PPA44BTW - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA44BTW PEAQ

• Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne infor- macje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i kon- serwacji urządzenia. Instrukcję nale- ży zachować na wypadek wątpliwo- ści w przyszłości, lub przekazania urządzenia osobie trzeciej.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytu- acji nie należy używać urządzenia w celu innym niż podano w instrukcji. Nieprawidłowe użycie jest niebez- pieczne i powoduje utratę gwarancji.

• Produkt ten nie jest przeznaczo- ny do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno- ściach fizycznych, sensorycznych czy możliwościach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ile nie są one nadzorowa- ne przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu.

• Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewnia, iż nie będą bawiły się produktem.

• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

• Akumulator jest na stałe wbudowa- ny w urządzenie i nie może zostać wymieniony

• Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie

• obudowy akumulatora może spo- wodować wybuch lub pożar!

• Nigdy nie zwieraj styków

• akumulatora. Nie wrzucaj akumu- latora lub urządzenia do ognia. Ist- nieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

• Regularnie doładowuj akumulator, nawet gdy nie korzystasz z urządze- nia. Dzięki zastosowanej technolo- gii, nie musisz najpierw rozładować całkowicie akumulatora.

• Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.

• Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności.

• Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi. Nie używaj w tro- pikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.

• Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie. Kon- densacja może uszkodzić urządze- nie i części elektryczne.

• Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą in- strukcją obsługi.

• Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocie- raj powierzchni urządzenia żadnym IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 83 22/3/16 4:51 PMPOLSKI

ostrym lub twardym przedmiotem.

• Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.

• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów).

• Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

• Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy.

• Upewnij się, że żadne przedmio- ty lub płyny nie przedostają się do środka przez otwory w obudowie.

• Nigdy nie zanurzaj części elektrycz- nych w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia ani podczas pracy. Nigdy nie umieszczaj urzą- dzenia pod bieżącą wodą.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne (np.: silniki, głośniki, transformatory).

• Nie wystawiaj produktu na bez- pośrednie działanie promieni sło- necznych, wilgoci, brudu, gorą- cych źródeł światła lub silnych pól magnetycznych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur i silnych wibracji oraz wysokich naprężeń mechanicznych.

• Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereago- wanie na polecenia. Wyłącz urzą- dzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku sekundach.

• W przypadku uszkodzenia produktu nie należy z niego dłużej korzystać, konieczna jest jego naprawa przez wykwalifikowanego serwisanta. Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować naprawiać go samemu!

• Nie można wymieniać świateł LED!

• Gdy żywotność źródła światła do- biegnie końca, należy wymienić cały produkt.

• Uwaga! Nie wolno patrzeć bezpo- średnio w wiązkę światła LED. Nie wolno kierować wiązki światła LED bezpośrednio w stronę oczu.

• Ten produkt przeznaczony jest tylko do dekoracji i nie może być używany jako oświetlenie pomieszczeń.

• To światło LED nie nadaje się do innych zastosowań.

• Wyłącznie do użytku wewnątrz po- mieszczeń.

• Ten produkt należy ładować przy pomocy zatwierdzonego, niezależ- nego zasilacza SELV.

• Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego baterie.

• Przed wyjęciem baterii produkt nale- ży odłączyć od źródła zasilania.

• Baterie należy usuwać w sposób bezpieczny i zgodny z zasadami ochrony środowiska. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 84 22/3/16 4:51 PM85 POLSKI Przeznaczenie Produkt służy wyłącznie do odtwa- rzania dźwięku, odbioru połączeń telefonicznych przy pomocy funkcji Bluetooth

, odtwarzania dźwięku przy pomocy wejścia przewodu audio (AUX IN) oraz karty SD. Użytkować produkt wyłącznie w spo- sób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Imtron GmbH bierze żadnej odpowie- dzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nie- ostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez pro- ducenta. Elementy składowe A. Kratka głośnika / Przycisk światła B. Kontrolka pracy LED C. MODE - przycisk wyboru trybu D. Wstecz/głośność E. Przycisk: odtwarzanie/pauza/ od- powiedz i koniec rozmowy F. Wstecz/głośność G. Przycisk wł./wył. (On/o) H. Mikrofon

J. Gniazdko na kartę microSD K. Wejście audio AUX IN L. Gniazdko ładowania Micro USB M. Pokrywka N. Uchwyt do zawieszania O. RESETOWANIE Akcesoria 1 x Głośnik Bluetooth

1 x Kabel micro-USB 1 x Instrukcja użytkownika IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 85 22/3/16 4:51 PMPOLSKI

