PPB200BTB - Alto-falante PEAQ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPB200BTB PEAQ

EN User Manual Instruções de utilização PT

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

Instruções de Segurança

Instruções Importantes de Segurança. Leia as instruções cuidadosamente e mantenha-as para utilização futura.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o dispositivo à chuva ou humidade. Não exponha o dispositivo a salpicos nem humidade. Não coloque objectos com líquido como, por exemplo, copos sobre o dispositivo.

• Este produto só se destina para entretenimento áudio. Não utilize o produto para qualquer outro propósito diferente do descrito neste manual para evitar qualquer situação perigosa. A utilização imprópria é perigosa e irá anular qualquer reclamação da garantia.
• Apenas para uso doméstico. Não utilize no exterior.
• Perigo! A pressão de som excessiva dos auscultadores pode causar perda de audição. Se escutar música alta durante muito tempo, a sua audição poderá ficar afectada. Defina como um volume moderado.
• Perigo de asfixia! Mantenha todo o material de empacotamento longe das crianças.
• Utilize apenas sob condições de humidade e temperatura normais.
• O produto só é adequado para ser utilizado a graus moderados de latitude. Não utilize nos trópicos ou em climas particularmente húmidos.
• As antenas exteriors deverão estar localizadas longe das redes eléctricas.
• Não mova o produto de locais frios para locais quentes e vice-versa. A condensação pode danificar o produto e as peças eléctricas.
• Não utilize ligações ou acessórios que não sejam os recomendados pelo fabricante ou vendidos com este aparelho. Instale de acordo com este manual de utilizador.

• Ao instalar o produto, deixe espaço suficiente para ventilação. Não instale em estantes, armários interiores ou semelhantes.

• A ventilação não deve ser impedida através da obstrução das aberturas de ventilação com objectos como, por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira objectos no produto. Não coloque nenhum equipamento electrónico nem brinquedos no produto. Estes objectos podem cair e danificar o produto e/ou ferir.

• Não instale próximo de nenhuma fonte de calor como, radiadores, bocas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não aplique força excessiva na parte anterior e superior, uma vez que poderá derrubar o produto.
• Não mude nem mova o produto quando o mesmo estiver ligado.
• Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto com objectos rijos ou pontíagudos.
• Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva ou humidade.
• O produto não deve ser exposto a salpicos nem deverão ser colocados objectos cheios de líquido como, copos, no produto.
• Deverá ter cuidado para que nenhum objecto ou líquido entre na caixa através das aberturas.
• Não deverá colocar no produto fontes de calor, como velas acesas.
• Consulte todos os serviços de manutenção junto de um agente de serviços autorizado. Não tente reparar sozinho o produto. A manutenção é obrigatória quando o produto tiver sido danificado de qualquer forma como, por exemplo, o cabo de alimentação ou a ficha tiver sido danificado, tiver derramado líquido, tiverem caído objectos no produto, a caixa estiver danificada, o produto tiver sido exposto à chuva ou humidade, se não funcionar normalmente ou se tiver caído.

• Antes de ligar a uma tomada, certifique-se de que a tensão indicada no produto corresponde à da tomada da sua residência.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, respectivo agente de serviços ou pessoa com qualificação semelhante, para evitar perigo.

• Verifique com regularidade se o cabo de alimentação, o produto ou o cabo de extensão possui algum defeito. Se encontrar algum defeito, não coloque o produto em funcionamento. Retire a ficha imediatamente.
• Coloque o cabo de alimentação e, se for necessário, um cabo de extensão apropriado de modo a evitar quedas. Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado e fácil de ser alcançado.
• Não estique, dobre nem puxe o cabo de alimentação sobre extremidades pontiagudas.
• Utilizar apenas a alimentação listada no manual de instruções.
• O cabo de alimentação é utilizado como dispositivo de desligamento; o dispositivo de desligamento deverá estar pronto a funcionar. Para desligar totalmente a potência de entrada, desligue a potência de entrada do adaptador.
• O produto poderá não funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer controlo devido à descarga electrostática. Desligue o aparelho; volte a ligar após alguns segundos
• Não deixe que o cabo de alimentação seja pisado nem comprimido na ficha, nos receptáculos de conveniência e no ponto de onde sai do produto.
• Nunca puxe a potência de entrada do adaptor pelo cabo de alimentação nem com as mãos molhadas.
• Desligue a potência de entrada do adaptador no caso de falha durante a utilização, durante relâmpagos, antes de limpar e quando não estiver a utilizar o produto durante muito tempo.

• Perigo! Antes de limpar, desligue o produto a potência de entrada do adaptador da tomada.

• Quando o produto atingir o fim da respectiva vida útil, torne-o anómalo desligando a potência de entrada do adaptador da tomada e cortando o cabo em dois.

