PPA44BTW - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Type de produit	Hordozható Bluetooth® hangszóró
Marque	PEAQ
Modèle	PPA44BTW
Dimensions	Nem szerepel a kézikönyvben
Poids	Nem szerepel a kézikönyvben
Alimentation	5V, 1A, micro-USB-n keresztül
Puissance du haut-parleur	3 W
Consommation électrique	Max. 7,5 W
Haut-parleur	2,0" x 1
Bluetooth®	3.0+EDR verzió, HFP, A2DP, AVRCP profilok
Portée Bluetooth®	Akár 10 méter
Autonomie	Nem szerepel a kézikönyvben
Temps de charge	Körülbelül 4 óra
Batterie	Beépített újratölthető, nem cserélhető
Entrée AUX	Igen, 3,5 mm-es jack dugó
Lecteur microSD	Igen, akár 32 GB-ig
Lampe LED	Igen, érintőképernyős, 3 fényerőszint
Microphone	Igen, kihangosító hívásokhoz
Accessoires inclus	Mikro-USB kábel, használati útmutató
Température d'utilisation	Maximum 40°C
Utilisation	Csak beltérben

Gyakran ismételt kérdések - PPA44BTW PEAQ

Hogyan kapcsoljuk be és ki a hangszórót?

Nyomja le a be-/kikapcsoló gombot (G) kb. 3-5 másodpercig a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz nyomja le ugyanezt a gombot, amíg a hangszóró ki nem kapcsol.

Hogyan párosítsam a hangszórót egy Bluetooth telefonnal?

Kapcsolja be a hangszórót. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján. Keresse meg az eszközöket, és válassza a 'PPA44BT-W' lehetőséget. A kapcsolatot egy dallam erősíti meg. A párosítási távolság kb. 1 méter legyen.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Csatlakoztassa a mellékelt mikro-USB kábelt a hangszóróra, a másik végét pedig egy USB porthoz (számítógép vagy USB töltő). Töltés közben a piros lámpa világít, és kialszik, ha a töltés befejeződött. A töltési idő kb. 4 óra. Töltés közben a hangszóró nem használható.

Hogyan használjak microSD kártyát?

Helyezzen be egy microSD kártyát (akár 32 GB-ig) a házon lévő (J) nyílásba. A hangszóró automatikusan beolvassa és elindítja a lejátszást. A + és - gombokkal válthat számot, a Lejátszás/Szünet (E) gombbal vezérelheti a lejátszást.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a Hangerő + (F) és Hangerő - (D) gombokat a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan kapcsoljam be a LED lámpát?

Érintse meg a hangszóró rácsát (A) a lámpa bekapcsolásához. Minden érintés növeli a fényerőt (3 szint). A 4. érintésnél a lámpa kikapcsol.

Hogyan fogadjak telefonhívást?

Bemenő hívás esetén nyomja meg röviden a Lejátszás/Szünet (E) gombot a fogadáshoz. Újbóli megnyomással bontsa a hívást.

Hogyan állítsam vissza a hangszórót?

Használjon vékony tárgyat (például gemkapcsot) a házon lévő VISSZAÁLLÍTÁS (O) gomb megnyomásához.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha üres, töltse fel a mikro-USB kábellel. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg visszaállítani a készüléket.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Húzza ki a készüléket. Használjon puha, nedves ruhát enyhe tisztítószerrel, majd törölje szárazra. Ne használjon alkoholt, acetont vagy súrolószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA44BTW PEAQ

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott körultekintöen olvassa el ezt az utmutató. ABiztonsagi informaciok, valamint elorások fontos informaciokat tartalmaznak az Onbiztonsága, valamint a keszülék hasznalata és apolasa vonatkozasaban. Orizzemege az utmutató és adja oda a keszülékkel együtt, ha harmadik szemelynek továbbadja.
• A veszélyes helyzetek megelözese erdekében ne használja a készüleket más celra, mint a jelen utasításban leírtak. A helytelen használat veszélyes és a garancia elvesztésével.jar.
• Ezt a terméket nem hasznalhatjak oyan személyek (beleertve a gyerekeket is), akik fizikai, érzekszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudábeli hiányosságuk miatt, felügyelet nélkül nem képesek a termék biztonságos hasznalatára, vagy elózetesen nem kaptak a biztonságos hasznalatrol kielegito oktatást.
• A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne jatszanak a keszülékkel.
• Soha ne tegye ki az akkumulatort nagy honek (pl. eros napeny, tuz), es soha ne dobja tuzbe. Az akkumulator felrobbanhat.

