SIG 2400 Basic - ηλεκτρικός γεννήτρια STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SIG 2400 Basic STANLEY

ΣβηOTE TO KIVNTnpa KAI αφηOTE Tov va Kpuωει πριν va βαλete Ενζιν Θην γεννπρια. Ta καύσιμα εΙναι ΕξαIPETIKA εύφλεKTa KAI KATW αΤΟ έρισενες Συθηκες μΠορειν προkaλεοει εκρηδ. AνεροδίαOTE με Kaúσιμα Móvo σE KALA aεριόμενους χρους επιβεβαινovvτac OTI δεν UΠαρχουν φλόγες, σπιθες KAI τογάρa KOVtA. EAV xUθει Ενζιν Θα πρέπειν αKαθαριοει αμέσως.

H eataon 0epaivetai Tnlu kata nV aeitoupyia.AqnoTe to KIVtnpa va KpuwoeI piv va Tpayatottoioete OTIOaNDTOTE epyaia ouvtnpns, aTOhkeuong

n avepobiaoou. Mny akouptate Tnv Egatmuion yia va atoquyete Tov kivduvo eykaupatoc Kai Tpaumatoou.

H yevntpiia dev 0a penei va
ouvdeei peuma oikiaqns xpno.
Se Tepintwn Ahooc ouvdoang
utapxekivduvoq wtiac kai uiknC
zniac ounpeipaaabavoueou
kai kivduvo nAekptponlanigac twv
atou v npnoioiov tvv
yevntpiia kai epyaovtaio

Pooox! EIKivduvcs taoeic UAPXouv otav xpnoiopoioeitai n yevntpi. 2hote TAVTA TIV yevntpi aipiv va TTpayuatoTIOIHOET OE TOIAOHTOTE epyaia yevntpiac.

Φopate wtoaotπides otav xpoaiopoioite tnv yevvntpia.

Tewon.

Anouvdeote 6a ta epyaia ato Ttpiac otav payatotoeite epyaic ouvtnpnnc n otav aqnvte tny yevvntpia xwpi c ETTIe.

MoXaOScTooK.

Bava kauoou.

Ppoox: H 2evzivn eivai TOnu Eupktn kai mTpei va TpokaAeoi kai Ekpn.

Ppooox: EeYt TnV OaOu Tou Aoiou PIV TnV Aetoupyia.

Aekntns kaouipou

BoaToeTpo

On/Off

Evaaagooevo eua (AC)

PpOaia uTepoPtowns

L1,2,3AC230V~

Piicαεγaywης 230V

2.

-Mnv kavete μetatpontε σtny vevntpia.
-Xpnoiopoioinote movo yvnoia avtaaakikya tnv ouvtnpnokai ta aegouap.
- Σημαντικό: Kīvδυνος δηληπρίασης, μήν εἰστινεύσετε τα καύσαερία.
-KpatnoTe ta taiia paekia aTo Tny yevvntpiia.
- Σημαντικό: Kívδυνος εγκαμάτων. Mην ακουπάτε τήν εξατιση ἡν κίνητήρα.
-Φopate wtoaotiiδc otav βpiakeote kovta otny yevntia.
- Σημαντικό: H βενζίνη καιο αναθυμίασεις εἰναι πολύ

EUKAekTa KAI EKpNKTIKa.

