PPA30BTB - Lautsprecher PEAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PEAQ
Modell	PPA30BTB
Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Bluetooth-Version	2.1+EDR
Bluetooth-Profile	HFP (Freisprechen), A2DP (Stereo-Audio), AVRCP (Fernbedienung)
Lautsprecher	1,5'' x 1 + passiver Bassreflex
Stromversorgung	5 V DC, 500 mA (über Micro-USB-Anschluss)
Stromverbrauch	Max. 2,5 W
Akku	Integrierter wiederaufladbarer Akku (Li-Ion), Ladezeit ca. 2 Stunden
Bluetooth-Reichweite	ca. 10 Meter (Standardwert)
NFC	Ja, für schnelle Kopplung
Aux-Eingang	Ja (AUX IN, Kabel enthalten)
Freisprechfunktion	Ja, mit eingebautem Mikrofon
LED-Anzeigen	Blau (Bluetooth), Rot (Laden)
Wasserbeständigkeit	Wasserbeständige Abdeckung (schützt den Anschluss)
Enthaltenes Zubehör	Micro-USB-Kabel, AUX-Kabel, 2 Trageriemen, Bedienungsanleitung
Betriebstemperatur	Max. 45°C
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel; Alkohol, Aceton, Benzol vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen; nicht öffnen; Akku nicht austauschbar
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - PPA30BTB PEAQ

Wie schalte ich den Lautsprecher PPA30BTB ein?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED blinkt. Zum Ausschalten drücken Sie kurz dieselbe Taste.

Wie koppele ich den Lautsprecher mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Lautsprecher ein (blaue LED blinkt). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'PPA30BT' aus der Liste. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue LED dauerhaft.

Wie verwende ich die NFC-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass NFC und Bluetooth Ihres Geräts aktiviert sind. Nähern Sie den NFC-Bereich Ihres Geräts dem NFC-Chip am Lautsprecher (gekennzeichnet durch das NFC-Logo). Die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Wie lange dauert das vollständige Aufladen des Akkus?

Das vollständige Aufladen dauert ca. 2 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Sie erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Schließen Sie einfach das Micro-USB-Kabel an und verwenden Sie ihn normal weiter.

Wie verbinde ich ein Gerät über das AUX-Kabel?

Trennen Sie zuerst alle Bluetooth-Verbindungen. Schließen Sie das AUX-Kabel (im Lieferumfang) an den AUX-Eingang des Lautsprechers und an den Kopfhörerausgang Ihres externen Geräts an. Stellen Sie die Lautstärke an beiden Geräten ein.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht mehr reagiert?

Schalten Sie den Lautsprecher aus und trennen Sie ihn vom Strom (falls am Ladegerät). Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Kopplung zurück oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Lautsprecher wasserbeständig?

Der Lautsprecher verfügt über eine wasserbeständige Abdeckung, die die Anschlüsse schützt, ist jedoch nicht für das Eintauchen ausgelegt. Vermeiden Sie Regen oder starke Spritzer.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie den Lautsprecher vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinen Alkohol, Aceton, Benzol oder Scheuermittel. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Wo kann ich den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) ab oder bringen Sie ihn zum Recycling zu Ihrem Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG PPA30BTB PEAQ

Wichtige Sicherheitsanweisungen.itte aufmerksam durchlesen und fur späteren Gebrauch aufbewahren.

• Lesen Sie diese Bedie-nungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthalt wichtige Informationen für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
  Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung be

schriebenen Zwecke verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

Dieses Produkt ist nicht darauf bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen.
• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Akkus konnten explodieren.
• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden.
  Den Akkuniemals beschädigen. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosionssund Brandgefahr!
  Die Kontakte/Anschluss des Akkus niemals

kurzschreiben. Den Akkub bzw. das Produkt nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

Den Akku regelmäßig nachladen, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist bzw. keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
Den Akku des Produktsniemals unbeaufsichtigt laden.
- Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßig-

ten Breitengraden geeignet. Nicht in tropischen oder besonderss feuchten Klimazonen verwenden.

Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen.
Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen

oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
Die Luftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation befindert.

Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.

• Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe von Geräten, die starke Mag-

netfelder erzeugen (z. B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren.)

• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnlichkeit, Feuchtigkeit, Verschmutzungen,因为他们 Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke Mechanische Beanspruchung.
• Es ist möglich, dass das Produkt infolge elekrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigungs eines Bedienelementes

DEUTSCH

Bestimmungsgemeine Verwendung

nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und nach einigen Sekunden wiedereinschalten.

• Falls am Produkt Schäden auftreten, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Produkt nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

Dieses Gerät ist für die Tonwiedergabe und Anrufannahme via Bluetooth vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden.

Bauteile

1. Öffnung für Handschlaufe
2. Lautsprecher
3. Ein-/Ausschalter
4. Anrufannahme
5. Lautstärke -
6. Lautstärke +

7. Bluetooth-Indikator

8. Wasserdichte Abdeckung

9. LED-Indikator
10. USB-Ladeanschluß
    11.AUX IN
11. NFC-Sensor
12. Anti-Rutschfußen

Zubehör

1 x Bluetooth Lautsprecher
1 x Micro-USB-Kabel
1 x AUX IN Kabel
2 x Handschlaufen
1 x Bedienungsanleitung

Kompatibilität

Ihr Produkt ist kompatibel mit bluetoothfähigen Mobiltelefonen und Musikwiedergabgeräten.

Es verfügbar über Bluetooth Version 2.1+EDR. Das Produkt Funktioniert auch mit Geräten, die über andere Bluetooth-Versionen verfügen, z.B.

Freisprechfunktionen

• HFP (Hands-free Profile)

10

Kabellose Stereowiedergabe

Kabellose Musiksteuerung

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Vor dem ersten Gebrauch

• These Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlehen, um Beschädigungen oder Verletzungen in Folge unsachgemäß Verwendung zu vermeiden. Besonderss die Sicherheitshinweise beachten. Zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an

zukünftige Benutzer weiteregeben.

Das Gerät muss vor der ersten Inbetriebnahme aufgeladen werden. Siehe Kapitel "Batterie aufladen".
Samtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfern und das Gerät auf Vollständigkeit und Universehrheit prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht verwenden.
- Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolien von den Anti-Rutschfußen.

• Der Laufsprecher muss vom dem Tätigen von Anrufen mit einem Bluetooth-Mobiletelefon oder mit einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt werden. Siehe Kapitel "Bluetooth-Kopplung".
  Die Bluetooth ID des Lautsprechers ist PPA30BT.

Betrieb

Ein-/ausschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter ca. 2 sekundenlang gedrückt, bis die LED kurz blau aufleucht. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter einmal kurz drücken.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drücken Sie die Tasten + / - , um die Lautstärke einzustellen.

Batterie aufladen

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Laufsprecher.

1. Das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Computers oder einem USB-Ladegerät verbinden.

1. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED dauerhaft.

Hinweis

LED leuchtet dauerhaft: La- devorgang lauft.

LED blinkt: Ladestand < 20% . Batterie muss aufgeladen werden.

LED erlischt: Ladevorgang abgeschlossen.

Auch während des Ladevorgangs kann der Laufsprecher verwendet werden. Um die Batterie voll aufzuladen, dauer es ca. 2 Stunden.

Bluetooth-Kopplung

1. Den Ein-/Ausschalter drücken bis die LED blau aufleuchtet. Der Laufsprecher ist bereit für die Bluetooth-

Kopplung, wenn ein Ton erklingt und die LED schnell in rot und blau blinkt.

1. Die Bluetoothfungtion der AV-Quelle aktivieren und mit dem Lautsprecher verbinden.

1. Sobald beide Geräte erfolgreich gekoppelt sind, leuchtet die LED stetig in blau.

1. Die Bluetooth-Kopplung an der AV-Quelle/Mobiltelefon losen. Ein Ton erklingt, um anzuzeigen, dass Bluetooth deaktiviert wurde und die LED blinkt schnell in rot und blau.