• Az ujratölthető akkumulátor a készülekbe integrál't és nem lehet cserélni

• Soha ne tegyen kárt az újratölthetó akkumulatorban. A burkolat vagy az akkumulator serülèse robbanás és tüzveszélyes!

• Soha ne zárja rovidre az ujratolt-hető akkumulátor erintkezeseit. Ne dobja tuzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tuz és robbanásveszelyes!
• Szabályos időközönként tõltse az akkumulátort, meg akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulátor típus alapján az akkumulátort elötte nem szükséges lemeriti.
• Soha ne hagyja a termék akkumulátorát toltés kozben felügyelet nélkül.
• Csak normal szobahomerseklenés paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.
• A keszülék csak általános tenger-szint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használjatropusi környezetben vagy különö-sen páras környezetben.
• A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodásat okozhatják.
• Ne használjon oyan kiegészítőket vagy kelékek, amelyeket a gyartó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel erkeztek. A kiegészítőket a jelen hasznalati utmutatóban leirt modon helyezze üzeme.

A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy huzza éles vagy ke-meny târggyal.
- Veszely! A tuz és elektromos áramütés veszelyenek elkerülse erdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy paranak.
- A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltottárgyak, mint példaul vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
- Ne akadályozza a szellozést, ne fedje le a szelloző nyilást semmivel, pl. ujsággal, teritóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
- A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint példaul meggyújtott gyertyák.
- Biztositsa, hogy semmilyen targy vagy folyadek ne jusson a nyilasokon keresztül a boritason belüre.
- Soha ne merítse a termek elektronikus alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba használat vagy tiszítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóviz alá.
- Ne tegye a terméket erós magnesestereket generaló készülékek kozelébe (pl. monitorok, hangszórók, transzformátorok).
- Ne tegye ki a terméket kozvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrasoknak vagy erós magnesmes mezőknek. Ne tegye ki a terméket magas hómér sékletnek, erós rezgésnek és kerülje a magas

mechanikai igenybevételt is.

• Az elektrosztatikus feltoltódes miatt a keszulek nem biztos, hogy megfeleloen mukodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzzaki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.
• Amennyiben a termek károsodott, ne használja tobbe és javittassa meg azt szakemberrel vagy forduljon az ügyfészolgálatunkhoz. Ne szerelje szét a terméket és ne probálja meg sajat maga megjavitani.
• Az LED-ek nem cserélhetók.
  Ha a fenyforras elerte a hasznalati idotartama veget, akkor az egesz termeket ki kell cserelni.
• Figyelem! Ne nezzen kozvetlen üa LED-sugarba. Ne iranyitsa kozvetlen ül a LED-sugarat a szembe.
  Ez a termek kizarolag dekoraciós celokat szolgáls nem alkalmas la-koterek vilagitására.
• A LED fenyforras más alkalmazá-sokra nem hasznalható.
• Csak belteri hasznalatra alkalmas.
• A terméket engedélyezett, független SELV áramellátásrol kell feltölteni.
• Artalmatlanías elótt vegye ki az elemeket a termékból.
• Mielott kiveszi az akkumulatorokat, valassza le a termeket az aramellatasról.
• Az akkumulatorok artilmatlanitásatBiztonságosan, környezetbarátmodon kell végezni.

Rendeltetésszerú használat

A terméket kizárólag Bluetooth®-on keresztüli hangreprodukcióra, Telefonhivás vételre, hangkábel bemeneten (AUX IN) keresztüli és microSD kartyáról történő hangreprodukcióra tervezték.

Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen hasznalja a termeket.

Az Imtron GmbH nem vällal felelosséget a termek nem körultekintó, illetvehelytelen hasznalataból, valamint agyartó altal meghatározott rendeltestól elterő hasznalataból eredó, akeszülékben vagy az On ertekeibenbekövetkezett károkér, vagy személyiséruléskér.

A készülék részei

A. Hangszórórács / Fény érintǒgomb
B. Mûködésjelző LED
C. MODE (ÜZEMMOD) vlasztó-gomb
D. Ugrás vissza / hangeró
E. Lejatszás/Szünet/ hívas fogadása és befejezés gomb
F. Ugrás előre / hangerő
G. Be/ki kapcsoló
H. Mikrofon
I. Lampa burkolata
J. microSD kartyanyilas
K. AUX IN hangbemenet
L. Micro-USB tóltóaljzat
M. Fedél
N. Akaszto
O. RESET (VISSZAÁLLITÁS)