Kompatybilność Produkt są kompatybilne z telefonami komórkowymi z funkcją Bluetooth

i z urządzeniami muzycznymi. Słuchawki posiadają funkcję Bluetooth

w wer- sji 3.0+EDR. Współpracują również z urządzeniami posiadającymi inne wer- sje funkcji Bluetooth

, np.: Bezprzewodowa komunikacja hands-free

• HFP Profil hands-free (Hands-Free Profile) Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo

• A2DP Format zaawansowanej dys- trybucji sygnału audio (Advanced Audio Distribution Profile) Bezprzewodowe sterowanie mu- zyką

• AVRCP Profil zdalnego sterowania sygnałem audio/wideo (Audio/ Vi- deo Remote Control Profile) Przed pierwszym użyciem

• Przeczytaj dokładnie ten przewod- nik, aby uniknąć uszkodzeń lub ura- zów ciała w wyniku nieprawidłowe- go użycia urządzenia. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa. Zacho- waj te instrukcje do późniejszego użytku, a przekazując urządzenie osobom trzecim.

• Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator urządzenia. Zapoznaj się z rozdziałem „Łado- wanie akumulatora”.

• Usuń folię zabezpieczającą ze stó- pek antypoślizgowych. załączaj do niego instrukcje. Ostrożnie usuń materiał opakowaniowy i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie- uszkodzone. Nie używaj uszkodzo- nego urządzenia.

• Najpierw sparuj słuchawki z urzą- dzeniem audio Bluetooth

lub z te- lefonem komórkowym. W tym celu zapoznaj się z rozdziałem „Parowa- nie za pomocą Bluetooth

• Identyfikator urządzenia Bluetooth

Aby włączyć urządzenie, należy naci- snąć i przytrzymać przycisk przez ok. 3-5 sekund. Zapalają się diody LED wewnątrz głośnika. Naciskać przycisk , aż na głośnik wyłączy się.

W celu ustawienia poziomu głośności należy nacisnąć przycisk Głośność lub (Volume /

UCHWYT U spodu głośnika znajduje się wysu- wany uchwyt. W razie potrzeby za- wieszenia głośnika np. na haczyku, należy wysunąć uchwyt. Ładowanie baterii

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie)

2. Drugi koniec kabla USB należy

podłączyć do portu USB w kom- puterze lub do ładowarki z portem USB.

3. Podczas ładowania akumulatora

dioda LED świeci ciągle światłem czerwonym. Kontrolka LED statusu

• Czerwony: Kontrolka LED świeci w sposób ciągły: Ładowanie akumulatora. Kontrolka LED gaśnie: Akumulator jest już naładowany. Wskazówka Podczas procesu ładowania aku- mulatora głośnik nie działa. Proces ładowania zajmie ok. 4 godzin, zanim akumulator zostanie w pełni znaładowany.

• Niebieski: Kontrolka LED miga: Urządzenie jest włączone i gotowe do sparowa- nia w trybie Bluetooth

Kontrolka LED świeci w sposób ciągły: Urządzenie sparowane z urządzeniem Bluetooth

1. Naciskać przycisk

do momentu usłyszenia dźwięku i zapalenia się diod LED głośnika. Głośnik jest te- raz gotowy do parowania.

2. Włączyć funkcję Blue tooth

urządzeniu audio. Połączyć źródło dźwięku AV Bluetooth

z głośnikiem poprzez parowanie Blue tooth

3. Krótka melodia będzie oznaczała,

że obydwa urządzenia zostały po- myślnie sparowane. Zapalają się diody LED wewnątrz głośnika.

4. Przerwać połączenie ze źródłem

w celu rozłączenia. Sygnał dźwiękowy wskazuje, że funkcja Blue tooth

jest nieaktyw- na. Aby rozłączyć, można także dłużej przycisnąć

• Podczas parowania zachowywać odległość 1 metra.

• Zasięg odbioru do 10 metrów pod- czas odtwarzania muzyki poprzez Bluetooth

• Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV Bluetooth

należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w celu zapoznania się z uwagami do- tyczących bezpieczeństwa oraz wy- tycznymi dotyczącymi korzystania z innych urządzeń.

1. Aby odebrać przychodzące połą-

czenie, należy krótko przycisnąć przycisk

2. Aby zakończyć połączenie, na-

leży nacisnąć przycisk lub zakończyć połączenie ze swojego telefonu komórkowego. Wskazówka Rozmowy telefoniczne będą zawsze miały najwyższy priorytet. W przy- padku realizacji połączeń przycho- dzących / wychodzących urządzenie samo przerywa odtwarzanie muzyki. Jak tylko połączenie zostanie zakoń- czone, muzyka ponownie będzie od- twarzana. ODTWARZANIE MUZYKI

1. Uruchomić odtwarzanie muzyki w

urządzeniu Blue tooth

źródła AV lub nacisnąć przycisk gło- śnika (jeśli jest obsługiwany).