-Mnv Aetoupyeite TnV Yevvntpia 0E Xwpous Xwpi
Eaepioo n E UeAekta uAlka. OTrav xpooiotoiie t Nv
Yevvntpia o E OwTeipIOUs Xwpous e KaLo Egaepioo ta
Kauoaepia 0a PpeTcVa DIOXETUovTai KATEuOeiav E
Meow mia c OwAnvag Egatmionc
Σημαντικό: Ta καύσαερία μπορείν αδιαρpeύσουν Μεσα από τήν σωλήνα εξαμιός. Αόγω κινδύνου φωτιας, μην Σημαδεύτετο σωλήνα προς εύφλεκταυλία.
- Kivouoc ekpnns: Mny aeitoupyeite Tnv yevvntpia oXwpouc uE uqAekta uIka.
- OI OTPOEc TIOU EEXI N YEVVnTPIA aTIO TO KATAOKeuaOTn EITIPETETAI VA aAAaxTOUV. H YEVVnTPIa n Ta
OuvDeEmeva epyaia mTopei va naouv Znui.
-Aoopaiaote kala tny vevnptia kat a nvy eapopya ia va mnu yupioe i n TEOI.
- TOnoTheTnV yevvntpia 1 mEtpo aakpi aTo Ktipia kai aTo Ta epyaia Tou evai ouvdeepeva e auty.
Ttoothe nte Tnv yevnptia oe mia aopaaec kai
eTneon the. Mny tnv yupvate n aaacete Tnv theon tns
otav ekeivn aeitoupyei.
- TaaatnoTE navTa Tov Kivntnpa otav eataepete Tnv Yevntpi a nouTTnnpwve Kaouia.
- 2iyoupeuteite oI otav aevopoiiaeTe Tny yevvntpiia deyexei xuei bevzivn otov kivtnnpa n otny ecatmuion.
-MnV aeitoupyeite nTv yevvntpiOtny Bpox n oTo xiovi.
-MnV aouptate Tnv yevvntpia e peyeva xepia.
- Ppooaia aio nAekptponlaia. Oav epyaceote oE EeWTEPIKO Xwpo xnpoiopoIOIEIOte MVO TPOeKTAoeIC Kaawiw nou evai kataaIae s yia EaewTEPIKoC Xwpouc Kai evai onuaedeva ouuwa uTo H07RN-F.
- To ouvoiok oikoc twv poektaoewy dev petie va utepbaive ta 50 m me kalwio 1,5mm2 kai ta 100m yia kalwio 2,5mm2.

-Mnv Kavete METATPOTTcS OTICpuOioeIc TOU KIVNTnpa n TnS YEVNtpiac.

• ETIIOKEUcKai puOioeIc 0a TpETIE va yivovTai mOvo aTOEgouioDToNVEo TEVIKO TPOOWITKO.

-Mnv ouu npwve Tbevzivn 10 pEePouap Kovta 6 e oyeS, OIIe. Mny kattviTe!

-MnV aKouMTATE ta unxavikkivoumeva n 2eota epn. MnV apaipoeTe Touc TPOPOUAKTnpes.

-MynekTe Taepaaleia eUpaia n akovn. Katalnnn Thepuokpaa aio-10o ec 40o C, yio to uoue1po 1000m, noooTo Upaia90%.

-H yevntpiexi kivnpa avapaeo o toiooc npayei
0epotnata onv tepiox ncs eatmuionc (anov anvtetn
peia nou evai n piciEc) kai onv eo0tn cxtmuionc.
Tia to loyaw auto tha pertie va meivete jaekia aio TIC
ETIpaveies autc diotu utapxikivduvoC eykaumatw.

• OI TIIeTou avaypapovTai oTa TExVikacXapakntpiotikai yia To eTTIEBO Tou OOpBou KAI To ETTIEBO TIEoNtou OOpBou Eivai TIIeC EKTOPTNc KAI MTOpei va mnu Eivai agIoTIOTc TIIeC OTo Xwpo Epyaioac. ETEIDn UTTAPxE1 OuaoyETion avapeo aota ETTIEBA EKTOPTNc KAI EIOPOnC, OITIIeC Dev Eivai AoiTIOIOTN BaoN YIA Tnv anOpaon OEtTIIAEov TPOUALAGEIC Toun MTOpei va Xpeiaotei. OITAPAYOVTEc Tou EINPeAozuv Tnv NpaypatIKn EIOPOn OOpBou Tou xPOnT NPEIaMavouv OaAee TnyEc OOpBou Tou UTRApoxv OTo Xwpo Epyaioac, o apIOuoc Twv mXavnpatWv OTWs KAI TO DIAOTma OTO OTIOIO xPOnTc Eivai EKTeEIEEvoc OTo OOpuBo. Nap 'olau auta ME autcTis PAnpoopiec OxPOnTnc MTOpei va Byalei KAUTepa OUnTPepaOATA YIA Touc KIVDuvouc Tou UTTAPxOuv.

