PPB200BTB - Haut-parleur PEAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PPB200BTB PEAQ

Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes. Veuillez lire attentivement cette notice et conservez- la pour une utilisation ultérieure. Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à des projections de liquide ou à l’humidité. Ne pas poser d’objets contenant des liquides tels que des vases sur l’appareil.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage de divertissement audio. Ne pas l’utiliser pour un usage autre que celui indiqué dans cette notice afin de ne pas s’exposer à des situations dangereuses. Un usage non conforme peut entraîner des risques et l’annulation de toute réclamation dans le cadre de la garantie.

Pour usage domestique uniquement. À ne pas utiliser en extérieur.

Danger ! Une pression acoustique exces- sive provenant d’écouteurs ou d’un casque peut induire une perte d’audition. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de régler le son à un niveau raisonnable.

Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

L’appareil est à utiliser uniquement dans des conditions de température et d’humi- dité ambiantes normales.

• L’appareil est prévu pour fonctionner uni- quement à des degrés modérés de latitude. Ne pas l’utiliser dans un climat tropical ou particulièrement humide.

Les antennes extérieures doivent être implantées à l’écart des lignes électriques.

• Ne pas déplacer l’appareil d’un emplace- ment froid à un emplacement chaud et in- versement. La condensation peut endom- mager l’appareil et les pièces électriques.

Ne pas utiliser d’équipements ou acces- soires autres que ceux recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Les installer conformément au mode d’emploi.

Lors de l’installation de l’appareil, prévoir un espace susant pour assurer la ventilation. Ne pas l’installer dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou un meuble du même genre.

• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, une nappe, un rideau, etc. Ne pas introduire d’objets dans l’appareil. Ne pas poser d’équipements électroniques ni de jouets sur l’appareil, ceux-ci risquant de tomber et d’endomma- ger l’appareil et/ou de blesser quelqu’un.

Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauage, un poêle ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.

Ne pas exercer de force excessive sur l’avant ou le haut de l’appareil, ce qui ris- querait de le renverser.

Ne pas bouger ou déplacer l’appareil lorsqu’il est sous tension.

• Ne pas toucher, pousser ou frotter la sur- face de l’appareil avec des objets pointus ou durs.

Danger ! Pour prévenir les risques d’incen- die ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des projections de liquide et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

• Veiller à ce que des objets ou des liquides ne puissent en aucun cas pénétrer à l’inté- rieur du coret de l’appareil.

• Aucun dispositif à flamme nue, tel qu’une bougie allumée, ne doit être posé sur l’appareil.

Confier toutes les interventions d’entretien à un SAV agréé. L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil par ses propres soins. Une remise en état s’impose si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche électrique sont détériorés, du liquide a été renversé, des objets sont tombés dans l’appareil, le coret est endommagé, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonc- IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 56 31/8/15 1:45 PM57 FRANÇAIS tionne pas normalement ou est tombé.

Avant de brancher l’appareil à une prise de courant, s’assurer que la tension indiquée sur sa plaque signalétique correspond à celle du secteur.

Si le cordon d’alimentation est endomma- gé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV ou bien, par une personne dûment qualifiée pour garantir la sécurité.

Contrôler régulièrement le cordon d’alimen- tation ou la rallonge et l’appareil pour s’as- surer qu’ils ne sont pas défectueux, auquel cas ne pas continuer à utiliser l’appareil et débrancher immédiatement la fiche.

Positionner le cordon d’alimentation et la rallonge éventuellement utilisée de façon à ne pas pouvoir tirer ou trébucher dessus. Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre à portée de main.

Ne pas coincer, plier ou tirer le cordon d’alimentation au contact d’arêtes vives.

N’utilisez que les alimentations répertoriées au mode d’emploi.

La fiche de l’adaptateur d’alimentation sert de sectionneur qui doit rester facilement accessible. Pour interrompre complète- ment l’alimentation électrique, débrancher la fiche de l’adaptateur d’alimentation.

L’appareil peut ne pas fonctionner cor- rectement ou ne pas réagir en actionnant une commande du fait d’une décharge électrostatique. Dans ce cas, éteindre et débrancher l’appareil puis le rebrancher quelques secondes après.

Protéger le cordon d’alimentation pour évi- ter de le piétiner ou de le pincer, notam- ment au niveau de la fiche, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

• Ne jamais tirer sur la fiche de l’adaptateur d’alimentation par le cordon d’alimentation ou avec des mains mouillées.

Débrancher la fiche de l’adaptateur d’ali- mentation en cas de dysfonctionnement en cours d’utilisation et d’orage, avant de procéder au nettoyage et lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée.

