SIG 2400 Basic - Generador eléctrico STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Stanley
Modelo	SIG 2400 Basic
Tipo de generador	Síncrono
Protección	IP 23M
Potencia nominal (S1)	2,1 kW
Potencia máxima (Pmax)	2,4 kW
Tensión nominal	2 × 230 V~
Corriente nominal	9,1 A
Frecuencia	50 Hz
Motor	Monocilíndrico 4 tiempos OHV refrigerado por aire forzado
Cilindrada	196 cm³
Combustible	Gasolina sin plomo
Capacidad del depósito	15 L
Aceite de motor	Aproximadamente 0,6 L (15W40 o 5W30 según temperatura)
Consumo a 2/3 de carga	1,5 L/h
Peso	37 kg
Nivel sonoro garantizado (LWA)	96 dB(A)
Factor de potencia (cos φ)	1
Clase de potencia	G1
Modo de funcionamiento S1	Continuo con potencia nominal
Modo de funcionamiento S2	Temporal con potencia máxima
Protección contra sobrecargas	Disyuntor térmico rearmable
Corte por falta de aceite	Sí
Voltímetro	Sí
Toma de corriente	2 × 230 V~
Mantenimiento	Cambio de aceite, limpieza del filtro de aire, verificación de la bujía

Preguntas frecuentes - SIG 2400 Basic STANLEY

¿Qué tipo de aceite de motor usar para el Stanley SIG 2400 Basic?

Use aceite de motor 15W40 (si temperatura > 0°C) o 5W30 (si < 0°C). La capacidad es de aproximadamente 0,6 L. Verifique el nivel con la varilla sin enroscarla.

¿Qué gasolina usar en el generador?

Use gasolina sin plomo ordinaria. El depósito tiene una capacidad de 15 litros. Nunca llene el tanque con el motor en marcha o caliente.

¿Cómo arrancar el generador SIG 2400 Basic?

Abra la llave de combustible (posición I), coloque el interruptor en 'I', mueva la palanca de arranque a la posición 0l, luego tire del cable de arranque. Una vez encendido el motor, vuelva a empujar la palanca de arranque.

¿Puedo usar el generador en interiores?

No. Úselo únicamente en exteriores en un lugar bien ventilado. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas tóxico. Colóquelo a al menos 1 m de los edificios.

¿Qué hacer en caso de sobrecarga?

El generador está protegido por un disyuntor térmico. Si se dispara, presione el botón de protección contra sobrecargas (6) después de reducir la carga o desconectar los aparatos defectuosos.

¿Cómo mantener el filtro de aire?

Limpie el filtro de aire regularmente (cada 50 horas o más a menudo en ambientes polvorientos). Abra los clips de la tapa, retire el elemento, golpéelo o lávelo con agua jabonosa, enjuague y seque antes de volver a montar.

¿Cuándo hay que cambiar el aceite de motor?

Cambie el aceite después de las primeras 20 horas, luego cada 3 meses o 50 horas de uso. Hágalo con el motor caliente, abra el tapón de drenaje, recupere el aceite y cierre antes de llenar hasta el nivel correcto.

¿Qué significa el indicador o la parada automática?

La parada automática se debe al corte por falta de aceite. Si el nivel de aceite es demasiado bajo, el motor no arranca o se detiene. Agregue aceite de motor al nivel requerido.

¿Se puede conectar el generador a la red eléctrica doméstica?

No, nunca conecte el generador a un tomacorriente de pared o a la red doméstica. Esto presenta riesgo de incendio, daños y electrocución.

¿Cómo guardar el generador después de su uso?

Deje que el motor se enfríe, cierre la llave de combustible, y guárdelo en un lugar seco. Para el transporte, use las asas y asegúrese de que esté estable. Vacíe el combustible si almacenamiento prolongado.

