SIG 2400 Basic - Generator elektryczny STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIG 2400 Basic STANLEY

Wyprodukowano na licenci jerze:

PL MATRIX GmbH · Postauer Straße 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Podczas korzystania z urzadzenia, kila dodatkowych srodkow ostroznosci musi byc przystrzegane, abyuniknac zranien i uszkodzen. Prosze przyczyta cala instrukcje obstugi i przypisów bezpieczenstwa z nalezyta starannoscia. Zachowaj te instrukcje w bezpiecznym规模最大, tak aby informacja byly dostepne przyez caly czas. Ješli przykazujesz urzadzenia innej osobie, przykaź rownież instrukcje obstugi z przypisami bezpieczenstwa. Nie sązyme ponosić odpowiedzialnosci za szkody lub wypadków, tkore powstały w winiku niedestosowania sie do tych instrukcji i wskazowej bezpieczenstwa.

1. Objasnienia znaków ostrzejawczych i symboli na maszynie

Przeczyta i zrozumiebezpieczeanstwa instrukcje przyzyciem generatora.

Podczas pracy produktowane sątoksyczne gazy np. tlenek węgla(jest bezbarwy i bezwonny) Ten gaz要去 doprowadzic douduszenia. Uzywaj generatoratylko na zewnatrix, aby zapewnic odpowiednia wentylacje.

Wylaczyc silnik i pozwolic az ostygnie przyd tankowaniem generatora. Paliwo jest niedwykle palne i pod pewnymi warunkami moze byc wybuchowe.

Tankowac generator na zewnatrz oraz w dobrze wentylowanych pomieszczeniach upewniajac sie, zenie ma w povlizu otwartego ognia, iskier. Nie palić papierosów podczastankowania. Kaźdy wyciek paliwanalezy natychmiast uswac.

Spaliny sa bardzo gorace podczas pracy. Pozwol silnikowski ostygnac przyd wykonaniem konserwacci tankowaniem paliwa.

Nie dotykaj ukladu wydechowego,
aby uniknac rzyka oparzenia i urazu.

Generator nie要去 podlaczany do publicznej sieci energetycznej. W przypadku nieprawidlowego podlączenia istnieje ryzyko pożaru i uszkodzenia mienia, w tym pradem osob korzystajych z generatora i pracy na publicznej sieci energetycznej.

Ostrzeżenie przynebezmiecznych napieciem podczas pracy generatora, naleź zawsze wyłaczyc generator OFF przyd wykonaniem konserwacje.

Stosowac srodki ochry sluchu podczas pracy z generatorem.

Uziemienie

Odlacz wzystkie urzadzenia od gniażda podczas wykonywania konserwacci, wylacz generator OFF gdy pozostawiaz go bez nadzoru.

Dzwignia ssania

Kranik do benzyny.

Uwaga: Benzyna jest wysoce lotna, latwopalna i wybuchowa.

Uwaga: Sprawdz poziom oleju przydwczieniem.

Wskaznik poziomu paliwa
1/0	Woltomierz
	ON / OFF
~	Prad przyemienny (AC)
~	Wskaznik przyeczenia
L 1,2,3 AC 230V~	Wedlug 230 V ~ gniażdka