Danger ! Avant d’eectuer le nettoyage, éteindre l’appareil et débrancher la fiche de l’adaptateur d’alimentation de la prise.

Lorsque l’appareil est arrivé au terme de sa durée de vie, le rendre inutilisable en débranchant la fiche de l’adaptateur d’alimentation de la prise et en coupant le cordon en deux.

Veuillez lire les indications en face inférieure, à l’extérieur de l’appareil pour connaître les données électriques et les informations de sécurité, avant d’installer ou utiliser l’appa- reil.

Position de la plaque signalétique: en face inférieure du poste radio.

Ne jamais exposer des batteries rechar- geables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

La batterie rechargeable fait partie de l’appareil et ne peut pas être remplacée.

Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l’appareil dans un feu. Danger de feu ou d’explosion!

Ne jamais recharger la batterie rechar- geable de l’appareil sans supervision. Utilisation recommandee Cet appareil est destiné à la lecture audio par Bluetooth

, radio FM, source audio (AUX IN), USB ou mémoire micro SD. Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant. IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 57 31/8/15 1:45 PMFRANÇAIS

A. Bouton Marche/Arrêt /Mode B. Bouton M (Mode réglage) C. Retour/Avant / D. Ecran E. Poignée F. Volume +/- G. Antenne H. Haut-parleur

1 x Adaptateur d’alimentation avec câble CC et fiche 1 x Câble AUX-IN 1 x Mode d’emploi Composants IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 58 31/8/15 1:45 PM59 FRANÇAIS Lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur afin d’éviter tous dommages et blessures dus à une mauvaise utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. L’appareil doit être rechargé avant la pre- mière utilisation. Veuillez consulter la section ‘Chargement des piles’ Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement et remettez-le avec l’appareil lorsque vous confiez celui-ci à des tiers. Enlevez soigneusement tous les matériaux d’emballage et vérifiez que l’appa- reil est complet et intact. N’utilisez pas un appareil endommagé. Alimentation électrique

CHARGEMENT DES PILES

La radio peut fonctionner avec les piles inté- grées. Pour recharger les piles rechargeables, bran- chez une extrémité de l’adaptateur d’alimen- tation à une prise CC IN. Branchez l’adap- tateur d’alimentation à une prise électrique. L’icône clignote à l’écran pendant le rechargement. Lorsque la pile est complète- ment rechargée, le symbole disparaît. La durée de rechargement est de 4 heures. NB : La durée de lecture dépend des para- mètres tels mode, volume, etc.

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

La radio peut aussi fonctionner par le bran- chement CA. Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise CC IN et branchez le cordon d’ali- mentation à une prise électrique. Branchements AUX IN Des appareils externes de lecture audio peuvent aussi être branchés en connectant le câble AUX IN à la prise AUX IN. Avant de l’utiliser pour la Premiere fois IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 59 31/8/15 1:45 PMFRANÇAIS

USB Branchez une clé USB à l’appareil pour per- mettre la lecture de données de musique de l’USB. micro SD Des données de musique peuvent aussi être lues d’une carte micro SD. ALLUMER/ETEINDRE Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour al- lumer le produit. Maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé pour éteindre le produit.

REGLAGE DE L’ANTENNE

Déployez l’antenne, tournez-la et faites-la pivoter, afin qu’elle soit dirigée vers le haut pour une meilleure réception. VOLUME Réglez le volume du haut-parleur avec le bouton -/+. Paramètres IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 60 31/8/15 1:45 PM61 FRANÇAIS HEURE

2. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que CLK apparaisse. Validez avec le bouton .

3. Utilisez le bouton / pour ajuster le

réglage et validez chaque fois avec le bou- ton . Après le réglage de l’heure, l’appa- reil se met sur le mode de synchronisation de l’heure :

• RDS: Synchronisation avec les chaines diusées

4. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que SOMMEIL apparaisse. Validez avec le bouton .

2. Sélectionnez une heure d’arrêt avec le

bouton / . Le choix parmi les arrêts préréglés suivants peut être sélec- tionné : - SOMMEIL 90: 90 minutes - SOMMEIL 60: 60 minutes - SOMMEIL 30: 30 minutes - SOMMEIL 15: 15 minutes - SOMMEIL 00 : Arrêt de la fonction Som- meil

3. Validez avec le bouton .

4. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que VARIATEUR apparaisse. Validez avec le bouton .

2. Sélectionnez un réglage de luminosité

avec le bouton / et valident en appuyant sur .

3. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que EQ apparaisse. Validez avec le bouton .