-MynxnpoiotoeiEaattwpatikn xalaoueva
nAekpiKa epyaleia(auto TepiaaBavei Kai TIG
TPOEKTaeic kai TIC ouvdeoeic kaawbiwV.
Ppoox! Daiaote oec ts ognyieac aovaaeiac.
Otoiohnte laooc yivei atnyakaoautheta wv onnyiw
aogaaeiac mtopei va kataahxi e nAektpoTAnxi,
qwiia n oobapo tpaupatuo.
Kpatote oaes tic odnyies oe aovahn xwpoyia
muavvtkn xpnoi.

3. Kαταλληλη xρήση

To unxavna auto evai oxediaoEvvo yia eapouyec o otioec λeitoupyovu evaalaaosouEvvo pEu .

Iiyoupeutei oI exete TnapatnpnoeI oAcTis odnyiec
aopaaiaac. H yevnptia Tpoopipzetaia iY aTv npoxn
nAektpikou peuatoC oe nAektpika epyaaleia kai AaTec.
Otav xpoioTOIEte To mXavnaue OIKIAkecs OoKEUEc
ELeyTE Tnv kataaAnlnta Touc atTo TcS odnyies Tou
EkoTote kataoKeuaotn. To mXavnau auto thpTei
va xpoioTOIEte MVO via Tnv TPOavaepoEvn xpOn.
OTIOAodHnote alnn xpnoN thewpeite KAKN aeitoupyia. O
xpoanCS Kai oxi o kataoKeuaotnc evai UTEUuvoc yia
OTIOAodHnote Zmuia n TpaumatiOuO pTopei va Tpokupei
atio kakn aeitoupyia.

4. Téxvika xapaktnpioTiká

SG 2400 Basic
TÜπος γεννίπιας	Συγχρονιμου
TÜπος προσταίας	IP23M
Συνεύμενη απόδοση (S1)	2.1 kW
Μέγιση απόδοση	2.4 kW
Τάση	2*230V~
Ρεύμα	9.1 A
Συχόντητα	50Hz
Κενηήρας	4χρονος OHV, αερόψμκτος, μονοκύλινδρος
Εκτόπιαμα	196 cm
Καύσιμα	Δμόλιβδη βενζίνη
χωρπικότητα	ρεζερβουάρ 15 λίτρα
Λάδι κινηήρα	περίΠου 0.6 λίτρα (15W40/<0 °C: 5W30)
Καταναλωση	με φόρτο 2/3 1.5 L/h
Βάρος	37 kg
Εγγυμένο	επίπεδο θόρμο
Συντελεστής	ισχύος 1
Κλάση	ιαχύος G1
Μέγιση θερμοκρασία	40 °C
Μέγιστο υμόμετρο	1000m
Μπουζι
	LD F7RTC/ F6TC

Tpóntoç λειουργίας S1 (ούνεχός λειουργία)

To unxavna utopei va aeitoupynoe i ouvexoeva e tnv avapepóevn atodooqn.

TpóToc λειToupyiaç S2 (προσωρίνη λειToupyia)

To unxavna aTnpEi va aeitoupynoe I pooomegaia e Tnv avaypafoevn ano. Meta 0a npetie va otapatnoete Tnv yevntpia ia liyo ia va unv utepepavhei.

5. Περιγραφή σχεδίαγράματος

1△ektns pεερβouap
2 Tànta kaʊσiμou
3 Πριζα 230 V
4 μoTeρ
5 Tefomega
16 PpOToaia UTePpOpTwaonS
7BoaToeTpo
8 Bida otpayyionaiaio
9 Bida yémuçáàdiou
10 PpOToaia laio
11 Diakottns On/Off
12 MoXIoS Took
13 Xειρόμιζα
14 Báva kauoíμou
15 Aaβn μεταφρος
16 Σετ μιούζκλειδου
17 Agoa ouvapouoynoans
18 Σετ φίλtpou αέρος
19 Mtnouci
20 Eşatniŋ

6. Пов тун λειουργία

6.1 Hεκτρικήσαφάλεια

-Ta kaIOWia npoxnC peuatoC kai ta ouvdeepeva epyaia 0a npenti va eivai o apiotn kataoan.
H yevntpi a TpETe va xpoiopoTIOE i mvo e epyaia Tou ta xapaktnpiotikac nca tao n c ivai ibia uauta ncs yevntpiac.
-Mnv ouvdeoe TOTe TnV yewntpia OTO diktuo npoxnc PeuatoC.
- KpatnoTe to kaawio Tou katavaawnt oOo to duvatov TIO KVOTo.