MANUAL DE USUARIO SIG 2400 Basic STANLEY

Fabricado bajo licencia de:

ES MATRIG GmbH-Postauer StraBe-26 D-84109 Worth/Isar-ww-matrix-direct.net

Stanley es una marca registrada de The Stanely Works o sus filiales y se utilizes bajo licencia.

Al utilizes el equipo se han de tener en cuenta的一些 precauaciones de seguridad para evaciar daños y lesiones. Lea todas las instrucciones de funciona y la normativa de sécurité con atencion. Conserve estemanual en un lugar seguro para poder disponer de la presente informacion enequalquiermomento. Si se hace entrega del presente equipo a una persona, Facilitela las instrucciones de funciona y la normativa de seguidad.No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños o accidentes que pueda derivarse del incumplimiento de las presentes instrucciones ynormasdeseguidad.

1. Explicación de las senales de advertecía y los símbolos de laquina

Lea y comprenda las instruccionesbasicas de seguridad antes deutilizar el generator.

Durante el funciona, se genera gases toxicos como, por exemple, monóxido de carbono, que es un gas incoloro e inodoro. Este gas可以选择 producir asfixia. Utilice el generator solamente en exteriores para garantizar la ventilación adequada.

Aogue el motor ycede que se enfierte
antes de repostar. El combustible es
sumamente inflamable y, bajo ciertas
condiciones, también es explosivo.
Realice el repostaje en el generador
solamente en areas bien ventiladas
asegurandose de que no hay
presence de llamas, chispas o
cigarrillos. Si el combustible se
derrama, limpielo inmediamente.

Los gases evacuados durante elfuncioncimiento alcanzan una grantemperatura. Deje que el motor seenfré antes de llhear a cabo tareas demantimiento,almacenaje y

repostaje. Para evaporar el riesgo de quemaduras y daños personales, no toque las salidas de evacuation de gases.

El generador no se debe conectar a la red publica de alumbrado. Si se realiza una connexion inadequada, se pueda provocar un incendio y danos materiales, lo que incluye la electrocución de personas que utilizen el generador y que工作的en la red de energia publica.

Advertencia: cuando el generator está en uso, existen voltajes peligrosos. Apague siempre el generator antes de realizar tareas de mantenimiento.

Utilice proteccion auditiva cuando travaje con el generator.

Conexión a tierra

Desconecte todos los equipos de las tomas de corriente electricas cuando realiceareas demantimiento o cuandodejeel equipo desatendido y apagado.

Palanca del accelerador

Llave de paso de combustible

Advertencia: la gasolina es muy volátil, inflamable y explosiva.

Advertencia: compruebe el nivel del aceite antes de utiliser el producto.

Indicador de combustible

Voltimetro

1/0

ENCENDIDO/APAGADO

Corriente alterna (CA)

Disyuntor contra sobrecargas

L1.2.3AC230V~

Salida de toma de corriente de 230 VCA

2. Instrucciones generales de seguridad

• Estado prohibido realizar modifications en el generator.
• Solamente se pueda usar piezas originales para realizar tareas de mantenimiento y como accesorios.
• Importante: peligro de envenenamento. No inhalar.
• Los niños debenmantenerse alejados del generator.

• Important: riesgo de quemaduras. No toque el sistemas de evacuation de la unidad de tracción.
• Utilice una proteccion auditiva adecuada cuando se encuentre en las proximas del equipo.
• Important: el combustible y los gases de la combustión son muy inflamables o explosivos.
• Nunca utilise el generator enAreas no ventiladas o jusqu a lugares fácilmente inflamables. Cuando utilise el generator enAreas bien ventiladas, los gases evacuados se deben canalizar directamente hacer el exterior a工程技术 de un conductor de salute.