2. Ogólna instrukcja bezpiecznychstwa

• Nie wolno robić zmian w konstrukcji generatora.
• Tylko oryginalne częsci i akcesoria moga byc uzywane do konserwacje
• Zabezpiecz generator przyd przyszunięciem i upadkiem podczas transportu.
• Umieszec generator co najmiej 1 m od budynków i urzadzen z nim zwiazanych.
• Nie wystawiaj narzedzia do wilgoci lub kurzu.
  Dopuszczalna temperatura otoczenia - 10 do +40 °C, max. Wysokość nad poziomem morza 1000 m, wilgotnosć wźglédna: 90% (bez kondensacje).
• Sprawdź,czy generator pod kątem uszkodzen i wyciek przyzedkaźmy uzyciem.
• Utrzymuj generator z dala od Łatwopalnychcieczy, gazów lub pyłow. Generator nieMZe byc uzytkowyśrodowiskach Łatwopalnychcieczy, gazów lub pyłow.
• Uruchomic generator na rownej powierzchni. W przyciwnym razie, paliwo要去 sie rozlac.
• Sprawdźczy instalacja wykonywana jest przy wyspecializowanego elektryka w celu spelznienia wszystkich wymogłow prawnych.
• Dzieci zwierzeta domowe trzymac z dala od generatora.
• Nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luzej odziezy lubBizuterii. Wlosy, odziez i rdekawice z dala od ruchomych czeci.
• Zawsze tankuj generator w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Paliwo jest latwopalne i pod pewnymi warunki takze materialem wybuchowym.
• Wylacz silnik i tankuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Wytrzechaliwa natychmiast w przypadku przypełnienia.

• Nie wolno dotykać generatora mokrymi rekami.
• Chronic przed deszczem lub sniegiem.
• Jesli generator jest uszkodzony, musi byc naprawione przyez producenta lub和他的 serwis lub wykalifikowanego osobew celu uniknięcia ryzyka.
• Spaliny są trujace! Uzywaj generator tylko na zewnatrix, wOCRze wentylowanych pomieszczeniach.
  Uważaj podczas tankowania, obstugi paliwa i oleju w jakikolwiek sposob. W przypadku kontaku ze skóra i wdychania, są one szkodliwe dla zdrowia.
• W celu unikniecia porazenia pradem, nalezy uzywać tylko przycieżeniowe przyłączniki zalecane przy bez producenta.

Uwaga! Uszkodzone przyȩczniki moga być zamienione na identyczne parametrowo przyȩczniki o identycznych danych dotycznych wydajnosci.

• Ze wźględu na duź obcieżenia mechaniczné, tylko przyzewody z gummy lub podobnych materiały mogą byc wykorzystane.
• Podczas korzystania z przydluţa, naleź zworocic uwage na:

Chron sie przyzeniem zagrozenia. Podczas pracy na zewnatrz, uzywać tylko przydłuźaczy, tkóre są zatwierdzone do uzytku na zewnatrz uzytku, tkóre są odpowiednio oznakowane (HO7RN-F).

• Calkowita dlugosc przywodów wykorzystwyanych do przydłuzenia nie sązekraczać 50 m do 1,5 mm² i 100 m do 2,5 mm².

Dodatkowe instrukcje bezpieczeste sta

UWAGA:

Zawszeczytajpodstawoweinstrukcjebezpieczenstwaprzeduzyciem

tego generatora. Nalezy przystrzegAAC instrukcji

zawartych w celu uniknięcia ryzyka pożaru, porazenia przem i urazów.

Instrukcja:

1. Zapewnic czystość i porzadek.), Wiejsca pracy. Nieporzadek要去 prowadzić do wypadów.
2. Nie pracuj z generatorem w.), wybuchem, gdzie znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly. Chronici przy deszczem lub zawilgoceniem generatora.
3. Trzymaj przywany. W przypadku Rozproszenia, moźesz stracić kontrole nad praca generatora. Pozwól tylko przyszkolonemu personelu uzywać generatora.
4. Trzymaj nie uzywany generator poza zasięgiem daneci. Nie dopuszczacść do korzystania z generatora, króne sie są zaznajomione z instrukcją.
5. Nie uzywac nadmiernej sily!
6. Uzywaj naręźdia do czyszczenia, konserwacje i instalacji.
7. Nosic wlasciwe ubranie robocze, unikać luźnych ubrań, rękawiczek, szalików, pierścionków, naszyzników i bransoletek lub innej biżuterii, gdyż mogą one byc zlapane przy elementy pracujucepho generatora. Nos buty z antypyślizgowa podeszwa.
8. Stosowac srodki ochry osobistej (ochrona uszu, okulary ochonne, maske respirator).
9. Podczas transportu i pracy, generator musi byc zainstalowany na powierzchni poziomej, stojac w pozycji pionowej i zabezpieczony przyd przyzesunięciem, jestli to konieczne.
10. Nigdy nie stawac na generator. Trzymaj rce i stopy z dala od generatora. Powazne uszkodzenia moga nastapić, ježeli generator przechyla sie.
11. Utrzymuj generator w czystosci. Serwisuj generator ostrożnie. Naleź uzywać tylko starannie utrzymanych

generatorów. Nie modyfikuj samodzielnie generatora.