• Por favor, antes de instalar ou operar o aparelho consulte a informação no invólucro inferior exterior sobre informação elétrica e de segurança.
• Posição da etiqueta de classificação: No fundo do rádio.
• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!
• Nunxa xarregue a bateria recarregável do produt sem supervisão.

Utilização prevista

Este produto destina-se à reprodução de áudio através de Bluetooth, Rádio FM, entrada de áudio (AUX IN), USB ou memória microSD. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Unidade principal

1 coluna rádio FM e Bluetooth®
1 adaptador elétrico com cabo CC e ficha
1 cabo AUX-IN
1 manual do utilizador

I. Tecla▶II Reproduzir/Pausa
J. Tampa
K. Ranhura para cartão microSD
L. Entrada AUX-IN
M. Ranhura USB
N. Tecla RESET
O. Entrada DC-IN

PORTUGUÊS

Antes de utilizar pela primeira vez

Leia cuidadosamente este guia do utilizador para evitar danos ou ferimentos devido a um uso inadequado. Tenha especial atenção às instruções de segurança.

O produto deve ser carregado antes da primeira utilização. Consulte o capítulo “Carregar as baterias”.

Guarde as instruções para consulta futura e inclua-as se entregar o dispositivo a terceiros. Remova cuidadosamente todos os materiais da embalagem e verifique se o dispositivo se encontra completo e íntegro. Não use um dispositivo danificado.

Fonte de alimentação

CARREGAR AS BATERIAS

O rádio pode ser utilizado através das baterias integradas.

Para carregar as baterias recarregáveis, ligue uma ponta do adaptador elétrico à tomada DC IN. Ligue o adaptador elétrico a uma tomada elétrica. Durante so carregamento, o ícone ■visca no ecrã. Quando a bateria está totalmente carregada, o símbolo desaparece.

O tempo de carregamento é 4 horas.

Nota: O tempo de reprodução depende dos parâmetros como modo, volume, etc.

OPERAÇÃO AC

O rádio também pode ser operado através de ligação à corrente elétrica (CA).

Ligue uma ponta do adaptador à tomada DC IN e ligue o cabo elétrico a uma tomada elétrica.

Ligações

AUX IN

Também pode ligar dispositivos de reprodução de áudio externos ao ligaro cabo AUX IN à tomada AUX IN.

Definições

USB

新利尔 SUV

Ligue um dispositivo USB ao aparelho para permitir a reprodução de dados de música a partir de USB.

Cartão microSD

Também pode reproduzir dados de música a partir de um cartão microSD.

LIGAR/DESLIGAR

M I← I→

Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. Mantenha premido o botão ligar/desligar para desligar o aparelho.

AJUSTAR A ANTENA

Estenda a antena, gire e direcione para que fique virada para cima, para ter uma melhor receção.

VOLUME

Bluetooth - +

Ajuste o volume da coluna com a tecla -/+

RELÓGIO

1 2 3 M W W1 CLK 76:28

1. Ligue o aparelho.
2. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀/▶▶I até surgir CLK. Confirme com a tecla ▶II
3. Utilize a tecla ◀◀◀ / ▶▶▶ para ajustar a configuração e confirme de cada vez com a tecla ▶II Depois de acertar o relógio, o produto muda para o modo de sincronização do relógio:

• RDS: Sincroniza com os canais transmitidos
• OFF (desligado): Definição manual

1. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla I◀◀ / ▶▶I até surgir SLEEP. Confir-me com a tecla ▶II

2. Seleção uma hora para desligar com a tecla◄◄/►►Pode escolher de entre os seguintes parâmetros para desligar:

3. SLEEP 90: 90 minutos

4. SLEEP 60: 60 minutos
5. SLEEP 30: 30 minutos
6. SLEEP 15: 15 minutos

7. SLEEP 00: Função adormecer desligada

8. Confirme com a tecla ▶II

9. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

LUZ DE FUNDO DO ECRÃ

1 2 3 DIMMER

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla I ◀◀ / ▶▶I até surgir DIMMER. Confirme com a tecla ▶II
2. Seleção uma definição de luminosidade com a tecla ◀◀◀ ▶▶▶bnfirme ao premir ▶II
3. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

SOM

1 2 3 EQ

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀ / ▶▶I até surgir EQ. Confirme com a tecla ▶II
2. Seleção uma definição de som com a tecla ◀◀◀ / ▶▶▶ e confirme ao premir ▶▶▶ II . Pode escolher de entre os seguintes sons predefinidos:

• FLAT
- HIP HOP
• JAZZ
- ROCK
- CLASSIC

1. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

LIGAR/DESLIGAR BAIXOS

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀/▶ité surgir BASS. Confirme com a tecla ▶II
2. Seleção com a tecla◀◀ /▶▶ Baixo (LIGAR) ou (DESLIGAR) e confirme ao premir a tecla▶II
3. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

Bluetooth®

Este modo permite-lhe utilizar o rádio como coluna ou um dispositivo externo (por ex. telemóvel ou leitor MP3). O sinal é transmitido sem fios através de Bluetooth ^® .

