PPA44BTW - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA44BTW PEAQ

• Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Оно содержит важную информацию по безопасности и инструкции по использованию и уходу за устрой- ством. Сохраните руководство для справок в будущем и прилагайте к изделию, если вы передаете его третьим лицам.

• Во избежание опасных ситуаций не используйте устройство для любых целей, отличных от описанных в инструкции. Неправильное исполь- зование опасно и приводит к анну- лированию гарантии.

• Данное изделие не предназна- чено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или зна- ниями, если за ними не наблюдает лицо, отвечающее за их безопас- ность, или без получения инструк- ций по эксплуатации изделия.

• Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с изделием.

• Не подвергайте перезаряжаемые батарейки воздействию избыточ- ного тепла (например, яркого солн- ца, огня) и никогда не бросайте их в огонь. Перезаряжаемые батарейки могут взрываться.

• Перезаряжаемая батарейка встро- ена в изделие и не заменяется.

• Никогда не наносите поврежде- ния перезаряжаемой батарейке. Повреждение корпуса перезаря- жаемой батарейки может вызвать взрыв или пожар!

• Никогда не замыкайте накоротко контакты перезаряжаемой бата- рейки. Не бросайте перезаряжа- емую батарейку или изделие в огонь. Существует опасность воз- никновения пожара и взрыва!

• Регулярно заряжайте перезаря- жаемую батарейку, даже если не используете изделие. Благодаря технологии, используемой в пере- заряжаемой батарейке, она не нуждается в первичной разрядке.

• Никогда не производите зарядку перезаряжаемой батарейки изде- лия без присмотра.

• Используйте прибор только при нормальной комнатной температу- ре и условиях влажности.

• Изделие подходит для использова- ния только в умеренных широтах. Не используйте прибор в тропиках или в чрезвычайно влажном климате.

• Не перемещайте изделие из хо- лодного в теплое место и обратно. Конденсация может вызвать по- вреждение изделия и электриче- ских деталей.

• Не используйте приспособления или аксессуары, отличные от ре- комендованных производителем или продаваемым вместе с этим прибором. Устанавливайте прибор в соответствии с данным руковод- ством по эксплуатации.

• Не прикасайтесь, не толкайте и не трите поверхность изделия какими- либо острыми или твердыми пред-

• Чтобы уменьшить риск пожара или удара электрическим током, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 103 22/3/16 4:51 PMРУССКИЙ ЯЗЫК

• Изделие не должно подвергаться воздействию капающей или раз- брызгивающейся жидкости, и на него нельзя ставить предметы, за- полненные жидкостью, например,

• Не блокируйте вентиляцию, за- крывая вентиляционные отверстия различными предметами, такими как газеты, скатерти, шторы и т.п. Не ставьте напротив отверстий ка- кие-либо объекты.

• Нельзя ставить на изделие источ- ники открытого пламени, напри- мер, зажженные свечи.

• Проверьте, чтобы никакие пред- меты или жидкости не проникали через отверстия в корпус изделия.

• Никогда не погружайте электри- ческие детали изделия в воду или другие жидкости во время очист- ки или эксплуатации. Никогда не ставьте изделие под струю воды.

• Не ставьте изделие вблизи устройств, создающих сильные магнитные поля (например, мото- ры, динамики, трансформаторы).

• Не подвергайте изделие воздей- ствию прямых лучей солнечного света, влажности, загрязнений, го- рячих источников света и сильных магнитных полей. Не подвергайте изделие высоким температурам и сильным вибрациям, избегайте чрезмерного механического на-

• Устройство может работать не- правильно или не реагировать на управление различными кнопками из-за электростатического разряда. Выключите и отсоедините устрой- ство от сети; через несколько се- кунд включите устройство в сеть.

• Для любого обслуживания обра- щайтесь к авторизованному агенту по обслуживанию. Не пытайтесь починить изделие самостоятель- но. Обслуживание требуется, если изделие было каким-либо обра- зом повреждено, например, при повреждении шнура питания или вилки, пролитии жидкости, паде- нии предметов внутрь изделия, по- вреждении корпуса, подвергании изделия воздействию дождя или влаги, ненормальной работе или падении изделия.

• Светодиоды замене не подлежат.

• По достижении источником света конца срока службы все изделие нуждается в замене.

• Внимание! Не смотрите прямо на свет, испускаемый светодиодом. Не направляйте светодиодный ис- точник света непосредственно на

• Данное изделие предназначено только для украшения и не подхо- дит для использования в качестве комнатного освещения.

• Светодиодная подсветка не под- ходит для использования в других

• Для использования только в по-

• Данное изделие следует заряжать от одобренного к применению не- зависимого источника БССН.

• Перед утилизацией извлеките бата- рейки из изделия.