1. Usń dodatkowe naręźdia lub kluczze przyd uruchomieniem generatora.
2. Badž ostrožny, zwracaj uwage na to, co i jak robisz podczas pracy z generatorem. Nie naležy uzywać generatora gdy jesteźzmęczony.
3. Przed użyciem generatora najpierw sprawdzić generator. Sprawdź,czy czȩsciNie są złamane lub uszkodzone tak,aby generator fungcjonował bez zaklocen. Swoj generator naprawiaj tylko przyez SPECIALISTOW oraz tylko z oryginalnych czȩsci zamiennych.
4. Prosze korzystać z generatora zgodnie z przyznaczenia. Naleź uzywać tylko częsci zamienne zalecane przyez produkta.

UWAGA: Jeżeli zalecenia zawarte w tej instrukcji nie są spełnione, istnieje ryzyko obraźć lub nawet zagrozenia dlaźycia.

3. Własciwe stosowanie

Urzadzenie przyznaczone jest do urzadzen przystosowanych do uzycia pradu przyemennego 230 V modele.

Naleź ypańę zne zozemniu ograniczenia w zakresie bezpiecznych. Generator jest przyznaczenia do zapewnienia energii narędziom i zrodeś swiatka w elektrycznosć. Podczas korzystania z urzemdenia AGD, naleź sprawdzić ich przydatność z odpowiednimi instrukcymi producenta. W razie wąpliwość, popros autoryzowanego dealera danego urzemdenia. Urzemdenie sąbyć uzywane tylko do okreslonego celu. Kędze innie zastosowanie jest uwazane za naduźycia Uzytkownika / operatora, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub zranienia wszelkiego rodzaju powstały wyniku tego dzialania.

4. Dane techniczne

SG 2400 Basic

Generator typ: synchroniczny

Stopien ochry: IP 23M

MocznamionowaPN(S1): 2,1kW

Maksymalna moc P max: 2,4 kW

Napiecie znamionowe: 2^*230V

Prad IN: 9.1 A

Czestotliwość: 50 Hz

Konstrukcja silnika:

Jeden cylinder, chłodzony powietrzem 4-suwowy, OHV

Pojemnosć skokowa: 196 cm

Rodzaj paliwa: benzyna bezołowiowa normalna

Pojemnośc zbiornika: 151

Olej silnikowy: okol0.6 I (15W40 /<0°C: 5W30)

Zužycie paliwa na 2/3 obciañenia: 1.5 L/h

Waga: 37 kg

Gwarantowany poziom mocy akustycznej Lw: 96 dB (A)

Wspolczynnik mocy cos 1

Klasa mocy: G1

Max.Temperatura: 40^

Max. wysokość (nad poziomem morza): 1000 m

Swieca zaplonowa: LD F7RTC/F6TC

Tryb pracy S1 (praca ciagla) Urzadzenie moze byc uzywane w sposob ciagly ze znamionowa moca.

Tryb pracy S2 (praca chwilowa) Urzadzenie\ moze byc uzywane chwilowo z maksymalna moca.

Nastepnie urzadzenie musi byc zatrzymane, aby zapobiec przyegrzaniu.