Nota: Antes da reprodução, deve emparelhar o rádio (neste caso, o recetor Bluetooth) e o aparelho (transmissor). Bluetooth® ID: PPB200BT-B.

COMPATIBILIDADE

Este produto é compatível como telemóveis com funcionalidade Bluetooth e aparelhos de música. Possui a versão 3.0 de Bluetooth® + EDR. Também funciona com aparelhos que possuam outras versões Bluetooth® que suportam, por exemplo

Audição estéreo sem fios

A2DP (perfil de distribuição áudio avançado) Controlo de música sem fios

AVRCP (perfil de controlo remoto áudio/vídeo)

Nota:

• Mantenha o alcance de 8 metro quando emparelha.
• Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth®, consulte o guia de utilizador da fonte AV referente às instruções de segurança e utilização com outros aparelhos.

EMPARELHAR

1. Prima a tecla caté BT surgir no ecrã. O produto está em modo Bluetooth®.
2. Ative a função Bluetooth® no dispositivo de reprodução. Caso necessário, procure os dispositivos Bluetooth®. Emparelhe o seu dispositivo de reprodução com PPB200BT-B. Os dispositivos estão agora ligados e o ecrã vai ficar azul.
3. Para terminar a ligação por Bluetooth®:
4. Desligue a função Bluetooth® no dispositivo de reprodução.
5. Altere o Modo.
6. Mantenha premida a tecla ▶II até a ligação estar terminada.

BLUETOOTH®- REPRODUÇÃO

1. Inicie a reprodução de música no dispositivo de áudio ou prima a tecla▶fla coluna (caso seja suportado).

2. Prima a tecla ◀◀ /▶▶ por instantes para saltar um título para a frente ou para trás.

3. Ajuste o volume com a tecla -/+

Rádio FM

1. Neste modo, o rádio recebe um sinal VHF e exibe informação sobre a estação de rádio, etc.
2. Prima a tecla até FM surgir no ecrã.

PESQUISA AUTOMÁTICA E PROGRAMAR

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀ / ▶▶I até surgir AUTOSCAN. Confirme com a tecla ▶II
2. AUTO surge no ecrã e a pesquisa de canal automática começa. Os canais encontrados serão guardados automaticamente.

DEFINIÇÃO MANUAL DO CANAL

Prima a tecla ◀◀ / ▶ para selecionar o canal pretendido. Se mantiver ◀◀ / ▶▶ I premido durante mais tempo, inicia uma pesquisa que para automaticamente assim que o canal seguinte for encontrado.

AUX-IN Modo

DEFINIÇÃO MANUAL DO PROGRAMA

1. Pode designar o canal pretendido na memória do programa entre 1 e 20.
2. Seleção um canal definido e prima M. Percorra o menu com ◀◀◀ / ▶ até surgir MEMORY. Confirme com a tecla ▶ II
3. Atribua com a tecla ◀◀ / ▶▶ a memória do programa para o canal e confirme ao premir a tecla ▶II
4. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

ESCOLHER UM CANAL GUARDADO

1. Prima a tecla até FM surgir no ecrã.
2. Seleccione um canal definido com ◀◀, ▶▶.

EXIBIR INFO

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀ / ▶te surgir INFO. Confirme ao premir a tecla ▶II

2. Seleção uma exibição de info com a tecla ◀◀ / ▶▶ I e confirme ao premir ▶II . Pode escolher entre:

3. Texto da estação

4. Nome da estação
5. Tipo de programa

6. Relógio Rds

7. Confirme ao premir a tecla▶II.

8. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

Nota:

Pode silenciar/colocar som no rádio FM ao premir ▶II.

RUX

Este modo permite-lhe utilizar o rádio como coluna ou um dispositivo externo (por ex. telemóvel ou leitor MP3).

Aviso! Observe a informação de segurança relevante para utilizar com outros dispositivos quando liga um aparelho externo.

