PPB200BTB - Hoparlör PEAQ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PPB200BTB PEAQ

Güvenlik Talimatları Lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve daha sonraki kullanımlar için saklayın. Yangın ve elektrik çarpma riskini azaltmak için, cihazı yağmur ve neme maruz bırak- mayın. Cihazı su sıçramaları ve neme maruz bırakmayın. Cihazın üzerine sıvı dolu cisimler, örn. vazo, koymayın.

• Bu ürün sadece işitsel bir eğlence için amaçlanmıştır. Herhangi tehlikeli bir duru- mu önlemek için, bu cihazı bu kılavuzda tarif edilen amaçtan başka bir amaç için kullanımayın. Uygunsuz kullanım tehlikeli- dir ve garanti kapsamını geçersiz kılar.

• Sadece ev içi kullanım içindir. Açık alanlar- da kullanmayın.

• Tehlike! Kulaklıklardan kaynaklanan aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir. Yüksek sesli müziği uzun süre dinlerseniz, işitme kaybınız olabilir. Orta ses düzeyine ayarlayın.

• Boğuma tehlikesi! Tüm ambalaj malze- melerini çocuklardan uzak tutun.

• Sadece normal oda sıcaklığı ve nem ko- şulları altında kullanın.

• Bu ürün sadece orta enlem düzeyi böl- gelerde kullanılmaya uygundur. Tropik bölgelerde veya özellikle nemli iklimlerde kullanmayın.

• Dış antenler elektrik tellerinden uzak yerle- re yerleştirilmelidir.

• Ürünü soğuk yerlerden sıcak yerlere taşı- mayın ve benzeri işlemler yapmayın. Buğu ürüne ve elektrikli parçalara hasar verebilir.

• Üretici tarafından tavsiye edilen veya bu cihaz ile beraber satılan aksesuarlardan başka eklentiler kullanmayın. Bu kullanım kılavuzuna uygun bir şekilde kurun.

• Ürünün kurulumunu yaparken, hava al- ması için yeterli boşluk bırakın. Kitaplık- lara, gömme dolaplara ve benzerlerinin içine kurulum yapmayın.

• Hava akımı, havalandırma boşluklarını gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi ci- simlerle örterek engellenmemelidir. Ürün içerisine hiçbir cisim sokmayın. Ürünün üzerine herhangi bir elektronik eşya veya oyuncak koymayın. Benzeri cisimler üze- rinden düşebilir ve ürüne ve/veya kişisel yaralanmalara neden olabilir.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, ocak gibi ısı kaynaklarının veya ısı üreten başka cihaz- ların (hoparlörler dahil) yakınına kurulum yapmayın.

• Ön yüzeye veya üstüne aşırı kuvvet uygu- lamayın, bu ürünü devirebilir.

• Ürün çalışır durumdayken ürünü kaydır- mayın veya hareket ettirmeyin.

• Ürün yüzeyine herhangi keskin veya sert bir cisimle dokunmayın, basıtrmayın veya sürtmeyin.

• Tehlike! Yangın ve elektrik çarpma riskini azaltmak için, bu ürünü yağmur ve neme maruz bırakmayın.

• Ürün damlama veya sıçramaya maruz bı- rakılmamalıdır ve sıvıyla dolu hiçbir cisim, vazo gibi, ürün üzerine yerleştirilmemelidir.

• Boşluklardan içeri herhangi bir cisim veya sıvı girmediğinden emin olmak için dikkat edilmelidir.

• Hiçbir çıplak alev kaynağı, yanan mum gibi, ürün üzerine yerleştirilmemelidir.

• Tüm bakımı yetkili servis temsilcisine da- nışın. Ürünü kendiniz tamir etmeye kalkış- mayın. Bakım, ürün herhangi bir şekilde hasar gördüyse gereklidir, örneğin elektrik kablosu veya fişi hasar görmüş, sıvı dö- külmüş, ürün içerisine herhangi bir cisim düşmüş, kasası hasar görmüş, ürün yağ- mur veya neme maruz kalmış, manüel olarak işlemiyor veya düşmüş olabilir.

• Ürünü priz yuvasına bağlamadan önce, ürün üzerinde belirtilen voltajın yerel ana voltajınıza uyduğundan emin olun.