2. Sélectionnez un réglage de son avec le

bouton / et validez en appuyant sur . Le choix des sons préréglés sui- vants peut être sélectionné :

3. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que GRAVES apparaisse. Validez avec le bouton .

2. Sélectionnez avec le bouton /

Graves (MARCHE) ou (ARRET) et validez en appuyant sur le bouton .

3. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

mode de réglage Ce mode vous permet d’utiliser la radio comme un haut-parleur pour un appareil ex- terne (ex : téléphone mobile ou lecteur MP3). Le signal est transmis sans file par Bluetooth

NB : Avant la lecture, il vous faut apparier la radio (dans ce cas le récepteur Bluetooth

et l’appareil (transmetteur). Bluetooth

ID: PPB200BT-B. COMPATIBILITE Cet appareil est compatible avec les télé- phones mobiles et les appareils de musique activés sur Bluetooth. Il comporte la version Bluetooth

3.0+EDR. Il fonctionne aussi avec les appareils comportant d’autres ver- sions de Bluetooth supportant par exemple : Ecoute stéréo sans fil

• A2DP (Profil de Distribution d’Audio Avancé) Commande sans fil de musique

• AVRCP (Profil Audio/Vidéo à distance) Remarque :

• La portée doit être de 8 mètre lors de l’appariement.

• Avant d’apparier une source AV Blue- tooth

, consultez le mode d’emploi de la source AV concernant les précautions de sécurité et l’utilisation avec d’autres appareils. Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

la ligne fixe s’ache à l’écran. L’appareil est en mode Bluetooth

2. Activez la fonction Bluetooth

sur l’appa- reil de lecture. Eectuez une recherche des appareils Bluetooth

si nécessaire. Appariez votre appareil de lecture avec PPB200BT-B. Les appareils sont main- tenant connectés et l’écran s’allumera en bleu.

3. Pour arrêter la connexion Bluetooth

• Eteignez la fonction Bluetooth

sur l’ap- pareil de lecture.

• Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la connexion soit terminée.

1. Commencez la lecture de musique sur

l’appareil audio ou appuyez sur le bouton du haut-parleur (si pris en charge)

2. Appuyez brièvement sur le bouton

/ pour sauter un titre vers l’avant ou vers l’arrière.

3. Réglez le volume avec le bouton -/+.

1. Sur ce mode, la radio reçoit un signal VHF

et ache les données de la station radio, etc.

2. Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce que FM s’ache à l’écran.

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que RECHERCHE AUTOMATIQUE apparaisse. Validez avec le bouton

2. AUTO s’ache à l’écran et la recherche

automatique de stations commence. Les stations trouvées seront automatique- ment sauvegardées.

REGLAGE MANUEL DE STATION

Appuyez sur le bouton / pour sélec- tionner la sation souhaitée. Si le bouton / est maintenu plus longtemps, ceci com- mencera une recherche qui s’arrête auto- matiquement dès que la station suivant est trouvée. IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 63 31/8/15 1:45 PMFRANÇAIS

1. Votre station choisie peut être attribuée

dans la mémoire du programme entre 1 et 20.

2. Sélectionnez une station réglée et ap-

puyez sur le bouton M. Faites défiler le menu avec le bouton / jusqu’à ce que MEMOIRE apparaisse. Validez avec le bouton .

3. Avec le bouton de mémoire du pro-

gramme / attribuez la station et validez en appuyant sur le bouton .

4. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

1. Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce que FM s’ache à l’écran.

2. Sélectionnez une station réglée avec

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que INFO apparaisse. Validez ap- puyant sur le bouton .

2. Sélectionnez un écran d’info avec le bou-

ton / et validez en appuyant sur . Les choix suivants sont disponibles :

3. Validez appuyant sur le bouton .

4. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

mode de réglage. NB : La radio FM peut être mise en sourdine ou pas en appuyant sur

AUX Ce mode vous permet d’utiliser la radio comme haut-parleur d’un appareil externe (ex : téléphone portable ou lecteur MP3). Avertissement ! Respectez les informations concernant la sécurité de l’utilisation avec d’autres appareils lors de la connexion à un appareil externe.

1. Branchez l’extrémité de la fiche (3,5

mm) du câble audio à l’appareil de lec- ture audio et l’autre extrémité de la fiche (3,5 mm) dans la prise AUX-IN du haut- parleur.

2. Appuyez sur le bouton

jusqu’à ce que AUX s’ache à l’écran. L’appareil est en mode AUX-IN.

3. Allumez l’appareil de lecture audio et

commencez la lecture de musique.

