PPA55BTBL - Altoparlante PEAQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth®
Marca	PEAQ
Modello	PPA55BTBL
Alimentazione	5 V, 1 A tramite porta Micro USB
Consumo elettrico	Max. 5 W
Potenza di uscita	5 W
Altoparlante	3.0 pollici (1 altoparlante)
Versione Bluetooth	2.1+EDR
Profili Bluetooth supportati	HFP, A2DP, AVRCP
Portata Bluetooth	Fino a 10 metri
Tipo di batteria	Litio-ione ricaricabile integrata
Tempo di ricarica	Circa 4 ore
Indicatori LED	Rosso (carica), Verde (carica completa), Blu (accoppiamento)
Funzioni di riproduzione	Riproduci/Pausa, Volume +/-, Traccia successiva/precedente
Funzione telefono	Rispondere/riagganciare tramite pulsante
Ingresso audio ausiliario	AUX IN (jack 3.5 mm)
Connettore di ricarica	Micro USB
Cinghia di trasporto	Sì, integrata
Lampada ambientale LED	Commutabile
Uso previsto	Riproduzione sonora, chiamate Bluetooth, ingresso ausiliario
Pulizia	Panno morbido e umido, nessun prodotto abrasivo
Istruzioni di sicurezza importanti	Non esporre all'acqua, non aprire, utilizzare caricabatterie adatto
Accessori inclusi	Cavo micro-USB, cavo audio 3.5 mm, manuale d'uso

Domande frequenti - PPA55BTBL PEAQ

Come accendere e spegnere l'altoparlante?

Per accendere, tenere premuto il pulsante On/Off per circa 2-3 secondi. La spia LED di stato si accende. Per spegnere, tenere premuto lo stesso pulsante finché l'altoparlante non si spegne.

Come connettere il mio telefono in Bluetooth?

Tenere premuto il pulsante On/Off finché l'altoparlante emette una melodia e la spia blu lampeggia. Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare 'PPA55BT-BL' dall'elenco. Una melodia conferma l'accoppiamento.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il cavo Micro USB all'altoparlante e a un caricabatterie USB. Se la spia rossa non si accende, provare un altro cavo o caricabatterie. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come caricare la batteria?

Collegare il cavo Micro USB fornito all'altoparlante e l'altra estremità a una porta USB del computer o a un caricabatterie USB (5V, 1A). La spia rossa si accende durante la ricarica. La ricarica completa richiede circa 4 ore. La spia diventa verde quando la batteria è piena.

Perché il suono è debole o di scarsa qualità?

Verificare il volume sull'altoparlante e sul dispositivo sorgente. Assicurarsi che la modalità silenziosa (mute) del dispositivo sia disattivata. Per una connessione Bluetooth, avvicinare i due dispositivi entro 10 metri e rimuovere gli ostacoli.

Posso usare l'altoparlante durante la ricarica?

No, durante la ricarica della batteria, l'altoparlante non può essere utilizzato. Si consiglia di caricare completamente l'altoparlante prima dell'uso.

Come migliorare la stabilità della connessione Bluetooth?

Avvicinare l'altoparlante e il dispositivo a meno di 10 metri e senza ostacoli maggiori (muri, mobili). Evitare interferenze con altri dispositivi Bluetooth. Riavviare l'altoparlante e riaccoppiarlo se necessario.

Come utilizzare l'ingresso AUX?

Disconnettere prima qualsiasi connessione Bluetooth. Collegare il cavo audio fornito (jack 3.5 mm) alla presa AUX IN dell'altoparlante e all'uscita cuffie del dispositivo. Regolare il volume su entrambi i dispositivi.

Come attivare l'illuminazione LED?

Premere il pulsante commutatore dedicato per accendere o spegnere l'illuminazione LED. Questa funzione può essere utilizzata in qualsiasi modalità, anche quando l'altoparlante è spento.

Come pulire l'altoparlante?

Scollegare l'altoparlante da qualsiasi fonte di alimentazione. Utilizzare un panno morbido e umido con un detergente delicato. Asciugare poi con un panno asciutto. Non utilizzare mai alcol, acetone, benzene o detergenti abrasivi.

MANUALE UTENTE PPA55BTBL PEAQ

Istruzioni di sicurezza

• Leggere con cura questa guida d'uso. Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza per l'uso e la cura del dispositivo. Salvare la guida per riferimento futuro e consegnarla col dispositivo se consegnato a terzi.
• Per evitare situazioni pericolose, non usare il dispositivo per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni. L'uso improprio è pericoloso e determinerà la non validità della garanzia.
• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (comprese bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sono controllate durante l'utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo.
• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere

• La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita.

• Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento del vano della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi!

• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!
• Caricare la batteria ricaricabile regolarmenteanche se non si utilizza il prodotto. A causa della tecnologia della batteria ricaricabile in uso non è necessario far scaricare la batteria prima di ricaricarla.
• Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.
• Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.
• Non trasportare l'apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche.
• Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con l'apparecchio e accessori originali. Per l'installazione, seguire il manuale d'uso.
• Non toccare, spingere o strofinare la superficie del prodotto con oggetti duri o taglienti.
• Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità.

ITALIANO

• Non ostacolare la ventilazione, co-prendo i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.
• Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l'apparecchio.
• Assicurarsi che né oggetti né liquidi penetrino attraverso le aperture dell'alloggiamento.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o altro liquido durante l'uso o la pulizia. Non mettere il prodotto sotto l'acqua corrente.
• Non posizionare il prodotto in prossimità di dispositivi che producono forti campi magneticinetici (ad esempio motori, altoparlanti, trasformatori).
• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, all'umidità, allo sporco, alle fonti di calore o a forti campi magnetici. Non esporre il prodotto ad alte temperature o a forte vibrazioni ed evitare le alte sollecitazioni meccaniche
• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all'operazione di qualsiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi secondi.
• Se il prodotto presenta guasti, non usarlo più e farlo riparare da un tecnico qualificato o contattare il nostro

reparto assistenza. Non smontare il prodotto, e non provare a ripararlo da soli.

• La sorgente di luce contenuta in questa lampada deve essere sostituita solo dal costruttore o dal centro di assistenza o da una persona qualificata.
• Attenzione! Non guardare direttamente nella luce emanata dal LED. Non puntare la luce del LED direttamente negli occhi.

• Questo prodotto sarà caricato con un alimentatore SELV approvato indipendente (EN 61347-2-13):

• Con tensione di uscita uguale alla tensione di questo prodotto; e

• Con potenza in uscita almeno uguale alla Potenza di questo prodotto; e

• Con indice di protezione di IPX4 o superiore per l'alimentazione, la spina di corrente può essere usata con una presa IPX4

• Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.

• Il prodotto deve essere scollegato dall'alimentazione quando si tolgo-no le batterie.
• Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro e nel rispetto dell'ambiente.

Uso previsto

Il prodotto è destinato esclusivamente per la riproduzione del suono, per la ricezione di chiamate via Bluetooth® e per la riproduzione del suono attraverso ingresso cavo audio (AUX IN).

Utilizzare il dispositivo soltanto come descritto nel presente manuale.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Componenti

A. Morsetti di collegamento con coperchio.
B. Cinghia
C. Gruppo LED
D. Altoparlante
E. Pannello di comando
F. Commutatore luci ON/OFF
G. Volume + avanzamento rapido
H. LED controllo ricarica
I. LED controllo funzionamento
J. Volume /avvolgimento rapido
K. Commutazione ON/OFF Riproduzione/Pausa/Chiamata/ Chiamata in attesa
L. Ingresso audio AUX IN
M. Ingresso Micro-USB

Accessori

1 x altoparlante Bluetooth®
1 cavo Micro USB
1 cavo audio (2 spinotti da 3,5 mm)
1 x Manuale d'uso

Compatibilità

Prodotto sono compatibili con i telefoni cellulari e dispositivi musicali abilitati Bluetooth®. Presenta la versione Bluetooth® 2.1+EDR. Funziona anche con dispositivi che presentano altre versioni Bluetooth® che supportano ad esempio:

Comunicazione vivavoce wireless

• HFP (Profilo vivavoce)

Ascolto stereo wireless

• A2DP (Profilo distribuzione audio avanzato))

Controllo musicale wireless

- AVRCP (Profilo di controllo remoto audio/video)

Primo utilizzo

• Leggere con cura questa guida dell'utente per evitare guasti o lesioni a causa di uso improprio. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza. Tenere le istruzioni per riferimento futuro e consegnarle se il dispositivo è consegnato a terzi.
• Il prodotto deve essere caricato al primo utilizzo. Far riferimento al capitolo “Caricamento della batteria”.
• Rimuovere con cura tutto il materia-le di imballaggio e controllare che il dispositivo sia completo e integro. Non usare un dispositivo danneggiato. Togliere la pellicola protettiva dal piede antiscivolo
• Accoppiare l'altoparlante con una fonte AV Blue tooth® o telefono cellulare Bluetooth. Far riferimento ai capitoli "Accoppiare tramite Bluetooth®".
• L'ID dell'altoparlante Bluetooth® è PPA55BT-BL.

Funzionamento

ACCENDERE/SPEGNERE

Per accendere, tenere premuto il commutatore ON/OFF per circa. 2-3 secondi. Il LED comando funzionamento si accende. Premere il commutatore ON/OFF inché l'altoparlante no si spegne.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere i tasti Volume +o per regolare il volume.

CINGHIA DI TRASPORTO

Sulla parte superiore dell'altoparlante si trova una cinghia. La cinghia può essere utilizzata per trasportare l'apparecchio o per appenderlo a un gancio.

