PPA40BTB - Haut-parleur PEAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth® portable
Marque	PEAQ
Modèle	PPA40BTB
Version Bluetooth®	4.1 + EDR
Profils Bluetooth® pris en charge	HFP (mains-libres), A2DP (audio stéréo), AVRCP (commande à distance)
Portée Bluetooth®	Jusqu'à 10 mètres
Haut-parleurs	2x 2" + 2 radiateurs passifs
Puissance maximale	10 W
Alimentation	5 V⎓, 1 A (via Micro-USB)
Type de batterie	Rechargeable intégrée, non remplaçable
Temps de charge	Environ 4 heures
Indicateur de charge	DEL rouge fixe (en charge), éteinte (charge terminée), clignotante rouge (< 20%)
Protection contre l'eau	IPX7 (immersion jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes, couvercle fermé)
Entrée audio auxiliaire	Prise AUX IN (jack 3,5 mm)
Fonction mains-libres	Oui (réponse/raccroché via bouton)
Température de fonctionnement	Max. 45 °C
Nettoyage	Chiffon doux et humide, nettoyant doux. Pas d'alcool, acétone, benzène.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, ne pas utiliser en cas de dommage.
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV.
Utilisation prévue	Reproduction sonore, appels mains-libres via Bluetooth®, entrée AUX.

FOIRE AUX QUESTIONS - PPA40BTB PEAQ

Comment allumer et éteindre le haut-parleur PPA40BTB ?

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour allumer. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à extinction.

Comment appairer le haut-parleur avec un téléphone en Bluetooth ?

Allumez le haut-parleur (voyant DEL clignote rouge et bleu). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez PPA40BT-B. Sélectionnez-le pour appairer. Une mélodie confirme la connexion et la DEL devient bleue fixe.

Comment répondre à un appel téléphonique ?

Appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause pour répondre. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Les appels interrompent la musique automatiquement.

Que faire si le haut-parleur ne produit aucun son ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum sur le haut-parleur et sur l'appareil connecté. Assurez-vous que l'appareil externe n'est pas en sourdine. Rechargez la batterie si la DEL rouge clignote.

Comment charger la batterie du haut-parleur ?

Branchez le câble Micro-USB fourni au haut-parleur et l'autre extrémité à un chargeur USB ou ordinateur. La DEL rouge s'allume fixe pendant la charge. Elle s'éteint quand la charge est complète (environ 4 heures). Le haut-parleur n'est pas utilisable pendant la charge.

Le haut-parleur est-il étanche ?

Oui, il est certifié IPX7. Il résiste à une immersion accidentelle jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes, à condition que le couvercle étanche (protection de la prise) soit bien fermé.

Puis-je utiliser le haut-parleur avec un appareil non Bluetooth via le câble AUX ?

Oui, branchez le câble stéréo (non fourni) à l'entrée AUX IN du haut-parleur et à la sortie casque/ligne de votre appareil. Déconnectez d'abord toute connexion Bluetooth. Réglez le volume sur les deux appareils.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Débranchez-le avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un nettoyant doux. Essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'alcool, acétone, benzène ou produits abrasifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de problème de connexion ?

Consultez le tableau de dépannage dans la notice : vérifiez le volume, rechargez la batterie, rapprochez les appareils, activez le Bluetooth. Si rien ne fonctionne, contactez le fabricant.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et non remplaçable par l'utilisateur. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil. En fin de vie, rapportez-le à un point de collecte DEEE.

MODE D'EMPLOI PPA40BTB PEAQ

- Lisez soigneusement le mode d'emploi avant première utilisation. Il contient des informations de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil. Conservez le manuel pour une utilisation future et transmettez-le si vous cédez l'appareil à un tiers.

- Afin d'éviter toute situation dangereuse, n'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui décrit dans le manuel. Une utilisation incorrecte peut présenter un danger et annule toute garantie.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant une déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

- La batterie rechargeable fait partie de l'appareil et ne peut pas être remplacée.

- Ne jamais endommager la batterie rechargeable. L'endommagement du boîtier de la batterie rechargeable peut provoquer une explosion ou un incendie!

- Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l'appareil dans un feu. Danger de feu ou d'explosion !

- Recharger régulièrement batterie rechargeable, même si l'appareil n'est pas utilisé. Il ne vous est pas nécessaire de décharger d'abord la batterie rechargeable grâce à la technologie utilisée par la batterie rechargeable.

- Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l'appareil sans supervision.

- Le produit convient uniquement à des climats modérés. Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat particulièrement humide.

- Ne pas déplacer le produit d'un endroit froid à un endroit chaud et vice versa. Le condensation peut endommager le produit et les pièces électriques.

- Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus avec ce produit. Installer selon cette notice.

- Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface du produit avec des objets coupants ou durs.

