria

1. Collegare il cavo USB (incluso) all'altoparlante.

1. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer o a un caricabatterie USB.

1. Durante la ricarica della batteria il LED si accende con luce fissa rossa.

Nota II LED si accende con luce fissa.

Ricarica della batteria:

Il LED si accende: La capacità della batteria è < 20%. La batteria deve essere ricaricata.

II LED si spegne: Ricarica batteria completa.

É possibile continuare a utilizzare l'altoparlante durante la ricarica. Sono necessarie circa 2 ore per ricaricare complemente la batteria.

Associazione in corso

1. Premere il tasto ON/OFF fuinché il LED non diventa blu. L'altoparlante è pron-102

to per l'accoppiamento quando il LED si accende con luce rossa e blu e si sente un suono.

1. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo audio. Collegare la sorgente AV Bluetooth all'altoparlante tramite l'accoppiamento Bluetooth.

1. Quando entrambi i dispositivi sono stati accoppiati, il LED si accende con luce blu fissa,

1. Disaccoppiare la sorgente Bluetooth per scollegare. Un suono indica che

il Bluetooth è stato disattivato e il LED lampeggia con luce blu e rossa.

Nota:

Mantenere una distanza di 1 metro quando si effettua l'accoppiamento. Prima di effettuare l'accoppiamento a una sorgente AV Bluetooth,fare riferimento alla guida utente sorgente AV sulle istruzioni di sicurezza e l'uso con altri dispositivi.

ITALIANO

Accoppiamento con NFC

1. Se il dispositivo di riproduzione presenta un chip NFC, attivare NFC e Bluetooth sul dispositivo di riproduzione.
2. Mettere il chip NFC del dispositivo di riproduzione vicino al chip NFC dell'altoparlante. Viene stabilita automaticamente una connessione Bluetooth tra entrambi i dispositivi.

1. Per terminare la connessione Bluetooth, mettere di nuovo il chip NFC del dispositivo di riproduzione accanto al chip NFC dell'altoparlante.

Riproducione musicale

Avviare la riproduzione musica sulla sorgente AV Bluetooth.

Telefonocellulare

1. Per rispondere a una chi-mata in entrata, premere il tasto

1. Per terminare una chiamata premere il tastingo terminare la chiamata sul proprio cellulare.

Nota

Le chiamate sono sempre al

livello prioritario. Quando ci è una chiamata in entrata/uscita, la riproduzione musicale si interrompe. Non appena la chiamata viene terminata, la riproduzione musicale ricomincia.

Dispositivo esterno via collegamento AUX

ATTENZIONE

Prima di collegare illettore esterno (per es. unlettore MP3),fare riferimento alla guida utente sulle istruzioni di sicurezza e l'uso con altri dispositivi.

1. Collegare il cavo stereo (incluso) allo spinotto AUX.

1. Inserire l'altra estremità del cavo nelle cuffie o dello spinotto LINEOUT del dispositivo esterno.

Nota

• Scollegare il Bluetooth

106

cdalle sorgenti audio prima di collegare un dispositivo esterno via AUX IN.

• Accendere illettore esterno e portare il volume su zero.
• Accendere ilsystema altoparanti e regolare i volumidi entrambi i dispiositivi.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo.
• Pulire il prodotto con un panno morbido, umido e con del detersivo delicato. Finire pulendo con un panno asciutto.

Non usare alcohol, acetone, benzene, detersivi aggressivi ecc. per pulire il prodotto. Non usare spazzole dure o oggetti metallici.

Specificetechniche

• Alimentazione : 5 V DC, 500 mA
  Unità altoparlante : 1,5" x 1 + 1 subwoofer passivo
• Consumo di alimentazione: max. 2,5 W
• Temperatura di esercizio: max 45^

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiutidomestici. Conse

gnarlo presso un punto di raccolta per il ricicchio WEEE. Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

nei rifiuti domestici. Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquisato il prodotto.