5. Schemat urzadzen

1 Wskaznik poziomu paliwa
2 Korek wlewu paliwa
3 Gniazdo 230 V ~ wtykowe
4 Silnik elektryczny
5 Uziemienie
6 Wskaźnik przyciezenia
7 Woltomierz
8 Korek spustowy oleju
9 Korek wlewu oleju
10 Wskażnik niskiego poziomu oleju - odȩcie
11 Wącznik / Off
12 Dzwignia ssania

13 Linka Rozrusznika
14 Kranik dopywu paliwa
15uchwyty transportowe
16 Spark wyrwanie wtyczki zestaw
17 push bar zestaw montazu
18 zestaw filtrówgowiatrza
19 Wtyczka Spark
20 Tlumik

6. Przed uruchomieniem urzadzenia

6.1 Bezpieczestewo elektryczne

• Elektryczne kablezasilajace i kable podłaczonego sprzetu musza byc w idealnym stanie.
• GeneratorMZe pracowac tylko ze sprzetem, kTORYch napiEcie na specyfikaci jest zgodne z napieciem wyjsciowym generatora.
• Nigdy nie podlaczać generatora do zasilania sieci energetycznej (gniazdka)

6.2 Ochronaśrodowiska

• Usunac zuzyte materiały eksploatacyjne w odpowiednim punkcie zbiórki.
• Recykling opakowan, metalu i tworzyw sztucznych.

6.3 Podłaczenia do ziemi

ObudowaMZebyc podlaczone do ziemi w celu przepywu elektrycznosci statycznej.Aby to zrobić, podlacz jeder koniec kabla do uziemienia (6) na generator, a drugi koniec do zewnetrznego zrodla ziemi (na przyklad pret uziemienia).

7. Uzytkowanie

Wazne!

Generator musisz napelnic olejem silnikowym (patrz rys. 2) i paliwem przyd uruchomieniem silnika.

• Sprawdzić poziom paliwa i uzupelnić go w razie potrzeby.
• Upewnij sie, ze generator ma wystarczajca wentylacja.

• Upewnij sie, ze przywód zapłonu jest przymocowy do swiecy zapłonowej.

• Sprawdzić bezposrednie sąsiedztwo generatora.

• Odlacz wszystkie urzadzenia elektryczne, które mogaj juz byc podlączony do generatora.

7.1 Uruchomienie silnika

• Nie nalewy podlączać elektronarżędzia przyrozȩcieci silnika.
• Otworzyc zawórbenzyny (14) przyez zworocie są do pozycji I.
• Przesuni przyȩćznik ON / OFF (11) w poźycji "I".
• Przesun dzwignia ssania (12) do pozycji IOI.
• Uruchomic silnik ze sznura (13), pociagajac za uchwyt na site. Jezeli silnik nie uruchamia sie, wyciagnij uchwyt ponownie.
• Pchnij dzwignie ssania (12) ponownie po uruchomieniu silnika.

Wazne!

Podczas uruchamiania z ciagnij za przywod, silnik moze odrzuci nagle podczas startu, powodujac obrazenia reki. Załoz rrekawice ochonne podczas uruchamiania urzadzenia

7.2 Podłuczanie urzadzen do generatora

Podłaczenia urzadzenia, krórego chcesz uzyć do gniażda (3)

Wazne:

• Gniazda te moga byc ladowane w sposob ciagly (zgodnie wartosciq S1) i czasowo (zgodnie z S2). - Nie wolno podlacza generatora do zasilania domowych sieci, poniewaz moze to spowodowa. uszkodzenie generatora lub innych urzadzen w domu. Uwaga: Niektore urzadzenia elektryczne (moc wyrzynarek, wiertla,tp.) mogamie wyzszy poziom zuzycia energii gdy sa stosowane w trudnych warunkach.

7.3 Wylaczenie silnika

• Przed wylaczyc generatora, pozwolnic na pracze bez obciaje i bez podlaczonych uradzen, aby mogli sie "schlodzic".
• Przesun przyȩclęcznik ON / OFF (11) do poźycji "O".
  Zamknac zawor paliwa.

7.4 Węłacznik przyȩzenia

Waźne! Generator jest wyposzaźony w wyłącznik przyciezenia.

To wyłęcza gniażda (3). Moźesz restartowej gniażda (3 / 4), nacziskajć wyłącznik przyciezenia(6).