Tartozékok

1 x Bluetooth® hangszóró
1 x Micro-USB-kábel
1 x Hasznalatiutasitas

Kompatibilitás

A termek Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal és zenelejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth® verziója: 3.0+EDR. Más Bluetooth® verzióju eszközkékelszintén muködk, amelyek tamogatjákpl. a következő funkciókat.:

Vezeték nélkūli szabadkezes kommuníkácio

HFP (Hands-Free Profile)

Vezeték nélkūli sztereó zenehall-gatas

Vezeték nélkūli zenevezérles

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Az elso hasznalat elott

Körultekintöen olvassa el a haszná-lati utmutató t a helytelen használat miatt bekovetkezó károsodások megelózese érdekében. Vegye figyelembe a biztonságiutasításokat. Orizze meg a használati utmutató késöbbi esetekre, és adja át ezt is, ha a készüléket átadja másnak. Távolítsa el a csomagolóanyagot és ellenorizze e készüléket, hogy minded megvan-e és ép-e.
- A terméket fel kell tölteni az elso hasznalat elött. Kérém nezze meg az "Akkumulator toltese" c. fejezetet.
- Távolítsa el a védófóliat a csúszás-gató lábakról. Ne használja a készüléket, ha serült.
- Elóször párosítsa a hangszóróbtluobtooth-os AV forrással vagyluobtooth-os mobiltelefonnal.Kérémnézemeg a "PárosítasBluetooth-on keresztül" c. fejezetet.
- A Bluetooth® hangszóró azonosítój PPA44BT-W.

Uzemeltetes

BE-/KIKAPCSOLÁS

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot kb. 3-5 masodpercig. A hangszóroban talalható LED kigyullad. Tartsa lenyomva a gombot, amig a hangszóró kikapcsol.

A HANGERBEALLITASA

A hangeró beallitásához nyomja meg a Hangeró ▷agy gom- bokat.

AKASZTó

Egy kihajthato akaszto van a hangszóró alán. Ha fel szeretné akasztani a hangszóró, pl. egy horogra, húzza ki az akasz—tot.

Az akkumulátor tõltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt (tartozék) a hangszóróhoz.
2. Az USB-kabel.masik vegét csat-lakoztassa a szamítógép USBcsatlakozójához vagy egy USB-toltóhoz.
3. Az akkumulátor tõltese kõzben a LED pirosan világít.

LED Status

- Piros:

LED folyamatosan vilagit: Akku-mulator toltese folyamatban.

LED kikapcsol: Akkumulator toltese kesz.

Megegyzés

Az akkumulator toltese alatt a hangszoró nem muködtethetó. A teljes toltottseg elereshez hozzávetoleg 4 orara van szükség.

Kék:

LED villog: Bekapcsolva és készen áll a Bluetooth® párosításra.

LED polyamatosan világít: Paros—itva a Bluetooth® eszközzel.

Bluetooth®

PAROSITÁS

1. Tartsa lenyomva a gombot a hangjelzésig és a hangszórn talalható LED-ek kigyulladásáig. A keszülék készen all a párosítasi muvelet vegrehajtására.
2. Aktivalja a Bluetooth® funkciot a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth®-os AV-forrást a hangszóróhoz a Bluetooth® -párosítás segitségével.
3. Róvid dallam jelzi, hogy a két készülék sikeresen összekapcsolódott. A hangszóroban talalható LED kigyullad.
4. Valassza le a Bluetooth®-forrást a szétkapcsoláshoz. Hang jerzi a Bluetooth® kikapcsolását. A párosítás megszüntetéséhez nyomja le hosszan a grombot.

Megegyzés:

• Pañosítás kozben tartson 1 métertávolságot.
• Akár 10 méteres vételi hatósugar bluetooth® lejátszás esetén.
• A Bluetooth®-forras párosítása elótt aBiztonsági utasításokkal és a mas készülékekkel való használattal kapcsolatban tekintse áz AV-forras használati utmutatóját.

MOBILTELEFON

1. Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg roviden a gombot.
2. A hívas befejezéséhez nyomja meg ujra a >jombot, vagy fejeze be a hívast közvetlenül a mobiltelefonján.

Megegyzés

A Telefonhívasok mindig nagyobb prioritásuak lesznek. Bejóvo/kimenő hívas feldolgozása aktivan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívas befejezódik, a zenelejátszás folytatódik.

ZENELEJÁTSZÁS

1. Inditsa el a zenelejatszást a Bluetooth® AV-forráson, vagy (amennyiben támogatott) nyomja meg a hangszórnál található gombot.
2. A zeneszámok kozötti elore-vagy hátralépeshez nyomja meg a +vagy-gbot.

microSD kártya

1. Helyezzen be egy microSD kártyat a microSD kártyahelyre. A hangszóró azonnal leolvassa a kártyat, és megkezdi a zenelejátszást.