• Во время извлечения батареи из- делие должно быть отключено от электросети.

• Утилизировать батарею следует безопасным и экологически без- вредным способом. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 104 22/3/16 4:51 PM105 РУССКИЙ ЯЗЫК Использование по

Изделие предназначено только для звукорепродукции, приема вызова через Bluetooth

продукции через разъем для аку- стического кабеля (AUX IN) и карту microSD. Используйте изделие толь- ко так, как описано в настоящем руковод-

Компания Imtron GmbH не берет на себя ответственность за поврежде- ние изделия, ущерб имуществу или травмы, полученные в результате небрежного или неправильного использования изделия, или ис- пользования в целях, отличных от указанных производителем.

A. Решетка динамика / Кнопка

B. Светодиод рабочего режима C. Кнопка MODE (выбор режима) D. Перейти немного назад / гром-

E. Воспроизведение / Пауза / кнопка ответа и завершения

F. Перейти немного вперед / громкость + G. Переключатель Вкл./Откл. H. Микрофон

J. Гнездо для microSD карты K. Аудиовход AUX IN L. Гнездо зарядки микро-USB M. Крышка N. Подвесной зажим O. RESET (сброс) Принадлежности 1 x Динамик Bluetooth

1 x Кабель с микро-USB 1 x Руководство по эксплуатации IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 105 22/3/16 4:51 PMРУССКИЙ ЯЗЫК

Совместимость продукт совместимы с мобиль- ными телефонами и музыкальны- ми устройствами, оснащенными Bluetooth

. Используется Bluetooth

версии 3.0+EDR. Они также могут использоваться с устройствами, поддерживающими другие версии Bluetooth

, например: Беспроводная гарнитура

• HFP (профиль Гарнитура) Беспроводное прослушивание стереозвука

• A2DP (Профиль Расширенная передача звука) Беспроводное управление музы-

• AVRCP (Профиль Дистанционное управление аудио/видео) Перед первым использованием

• Внимательно прочтите настоя- щее руководство пользователя, чтобы избежать повреждений или травм вследствие неправиль- ной эксплуатации. Внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности.

• Сохраняйте инструкцию для ис- пользования в будущем, а при передаче устройства третьим лицам не забудьте передать и инструкцию. Аккуратно удали- те весь упаковочный материал и проверьте комплектность и целостность устройства. Не ис- пользуйте поврежденное устрой-

• Перед первым использованием устройство необходимо заря- дить. Смотрите главу “Зарядка аккумулятора”.

• Снимите защитную пленку с не- скользящих ножек.

• Вначале подключите наушники к Bluetooth

-источнику АВ или мо- бильному телефону с Bluetooth

Смотрите главу “Подключение через Bluetooth

наушники имеют название PPA44BT-W. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 106 22/3/16 4:51 PM107 РУССКИЙ ЯЗЫК

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить устройство, на- жмите и удерживайте кнопку в течение около 3-5 секунд. Загорят- ся светодиоды внутри динамика. Нажимайте на кнопку , пока ди- намик не отключится. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ Для регулировки громкости нажи- майте на кнопки Громкость или (Volume +/-).

На дне динамика предусмотрен вы- скакивающий зажим. Если требует- ся подвесить динамик, например, на крюк, необходимо вытащить

1. Подключите кабель USB (имею-

щийся в комплекте поставки) к

2. Соедините другой конец кабеля

USB с портом USB компьютера или USB-устройством для за-

3. Во время зарядки батареи све-

тодиод постоянно горит крас- ным светом. Состояние светодиода

Светодиод постоянно горит: Батарея заряжается. Светодиод погас: Зарядка бата- реи завершена.

Во время зарядки батареи дина- мик работать не может. Для пол- ной зарядки батареи потребуется примерно 4 часов.

Светодиод мигает: Включе- но и готово к сопряжению по bluetooth

Светодиод постоянно го- рит: Сопряжено с устройством bluetooth

1. Нажимайте на кнопку

не раздастся звук и не загорят- ся светодиоды динамика. Дина- мик готов к сопряжению.

2. Активируйте функцию Bluetooth

на аудиоустройстве. Подклю- чите аудиовизуальный источник Bluetooth

к динамику путем со- пряжения по Bluetooth

3. Короткая мелодия укажет на то,

что оба устройства успешно со- пряжены. Загораются светоди- оды внутри динамика.

4. Для отсоединения отключи-

те функцию сопряжения на Bluetooth

-источнике. Звук указы- вает на то, что функция Bluetooth

деактивирована. Также для от- ключения функции сопряжения можно долго нажимать на кнопку

• Во время сопряжения сохраняй- те расстояние до 1 метра.

