PPA34BTB - Alto-falante PEAQ - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth
Marca	PEAQ
Modelo	PPA34BTB
Alimentação	5 V 1 A (via porta Micro-USB)
Potência de saída	5 W
Alto-falante	45 mm x 1
Versão Bluetooth	4.2 + EDR
Alcance Bluetooth	Até 10 m
Perfis Bluetooth suportados	A2DP, AVRCP, HFP
Entrada de áudio	AUX 3,5 mm (cabo incluído)
Microfone	Integrado para chamadas mãos-livres
Efeitos de iluminação LED	Vários modos (fixo, lento, rápido, ritmo)
Tempo de carga	Cerca de 4 horas
Acessórios incluídos	Cabo Micro-USB, cabo de áudio, alça de pulso, manual de instruções
Compatibilidade	Telefones e leitores Bluetooth, dispositivos com entrada AUX
Limpeza	Pano macio e úmido, limpador suave
Segurança	Não expor à água, chamas, temperaturas extremas
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico - coleta de REEE

Perguntas frequentes - PPA34BTB PEAQ

Como emparelhar o alto-falante com meu telefone?

Ligue o alto-falante mantendo o botão de alimentação pressionado por cerca de 3 segundos. Ative o Bluetooth no seu telefone e procure por dispositivos. Selecione PPA34BT-B na lista. Uma melodia confirma o emparelhamento.

Por que não há som?

Verifique se o volume do alto-falante e do dispositivo de origem está suficiente. Certifique-se de que o dispositivo de origem não está no modo silencioso. Se estiver usando a entrada AUX, verifique se o cabo está corretamente conectado e se o modo AUX está selecionado (pressione o botão M para alternar).

Como recarregar a bateria?

Conecte o cabo Micro-USB incluído à porta de carregamento do alto-falante e a outra extremidade a um carregador USB ou porta de computador. A luz vermelha permanece acesa durante o carregamento e apaga quando a bateria estiver completamente carregada. O carregamento completo leva cerca de 4 horas.

O que fazer se o alto-falante não ligar?

Certifique-se de que a bateria está carregada. Conecte o cabo de carregamento e aguarde alguns minutos antes de tentar novamente. Se o problema persistir, use um clipe de papel ou objeto similar para pressionar o botão RESET localizado na parte traseira do dispositivo.

Como usar o modo AUX?

Conecte o cabo de áudio estéreo incluído na entrada AUX do alto-falante e na saída de fone de ouvido ou linha do seu dispositivo externo. Pressione brevemente o botão M para alternar para o modo AUX (o modo aparece). Desconecte primeiro qualquer conexão Bluetooth, se necessário.

Como alterar os efeitos de iluminação LED?

Pressione o botão de efeito de iluminação (identificado como D no dispositivo) para percorrer os diferentes modos: iluminação fixa, mudança lenta de cor, mudança rápida, mudança ao ritmo da música, ou desativação.

Como redefinir o dispositivo?

Use um objeto fino e não metálico (como um clipe de papel) para pressionar o botão RESET localizado na parte traseira do dispositivo, próximo à tampa à prova d'água. Isso restaura as configurações padrão.

O alto-falante é à prova d'água?

O alto-falante não foi projetado para ser submerso. Embora possua uma tampa à prova d'água protegendo os conectores, não deve ser exposto à chuva, respingos ou umidade. Evite usá-lo em ambientes úmidos.

Posso usar o alto-falante durante o carregamento?

Sim, o alto-falante pode ser usado no modo Bluetooth durante o carregamento. Basta conectar o cabo USB e usá-lo normalmente.

Como limpar o alto-falante?

Desconecte o alto-falante de qualquer fonte de alimentação. Use um pano macio e levemente úmido com um limpador suave. Em seguida, seque com um pano seco. Não use álcool, acetona, benzina ou limpadores abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR PPA34BTB PEAQ

Instruções de segurarça

• Leia este guia do utiliser com atençao antes da primeira'utilização. Ele contém importantes regras de segurarça assim como instruções sobre a'utilisation e os@cuidados a ter com o aparelho. Guarde o guia para futura referencia e anexe-o ao aparelho se o entrega a outras pessoas.
• Para evaporar situações perigosas, use o aparecido aspenas para a finalidade descrita nas instruções. O uso de inadequado é perigoso e anula a garantia.
• Este produit não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e / ou falta de conhecimiento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel para sua segança ou que tenham recebido instruções sobre como utiliser o produit.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.

• A bateria recarregável está incorpORAperada permanente no produits e não pode ser substituía.

• Nunca danifique a bateria recarregavel. Se danificar o compartmento da bateria recarregavel, podera provocar una explosao ou incendidio!
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregavel em curto-circuito. Não atire a bateria recarregavel nem o produits para o fogo. Existe o risco de incência e explosão!
• Carregue a bateria recarregavel regularmente, mesmo se não estiver a usar o produits. Devido à Tecnologia da bateria recarregavel usada, não é necessário descarregar primeiro a bateria recarregavel.
• Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produt sem supervisão.
• Utilize apenas em condições de humididade e temperatura ambiente normais.
• O produit são se adequá para o uso a vezes moderados de latitude. Não utilize nos tópicos nem em clima particularmente humidos.
• Não mova o produit de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode fazer perigo para o produits e peças electrolyticas.