2. Nacisnąć przycisk lub

, aby pominąć tytuł, prze- skakując do przodu lub do tyłu. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 88 22/3/16 4:51 PM89 POLSKI Karta microSD

1. Włożyć kartę pamięci microSD do

gniazda karty microSD. Głośnik natychmiast odczyta kartę i roz- pocznie odtwarzanie muzyki. Wskazówka: Obsługuje kartę microSD o pojemności do 32 GB.

2. Nacisnąć przycisk lub

, aby pominąć tytuł, prze- skakując do przodu lub do tyłu.

3. Użyć przycisku , aby rozpo-

cząć lub wstrzymać odtwarzanie. Uwaga: Nacisnąć krótko przycisk trybu MODE W celu ręcznej zmia- ny pomiędzy trybami BT, AUX IN lub kartą microSD. Wejście audio (AUX IN) Uwaga: Zanim podłączysz odtwarzacz ze- wnętrzny (np. odtwarzacza MP3), należy zapoznać się z instrukcją użyt- kownika w zakresie bezpieczeństwa i korzystania z innych urządzeń.

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie)

2. Wsunąć drugą końcówkę kabla

do gniazda zestawu słuchaw- kowego lub gniazdka LINEOUT urządzenia zewnętrznego. Uwaga:

• Rozłączyć połączenie Bluetooth

źródłami audio przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego za po- średnictwem gniazdka AUX IN.

• Włączyć odtwarzacz zewnętrzny i zmniejszyć jego głośność do zera.

• Włącz zestaw głośnikowy i wyregu- lować poziom głośności obu urzą- dzeń. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 89 22/3/16 4:51 PMPOLSKI

Wskaźnik świetlny LED Jeśli produkt jest podłączony do sieci zasilania, można włączyć świa- tło przez dotknięcie kratki głośnika. Każde dotknięcie będzie prowadziło do kolejnego, wyższego poziomu oświetlenia. Dostępne są 3 poziomy oświetlenia. Za 4 dotknięciem kratki głośnika światło wyłączy się. Resetowanie Nacisnąć przycisk RESET ostrym przedmiotem (np. spinaczem do pa- pieru) w celu zresetowania urządze- nia. Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od zasilania.

• Produkt należy czyścić miękką, lek- ko zwilżoną ścieką z łagodnym pły- nem do mycia. Na koniec produkt należy wyczyścić suchą ścierką.

• W celu czyszczenia nie wolno uży- wać alkoholu, acetonu, benzenu lub środków szorujących. Nie wolno używać twardych szczotek lub in- nych metalowych przedmiotów. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 90 22/3/16 4:51 PM91 POLSKI Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w ko- lumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa

• Wyczerpany akumulator/ baterie

• Naładować akumulator/ baterie Światło nie zapala się

• Światło nie było włą- czone

• Należy naładować baterie

• Dotknąć głośnika i kratki obiema rękami Brak dźwięku •Głośność ustawiona na bardzo niskim poziomie

• Urządzenie zewnętrzne jest wyciszone

• Sprawdzić i wyłączyć wyciszenie w urządzeniu zewnętrznym. Słaba jakość dźwięku przy połączeniu Bluetooth

• Słaby odbiór Blue tooth

• Przesunąć oba urządze- nia bliżej siebie lub usu- nąć wszelkie przeszkody między nimi Brak połączenia Blue tooth

• Urządzenie zewnętrzne nie obsługuje profili dla tego produktu

• Spróbować sparowania z innym urządzeniem zewnętrznym.

• Aktywować funkcję Bluetooth

Karta SD nie daje się od- czytać

• Karta SD jest uszko- dzona

• Włożyć nową kartę SD IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 91 22/3/16 4:51 PMPOLSKI

Specyfikacja Zasilanie : 5 V , 1 A Zespół głośnika : 2.0” x 1 Moc wyjściowa głośnika : 3 W Pobór mocy : Max. 7,5 W Temperatura robocza : Max. 40 °C Karta pamięci : microSD card: max. 32 GB Współrzędne chromatyczności : x < 0,270 Utylizacja Nie wyrzucać tego urządze- nia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (WEEE). W ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczę- dzania zasobów naturalnych i ochro- ny środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji. Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla śro- dowiska. Nie wolno wyrzu- cać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 92 22/3/16 4:51 PM93 PORTUGUÊS Instruções de segurança