PPA44BTW - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA44BTW PEAQ

• Az első használat előtt körültekin- tően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk, valamint előírások fontos információkat tar- talmaznak az Ön biztonsága, vala- mint a készülék használata és ápo- lása vonatkozásában. Őrizze meg az útmutatót és adja oda a készü- lékkel együtt, ha harmadik személy- nek továbbadja.

• A veszélyes helyzetek megelőzése érdekében ne használja a készü- léket más célra, mint a jelen utasí- tásban leírtak. A helytelen használat veszélyes és a garancia elvesztésé- vel jár.

• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gye- rekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy ta- pasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányosságuk miatt, felügyelet nél- kül nem képesek a termék biztonsá- gos használatára, vagy előzetesen nem kaptak a biztonságos haszná- latról kielégítő oktatást.

• A gyermekre ügyeljen, hogy bizto- san ne játszanak a készülékkel.

• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akku- mulátor felrobbanhat.

• Az újratölthető akkumulátor a készü- lékbe integrált és nem lehet cserélni

• Soha ne tegyen kárt az újratölthető akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülése robbanás és tűzveszélyes!

• Soha ne zárja rövidre az újratölt- hető akkumulátor érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásve- szélyes!

• Szabályos időközönként töltse az akkumulátort, még akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulátor típus alapján az ak- kumulátort előtte nem szükséges lemeríteni.

• Soha ne hagyja a termék akkumulá- torát töltés közben felügyelet nélkül.

• Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket.

• A készülék csak általános tenger- szint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különö- sen párás környezetben.

• A készüléket ne vigye hidegből me- leg helyre, és fordítva. A páralecsa- pódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okoz- hatják.

• Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítő- ket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 53 22/3/16 4:51 PMMAGYAR

• A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy ke- mény tárggyal.

• Veszély! A tűz és elektromos áram- ütés veszélyének elkerülése érdeké- ben a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.

• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadék- kal töltött tárgyak, mint például vá- zák, nem helyezhetők a készülékre.

• Ne akadályozza a szellőzést, ne fed- je le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

• Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy vagy folyadék ne jusson a nyíláso- kon keresztül a borításon belülre.

• Soha ne merítse a termék elektro- nikus alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba használat vagy tisztítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóvíz alá.

• Ne tegye a terméket erős mágneses tereket generáló készülékek köze- lébe (pl. monitorok, hangszórók, transzformátorok).

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrásoknak vagy erős mág- neses mezőknek. Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, erős rezgésnek és kerülje a magas mechanikai igénybevételt is.

• Az elektrosztatikus feltoltődes miatt a keszulek nem biztos, hogy meg- felelően műkodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.

• Amennyiben a termék károsodott, ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy fordul- jon az ügyfélszolgálatunkhoz. Ne szerelje szét a terméket és ne pró- bálja meg saját maga megjavítani.

• Az LED-ek nem cserélhetők.

• Ha a fényforrás elérte a használati időtartama végét, akkor az egész terméket ki kell cserélni.

• Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a LED-sugárba. Ne irányítsa közvetle- nül a LED-sugarat a szembe.

• Ez a termék kizárólag dekorációs célokat szolgál és nem alkalmas la- kóterek világítására.

• A LED fényforrás más alkalmazá- sokra nem használható.

• Csak beltéri használatra alkalmas.

• A terméket engedélyezett, független SELV áramellátásról kell feltölteni.

• Ártalmatlanítás előtt vegye ki az ele- meket a termékből.

• Mielőtt kiveszi az akkumulátorokat, válassza le a terméket az áramellá- tásról.

• Az akkumulátorok ártalmatlanítását biztonságosan, környezetbarát mó- don kell végezni. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 54 22/3/16 4:51 PM55 MAGYAR Rendeltetésszerű használat A terméket kizárólag Bluetooth

-on keresztüli hangreprodukcióra, tele- fonhívás vételre, hangkábel bemene- ten (AUX IN) keresztüli és microSD kártyáról történő hangreprodukcióra tervezték. Csak a használati útmutatónak meg- felelően használja a terméket. Az Imtron GmbH nem vállal felelőssé- get a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendel- tetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. A készülék részei A. Hangszórórács / Fény érintőgomb B. Működésjelző LED C. MODE (ÜZEMMÓD) választó- gomb D. Ugrás vissza / hangerő E. Lejátszás/Szünet/ hívás fogadása és befejezése gomb F. Ugrás előre / hangerő G. Be/ki kapcsoló H. Mikrofon