Ricarica della batteria

1. Collegare il cavo USB (incluso) all'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer o a un caricabatterie USB.
3. Durante la ricarica della batteria il LED si accende con luce fissa rossa.

Nota

Durante il processo di caricamento della batteria non è possibile utilizzare l'altoparlante. Sono necessarie circa 4 ore per ricaricare completamente la batteria.

Quando la batteria é scarica, riproduzione audio e illuminazione si spengono automaticamente.

Stato dei LED

• Rosso:
  Il LED si accende continuamente: Ricarica della batteria.

- Verde:

Il LED si accende continuamente: Ricarica batteria completa.

Il LED si spegne: Ricarica batteria completa.

- Blu:

LED intermittente: Acceso e pronto per associazione Bluetooth®.

LED sempre acceso: Associato con un dispositivo Bluetooth®.

Bluetooth®

ASSOCIAZIONE

1. Tenere premuto il commutatore ON/OFF finché non si perce-pisce una sequenza di suoni e il LED di comando funzioni comin-cia a lampeggiare. L'altoparlante è pronto all'uso.
2. Attivare la funzione Blue tooth® sul dispositivo audio. Collegare la sorgente Bluetooth® -AV all'altoparlante tramite l'associazione Bluetooth®.
3. Una breve melodia indicherà che entrambi i dispositivi sono stati associati correttamente. I LED all'interno dell'altoparlante si accendono.
4. Disassociare la sorgente Bluetooth® per scollegare. Un segnale acustico indica che il Bluetooth® è disattivato. E' anche possibile tenere premuto per disassociare.

Nota:

• Mantenere una distanza di 1 metro quando si effettua l'accoppiamento.
• Ricezione fino a 10 metri con riproduzione musicale via Bluetooth®.
• Prima di effettuare l'accoppiamento a una sorgente AV Bluetooth®, fare riferimento alla guida utente sorgente AV sulle istruzioni di sicurezza e l'uso con altri dispositivi.

TELEFONO CELLULARE

1. Per rispondere a una chiamata in entrata, premere brevemente il tasto 📞
2. Per terminare una chiamata, pre- mere di nuovo il pulsante o ter- minare la chiamata direttamete sul telefono cellulare.

Nota:

Le chiamate sono sempre al livello prioritario. Quando ci è una chiamata in entrata/uscita, la riproduzione musicale si interrompe. Non appena la chiamata viene terminata, la riproduzione musicale ricomincia.

RIPRODUZIONE MUSICALE

1. Iniziare la riproduzione musicale sul Bluetooth®. sorgente AV o pre- mere il pulsante -sull'altoparlan- te (se supportato).
2. Premere il pulsante ⚠ per andare leggermente avanti o indietro.

Prima di collegare il lettore esterno (per es. un lettore MP3), fare riferimento alla guida utente sulle istruzioni di sicurezza e l'uso con altri dispositivi.

1. Collegare il cavo stereo (incluso) allo spinotto AUX.
2. Inserire l'altra estremità del cavo nelle cuffie o nello spinotto LINE-OUT del dispositivo esterno.

Nota:

• Scollegare il Bluetooth® cdalle sorgenti audio prima di collegare un dispositivo esterno via AUX IN.
• Accendere il lettore esterno e porta-re il volume su zero.
• Accendere il sistema altoparlanti e regolare i volumi di entrambi i dispositivi.

Luce LED

Premere il commutatore luci per accendere o spegnere le luci. La lice può essere attivata in ogni modo, anche quando l'apparecchio è spento.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo.
• Pulire il prodotto con un panno morbido, umido e con del detersivo delicato. Finire pulendo con un panno asciutto.
• Non usare alcool, acetone, benze- ne, detersivi aggressivi ecc. per pu- lire il prodotto. Non usare spazzole dure o oggetti metallici.

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona	Batteria scarica Ricaricare le batterie
La luce non funziona	Batteria scarica Ricaricare le batterie
Non si sente alcun suono	Il volume è molto bassoIl dispositivo esterno è muto	Regolare il volumeControllare e disattivare il muto sul dispositivo esterno.
Scarsa qualità dell’audio con il collegamento Bluetooth®	Scarsa ricezione Bluetooth®	Avvicinare i dispositivi o eliminare gli ostacoli tra di loro.
Nessuna connessione Bluetooth®	Il dispositivo esterno non supporta i profili per questo prodottoLa funzione Bluetooth® è disabilitata	Tentare di effettuare l’associazione con un altro dispositivo esterno.Abilitare la funzione Bluetooth®.

Specifiche

Alimentazione : 5 V , 1 A

Unità altoparlante : 3,0" x 1

Potenza altoparlante : 5 W

Consumo energetico : Max. 5 W

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo

WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici.

Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.