Wazne! Jesli tak sie stanie, zmiejeśczy zuźycie energii elektrycznej jakie jest podierane z generatora lub usança podlaczone urzadzenia.

Waźne! Uszkodzony wylącznik przyciezenia musi byc wymieniony tylko na identyczny wzó rì z tymi samymi osiagami. Jesli naprawy są konieczne, skontaktuj są z centrum obstrugi Kunden.

8. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Wyłaczyc silnik i wyciagnć kopulke swiecy zaplonowej od swiecy zaplonowej przyd wykonaniem jakichkolwieczynnosci czyszczenia i konserwacci spreźtu.

Wañne: Węączyc natychmiast urzadzenia i skontaktuji sie z serwisem w przypadku:

• Zaistnienia nadzwyczajnych wibraci i halasu.
• Ježeli silnik wydaje są byc przycieżony lub przyerywa.

8.1 Czyszczenie

-Utrzymuj wzystkie czosci zabezpieczajace, wlot powietrza i silnika wolne od brudu i kurzu w miaremozliwosci. Przetrzyj sprezt czysta sciereczka lub przy niskim ciasnieniu.

• Zaleca są czyszczenie urzadzenia bezposrednio za kaczdem razem, gdy skończysz go uzywać.
• Urzadzenia czysci regularnie wilgotna sciereczka i niedźóre częsci szarym mydlem. Nie uzywać srodków czyszczących ani Rozpuszczaliników; moga one uszkodzić plastikowej czȩci urzadzenia.

Upewnij sie, ze woda nie przyedostaje sie do urzadzenia.

8.2 Filtrgowietrza (rys.4)

Prosze zapoznać są również instrukacja serwisowa.

• Filtrgowetrzana nalezyczysciwcregularnychodstepach czasu,i wymienic,jezeli konieczne.

• Otworz oba klipy i usunanć Pokrywę filtragowietra (rys. 4).
  -Wyjac elementy filtr (rys. 4).

• Nie uzywać srodków czyszczących lub benzyny do czyszczenia elementów.

• Wyczyscic elementy, wybierajc je na plaskiej powierzchni. W przypadku zabrudzen najpiew wyczysc woda z mydlem, anastepnie splukać czysta woda i osuszyc.
• Zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

8.3.Świeca zapłonowa (rys.5)

Sprawdź stan świecy zapłonowej (pozycja 19) pod katem kurzu i brudu po 20 godzin przy w razie potrzeby oczyScić miedzianą szczotka drucianą. NatestPNIE sprawdzaj stan świecy po kaźdych 50 godzinach przy.

-Zdjac kopulke swiecy.
- Wymontowac swiece zaplonowa z dostarczonego klucza do swiecy zaplonowej.
- Zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

8.4 Wymiana oleju i sprawdzania poziomu oleju (Przed uzyciem urzadzenia) (rys. 2)

Olej silnikowy najlepiej wymieniac, kiedy silnik ma odpowiednia temperature pracy.

• Nalezy uzywać tylko oleju silnikowej (15W40/<0°C: 5W30).
• Umieszec generator na neco pochylej nawierzchni takze korek spustowy oleju jest na dolnym koncu.
• Otworzyć korek wlewu oleju (8).
• Otworz korek spustowy oleju (9) i nicheh goracy olej silnikowy splywa do tacy ociekowej.
• Gdy stary olej sphynie, zakrec korek do spuszczania oleju i ponownie postaw generator na rownej powierzchni.
• Wypelnij olej silnikowy do gornygo poziomu oznaczonego na miarce.
• Waźne: Nie naleź ywkrcac bagnet, by sprawdzić poziom oleju, wystarczy go tylko włoźyc.
• Pozbędź są zuzytego oleju prawidłowo.

8.5 Odciecie w przypadku niskiego poziomu oleju

Węłącznik niskiego poziomu oleju (10) zadziała, sąsi jest zbyt moły oleju w silniku. W tym przypadku nie sądzie mozywe uruchomienie silnika lub wyłączy są automatyczne po krótkim czasie. Nie sądzie go sąna

uruchomic ponownie, az do momentu kiedy olej silnikowy zostanie uzupelniony (patrz punkt 8.4).