Importanta: a pesar del conducto de salute, se pueda escapar gases toxicos. Debido al riesgo de incendio, nunca dirija el conducto de salute hacia materiales inflamables.
- Riesgo de explosión: nunca utilise el generator en areas con materiales inflamables.
- No se puedaCambiar la velocidad predefinida por el fabricante. El generador o el equipo conectado能把 resultar danado.
- Asegure el generator para que no se mueva o caiga durante el transporte.
- Coloque el generator alejado al menos 1 metro de edificios y de equipos connectados a el.
- Coloque el generator en una posicion segura y nivelada. No gire, incline o cambie la posicion del generator cuando este en funciona.
- Apague siempre el motor cuando transporte el generator y reposte.
- Cuando reposte, asegúrese de que el combustible no se derrama en el motor o en el conductor de evacuación.
- Nunca utilise el generator bajo la Iluvia o niece.
- Nunca toque el generator con las manos húmedas.
- Protejase contrapeligoseléctricos.Cuando trabajo en exteriores,utilice solamente alargadoresaprobados para uso en exteriores y que tengan la homologacion correspondiente (H07RN...).
- La longitud total de los alargadores realizados no pueda superar los 50 metros para 1,5mm^2 y los 100 metros para 2,5mm^2 .
- Este prohibido realizar modificaciones en la configuracion del motor o del generator.
- Las reparaciones y los problemas de ajuste solamente peuvent ser realizados por personalrial significado y autorizzato.

• No reposte o vacie el deposito circa de luces encendidas, fuegos o chispas. JNo fume!

• No toque ninguna piezaccionada mecancamente o caliente. No quite las protecciones de seguidad.

• No exponga las herramientos a la humedad o al polvo. La temperatura ambiente permitida está comprendida entre -10^ y +40^ . Laaltitude maxima por encima del nivel del mar es de 1.000 metros. La humedad maxima relativa debe ser del 90% (sin condensacion).

• El generator seonia mediate un motor de combustion que produce calor en la zona de evacuacion (en el lado opesto a las tomas de corriente) y en la calidad de evacuation. Por tanto, bajo al riesgo de quemaduras en la piel, mantenga despejadas estas superficies.

• Los values citados en la información técnica para el nivel de potencia de sonido (LWA, Sound Power Level) y el nivel de presión de sonido (LWM, Sound Pressure Level) son values de emisión y no necessariamente valores del lugar de trabajo fiables. Dado que existe una corrécción entre los niveles de emisión e inmiSSION, los values no son una base fiable para tomar decisiones sobre precauciones adiconiales que pueda ser necessities. Entre los factores que influyen en el nivel de inmiSSION del usuario real se encontrartran las propietades del airea de trabajo, otheras fuentes de sonido, el número de máquinas y otheros procesos de las proximas, asi como el periodo de tiempo que el operador está?sometido al ruido. Asimismo, el nivel de inmiSSION permittedeo podervariar en funcion del pais. En qualquier caso, con esta informacion el usuario coulde evaluar mejor los peligos y riesgos en juego.

• Nunca utilise equipos electricos defectuosos o danados, lo cui también se aplica a alargadores y conexiones de enchufes.

PRECAUCION!

Lea las normas e instrucciones de seguridad.

El incumplimiento de las siguientes normas e instrucciones de seguridad puede dar lugar a descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para poder consultarlas en un futuro.

3. Para un uso correcto

El dispositivo está Diseñado para aplicaciones que deben utilizar una fuente de corriente alterna de 230V para los modelos.

Asegúrese de cumplir las restricciones de las instrucciones de seguridad. El generator está Diseñado para proportionscar electricidad a ferramentas electricas y fuentes luminosas. Cuando utilise el dispositivo con electrodomesticos, compruebe si son adecuados conforme a las instrucciones del fabricante correspondiente. En caso de duda, pregunte a un distribuidor autorizzato del electrodomestico en cuestion. Laquina solooulda usarse para la finalidad para la que está diseñada. De lo contrario, se considerar que se utilizes de forma indefinida. En tal caso, el usuario o el operador, y no el fabricante, sera responsable deequalier tipo de dano or desperfecto resultante.