• Eğer elektrik kablosu hasarlıysa, tehlike- yi önlemek için, kablo üretici veya hizmet acentası ya da benzer yetkili bir kişi tara- fından değiştirilmelidir.

• Elektrik kablosunun, ürünün ve uzatma kablosunun arızalı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Eğer arıza bulursanız, cihazı çalıştırmayın. Derhal fişini çekin.

• Elektrik kablosunu ve, eğer gerekliyse, uygun bir uzatma kablosunu çekilmesi veya takılınması imkansız bir şekilde yer- IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 161 31/8/15 1:49 PMTÜRKÇE

leştirin. Elektrik kablosunun kolay ulaşıla- bilir bir yerden sarkmasına izin vermeyin.

• Elektrik kablosunu sivri köşelerin üzerin- den sıkıştırmayın, kıvırmayın ve çekmeyin.

• Lütfen sadece kullanım kılavuzunda belir- tilen güç kaynaklarını kullanın.

• Adaptörün elektrik fişi cihazın bağlantasını kesmek için kullanılır; bağlantı kesme ci- hazı hazır ve işletilebilir kalmalıdır. Elektrik girişini tamamiyle kesmek için, adaptör elektrik fişinin bağlantısını kesin.

• Ürün elektrostatik boşalma yüzünden düzgün çalışmayabilir veya herhangi bir düğmenin kullanımına cevap vermeyebilir. Düğmesini kapayın ve cihazın bağlantısını kesin; birkaç saniye sonra yeniden bağ- layın.

• Elektrik kablosunu sık sık üzerine basıl- maması veya özellikle fiş kısmından, fişin uçlarından ve ürünün içinden çıktığı nok- tadan ezilmemesi için koruyun.

• Adaptör elektrik kablosunu asla elektrik kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin.

• Adaptör elektrik fişini kullanım sırasındaki arızlarda, yağmurlu fırtınalarda, temizle- meden veya ürünü uzun bir süre boyun- ca kullanılmayacağı zamanlardan önce çekin.

• Tehlike! Temizlemeden önce, ürünü ka- patın ve adaptör elektrik fişini prizden çekin.

• Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştı- ğı zaman, adaptör elektrik fişini prizden çekip kabloyu ikiye keserek cihazı etkisiz hale getirin.

• Tertibatı kurmadan veya çalıştırmadan önce elektrik ve güvenlik bilgileri için göv- denin dışında altta bulunan bilgileri dikka- te alın.

• Tip levhası pozisyonu: Radyonun altında.

• Şarj edilebilir pilleri asla aşırı ısıya (örneğin parlak güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Şarj edilebilir piller patlayabilir.

• Şarj edilebilir pil ürüne kalıcı yerleşik yapıl- mış olup, değiştirilemez.

• Şarj edilebilir pilin kontaklarını asla kısa devre etmeyin. Şarj edilebilir pili veya ürü- nü ateşe atmayın. Yangın ve patlama teh- likesi vardır!

• Gözetimsiz ürünün şarj edilebilir pilini asla şarj etmeyin. Kullanim amaci Bu ürün Bluetooth

, FM-Radyo, ses girişi (AUX IN), USB veya mikro SD bellek üzerin- den ses çalmak içindir. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir so- rumluluk kabul etmez. IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 162 31/8/15 1:49 PM163

A. Açık/Kapalı / mod düğmesi B. M düğmesi (ayar modu) C. / İleri-/Geri D. Ekran E. Sap F. Ses +/- G. Anten H. Hoparlör

Çal/Durakla düğmesi J. Kapak K. mikro SD kart yuvası L. AUX-IN fişi M. USB yuvası N. SIFIRLAMA düğmesi O. AUX-IN fişi Aksesuarlar 1 x FM radyo ve bluetooth

hoparlör 1 x Elektrik adaptörü, DC kablosu ve fiş dahil 1 x AUX-IN kablosu 1 x kullanıcı kılavuzu Ana ünite IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 163 31/8/15 1:49 PMTÜRKÇE

Amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan zararları veya yaralanmaları önlemek için bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Güvenlik talimatlarına özellikle dikkat edin. Bu ürün ilk kez kullanılmadan önce şarj edil- melidir. “Pillerin şarj edilmesi” bölümüne bakınız. İleride başvurmak üzere talimatları saklayın ve cihazı üçüncü şahıslara birlikte verin. Tüm ambalajı dikkatlice çıkarın ve cihazı eksiklik ve bütünlük açısından kontrol edin. Zarar görmüş cihazları kullanmayın. Güç kaynağı

PİLLERİN ŞARJ EDİLMESİ

Radyo dahili piller ile çalıştırılabilir. Şarjlı pilleri şarj etmek için elektrik adaptö- rünün bir ucunu DC IN fişine takın. Elektrik adaptörünü bir elektrik prizine bağlayın. Şarj sırasında ekrandaki sembolü yanıp söner. Pil tam olarak şarj edildiği zaman sembol kaybolur. Şarj süresi 4 saattir. Not: Çalma süresi mod, ses düzeyi gibi para- metrelere bağlıdır.

Bu radyo bir AC bağlantısı ile de kullanılabilir. Adaptörün bir ucunu DC IN fişine takın ve elektrik kablosunu bir elektrik prizine takın. Bağlantılar AUX IN Ayrıca, AUX IN kablosunu AUX IN fişine bağ- layarak dış ses çalma cihazlarını da bağlaya- bilirsiniz. İlk kullanimdan önce IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 164 31/8/15 1:49 PM165

USB USB’den müzik çalabilmek için cihaza bir USB sücü bağlayın. Mikro SD karttan Mikro SD karttan da müzik çalabilirsiniz.

Cihazı açmak için açma/kapatma düğmesi- ne basın. Cihazı kapatmak için açma/kapat- ma düğmesine basın ve basılı tutun.

Anteni çekin, en iyi şekilde alacak şekilde yu- karıya bakması için döndürün ve yatırın.

Hoparlörün ses düzeyini -/+ düğmesi ile ayarlayın. Ayarlar IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 165 31/8/15 1:49 PMTÜRKÇE

2. M düğmesine basın ve / düğme-

sini kullanarak CLK görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

3. Ayar yapmak için / düğmesini

kullanın ve her seferinde düğmesi ile onaylayın. Saat ayarlandıktan sora cihaz saat senkronize etme moduna geçer:

• RDS: Yayın kanalları ile senkronize etme

4. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

ne basın. UYKU SAATİ (KAPATMA ZAMANI) SLEEP

1. M düğmesine basın ve / düğ-

mesini kullanarak SLEEP görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

2. / düğmesini kullanarak bir kapat-

ma süresi seçin. Aşağıdaki hazır kapatma sürelerinden birisini seçebilirsiniz: - UYKU 90: 90 dakika - UYKU 60: 60 dakika - UYKU 30: 30 dakika - UYKU 15: 15 dakika - UYKU 00: Uyku fonksiyonu kapalı

3. düğmesi ile onaylayın.

4. Ayar modundan çıkmak için M düğmesine

1. M düğmesine basın ve / düğme-

sini kullanarak DIMMER görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

2. / düğmesi ile bir parlaklık ayarı se-

çin ve düğmesine basarak onaylayın.

3. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

1. M düğmesine basın ve / düğme-

sini kullanarak EQ görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

2. / düğmesi ile bir ses ayarı seçin ve

düğmesine basarak onaylayın. Aşağı- daki hazır seslerden birisini seçebilirsiniz:

3. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

1. M düğmesine basın ve

/ düğme- sini kullanarak BASS görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

2. / düğmesi ile Bas (AÇIK) veya

(KAPALI) seçin ve düğmesine basarak onaylayın.

3. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

ne basın. Bu mod radyoyu bir harici aygıt (örneğin cep telefonu veya MP3 çalar) için hoparlör olarak kullanmanıza izin verir. Sinyal Bluetooth üze- rinden kablosuz olarak iletilir. Not: Çalmadan önce, radyo ve aygıtı (verici) (bu durumda Bluetooth

alıcısı) eşleştirmeniz gerekir. Bluetooth

özellikli cep telefonları ve müzik aygıtları ile uyumludur. Bluetooth sürüm 3.0 + EDR özellikleri sunar. Ayrıca, ör- neğin desteklenen diğer Bluetooth

sürümle- rine sahip aygıtlarla çalışır. Kablosuz stereo dinleme A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili) Kablosuz müzik kontrolü AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili) Not:

• Eşleştirme yaparken 8 metre aralığı muhafaza edin.