• Дальность приема при воспроиз- ведении музыки через Bluetooth

• Перед сопряжением аудиовизуаль- ного источника Bluetooth

тесь к руководству по эксплуатации данного источника для получения инструкций по технике безопасно- сти и информации по использова- нию с другими устройствами. МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

1. Чтобы принять входящий вы-

зов, кратковременно нажмите

2. Чтобы завершить звонок, снова

нажмите на кнопку или завершите звонок непосред- ственно на своем мобильном

Телефонные звонки всегда будут иметь наивысший приоритет. При приеме входящего/выполнении ис- ходящего звонка воспроизведение музыки активно прерывается. Как только звонок будет завершен, му- зыка возобновится. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

1. Включите воспроизведение

музыки на аудиовизуальном ис- точнике Bluetooth

или нажмите на кнопку на динамике (если такая функция поддержи-

2. Чтобы перейти немного вперед

или назад, нажмите на кнопку

1. Вставьте microSD-карту в гнез-

до для microSD-карты. Динамик сразу же считает карту и начнет воспроизводить музыку. Примечание: Поддерживается microSD-карта емкостью до 32

2. Чтобы перейти немного вперед

или назад, нажмите на кнопку

3. Используйте кнопку для начала

или приостановки воспроизве-

Примечание: Кратковремен- но нажмите на кнопку MODE, чтобы вручную переключаться между режимами BT, AUX IN и microSD карта. Вход аудио (AUX IN)

Перед подключением внешнего плейера (например, MP3-плейера), обратитесь к его руководству по эксплуатации для получения ин- струкций по технике безопасности и информации по использованию с другими устройствами.

1. Подключите стерео кабель

(имеющийся в комплекте по- ставки) к разъему AUX.

2. Вставьте другой конец кабеля

в наушники или разъем линей- ного выхода (LINEOUT) на внеш- нем устройстве. Примечание:

• Перед тем, как подключать внеш- нее устройство через вход AUX IN, отключите соединение по Bluetooth

с аудио источниками.

• Включите внешний плейер и установите его громкость на ми-

• Включите систему динамика и от- регулируйте громкость на обоих устройствах. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 109 22/3/16 4:51 PMРУССКИЙ ЯЗЫК

Если прибор включен, можно включить подсветку, прикоснув- шись к решетке динамика. Каждое прикосновение переводит на сле- дующий, более высокий уровень освещенности. Доступно 3 уровня освещенности. При прикосновении к решетке динамика в 4-й раз под- светка отключается.

Нажмите на кнопку RESET под- ходящим предметом (например, скрепкой для бумаг), чтобы выпол- нить сброс изделия. Чистка и уход

• Перед очисткой отключите изде- лие от источника питания.

• Очистите изделие мягкой влаж- ной тряпочкой с мягким чистящим средством. Завершите уход, про- терев изделие сухой тряпочкой.

• Не используйте для очистки из- делия спирт, ацетон, бензин, абразивные очистители и т.д. Не используйте жесткие щетки и ме- таллические предметы. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 110 22/3/16 4:51 PM111 РУССКИЙ ЯЗЫК Устранение неисправностей Если в ходе эксплуатации возникнут трудности, пожалуйста, руководствуй- тесь следующей таблицей. Если проблему не удастся решить по инструкции в Решении, пожалуйста, обратитесь к своему производителю. Проблема Возможные причины Решение

• Разряжена батарея •Перезарядить батареи Подсветка не

• Подсветка не активи-

• Перезарядите батареи

• Прикоснитесь к дина- мику и решетке обеими

Нет звука •Громкость на очень низком уровне

• Отрегулировать гром-

• Проверить и отключить функцию приглушения на внешнем устройстве.

качество ауди- осигнала при соединении по Bluetooth

• Плохой прием Bluetooth

• Переместить эти устрой- ства ближе друг к другу или убрать все препят- ствия между ними.

• Внешнее устройство не поддерживает профили для данного изделия

• Попытайтесь выполнить сопряжение с другим внешним устройством.

• Включите функцию Bluetooth

SD-карта не считывается

• SD-карта неисправна •Вставьте новую SD-

Технические характеристики Источник питания : 5 B , 1 A Блок динамика : 2,0” x 1 Выходная мощность динамика : 3 Вт Потребляемая мощность : макс. 7,5 Вт Рабочая температура : макс. 40 °C Карта памяти : microSD-карта: макс. 32 ГБ Координаты цветности : x < 0,270

Не следует выбрасывать устройство вместе с быто- выми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и элек- трооборудования на утилизацию. Этим Вы поможете сохранить при- родные ресурсы и защитить окру- жающую среду. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям. Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не выбрасы- вайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, рабо- тающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие. IM_PPA44BT_W_160322_V05_HR.indb 112 22/3/16 4:51 PM113 SVENSKA Säkerhetsinstruktioner