6.2 PooTaia TepiIaAovToC

TE t a Tlaiuikouvtnpnnc kai aeitoupyia c OE Kevtpa avakukwong. Avakukwote ta uikaokeuaia, metaa kai nataki.

6.3

To kελuφος του μηχανήματος θα πρέπεινα είναι συνδεδεμένο με γείωση γίαν αποβάλει στατικό ηλεκτριαόμό. Γίαν γίνει auto συνδεότε ενα καλώδιστην γείωση τής γεννήπίας (5) και τήν αλλή ακρη συνδεότε τήν σε μία εξωτερική γείωση (γία παράδειγμα μία ράδο γείωσης).

7. Αειουργία

Σημαντικό!

Oa IIpeTIE VA TOITIOEETNOTE Aabi OTOV KIVNTnpa (BAEITE EIKOVA 2) KAI KAUIGA TPIV VA EKIVNOSTE TNV YEVNVnTpia.

• Eλέγξε ην στάθμη καύσιμου και συμπληρώτε εάν χρείαςται.
• ⅡIoupeuteiTe OTI yevvntpia Exe I Tnapkn Eepio.
• iyoupeuteTE oTI TO Eivai KaIa toTIOeTneV OTo I.
  -EaeyEtoxwpo yupw aTo TnV eVVntpia.
• ATOOuvdeote ta epyaaleia Tou mTOpéi va eivai hOn Ouvdepeva e TnV Yevvntpia.

Σuvδεστε Ta εργαλεία που θέλετε va χρησιμοτοίσετε Οις πριζες (3)

Σημαντικό:

-Autc oI TpiEeC mTOpouv va dextouv ouvexc qoptio (oumuwva e Tnv TIm S1) kai npoomegaivo (oumuwva e Tnv TIm S2).
- Mny ouvdeoeTnv yevntpi a oe oikiaKO diktuo TapoxnpeuatoCbioti ptopeiva kataaHcEi 0e kataoTpoPnTnc yevntpiaac n twv oikiaKwov oukeuwv otnv oikia oac. 2neiwn: MepiKec nAekptika epyaaleia (Oeycs, trpanavia kAn.) mtopeiv a exouv eyaAUTEpn Katavalwan peuatoC otav xnpoiotiouovtai 0e duokolcs ouvthkcs.

7.3 Naouon kivntnpa

• Piv va OtapatnoTe TOV KIVnTnpa aPnOte TOV va AetoupynoeI yia liyo xwpiC katavaawTeC yia va «KpuwoE|.
  -ToToeTeIto To diaKoTTn On/Off styn TheoA O
• KλeioTe TnV bava kaouiou.

7.4 PpooTaoia uTepofoptwoons yia TIs Tpiic

H yevnptia exe EykateoTneyn ia
TPOOtaia UTEPFOPTWOnC.ATO KAEVEI TIC PIZEC (3)
MTopeite va avoiEte TAI TIC PIZEC (3) TIEOVTAC TIV
TPOOtaia UTEPFOPTWOnC (6).

ΣημavTko: Eav σuβεi auto μeIωtTo nλEKPTko
ρεμa Tnou TnaipvTe aTó TnV γεννntpia n αφaipéOte Ta
ελaTiwatiká εpyaλeia Tnou εivai σuvδεδεμεva.

! XaAaOeVc PPOoTaoieC UTEPpOPTwOnc
0a PPETe va aAALACovTai Movo E PPOoTAoc iDIOU
oxEoiou kai TExVIKwv XapAKTnPIOTIKwv. EAV
XpeiaZetai ETTIOKEUn ETTKOIVWvNOte EEGOUODOTnevo
OePbIc.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

Σβnoto KIVntnpa Kai βyαλte to μtouci πiv va πpaymuottoiαεte OTIOAδnTOTE εpyaσia kaθapioμou n ouvtipnoσc OTNV ηεννntpiα.

Σημαντικό: Σβήσει Μαέσως Σ Κίνητηρα και επικοινωνήσε με ἐξουσιδόθημένο σέρβις:

• Σην περιπτωση που Απαρχουν περίεργες δονήσεις ἡθομύβους.
  -Eav o Kivntnpac Tnapouoiacei diakottc n dixvUTEpOoTomegaEvoC.

8.1 Kaθαρισμός

-KpatnoTe ola ta eapntmuata aopaaiac, ykottec
eepioou kai to kelufooc tou potep kathetaa ato okovn
kai xwma. Katheta Tnv yevvntpia eva katheta pavi n quonTnv me eva quonnpa.
-2ac TPOTEIVOUVE VA KAthetaTo mynxavnua OAC aeoos MEtA aTO KaE xpon.
- Kaθapiote Tny vevnntia taktiká με εva uypo
Taviki λiyo aatao oattouvi. Mny xpnoiotoiite
aToppuavtika n diautika bioti μnpoei va
πpokaleouv zeta ota paaotikα tou mxaovmaoc.
Σiyoupeuté oT dev eioxwpei vpo oTo mxaovma.

8.2Φiλtpoαερος（εικόνες4)

Napakaaw diaaote kai Tc nnpoopopeic oepbic.
-KaapioTe to pIAtpo aepoc ava taktikxpvikdaiaotmuata kai aaaaTe to ev xpeiaZetai.
-AvoiTe Ta duo Tiaotpakia kai aqaipeote to kalumu Tou Iatpu (Eikova 4).
-ApaipoeTa aToiexia Tou pIAtpuou.
-Mynxnpoioioe aToppuavtikn Tepaio ia va kaapoe to iAtpo.
-Kaopoe To xutwtao To eapoa 6e mia einnedn Epiaveia. Tnv Tepiwn oKAnpns Bpwuiac Kaopote To me aotouvovpo, otuye To kai OTEyWOTTo.
-ToioeTe to avtiotpOpa.

8.3 Mπouζ (εικόνα 5)

ELeyTe to μTouci (eioc 19) yia βpwia kai utoaleiμata μetá aTo 20 wpeç λeIToupyiac kai eav xpeiaεtai kaθapiote to μe miα Boptσa. IpaaymuToTOIOnTe σεpβic oTo μTouci Kaθε 50 wpeç λeIToupyiac.

ByaTe to touokaawio.
-Apaeote to mTouzi eTo mTouzokAioo Tou aac TapeXeai.
- _iu_i apoAooynoTe naiavTioTpoqa.

8.4 AALayn Aaiwv kai eAeyxoc oTaouncs Aediwv (Tpiiv Tnv xpnoTou uXavnmuToCs) (Eikova 2)

To mxyavns aaaaZetai kautepa otav o kivntnpac
Bpioketai oEepuokpiaa Ieitoupyiac.

-Xpnoiopoioiote movo laoi kivntnpa (15W40/<0°C: 5W30).
- TOnToEeIote TnV yEvvntpia O E EITiPavEIA μE MIKpn Klaon Etoi Wote n Bida oTpayyionc Aaidou va Bpioketai OTNV kATW PEAupa.
-AvoiE TnV Biα γεμιος λαδιού (8).
-AvoiTe Tnv BiDa Otpayyionc (9) KAI aPnoTe To Aodi va adeiaoe I eo a eva EIOKO doxio.
-Apou exi aediae To Tnaio lai, kieote Tnv biO oTpayyionc KAI TOIOETNOTE TNV Yevvntpi O E TINIEON ETIAPVEIA gava.
- to kivntnpa aabi to avwto o nueio 0To dEiktn laoiu.
- Σημαντικό: Mny βιδωσετε TO δεικτη για VA ελέγξετε Tn σταθμη του λαδιού, απλα τοῦθετησε TO μέχρι TO Οπείρωμα.
-πετάξετο παλίο λάδι μα καταλληλο Πρότι.