4. Le volume peut être réglé avec le bouton

NB : La lecture par AUX-IN peut être mise en sourdine ou pas en appuyant sur . AUX-IN Mode IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 64 31/8/15 1:45 PM65 FRANÇAIS USB

1. Branchez une clé USB.

2. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

l’USB s’ache à l’écran. L’appareil est en mode de lecture USB. Le haut-parleur lit immédiatement les données de l’USB et commence la lecture avec le premier titre.

3. Appuyez brièvement sur le bouton /

pour sauter un titre vers l’avant ou vers l’arrière.

4. Utilisez pour pauser ou continuer la lec-

5. Le volume peut être réglé avec le bouton

• Prend en charge la USB directement jusqu’à 32 Go.

• Toutes les pistes à lire doivent être dans le même dossier sur la clé USB. Les mu- siques enregistrées dans des sous-dos- siers ne peuvent pas être lues. L’ordre de lecture dépend de l’ordre des pistes dans le dossier.

• Brancher la cle USB directement sur le port USB de l’appareil. Il est deconseille d’utiliser une rallonge car cela peut cau- ser des interferences et faire echouer le transfert de donnees. Ce produit prend en charge USB 1.1 et 2.0. CARD

1. Insérez une microSD dans la fente micro

2. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

SD s’ache à l’écran. L’appareil est en mode lecture microSD. Le haut-parleur lit immédiatement la microSD et commence la lecture avec le premier titre.

3. Appuyez sur le bouton / pour sau-

ter un titre vers l’avant ou vers l’arrière.

4. Utilisez pour pauser ou continuer la

5. Le volume peut être réglé avec le bouton

1. Appuyez sur le bouton M et faites défiler

le menu avec le bouton / jusqu’à ce que MODE LECTURE apparaisse. Validez avec le bouton .

2. Sélectionnez un mode de lecture avec le

bouton / . Les choix suivants sont disponibles : Symbole Mode Répéter tous les titres Répéter continuellement le titre en cours Lecture aléatoire Lecture normale

3. Validez appuyant sur le bouton

4. Appuyez sur le bouton M pour quitter le

mode de réglage. Réinitialisation Appuyez sur le bouton REINITIALISER avec un objet pointu (ex un trombone) pour redé- marrer le haut-parleur en cas de défaillances. NB : La fonction/mémoire ne seront pas réi- nitialisées.

Débranchez l’adaptateur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage de l’appareil.

Attention ! Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez le coffret avec un chiffon légèrement humide.

N’utilisez pas de nettoyants puissants, à récurer ou agressifs.

N’utilisez pas de produits chimiques (tels que de l’essence ou de l’alcool) pour nettoyer le coret. Nettoyage et entretien IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 66 31/8/15 1:45 PM67 FRANÇAIS En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L’appareil ne fonc- tionne pas

• Vérifiez l’alimentation Pas de son • Volume trop bas

• Dispositif externe en sour- dine

• Vérifier et éteindre la sour- dine du dispositif externe. Qualité audio faible avec la connexion Bluetooth

faible • Rapprocher les deux dispo- sitifs plus près l’un de l’autre ou retirer tout obstacle entre eux. Pas de connexion Bluetooth

• Le dispositif externe ne prend pas les profils de cet appareil en charge

• Essayer d’apparier avec un autre dispositif externe.

• Activer la fonction Blue- tooth

Carte SD ne peut pas être lue

• Carte SD défectueuse • Insérer une nouvelle carte

Clé USB ne peut être lue

• Format de données non pris en charge.

• Insérez une nouvelle clé USB

• Vérifiez le format de don- nées Mauvaise qualité de réception radio

• Mauvaise qualité de récep- tion radio

• Mettez l’appareil dans un autre endroit et réglez à nouveau l’antenne. Élimination Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Portez-le à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation des ressources natu- relles et à la protection de l’environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d’informations. Jetez les piles en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportez-les dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit. Dépannage IM_PPB200BT_150831_V04_HR.indb 67 31/8/15 1:45 PMFRANÇAIS

Modèle : K06S090060G Fournisseur : Dongguan Guanjin Electronics Technology Co. Ltd Entrée : 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A Sortie : 9 V / 0,6 A RADIO Entrée : 9 V / 0,6 A Réglage FM Plage de réglage : 87,5 - 108 MHz Grille de réglage : 0,05 MHz Haut-parleur Puissance de sortie : 2 x 10 W Système de son : Stereo ANSCHLUSS USB : Oui (max. 32 GB) microSD : Oui (max. 32 GB) AUX-IN : Oui BLUETOOTH

: A2DP et AVRCP Portée Bluetooth

• Ricaricare le batterie