J. microSD kártyanyílás K. AUX IN hangbemenet L. Micro-USB töltőaljzat M. Fedél N. Akasztó O. RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) Tartozékok 1 x Bluetooth

hangszóró 1 x Micro-USB-kábel 1 x Használati utasítás IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 55 22/3/16 4:51 PMMAGYAR

Kompatibilitás A termék Bluetooth

-képes mobiltele- fonokkal és zenelejátszókkal kompati- bilis. A Bluetooth

verziójú eszközökkel szintén működik, amelyek támogatják pl. a következő funkciókat.: Vezeték nélküli szabadkezes kommu- nikáció

• HFP (Hands-Free Profile) Vezeték nélküli sztereó zenehall- gatás

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vezeték nélküli zenevezérlés

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Az első használat előtt

• Körültekintően olvassa el a haszná- lati útmutatót a helytelen használat miatt bekövetkező károsodások megelőzése érdekében. Vegye fi- gyelembe a biztonsági utasításokat. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi esetekre, és adja át ezt is, ha a készüléket átadja másnak. Tá- volítsa el a csomagolóanyagot és el- lenőrizze e készüléket, hogy minden megvan-e és ép-e.

• A terméket fel kell tölteni az első használat előtt. Kérem nézze meg az “Akkumulátor töltése” c. feje- zetet.

• Távolítsa el a védőfóliát a csúszás- gátló lábakról. Ne használja a ké- szüléket, ha sérült.

• Először párosítsa a hangszórót bluetooth

-os AV forrással vagy bluetooth

-os mobiltelefonnal. Kérem nézze meg a “Párosítás Bluetooth

-on keresztül” c. feje- zetet.

hangszóró azonosítója PPA44BT-W. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 56 22/3/16 4:51 PM57 MAGYAR Üzemeltetés

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot kb. 3-5 másodpercig. A hangszóróban található LED kigyul- lad. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a hangszóró kikapcsol.

A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő vagy gom- bokat. AKASZTÓ Egy kihajtható akasztó van a hang- szóró alján. Ha fel szeretné akasztani a hangszórót, pl. egy horogra, húzza ki az akasztót. Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt

(tartozék) a hangszóróhoz.

2. Az USB-kábel másik végét csat-

lakoztassa a számítógép USB- csatlakozójához vagy egy USB- töltőhöz.

3. Az akkumulátor töltése közben a

LED pirosan világít. LED Status

• Piros: LED folyamatosan világít: Akku- mulátor töltése folyamatban. LED kikapcsol: Akkumulátor tölté- se kész. Megjegyzés Az akkumulátor töltése alatt a hang- szóró nem működtethető. A teljes töltöttség eléréséhez hozzávetőleg 4 órára van szükség.

• Kék: LED villog: Bekapcsolva és készen áll a Bluetooth

párosításra. LED folyamatosan világít: Párosít- va a Bluetooth

gombot a hangjelzésig és a hangszórón ta- lálható LED-ek kigyulladásáig. A készülék készen áll a párosítási művelet végrehajtására.

funkciót a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth

-os AV-forrást a hang- szóróhoz a Bluetooth

-párosítás segítségével.

3. Rövid dallam jelzi, hogy a két ké-

szülék sikeresen összekapcso- lódott. A hangszóróban található LED kigyullad.

4. Válassza le a Bluetooth

-forrást a szétkapcsoláshoz. Hang jelzi a Bluetooth

kikapcsolását. A páro- sítás megszüntetéséhez nyomja le hosszan a gombot. Megjegyzés:

• Párosítás közben tartson 1 méter távolságot.

• Akár 10 méteres vételi hatósugár bluetooth

-forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kap- csolatban tekintse át az AV-forrás használati útmutatóját. MOBILTELEFON

1. Bejövő hívás fogadásához nyomja

meg röviden a gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja

meg újra a gombot, vagy fejezze be a hívást közvetlenül a mobiltelefonján. Megjegyzés A telefonhívások mindig nagyobb pri- oritásúak lesznek. Bejövő/kimenő hí- vás feldolgozása aktívan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívás befeje- ződik, a zenelejátszás folytatódik.