Megjegyzés: A keszülék a legfeljebb 32 GB tárhellyel rendelkező microSD kártyakat tamogatja.

1. A zeneszámok kozötti előre- vagy hátralépeshez nyomja meg a

+vagy-gbot.

1. A lejatszás indításához vagy szüneteltétéséhez nyomja le a gombot.

Megjegyzés: Nyomja meg a MODE (ÜZEMMOD) gombot roviiden a BT, AUX IN és microSD-kártha üzemódok közötti val-táshoz.

A külso lejátszo (pédául egy MP3-lejátszo) csatlakoztatása elótt a biztonsagi utasításokkal és a más készulekekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszo használati utmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt (tartozék) az AUX aljzatba.
2. A kabel masik vegét dugja be a fejhallgatóba vagy a külso eszköz LINEOUT aljzataba.

Megegyzés:

• Valassza le a Blue tooth®-kapcsolatot a hangforrasrol, mielott csatlakoztatna egy kullo eszkoczta AUX IN csatlakozon keresztul.
• Kapcsolja be a külso lejátszót, és allytsa a hangerejét nullár.
• Kapcsolja be a hangszórendszert, és allitsa be a hangerőt mindkét készüléken.

LED fény

Ha a termek be van kapcsolva, a hangszórórácsot megérintve bekapcsolhatja a fenyforrást. Minden érintéssel noveli a fenyerőt a következó szintre. 3 fenyerőszint érhétő el. Amikor 4. alkalommal érinti meg a hangszórórácsot, a fenyforrás kikapcsol.

Visszaállítás

A keszülék alapértelmezett beállitá-sanak visszaállitásához nyomja meg égy arra alkalmas tárggyal (pl. gemkapocs) a RESET (VISSZAÁLLITÁS) gombot.

Tisztítás és ápólás

• A tisztlatas elott valassza le a termeket a halozatról.
• A termek tisztitásat egy puha, nedves ruhával és kimélo tisztitószerrel végezze. Ezután törölje szárazra.
• A termek tisztitásához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tisztitószert, stb. Ne használjon ke-meny kefét vagy fémtárgyakat.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse at a kovetkező tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését kovetöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges	okok Megoldás
A készülék nem működik	• Akkumulátor lemerüt • Töltsfe fel az akkumulátort
A fényforrás nem működik	• Az akkumulátor lemerüt • Nem aktivalta a fény-forrást	• Töltsfe fel az akkumulátort • Érintse meg a hangszó-rórácsot mindkét kezével
Nincs hang • A hangerő tül alacsony • A külso eszköz el van némítva	• Állitsa be a hangerőt • Ellenőrizze, hogy a külso eszközön be van-e kapcsolva a némítás, haigen, akkor kapcsolja ki.
Gyenge hangminóság Bluetooth®-kapcsolat esetén	• Gyenge a Bluetooth®vétel	• Közelítse a két eszköztegymáshoz, illetve távolítsa el a közöttük lévo akadályokat.
Nincs Bluetooth®-kapcsolat	• A külso eszköz nem támogatja ezen készülék profiljait • A Bluetooth®-funkció le van tiltva	• Próbáljon egyesiani külso eszközt párosítani. • Engedélyezze a Bluetooth®-funkciót.
SD-kártya nem olvasható	• Az SD-kártya hibás • Helyezzen be uy SD-kártyat

Muszaki jellemzok

Áramellatas : 5 V , 1 A

Hangszóró egység : 2.0" x 1

Hangszóró kimeneti teljesítmény : 3 W

Energiafogyasztás : Max. 7,5 W

Uzemi hōmér séklet: Max. 40^

Memóriakártya : microSD card: max. 32 GB

Színkóordináták : x < 0,270

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a keszüléket a
valogatas nélkuli kommunalis hulladékba. Vigye el a
villamos és elektronikus ké

szülékek szárára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertekesitőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elementek megsemisitését
vegezze környezetbarat modon. Ne dobja az elementekat

háztartásihulladékokkoze.Hasznalja a helyi artilmatlaní-begyüjto rendszert, vagy kérje ki kereskedójénektanácsát.

Zespóf gólösína : 2.0” x 1

Moc wyjosciowa gólsnika: 3 W

Pobórmocy:Max.7,5W

Temperatura robocza : Max. 40^

Karta pamięci : microSD card: max. 32 GB