• Danger ! Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes.
• Ne pas poser de flamme telle qu'une bougie allumée sur l'appareil.
• Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre par les orifices du boîtier.
• Ne jamais immerger les parties électriques de l'appareil dans l'eau ou autres liquides durant le nettoyage ou l'utilisation. Ne jamais mettre l'appareil sous le robinet.
• Ne pas poser l'appareil à proximité de dispositifs générant des forces magnétiques importantes (par exemple des moteurs, des enceintes, des transformateurs).
• Ne pas exposer l'appareil en plein soleil, à l'humidité, à la poussière, à des sources de lumière chaudes ou des champs magnétiques importants. Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées et des fortes vibrations et éviter des tensions mécaniques importantes.

• Le produit peut mal fonctionner ou ne pas reagir aux boutons en raison d'une decharge electrostatique. Eteindre et debrancher l'appareil, puis le rebrancher quelques secondes plus tard.

• Si le produit présente des signes de détérioration, ne l'utilisez plus et faites-le réparer par un technicien qualifié, ou prenez contact avec notre service client. Ne démontez pas le produit et n'essayez pas de le réparer vous-même.

• Retirer les piles du produit avant de le mettre au rebut.
• Avant de retirer la pile, l'appareil doit être débranché du réseau électrique.
• La pile doit être éliminée en toute sécurité et en respectant l'environnement.

Mise au rebut

Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Portez-le à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation des ressources naturelles et à la protection de l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.

Jetez les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportez-les dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit.

Usage prévu

Le produit est uniquement destiné à la reproduction sonore, à la réception d'appels téléphoniques via Bluetooth® et la reproduction sonore via l'entrée de câble audio (AUX IN).

N'utilisez cet appareil que conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Composants

A. Bouton d'alimentation
B. Bouton Bluetooth® avec voyant DEL d'état
C. Volume +/Piste suivante
D. Lecture/Pause/Décrocher/Raccrocher
E. Volume -/Piste précédente
F. Entrée audio AUX-IN
G. Entrée Micro-USB
H. Couvercle étanche
I. Haut-parleur
J. Socle antidérapant

Accessoires

1 x haut-parleur Bluetooth®
1 x câble Micro-USB
1 x Mode d'emploi

Compatibilité

Ce produit est compatible avec les téléphones mobiles et les lecteurs de musique compatibles Bluetooth®. Il dispose de la version Bluetooth® 4,1+EDR. Il fonctionne également avec les appareils disposant d'autres versions Bluetooth®, qui prennent en charge p. ex.:

Les communications mains libres sans fil

• HFP (Profil mains libres)

L'écoute stéréophonique sans fil

• A2DP (Profil de distribution audio avancée)

Le contrôle sans fil de la musique

- AVRCP (Profil de commande audio/vidéo à distance)

Avant la première utilisation

- Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur afin d'éviter tous dom-

mages et blessures dus à une mauvaise utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité.

• Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement et remettez-le avec l'appareil lorsque vous confiez celui-ci à des tiers. Enlevez soigneusement tous les matériaux d'emballage et vérifiez que l'appareil est complet et intact. N'utilisez pas un appareil endommagé.
• Le produit doit être chargé avant la première utilisation. Veuillez vous reporter au chapitre « Chargement de la batterie ».
• Retirez le film de protection des pieds anti-dérapants.
• Commencez par coupler le haut-parleur avec une source AV Bluetooth® ou un téléphone mobile Bluetooth®. Veuillez vous reporter au chapitre « Appairage Bluetooth® ». L'ID (identification) du haut-parleur Bluetooth® est : PPA40BT-B.

Utilisation

ALLUMER/ETEINDRE

Pour allumer, maintenez le bouton On/Off appuyé pendant approximativement 2 à 3 secondes. Le voyant DEL du bouton Bluetooth® clignote en rouge et en bleu. Maintenez le bouton On/off appuyé jusqu'à ce que le haut-parleur s'éteigne.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton +ou -pour régler le volume.

Danger! Une pression acoustique excessive provenant d'écouteurs ou d'un casque peut induire une perte d'audition. L'écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de régler le son à un niveau raisonnable.

Charge de la batterie

1. Branchez le câble USB (inclus) au haut-parleur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur ou sur un chargeur USB.
3. Pendant la charge, le voyant DEL d'état sur le bouton d'alimentation s'illumine en continu.

NB

Pendant le processus de recharge- ment de la batterie, le haut-parleur ne peut pas être utilisé. Il faudra environ 4 heures pour que la batterie soit com- plètement rechargée.

État indiqué par le voyant DEL DEL Alimentation (couleur: rouge) DEL illuminée en continu: : Charge-ment de la batterie.

- DEL clignotante en rouge: Le niveau de la batterie est en-dessous de 20 %. La batterie doit être rechargée.