8.5 PpOToaia Aaiou

H pooataia laio (10) avtaokpivetai otav n TIOOTnTa laio uo kivntnpa eivai TOnu xaunn. 2e autnv Tnv TepiTTwn oev th a mTpeoTe va EKIVnoTe To KIVtnpa n th a kEioe i e Ta ato eva miKpO xpviko diaoTma. O KIVtnpac dEv mTpei va EKIVnoi PaI av to laoi tnc kivtnpdaev ouptanpwoei. (BETP TAPaypao 8.4).

9. AToppiμata kai avakukλωση

To unxavna auto napextai e uokuaia ia va unv xtuTn0e kaTaNpapopá. Autn n oukeuaia evai πpwnt uλn kai yia to loyw auto μtopei va eiowte i na etniotpaepi oTo ooutnma pwtns uans.

To unxavna kai ta aegouap eivai qtiayeva ato diapopa uikac oTWC taaKai Taaotiko. Ta xaaoeva eapntmuata 0a pTei va avakukawovtai.

10. Mεταφορά

Autc o aiainoeic 0a npTEI va EKIIAnpOouv:

H yevntpi a TpEe va eivai

H yevvntpia 0a npetEVAeKpuwoEi.
H 3a Kaouiou (14) 0 npEe i va eivai kAioTn.
-Toulambdaiotov 1 ato ma ava etapopac (15).

Ppoox! Eav TcEi n yevvntpi a Tnpei va Otna e Xepia kai Tóbia.

Πρόβλημα ΑΙΙΑ Λύθη
Ο κινητήρας δενξεκίνα ΕΙαι ευεργοῦ	ιημένηη προσταίαλαδιουXαλαμένο μπουζιΔεν ἐχει καύσιμaΤάη της μπαταρίας πολύ χαμηλή	Ελέγξετην στάθμη του λαδιου καισμιληρώτεKaθαρίσετη αλλάξτετο μπουζιAνεφοδιάσε/ ελέγξετην βάναΚαυσίμουΦόρτισετην μπαταρία
H γεννήτρία βγάζει λίγο ρεύμα ἡδεβγάζει καθόλου	Ο πικυντής εἰναι ελαATTωματικός'Exει ευεργοποιηθείη προσταίαιπερφόρτωàngsBρώμικο φίλτρο αέρος	Επικοινωνήσε με εξουσιδοβημένοσερβίςΑπενεργοποιήσετην προσταία καιμεώτε touς κατάναλωτέςKaθαρίσετη αλλάξτετο φίλτρο

12 IVaKaosuvtnpnoεωv

Διαστήματa		Κάθε χρήση	Πρώτο μήναή 20ώρες	Κάθε 3 μήνες 1H 50ώρες	Κάθε 6 μήνες 100ώρες	Κάθε χρόνοή 200ώρες
Είδος
Λάδι κινητήρα ΕλεγχοςΟ
	ΑλλayήΟ O
Φίλτρο αέρος ΕλεγχοςΟ
	ΚαθαρίσμόςΟ (1)
Μπουζι Ελεγχος και	ρύθμιση				O
	ΑλλayήΟ
Φλογοκρύπης Καθαρίσμός				O
Βαλβίδες	Ελεγχος - ρύθμιση					O (2)
Θάλαος ανάφλεξης Καθαρίσμός		Κάθε 300 χρες (2)
Ρεζερβουάρ και φίλτρο καυσίμου	Καθαρίσμός				O (2)
Σωληνάκι καυσίμου	Ελεγχος	Κάθε 2 χρόνια (αλλάξε τέν χρείαζει) (2)
Σημείωση: (1) Πιο συχόνο σέρβις ὄταν λειουργείτε σε χώρους με πολύ σκόνη (2) Autá to εἰδη θα πρέπειν αἰτό εξουσιδοτημένο σέρβις. Επικοινωνήσε με τον προμηθευτή σας. Eév δεν ακολουθήσετε τίς Μόγηίες autές η ευγύσημπορείνα παύσεινα οσχύει.

Important!