AV kaynağını eşleştirmeden önce, güvenlik talimatları ve diğer cihazlarla kullanmaya ilişkin AV kaynağı kullanım kılavuzuna başvurun. Bluetooth

1. düğmesine basarak ekranda BT gö-

rünmesini sağlayın. Ürün Bluetooth

2. Çalma cihazında Bluetooth

fonksiyonu- nu etkin duruma getirin. Gerektiği tak- dirde Bluetooth

cihazları için bir arama yapın. Çalma cihazınızı PPB200BT-B ile eşleştirin. Cihazlar artık hazırdır ve ekran mavi ışık ile aydınlanır

bağlantısını kesmek için:

• Çalma cihazında Bluetooth

fonksiyo- nunu kapatın.

• Bağlantı kesilinceye kadar düğmesi- ne basın ve basılı tutun. BLUETOOTH

1. Ses cihazında müzik çalmaya başlayın

veya hoparlördeki düğmesine basın (destekleniyor ise).

2. Başlığı ileri veya geri atlatmak için /

düğmesine kısa süre basın.

3. Ses düzeyini -/+ düğmesi ile ayarlayın.

1. Radyo bu modda bir VHF sinyali alır ve

radyo istasyonu, vb. hakkında bilgi gös- terir.

2. düğmesine basarak ekranda FM gö-

1. M düğmesine basın ve

/ düğme- sini kullanarak AUTOSCAN görününceye kadar kaydırın. düğmesi ile onaylayın.

2. AUTO yazısı ekranda belirir ve otomatik

kanal arama başlar. Bulunan kanallar oto- matik olarak kayıt edilir.

İstediğiniz kanalı seçmek için / düğ- mesine basın. / düğmesine daha uzun süre basılması halinde otomatik arama başlar ve sonraki kanal bulunduğu zaman otomatik olarak durur. IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 168 31/8/15 1:49 PM169

1. Seçtiğiniz kanalı program belleğine 1 -20

arasında kayıt edebilirsiniz.

2. Bir kanal seçin ve M düğmesine basın.

/ düğmesini kullanarak menüde gezinin ve MEMORY seçeneğini bulun. düğmesi ile onaylayın.

3. Kanal için / düğmesi ile program

belleğini belirleyin ve düğmesine basa- rak onaylayın.

4. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

ne basın. KAYIT EDİLMİŞ BİR KANAL SEÇMEK

düğmesine basarak ekranda FM gö- rünmesini sağlayın.

2. / düğmesini kullanarak ayarlanmış

1. M düğmesine basın ve

/ düğme- sini kullanarak INFO görününceye kadar kaydırın. düğmesine basarak onayla- yın.

2. / düğmesi ile bir bilgi ekranı seçin

ve düğmesine basarak onaylayın. Aşa- ğıdakilerin arasından seçebilirsiniz:

düğmesine basarak onaylayın.

4. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

ne basın. Not: düğmesine basarak FM radyo çalmanın sesini kapatabilir/açabilirsiniz. AUX Bu mod, radyoyu dış bir cihaz (örneğin cep telefonu, MP3 çalıcı) için hoparlör olarak kul- lanmanızı sağlar. Uyarı! Dış cihaza bağlarken başka cihazlar ile kullanma ile ilgili güvenlik bilgilerine bakın.

1. Ses kablosunun fişini (3,5 mm) es çama

cihazına bağlayın ve diğer fişi (3,5 mm) hoparlörün AUX-IN fişine bağlayın.

düğmesine basarak ekranda AUX görünmesini sağlayın. Ürün AUX-IN moduna girmiştir.

3. Ses çalma cihazını açın ve müzik çalmaya

4. Ses düzeyini -/+ düğmesi ile ayarlayabi-

lirsiniz. Not: düğmesine basarak AUX-IN çalma- nın sesini kapatabilir/açabilirsiniz. AUX-IN mod IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 169 31/8/15 1:49 PMTÜRKÇE

1. Bir USB cihazı takın.

2. Ekranda USB görününceye kadar düğ-

mesine basın. Ürün USB çalma moduna girmiştir. Hoparlör USB verilerini hemen okur ve ilk kanaldan başlayarak çalmaya başlar.