• Não utilize acessórios发展目标es de fabricação ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com estemanual de utilizesor.

• Não toque, empurre nem esfregue a superficie do produits com nenhum objecto pontiagudo ou rígidó.

• Perigo! Para reduzir o risco de incendio ouCHOque eletrico, nao exponha este produits a chuva e humidade.
• O produit não deve ser expo to a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com agua, como copos, sobre o produit.
• Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quando quer objects.
• Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acases.
• Certifique-se de que não entram objects nem liquidos pelas aberturas do compartmento.
• Nunca vergulhe as peças electrolycas do produit na agua ou outros liquidos durante a respectiva limpeza ou utilização. Nunca coloque o produit debaixo de agua corrente.

• Não coloque o produit proximity de dispositivos que produzam Campos magnéticos fortes (por exemplo, motores, altifalantes, transformadores).

• Não exponha o produit à luz solar directa, humidade, sujidade, fontes de Luzes quentes ou Campos magnéticos fortes. Não exponha o produit a temperatas elevadas nem a vibrações fortes e evite tensão mecanica elevada.

• O produit poderao nao funciona correctamente nem reagir ao functiOnamento de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Desligue o produits; volta a ligar aposalguns segundos.
• Se o produit aparecer danos, não o volta a usar e envie-o para reparacao para um techniciano qualificado ou contacte o/DDsamento de apoio ao cliente. Não desmonte o produits e não tente reparar-lo por si mesmo.

Finalidade

O produit éutilizzato para a reproducao de som e recessao de chamadastelefonicas atraves de Bluetoothe reproducao de som atraves da entrada cabo de audio (AUX).

Utilize o produit apenas como descripto;neste manual.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos a propriedade ou ferimentos pessoas devo a negligência ou utilizescqdo produits, ou utilizeso do produits fora finalidade especialcada pelo fabricante.

Components

A. Grelha da coluna de som com efeitos de luzes LED
B. Ligar/Desligar/Tocar/Pausa/atender e terminar a chamada
C. Botão para fazer para a freste e para这只是/baixar eacular o volume.
D. Botão de efeitos de luz LED
E. M Botão do Modelo
F. Microfone
G. Cordão de transporte
H. AUX Tomada da entrada de audio
I. Tomada micro USB e carrega-mentation
J. RESET Repor predefinições
K. Tampa à prova de agua
L. LED de funciona
M. ÁUDIO IN - Cabo de ENTRADA de ÁUDIO (não muito)
N. Cabo Micro-USB (não como)

Acessórios

1 x coluna de som Bluetooth®
1 x cabo Micro USB
1 x cabo Audio-IN
1 x Manual do utiliser

Compatibilitadé

O produit são compatíveis com Telecomeis e dispositivos de música com Bluetooth®. Tem a versão 4,2+EDR de Bluetooth®. Não tem的功能a com dispositivos com outras versões de Bluetooth®, que suportem:

Comunicação Mões - Livres Sem Fios

Audição estéreo Sem Fios

• A2DP (Perfil Distribuição Áudio Avançada)

Controlo de música Sem Fios

AVRCP (Perfil Controlo Remoto Audio/Video)

Antes de utiliseronga primaira vez

• Leia cuidadosamente este guia do uso para evitar danos ou ferimentos devo a um uso inadequado. Tenha especial atencao as instruções de seguranca. Guarde as instruções para consulta futura e inclua-as se entrega o disposito a terreiros.
• O produit tem de ser corregado antes da primeira'utilização. Por favor, consulte o capítulo "Carregar a bateria".
• Remova a película protetora dos pés antiderrapantes. Remova cuidadosamente todos os materiais da embalagem e verifique se o dispositivo se encontra Completely e integralo. Não use um dispositalo danificado.
• Primeiro, associe o altifalante a uma fonte AV Bluetooth® ou a um telemóvel com Bluetooth®. Por favor, consulte o capítulo "Associação via Bluetooth®".
• A identificacao (ID) do Altifalante Bluetooth® é PPA34BT-B.

Funcimiento

LIGAR/DESLIGAR

Para ligar, prima e mantenha premido o botão durante circa de 3 segundos. Os LEDs dentro da coluna acendem-se. Prima o botão até que a coluna se deslgue.

AJUSTAR O VOLUME

Prima e mantenha premido o botão ou para fazer o volume. O[nével ajustado sera aparecido atraves do aumento ou redução do efeito de luzes LED brancas.

ALCA DE TRANSPORTE

Se quiser suspender a coluna, por exemple, num gancho, utilize a alca de transporte.

MODO

Prima o botão M (MODO) por breves instantes para alternar manualmente entre os modos BT ou AUX. O modo sera announcements.