1. Indítsa el a zenelejátszást a

AV-forráson, vagy (amennyiben támogatott) nyom- ja meg a hangszórónál található gombot.

2. A zeneszámok közötti előre- vagy

hátralépéshez nyomja meg a vagy gombot. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 58 22/3/16 4:51 PM59 MAGYAR microSD kártya

1. Helyezzen be egy microSD kártyát

a microSD kártyahelyre. A hang- szóró azonnal leolvassa a kártyát, és megkezdi a zenelejátszást. Megjegyzés: A készülék a legfel- jebb 32 GB tárhellyel rendelkező microSD kártyákat támogatja.

2. A zeneszámok közötti előre- vagy

hátralépéshez nyomja meg a vagy gombot.

3. A lejátszás indításához vagy szü-

neteltetéséhez nyomja le a gombot. Megjegyzés: Nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot rö- viden a BT, AUX IN és microSD- kártya üzemmódok közötti vál- táshoz. Hangbemenet (AUX IN) Figyelem: A külső lejátszó (például egy MP3-le- játszó) csatlakoztatása előtt a bizton- sági utasításokkal és a más készülé- kekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati útmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt

(tartozék) az AUX aljzatba.

2. A kábel másik végét dugja be a

fejhallgatóba vagy a külső eszköz LINEOUT aljzatába. Megjegyzés:

• Válassza le a Blue tooth

-kapcsolatot a hangforrásról, mielőtt csatlakoztat- na egy külső eszközt a AUX IN csat- lakozón keresztül.

• Kapcsolja be a külső lejátszót, és állítsa a hangerejét nullára.

• Kapcsolja be a hangszórórendszert, és állítsa be a hangerőt mindkét ké- szüléken. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 59 22/3/16 4:51 PMMAGYAR

LED fény Ha a termék be van kapcsolva, a hangszórórácsot megérintve bekap- csolhatja a fényforrást. Minden érin- téssel növeli a fényerőt a következő szintre. 3 fényerőszint érhető el. Ami- kor 4. alkalommal érinti meg a hang- szórórácsot, a fényforrás kikapcsol. Visszaállítás A készülék alapértelmezett beállítá- sának visszaállításához nyomja meg egy arra alkalmas tárggyal (pl. gem- kapocs) a RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gombot. Tisztítás és ápolás

• A tisztítás előtt válassza le a termé- ket a hálózatról.

• A termék tisztítását egy puha, ned- ves ruhával és kímélő tisztítószerrel végezze. Ezután törölje szárazra.

• A termék tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, súroló tisztítószert, stb. Ne használjon ke- mény kefét vagy fémtárgyakat. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 60 22/3/16 4:51 PM61 MAGYAR Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, te- kintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik

• Akkumulátor lemerült •Töltse fel az akkumulátort A fényforrás nem működik

• Az akkumulátor lemerült

• Nem aktiválta a fény- forrást

• Töltse fel az akkumulátort

• Érintse meg a hangszó- rórácsot mindkét kezével Nincs hang •A hangerő túl alacsony

• A külső eszköz el van némítva

• Állítsa be a hangerőt

• Ellenőrizze, hogy a külső eszközön be van-e kapcsolva a némítás, ha igen, akkor kapcsolja ki. Gyenge hangminőság Bluetooth

• Közelítse a két eszközt egymáshoz, illetve távo- lítsa el a közöttük lévő akadályokat. Nincs Bluetooth

• A külső eszköz nem támogatja ezen készülék profiljait

• Próbáljon egy másik kül- ső eszközt párosítani.

• Engedélyezze a Bluetooth

-funkciót. SD-kártya nem olvasható

• Az SD-kártya hibás •Helyezzen be új SD- kártyát IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 61 22/3/16 4:51 PMMAGYAR

Műszaki jellemzők Áramellátás : 5 V , 1 A Hangszóró egység : 2.0” x 1 Hangszóró kimeneti teljesítmény : 3 W Energiafogyasztás : Max. 7,5 W Üzemi hõmérséklet : Max. 40 °C Memóriakártya : microSD card: max. 32 GB Színkoordináták : x < 0,270 Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommu- nális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus ké- szülékek számára kijelölt WEEE gyűj- tőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért ve- gye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát mó- don. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rend- szert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 62 22/3/16 4:51 PM63 ITALIANO Istruzioni di sicurezza