1. Ligue a ficha (3,5 mm) do cabo de áudio ao dispositivo de reprodução de áudio e a outra ficha (3,5 mm) à tomada AUX-IN da coluna.
2. Prima a tecla G até AUX surgir no ecrã. O produto está em modo AUX-IN.
3. Ligue o dispositivo de reprodução de áudio e inicie a reprodução da música.
4. Pode ajustar o volume com a tecla -/+

Nota: Pode silenciar/colocar som na reprodução AUX-IN ao premir ▶II

USB Reproduzir microSD Cartão

USB

1. Ligue um dispositivo USB.
2. Prima a tecla Cate USB surgir no ecrã. O produto está em modo de reprodução USB. A coluna lê os dados USB imediatamente e inicia a reprodução com a primeira faixa.
3. Prima a tecla ◀◀◀ /▶▶ para saltar um título para a frente ou para trás.
4. Utilize ▶II para pausar ou continuar a reprodução.
5. Pode ajustar o volume com a tecla -/+

CARD

1. Insira um microSD na ranhura microSD.
2. Prima a tecla Cate SD surgir no ecrã. O produto está em modo de reprodução microSD. A coluna lê o microSD imedia-tamente e inicia a reprodução com a pri-meira faixa.
3. Prima a tecla ◀◀◀/▶▶ para saltar um título para a frente ou para trás.
4. Utilize ▶II para pausar ou continuar a reprodução.
5. Pode ajustar o volume com a tecla -/+

Nota:

• USB directamente suporta até 32 GB.
- Todas as músicas a reproduzir devem estar numa pasta no dispositivo USB. A música que é guardada em subpastas não pode ser reproduzida. A ordem de reprodução é dada pela ordem das músicas na pasta.
- Ligue o dispositivo USB directamente a porta USB da unidade. A utilização de um cabo de extensao não é recomenda-da e poderá causar interferencia e falha na transferencia de dados. Este produto suporta USB 1.1 e 2.0.

Nota:

O cartão microSD suporta até 32 GB.

MODO DE REPRODUÇÃO (REPRODUÇÃO USB E microSD)

1. Prima a tecla M e percorra o menu com a tecla ◀◀ / ▶▶I até surgir PLAY MOD. Confirme com a tecla ▶II .

2. Seleção um modo de reprodução com a tecla ◀◀◀ / ▶▶◀ Pode escolher entre:

Símbolo	Modo
	Repetir todos os títulos
	Repetir continuamente o título atual
	Reprodução aleatória
	Reprodução normal

1. Confirme ao premir a tecla▶II.

2. Prima a tecla M para sair do modo de configuração.

TPS

Prima a tecla RESET com um objeto pontiagudo (por ex. um clipe) para reiniciar a coluna no caso de anomalias.

Nota: A função/memória não serão repostas.

Limpeza e cuidado

- Desligue o adaptador da tomada antes de limpar a unidade.

- Atenção! Não permita que a água penetre na unidade.

- Limpe o compartimento com um pano ligeiramente húmido.

- Não utilize detergents agressivos ou erosivos.

- Não utilize químicos (como gasolina ou álcool) para limpar o compartimento.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
O aparelho não funciona	Baterias gastasInterrupção do fornecimento	Recarregue as bateriasVerifique o fornecimento de energia elétrica
Sem Som • O volume está muito baixoO aparelho externo está no silêncio		Regule o volumeVerifique e desligue o silên-cio no aparelho externo.
Má qualidade de áudio com ligação Bluetooth®	Má receção de Bluetooth®	Mova ambos os aparelhos para perto um do outro ou remova quaisquer obstácu-los entre eles.
Sem conexão de Bluetooth®	O dispositivo externo não suporta os perfis para este aparelhoA função de Bluetooth® está desativada	Tente emparelhar com um outro dispositivo externo.Ative a função de Blu-tooth®.
O Cartão SD nãoconsegue ser lido	Defeito do cartão SD • Insira um novo cartão SD
Não consegue ler o dispositivo USB	Defeito do dispositivo USBFormato de dados não suportado.	Insira um novo dispositivo USBVerifique o formato dos dados
Fraca qualidade de receção rádio	Fraca receção rádio • Coloque o aparelho noutro local e volte a ajustar a antena.

Eliminação

Não elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido. Devolva-o a um ponto de recolha designado de reciclagem de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para mais informações.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto..

Especificações

ADAPTADOR ELÉTRICO

Modelo : K06S090060G

Intervalo de sintonização : 87,5 - 108 MHz

Grelha de sintonização : 0,05 MHz

COLUNAS

Potência de saída : 2 x 10 W

Sistema de som : Stereo

LIGAÇÃO

USB : Sim (max. 32 GB)

microSD : Sim (max. 32 GB)

AUX-IN : Sim

BLUETOOTH®

Perfil Bluetooth®

: A2DP e AVRCP

Alcance Bluetooth®

: Min. 8 m

Versão Bluetooth®

: V3.0+EDR

Dimensões (L x A x P) : 424 x 127 x 100 mm

Peso : 1750 g