- DEL éteinte: Chargement de la batterie terminé.

Bouton Bluetooth:

Voyant DEL clignotant en rouge et bleu: Allumé et prêt pour l'association Bluetooth®.

- Voyant DEL illuminé en bleu en continu: Associé au dispositif Bluetooth®.

Bluetooth®

APPAIRAGE

1. Maintenez le bouton Alimentation appuyé jusqu'à ce que le haut-parleur émette une mélodie et que le voyant DEL d'état Bluetooth® commence à clignoter en bleu et rouge. Le haut-parleur est prêt à l'association.

2. Activez la fonction Bluetooth® du dispositif audio. Connectez la source-AV- Bluetooth® au haut-parleur avec l'appariage Bluetooth®.

3. Une brève mélodie indiquera que l'association des deux dispositifs est réussie. Le voyant DEL d'état Bluetooth® s'illumine en bleu en continu.

4. Débranchez la source Bluetooth® pour déconnecter. Un son indique que la fonction Bluetooth® est désactivée. Appuyez aussi longuement pour déconnecter.

Remarque:

• La portée doit être de 1 mètre lors de l'appariement.
• Portée de connexion pour diffusion musicale via connexion Bluetooth® de 10 mètres au maximum.
• Avant d'apparier une source AV Bluetooth®, consultez le mode d'emploi de la source AV concernant les précautions de sécurité et l'utilisation avec d'autres appareils.

TELEPHONE PORTABLE

1. Pour répondre à un appel entrant, appuyez brièvement sur le bouton.
2. Pour terminer un appel, appuyez à nouveau sur le bouton ou rac-crochez l'appel directement sur votre téléphone portable.

Remarque:

Les appels téléphoniques seront toujours prioritaires. Lorsqu'un appel entrant/sortant est en cours, il interrompt activement la lecture de musique. Dès que l'appel est terminé, la lecture de la musique reprend.

LECTURE DE MUSIQUE

1. Démarrez la lecture de la musique sur Bluetooth®. Utilisez la source AV ou appuyez sur le bouton du haut-parleur (si pris en charge).

2. Maintenez appuyé le bouton — pour sauter de titre vers l'avant ou l'arrière.

Entrée audio (AUX IN)

Attention:

Avant de connecter votre lecteur externe (par exemple un lecteur MP3), consultez son mode d'emploi concernant les précautions de sécurité et l'utilisation avec d'autres appareils.

1. Branchez le câble stéréo (inclus) à la prise AUX.
2. Branchez l'autre extrémité du câble à la prise casque ou sortie de ligne LINEOUT de l'appareil externe.

Remarque:

• Déconnectez la connexion Bluetooth® avec des sources audio avant de connecter un appareil externe via AUX IN.
• Mettez en marche le lecteur externe et réglez son volume à zéro.
• Mettez en marche le système du haut-parleur et réglez le volume sur les deux appareils.

IPX7 - Protection contre la pluie, les éclaboussures et l'immersion accidentelle

Le produit est protégé contre l'immersion accidentelle à une profondeur de jusqu'à 1 mètre pendant une durée de 30 minutes au maximum.

Note:

Protection fiable uniquement lorsque le couvercle étanche est correctement fermé.

Nettoyage et entretien

• Débranchez le produit de l'alimentation secteur avant de le nettoyer.
• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide et un nettoyant doux. Terminez en l'essuyant avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas d'alcool, d'acétone, de benzène, de nettoyants abrasifs, etc. pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de brosses dures ou d'objets métalliques.

Déclaration de conformité

Le soussigné, [lmtron GmbH], déclare que l'équipement radioélectrique du type [PPA 40BT-B] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes	possibles Solution
L’appareil ne fonctionne pas	Batterie vide • Recharger les batteries
Pas de son • Volume	trop basDispositif externe en sourdine	Régler le volumeVérifier et éteindre la sourdine du dispositif externe.
Qualité audio faible avec la connexion Bluetooth®	Réception Bluetooth® faible	Rapprocher les deux dispositifs plus près l’un de l’autre ou retirer tout obstacle entre eux.
Pas de connexion Bluetooth®	Le dispositif externe ne prend pas les profils de cet appareil en chargeFonction Bluetooth® est désactivée	Essayer d’apparier avec un autre dispositif externe.Activer la fonction Bluetooth®.

Caractéristiques

Alimentation électrique : 5 V , 1 A

Haut-parleur : 2" x 2 + 2 passive Subwoofer

Consommation d'énergie : Max. 10 W

Bluetooth®

• Gamme de frequency : 2402 MHz - 2480 MHz
• Puissance de radiofréquence maximale : -5,5 dBm

Température en fonctionnement : Max. 45°C

Degré de protection : IPX7

Hangbemenet (AUX IN)

Figyelem: