PPA55BTBL - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA55BTBL PEAQ

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πλη- ροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συσκευή, εάν την παραδώσετε σε τρίτους.

• Προς αποφυγή επικίνδυνων κατα- στάσεων, μη χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφο- ρετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα- νομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέ- πονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγί- ες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπο- νται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν

• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκρα-

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα εγκατεστημένη μέσα στο προ- ϊόν και δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

• Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η πρό- κληση ζημιάς στο κέλυφος της επα- ναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά!

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επα- φές της επαναφορτιζόμενης μπα- ταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορ- τιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

• Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση, ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε το προ- ϊόν. Λόγω της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, εσείς δεν χρειάζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επανα- φορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζε- στά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμ- φωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

• Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύ- νετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 12 13/4/16 5:06 PM13

• Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύ- γετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας.

• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερι- σμού με αντικείμενα όπως εφημε- ρίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυ- μνές φλόγες, όπως αναμμένα κε- ριά, πάνω στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχονται αντι- κείμενα ή υγρά μέσω ανοιγμάτων μέσα στο περίβλημα.

• Μη βυθίζετε ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή σε άλλα υγρά ενόσω το καθαρίζετε ή το χρησιμο- ποιείτε. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυ- ράμαγνητικά πεδία (για παράδειγμα κινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ρύπους, πη- γές καυτού φωτός ή ισχυρά μαγνη- τικά πεδία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυ- ρούς κραδασμούς και αποφεύεγετε τυχόν υψηλή μηχανική καταπόνηση.

• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουρ- γεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

• Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές, μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επι- τρέψτε επισκευή του από εξειδικευ- μένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευά- ζετε οι ίδιοι.

• Η λυχνία που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό πρέπει να αντικαθίστα- ται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση.

• Προσοχή! Μην κοιτάτε απευθείας στο φως που προέρχεται από την LED. Μην κατευθύνετε το φως της LED απευθείας μέσα στα μάτια.

• Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται από ένα εγκεκριμένο, ανεξάρτητο τρο- φοδοτικό SELV (Πολύ χαμηλής τά- σης λειτουργίας) (EN 61347-2-13): – Με τάση εξόδου ίση με την ονο- μαστική τάση αυτού του προϊό-

– Με ισχύ εξόδου ίση τουλάχιστον με την ονομαστική ισχύ αυτού του προϊόντος και – Με δείκτη προστασίας IPX4 ή ανώτερο για την παροχή ισχύος, το βύσμα ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιεί μια υποδοχή IPX4

• Απομακρύνετε τις μπαταρίες από το προϊόν πριν το απορρίψετε.

• Το προϊόν πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία πριν την απο- μάκρυνση της μπαταρίας.

• Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφαλή και φιλικό προς το περι- βάλλον τρόπο. IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 13 13/4/16 5:06 PMΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμβατικές εφαρμογές Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αναπαραγωγή ήχου, λήψη τηλε- φωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth

και αναπαραγωγή ήχου μέσω εισόδου καλωδίου ήχου (AUX IN). Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευ- θύνη για βλάβη στο προϊόν, για κατα- στροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευα-

Στοιχεία συσκευής A. Τερματικά σύνδεσης με κάλυμμα B. Ζώνη C. Θήκη ενδεικτικής λυχνίας LED D. Ηχείο E. Πλαίσιο ελέγχου F. Διακόπτης φωτός On/o G. Ένταση / υπερπήδηση προς

H. Ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου

I. Ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου

λειτουργίας J. Ένταση / υπερπήδηση προς

K. Διακόπτης On/o/Αναπαρα- γωγή/Παύση/Απάντηση σε κλή- ση/κατέβασμα του ακουστικού L. Είσοδος ήχου AUX IN M. Είσοδος micro-USB

1 x Καλώδιο micro-USB 1 x Καλώδιο ήχου (βύσμα 2 x 3,5 mm) 1 x Εγχειρίδιο χρήστη IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 14 13/4/16 5:06 PM15

Συμβατότητα Το προϊόν σας είναι συμβατά με κινη- τά τηλέφωνα με ενεργοποιημένη την λειτουργία Bluetooth

και με συσκευ- ές μουσικής. Διαθέτει την έκδοση Bluetooth

2.1+EDR. Επίσης λειτουρ- γεί με συσκευές που διαθέτουν άλλες εκδόσεις Bluetooth

Ασύρματη επικοινωνία Hands-Free

• HFP (Προφίλ Hands-Free) Ασύρματη ακρόαση στέρεο

• A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής

Ασύρματο έλεγχο μουσικής

• AVRCP (Προφίλ απομακρυσμένου ελέγχου ήχου/βίντεο Πριν την πρωτη χρηση

• Διαβάστε αυτόν τον οδηγό χρήσης προσεκτικά προς αποφυγή ζημιών ή τραυματισμών λόγω ακατάλλη- λης χρήσης. Προσέξτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας.

• Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε τις όταν μεταβιβάζετε τη συσκευή σε τρίτους. Απομακρύνετε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας και ελέγ- ξτε τη συσκευή για πληρότητα και ακεραιότητα. Μην χρησιμοποιείτε μια φθαρμένη συσκευή.

• Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση. Ανα- τρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση της μπαταρίας”.

• Αφαιρέστε την προστατευτική μεμ- βράνη από το αντιολισθητικό πόδι.

• Διεξάγετε σύζευξη του ηχείου πρώ- τα με μια πηγή Bluetooth

AV ή με ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth

Ανατρέξτε στα κεφάλαια “Σύζευ- ξη μέσω Bluetooth

”. Το αναγνω- ριστικό ηχείου Bluetooth

ON/OFF(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕ- ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Για να ενεργοποιήσετε, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη On/o για περ. 2-3 δευτερόλε- πτα. Η ενδεικτική λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας ανάβει. Πατήστε τον δι- ακόπτη On/o έως ότου το ηχείο απενεργοποιηθεί. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ

Πιέστε τα κουμπιά ή για να ρυθμί- σετε την ένταση του ήχου. ΛΟΥΡΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Υπάρχει ένα λουρί στο πάνω μέρος του ηχείου. Το λουρί μπορεί να χρησι- μοποιηθεί για μεταφορά ή την ανάρ- τηση του προϊόντος σε έναν γάντζο. Φόρτιση της μπαταρίας

1. Συνδέστε το καλώδιο USB (περι-

λαμβάνεται) στο ηχείο.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του κα-

λωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή ή ενός φορτιστή USB.

3. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας

η ενδεικτική λυχνία είναι διαρκώς αναμμένη κόκκινη.

Κατά τη διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας το ηχείο δεν λειτουργεί. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 4 ώρες. Όταν η μπαταρία είναι άδεια η αναπα- ραγωγή ήχου και το φως θα απενερ- γοποιηθούν αυτόματα. Κατάσταση Ενδεικτικής λυχνίας LED

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει συνεχώς: Η μπαταρία φoρτίζεται.

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει συνεχώς: Η φόρτιση της μπαταρίας είναι πλήρης. Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει: Η φόρτιση της μπαταρίας είναι

Η ενδεικτική λυχνία LED αναβο- σβήνει: Ανάβει και είναι έτοιμη για ζεύξη Bluetooth

Η ενδεικτική λυχνία LED παραμέ- νει συνεχώς αναμμένη: Ζευγμένη με μια συσκευή Bluetooth

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο

τον διακόπτη On/o έως ότου κουδουνίσει μια ακολουθία ήχων και η ενδεικτική λυχνία LED ελέγ- χου λειτουργίας αρχίσει να αναβο- σβήνει. Το ηχείο είναι έτοιμο για

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

στη συσκευή ήχου. Συνδέστε Bluetooth

-AV-Πηγή με το ηχείο μέσω σύζευξης Bluetooth

3. Θα ακουστεί μια σύντομη μελωδία

που θα σημάνει ότι οι δυο συ- σκευές συνδέθηκαν επιτυχώς. Οι λυχνίες LED στο εσωτερικό του ηχείου ανάβουν.

4. Για αποσύνδεση διακόψτε τη σύ-

ζευξη με την πηγή Bluetooth

Θα ακουστεί ένας χαρακτηριστι- κός ήχος που θα σημαίνει ότι το Bluetooth

απενεργοποιήθηκε. Μπορείτε επίσης να κάνετε την αποσύνδεση πατώντας το κουμπί παρατεταμένα.