3. Bir başlığı ileri veya geri atlatmak için /

4. Çalmayı duraklatmak veya devam etmek

için düğmesini kullanın.

5. Ses düzeyini -/+ düğmesi ile ayarlayabilir-

• En fazla 32 GB USB desteklenir.

• Çalınacak tüm şarkılar USB sürücü üze- rindeki bir klasörde olacaktır. Alt klasörler- de kaydedilen müzik çalınamaz. Çalma sı- rası klasördeki şarkıların sırasıyla belirlenir.

• USB cihazı ünitenin USB bağlantı nokta- sına doğrudan bağlayın. Bir uzatma kab- losu kullanılması önerilmez ve bu parazite neden olabilir ve bu ise veri aktarımının başarısız olmasına neden olabilir. Bu ürün USB 1.1 ve 2.0 standartlarını destekler. CARD

1. Mikro SD yuvasına bir mikro SD kart takın.

2. düğmesine basarak ekranda SD gö-

rünmesini sağlayın. Ürün mikro SD çalma moduna girmiştir. Hoparlör mikro SD’yi hemen okur ve ilk kanaldan başlayarak çalmaya başlar.

3. Bir başlığı ileri veya geri atlatmak için /

4. Çalmayı duraklatmak veya devam etmek

için düğmesini kullanın.

5. Ses düzeyini -/+ düğmesi ile ayarlayabi-

1. M düğmesine basın ve PLAYMOD gö-

rününceye kadar / düğmesine basarak menüde gezinin. düğmesi ile onaylayın.

2. / düğmesi ile bir çalma modu seçin..

Aşağıdakilerin arasından seçebilirsiniz: Sembol Mod Tüm başlıkları tekrarla Mevcut başlığı sürekli tekrarla Rastlantısal çalma Normal çalma

düğmesine basarak onaylayın.

4. Ayar modundan çıkmak için M düğmesi-

ne basın. Sıfırlama Arızalar durumunda hoparlörü tekrar başlat- mak için sivri bir nesne (örneğin kağıt kıskacı) ile RESET düğmesine basın. Not: Fonksiyon/bellek sıfırlanmayacaktır.

• Cihazı temizlemeden önce adaptörü priz- den çıkarın.

• Dikkat! Cihazın içine su girmesine izin vermeyin.

• Cihazın kasasını hafif nemli bir bezle te- mizleyin.

• Keskin, çizebilen veya aşındırıcı temizleyi- ciler kullanmayın.

• Kasayı temizlemek için kimyasal madde- ler (gazyağı ve alkol gibi) kullanmayın. Temizlik ve bakım IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 171 31/8/15 1:49 PMTÜRKÇE

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Olası nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor • Piller boş

• Pilleri yeniden şarj edin

• Akım beslemesini kontrol edin Ses yok • Ses seviyesi çok düşük

• Harici cihaz sessiz durumda

• Ses seviyesini ayarlayın

• Harici cihaz sessiz durumu- nu kontrol edin ve kapatın. Bluetooth

bağ- lantısı ile kötü ses kalitesi

alımı • Her iki cihazı birbirine yakın- laştırın veya aradaki engelleri kaldırın. Bluetooth

• Harici cihaz bu ürün için profilleri desteklemiyor

fonksiyonu devre dışı

• Başka bir harici cihazla eşleştirmeye çalışın.

fonksiyonunu etkinleştirin. SD kart okunamıyor • SD kart arızası • Yeni SD kart takın USB sürücü okuna- mıyor

• USB sürücü kusurludur

• Veri formatı desteklenmi- yordur.

• Yeni bir USB sürücü takın

• Veri formatını kontrol edin Radyo alma kalitesi kötü

• Radyo alma kalitesi kötü • Ürünü başka bir yere yerleştirin ve anteni tekrar ayarlayın. İmha etme Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elekt- ronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekil- de kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun. Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın. Sorun Giderme IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 172 31/8/15 1:49 PM173

Aralığı : Min. 8 m Bluetooth