O modo AUX soitannouncemento quando o produits estiver ligado aum leitor externo através de um cabo AUX IN.

Carregar a bateria

1. Ligue o cabo USB (incluido) à entrada da coluna.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do computador ou a um carregaror por USB.
3. Durante o corregamento da bateria, o LED está continuamente vermelho.

Estado de LED

- Vermelho:

LED fica ligado continuamente: Bateria aregar.

LED desligado: Carregamento da bateria complete.

Nota

A coluna de som pode ser realizada em modo Bluetooth® durante o processo de entrega da bateria. DemoraURTCA 4 hrs a carregar a bateria por completeness.

Azul:

LED ligado continuamente: Emparelhado com um disposicao Blueteeth.

Bluetooth®

EMPARELHAMENTO

1. Prima o botão é que seoe um som e os LEDs da coluna acendam. A coluna está pronta para emparelhamento.
2. Ative a funcao Bluetooth no dispositivo de audio. Ligue a fonte AV Bluetooth com a coluna atraves do emparelamento de Bluetooth.
3. Uma curta melodia indica que柔和 os dispositivos foram emparelhados com exito. Os LEDs no interior da coluna acendem-se.
4. Desemparelhe a fonte Blue tooth para desligar. Um som indica que o Bluetooth está desativado.

Nota:

• Mantenha o alcance de 1 metro quando emparelha.
• O alcance da receção é de até 10 metros quando está a ser reproduzida música atraves de Bluetooth®.
• Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth®, consulte o guia de uso da fonte AV referente às instruções de segurança e'utilisation com outros aparhos.

TELEMOVEL

1. Para atender uma chamada, prima o botão por breves instantes.
2. Para terminar uma chamada, prima de novo o botão outeine a chamada diretamente a partir do seu telemóvel.

Nota:

As chamadas terão sempre prioridade. quando uma chamada recebida/realizada está em coisa, interrompe ativamente a reprodução de música. Assim que a chamada termina, a música retoma.

REPRODUÇÃO DE MUSICA

1. Inicie a reprodução de música no Bluetooth®. Fonte AV ou prima o botão ▷ coluna (se suportado).
2. Prima o botão paraavançar ou retroceder titulo.

Entrada audio (AUX IN)

Atençao:

Antes de ligar o seu leitor externo (por exemple, um leitor MP3) consulta o guia de'utilizar do aparelho referente a instruções de segurar e'utilização com outros aparelhos.

1. Ligue o cabo estéreo (incluido) à entrada AUX.
2. Insira a outra extremidade do cabo no auricular ou na entrada LINEOUT do aparelho除外.

Nota:

• Desligue a ligaçao Bluetooth® com as fontes de audio antes de ligar um aparelho externo atraves de AUX IN.
• Ligue o leitor externo e coloque o volume na posicao zero.
• Ligue o sistemas de coluna e regule os volumes deodos os aparelhos.

Efeitos de Luzes LED

Pode definir efeitos de luz differentes com esta coluna. Prima o botão para escolher luz continua, mudar de cor rápida ou lenta, mudar de cor de acordo com o ritmo da música ou sem efeitos de luz.

Repor

Prima o botão RESET com um objeto adequado (por exemplo, um clipe) para repor as definições do produits.

Limpeza e cuidado

• Desligue o produits da alimentacao eletrica antes de o limpar.
• Limpe o produit com um pano macio e humido e com um agente de limpeza suave. Termine limpando-o com um pano seco.
• Não use alcool, acetona, benzeno, produits de limpeza abrasivos, etc., para limpar o produto. Não use es-covas rijas ou objetos metalicos.

Resolução de problemas

Se houver algo problema durante o functiomento, consulte aabela segunte. Se os problemas não foram soluccionados conforme indicado em Solutao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas	possível Solutação
O aparelho não funciona	• Baterias gastas • Recarregue as baterias
A luz não funciona	• Bateria gasta • A luz não foi ativada	• Recarregue a bateria • Toque na coluna e na grelhacom as两大es
Sem Som • O volume me está muito baixo • O aparelho externo está no silencio	• Regule o volume • Verifique e desligue o silencio no aparelho externo.
Má优质的 de.audio com ligação Bluetooth®	• Má�认ceção de Blue-tooth®	• Mova eles os aparelhos para perto um do outros ou remove quaisquer obstáculos entre eles.
Sem conexão de Bluetooth®	• O dispositalvo externo não suportao os perfis para este aparelho • A funcao de Bluetooth® está desativada	• Tente emparelhar com um及其他 dispositivo externo. • Ative a funcao de Blue-tooth®.

Especificações

Fonte de alimentacao : 5V=1A

Unidade de coluna : 45 mm x 1

Potência de saía da coluna : 5 W

Consumo de energia : Max. 7,5 W

Bluetooth®

O(a) abaixo assinado(a) [Imtron GmbH] declares que o presente tipo de equipoamento de rádio [PPA34BT-B] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Eliminação

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolhá destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estáNJajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu reven

dedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo dométrico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.