• Τηρείτε την απόσταση εμβέλειας 1 μέτρου όταν πραγματοποιείτε

• Έως και 10 μέτρα εμβέλεια λήψης κατά τη διάρκεια της αναπαραγω- γής μουσικής μέσω Bluetooth

• Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth

AV, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλεί- ας και χρήσης με άλλες συσκευές. Κινητο Τηλεφωνο

1. Για να απαντήσετε σε εισερχόμε-

νη κλήση πιέστε το πλήκτρο

2. Για να τερματίσετε μια κλήση,

πατήστε ξανά το κουμπί , δια- φορετικά τερματίστε την κλήση απευθείας στο κινητό τηλέφωνό

Οι φωνητικές κλήσεις έχουν πάντα προτεραιότητα. Όταν μια εισερχό- μενη/εξερχόμενη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, διακόπτει άμεσα την αναπα- ραγωγή της μουσικής. Μόλις τερμα- τιστεί η κλήση, η μουσική συνεχίζεται

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

1. Αρχίστε την αναπαραγωγή μου-

σικής στην πηγή Bluetooth

AVήπιέστετοκουμπί του ηχείου (εάν υποστηρίζεται η λειτουργία).

2. Πιέστε το κουμπί ή για

να παραβλέψετε τίτλο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 17 13/4/16 5:06 PMΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είσοδος ήχου (AUX IN)

Πριν συνδέσετε την εξωτερική συ- σκευή αναπαραγωγής μουσικής (για παράδειγμα ένα MP3 player), διαβά- στε το εγχειρίδιο χρήσης της για τις οδηγίες ασφαλείας και για τη χρήση της με άλλες συσκευές.

1. Συνδέστε το καλώδιο στερεοφω-

νικού ήχου (περιλαμβάνεται) στην υποδοχή AUX.

2. Εισάγετε το άλλο άκρο του καλω-

δίου στην υποδοχή του ηχείου ή στην υποδοχή LINEOUT της εξω- τερικής συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth

με άλλες πηγές ήχου πριν συνδέσετε μια εξωτερική συ- σκευή μέσω της υποδοχής AUX IN.

• Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής και ρυθμί- στε την ένταση του ήχου στο μηδέν.

• Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την ένταση ήχου και των δύο συσκευών. Φως ενδεικτικής λυχνίας LED Πατήστε τον διακόπτη φωτισμού να ανάψετε ή να σβήσετε το φως. Το φως μπορεί να λειτουργήσει σε οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας, ακόμη και όταν το προϊόν είναι απε- νεργοποιημένο. Καθαρισμος και φροντιδα

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος προτού το καθα-

• Καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό, νωπό πανί και ένα ήπιο απορρυπα- ντικό. Ολοκληρώστε την διαδικασία σκουπίζοντας το με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, ασετόν, βενζόλη, τριβικά καθαριστι- κά κ.λπ. για να καθαρίσετε το προ- ϊόν. Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες ή μεταλλικά αντικείμενα. IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 18 13/4/16 5:06 PM19

Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνα- κα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν

• Μπαταρίες χωρίς φορτίο

• Η εξωτερική συσκευή είναι σε σίγαση

• Ελέγξτε και απενεργο- ποιηστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή. Κακή ποιότητα ήχου με τη σύν- δεση Bluetooth

• Κακή λήψη σήματος Bluetooth

• Μετακινήστε και τις δυο συσκευές πιο κοντά τη μια στην άλλη ή απομα- κρύνετε οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσά τους. Δεν υπάρχει σύν- δεση Bluetooth

• Η εξωτερική συσκευή δεν υποστηρίζει τα προ- φίλ του προϊόντος

• Η λειτουργία Bluetooth

έχει απενεργοποιηθεί

• Δοκιμάστε να πραγμα- τοποιήσετε σύνδεση με άλλη εξωτερική

• Ενεργοποιήστε τη λει- τουργία Bluetooth

Προδιαγραφές Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος : 5 V , 1 A Μονάδα ηχείου : 3,0” x 1 Ισχύς εξόδου ηχείου : 5 W Κατανάλωση ισχύος :Μέγ. 5 W

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύ- κλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμ- βάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλι- κό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμ- ματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέ- ντρωσης στην κοινότητα σας ή επι- κοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν. IM_PPA55BT_BL_160413_V04_HR.indb 20 13/4/16 5:06 PM21 ENGLISH Safety Instructions