4. Información技术水平

SG 2400 Basic

Tipido de generador:	Sincrúnico
Tipido de protección:	IP 23M
Potencia nominal continua Pnominal (S1):	2,1 kW
Potencia Tmaxima Pmáxima:	2,4 kW
Voltaje nominal Unominal:	2* 230 V~
Corriente nominal Inominal:	9,1 A
Frecuencia Fnominal:	50 Hz
Diseño del motor de tracción:
Un cilindro, refrigerado por aire, 4 tiempos y tipo OHV
Cilindrada:	196 cm³
Tipido de combustible: Gasolina normal sin plomo
Capacidad del deposito:	15 I
Aceite de motor:
0,6 I aproximadamente (15W40/<0 oC: 5W30)
Consumo con una cargade 2/3:	1.5 L/h
Peso:	37 kg
Nivel de potencia de sonido garantizo LWA:	96 dB (A)
Factor de potencia cos φ:	1

Clase de potencia: G1
Temperatura maxima: 40°C
Altitud maxima (por encima del nivel del mar): 1.000 m
Bujía: LD F7RTC/ F6TC

Modo de funciona S1 (funciramente continuo)

Laquina peut functionar continuamente con la calidad de potencia citada.

Modo de funciona S2 (funciramente temporal)

Laquina可以选择Funcionartemporalmenteconla salida de potencia citada.Despues,laquina se debe detener durante un tiempo para evaporar que se sobrecaliente.

5. Esquema

1. Indicador del deposito
2. Tapa de combustible
3. Salidas de toma de corriente de 230 V~4. Automóvil
4. Conexión a tierra
5. Disyuntor contra sobrecargas
6. Voltimetro
7. Tapón de trenaje del aceite
8. Tapón de llenado del aceite
9. Disyuntor para escasez de aceite
10. Commutador de encendido/apagado
11. Palanca del accelerador
12. Cordón de arranque
13. Llave de pasode combustible
14. Asas de transporte
15. Juego de llaves de bujía
16. Juego de ensamblado de la empañadu
17. Juego de filtrodareire
18. Bujía
19. Silenciador

6. Antes deponer en marcha laquina

6.1 Seguridad electrica

• Los cables de alimentacion electrica y el equipo conectado deben estar en perfecto estado.

• El generator solamente debe utilizes con equipos cuyas specifications de voltaje cumplan las specifications de voltaje de salute del generator.

• Nunca connecte el generator a una toma de corriente electrica.
• La longitud del cable al equipo eletrico debe ser tan corta como sea possible.

6.2 Protección medioambiental

• Deposite el material de mantenimiento y los materiales de funciona bajo la responsa de recicaje adequados.
• Recicle el material de embalaje, los metales y los plásticos.

6.3 Conexión a tierra

La carcasa se pueda conectar a tierra para descargar la electricidad estática. Paraarlo, conecte un extremo de un cable a una toma para connexion a tierra del generator (5) y el除外 extremo a una toma de tierra externa (por exemple una pica de tierra).

7. Funcionamento

Important!

Debe rellenar el aceite de motor (consulte el grafico 2) y el combustible antes de poner en marcha el motor.

• Compruebe el nivel de combustible y rellenelo si es necessario.
• Asegürese de que el generator tiene suficiente ventilación.
• Asegürese de que el cable de encendido está conectado a la bujía.
• Inspeccione las proximidades del generator.
• Desconecte todos los equipos electricos que能把 haberse connectado al generator de antemano.

7.1 Arranque del motor

• No conecte la herramienta electrica antes de arrancar el motor.

• Abra la llave de paso de la gasolina (14) girandola hacia bajo.

• Coloque el conmutador de ENCENDIDO/APAGADO (11) en la posicion "I".

• Coloque la palanca del accelerador (12) en la posicion 101.
• Arranque el motor con el cordón de arranque (13) tirando del asa con convicción. Si el motor no arranca, tire de nuevo.
• Devuelva la palanca del acelerador (12) a su posicion original cuando el motor haya arrancado.

Important!