9. Usuwanie i recycl Kling

Urzejdenie dostarczane jest w opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniu w transporcie. Opakowanie to jest surowcem i dlatego moze byc wykorzystane lub moze byc zworcone do punktu skupu surowcow wtornych Urzejdenie i loro akcesoria wykonane są z roźnych typow materiałów, takich jak metal i plastik. Wadliwe elementy musza byc/usuwane jak opdady specjalne. W przypadku pytań prosimy skontaktować sie ze sprzedawca lub lokalnymi wędzami.

10. Transport

Wymagania te musza byc spelnione:

Generator • jest wyłaczony

Generator · jest schlodzony

Kranik doplywu paliwa (14) jest w pozycji "OFF"
- Co najmniej Jedna osoba do kaczdego uchwytu transportowego (15)

UWAGA! W przypadku poslizgu lub upadku urzadzenie要去zmiażdźyc dIonie i stopy.

Podnosić generator tylko za pomocajuchwytów transportowych:

• Podniaśc generator równomiernie
• Przenieść generator dojejscapracy

• Postawic generator rownomiernie

• Rozwiptywanie problemów

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia są Zadziały wymiącznik niskiego poziomu olejuZanieczyszczona jest świeczapłonowaNapiȩcie baterii jest zbyt niskieBrak paliwa	Uzupelność olejOczyȩcie są z tymienić śielezapłonowa(przerwa 0,6mm)Naładuj akumulatorSprawdź i zatankuj generator
Generator daje za mało napiȩcia lub brak napiȩcia	Uszkodzony regulator lub kondensator Zadziały wymiącznik przyȩzeliwoyZabrudzony filtr powietrza	Skontaktu są z lokalmym serwisemZredukuji ilość urzystzenia i zaktualizuji poubör mocyOczyȩcie są z tymienić filtr powietrza

12 Harmonogram konserwaczji

Regularne okresy serwisowania wykonywać co wskazana ilość miesiecy, sądź co przydat godzin pracy, co nastapiwcześćnij		Kañde użycie	Pierwszy miesiac sądź 20 godzinach	Co 3 miesiȩ albo 50 godzin	Co 6 miesiécy albo 100 godzin	Co rok albo 100 godzin
Pozycja
Olej silnikowy Sprawdź	poziom	O
	Wymiȩ O O
Filtr powietrza Sprawdź O
	Wymiȩ O (1)
Świeca zapłonowa Regulacja O	O
	Wymiȩ O
Kopułka swiecy	Wyczyść				O
Zawory	Regulacja					O (2)
Komora spelania	Wyczyść	Kañde 300 godzin (2)
Zbiornik paliwa i filtr	Wyczyść				O (2)
Przewody paliwowe	Sprawdź	Co 2 lata (wymiȩ sąsi potrzeba) (2)
Uwagi: (1) Serwisuj czȩcieje jesti pracujesz w zakurzonych mięscach (2) Ta czȩść powinna byc serwisowana w autoryzowanym serwisie Niezastosowanie są do体系建设 serwisomania sądrowość do nie uznanych gwarancyjnych awarii.

Dulezite!

Pristroj pracje trvale s uvedenym dodavanym vykonom.

POZOR! Ak przystroj vykizne z ruk a spadne, moźte priskBripnú' ruky a nohy.

Nosenie generadora za transporte rukovate:

• Rovnomerne nadvihnite generator.
• Doneste generator na miesto použitia.
• Rovnomerne generator položte.

11. Riesenie problemov

deklaruje, ze produit jest zgodny
z nastepujacymi dyrektywami UE i
normami

prehlasujesnasledujucu zhodu podlasmernice EU a noriem pre vyrobok

w (miejscowosc, ulica):

nazwisko kupujacego:

ulica, nr domu:

kod pocztowy,.),

telefon:

data, podpi:

opis usterki:

GARANTIA

Comprado en:

en (ciudad, calle):