Hinweis:

Der Abstand zwischen dem Laufsprecher und dem Mobiltelefonarf nicht groBerals 1 Meter sein.

Bevor Sie eine Bluetooth-AV-Quelle ankoppeln, beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV-Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.

Verbindung via NFC

1. Besitzt Ihr Wiedergabegerer at einen NFC-Chip, schalten Sie NFC und Bluetooth an Ihrem Wiedergabegerer at ein.
2. Halten Sle den NFC-Chip Ihres Wiedergabegeratesiben den NFC-Chip des Laufsprechers.Die Bluetooth-Verbindung zwischen beiden Geräten wird automatisch hergestellt.

1. Zum Beenden der Bluetooth-Verbindung halten Sie den NFC-Chip Ihres Wiedergabegerates erneut geben den NFC-Chip des Laufsprechers. Die Verbindung über den Laufsprecher wird unterbrochen.

Musikwiedergabe

Starten Sie die Musikwiedergabe an der Bluetooth AV-Quelle.

Mobiletelefon

1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, die Taste drucken.

Hinweis

Die Anrufannahme steht an erster Stelle. Bei einem eingehenden/ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet. Sobald der Anruf beendet ist, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt.

1. Um den Anruf zu beenden, die Taste drucken oder direkt am Mobiltelefon beenden.

Externes Gerät über AUX-IN-Anschluss anschlieben

ACHTUNG

Bevor Sie Ihr externes Abspiel gerät (z.B. MP3-Player) anschließen, beachten Sie bereits dessen Bediñungsanleitung bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.

1. Das Stereoklinkenkabel (mitgeliefert) mit der Buchse AUX-IN verbinden.

1. Das andere Ende des Klinkenkabels in den Kopfhörerausgang oder LINEOUT-Ausgang des externen Abspielgerätes stecken.

Reinigung und Pflege

Hinweis:

• Trennen Sie zuerst die Bluetooth-Verbindung mit den Audio-Quellen, bevor Sie ein externes Audiogerät via AUXIN- Anschluss verbinden.
• Das externe Abspielgeräteinschalten und dessen Lautstärke auf null zurückstellen.
  Das Laufsprechersystem einschalten und die Lautstärken bei beiden Geräten regulieren.

Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten.
Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Anschließend trocken nachreiben.
Zum Reinigen des Gerätes keinen Alkohol, Aceton, Benzol, scheuernde Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten Bürsten oder Metalgegenstände verwenden.

Technische Daten Entsorgung

• Stromversorgung : 5 V DC, 500 mA
  Lautsprechereinheit: 1.5^ × 1 + 1 Passiv Subwoofer
  Leistungsaufnahme : max. 2,5 W
• Betriebstemperatur: Max. 45^

Dieses Produkt nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer

ausgewiesen Sammelstelle für Elektro-und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch trag Gen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Bat

terien nicht in den Hausmull. Benutzen Sieitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Oδηγίες Ασφαλείας

EC DECLARATION OF CONFORMITY /EG-Konformitätserklärung

Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is / Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Product/Produkt:PortableBluetoothSpeaker

Trademark/ Handelsmarke:

PEAQ

Model/Modell:

PPA30BT-B/-SL

is in conformity with the following directives: / die Anforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt:

1999/5/EC (R&TTE Directive / R&TTE Richtlinie)

EN300 328 V1.8.1

EN301489-1V1.9.2

EN301489-17V2.2.1

EN62479:2010

EN55013:2013

EN55020:2007 + A11:2011

EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011

Imtron GmbH

Wankelstraße S. B5046 Ingolstadt

(Managing Director)

Signature/ Unterschrift: Klaus Lahrmann

Managing Director/ Geschäftsführer

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt / Germany

2015-05-18

PEA

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

IM_PPA30BT_150519_V03