Cuando arranque con el cordón de arranque, el motor
puede retroceder repentinamente cuando seonga en
marcha, lo que pueda provocar lesiones en la mano.
Utilice guantes de proteccion para arrancar el equipo.

7.2 Conexión de aparatos electricos al generator

Conecte el equipo que deseee utilizing a las salidas de toma de corriente (3)

Important:

• Estas tomas能把 estar cargadas continuamente (según el valor de S1) y temporallmente (según el valor de S2).
• No conecte el generator a la red electrica domestica ya que se pueda provocar danos en el propio generator o en otros aparatos electricos del hogar.

Note: algunos aparatos electricos (sierras electricas, taladros, etc.) peuvent tener un nivel más alto de consumo electrico cuando se utilizes en conditiones exigentes.

7.3 Apagado del motor

• Antes de apagar el generator, deben que siga的功能ando brevamente sin ningún equipo electrico conectado para que se enfié.
• Coloque el conmutador de ENCENDIDO/APAGADO (11) en la posicion "0".
• Cierre la llave de paso de la gasolina.

7.4 Disyuntor contra sobrecargas de las calidas de toma de corriente

Important! El generador está equipado con un

disyuntor contra sobrecargas.

Estelementocarta lastomas de corriente (3).Puede reiniciar lastomas de corriente (3) presionando eldisyuntor contra sobrecargas (6).

Important! Si esta occurs, reduzca la potencia electrica que está exigiendo al generator o quiterialquier aparato electrico defectuoso connectado.

Important! Los disyuntores contra sobrecargas defectuosos solo se deben replazar porthers disyuntores contra sobrecargas con identico diseño y con las mismas specifications de rendimiento. Si es necessitieso realizar reparaciones,pongase en contacto con su centro de service de atencion al cliente.

8. Limpieza, mantenimiento y almacenimiento

Apague el motor y tire del capuchón de la bjúía antes delearvaracaboqualquier tarea delimpiezaymantenimientoenel equipo.

Importante:apague la maquina inmediatamente y pongase en contacto con su centro de atencion al cliente:

• En el caso de que haya vibraciones o ruido anormal.
• Si el motor se sobrecarga o falla.

8.1 Limpieza

• Mantenga los dispositivos de seguridad, las aberturas de ventilación y la carcaja del motor sin suciedad y polvo siempre que sea possible. Limpie el equipo con un pañolimpio o soplelo con aire comprimido a baja presión.

• Es recomendable que limpie el dispositivo inmediamente antes de usarlo.

• Limpie el equipo con Frequencia con un paño humedo y un poco de jabon neutro. No utilize agentes de limpieza o disolventes, ya que这些东西 productos peuvent deteriorar las piezas de plástico del equipo. Asegúrese de que no entra agua en el dispositivo.

8.2 Filtro de aire (Gráf. 4)

Lea también la informacion de service relacionada.

• Limpie el filtro de aire a intervalos regulares y cámbiels si esnecessary.

• Abra los dos ganchos y quite la tapa del bajo de aire (Graf. 4).

• Quite los elementos del filtro (Graf. 4).
• No utilise agentes de limpieza abrasivos ni gasolina para limpar los elementos.
• Limpie los elementos dandoles pequeños golpecitos contra una superficie plana. Si hay suciedad dificil de quitar, limpie primero el filtro con agua jabonosa y, a continuación, enjuáguelo con agua limpia y sequelo con aire.
• Realice los mismos pasos enorden inverso para montarlo.

8.3. Bujia (Gráf. 5)

Compruebe que la bujía (elemento 19) no tiene suscripción o mugre cada 20 horas de funciona y, en el caso de que fuese NEEDAR, limpiela con un cepillo de alambre de cobre. Además, es NEEDAR comoear la bujía afterwards de cada 50 horas de trabajo.

• Retire el capuchón de la bjúja girándolo.
• Saque la bucía con la llave de bucías suministrada.
• Realice los mismos pasos enorden inverso para montarlo.

8.4 Cambio del aceite y comprobacion del nivel delismo (antes de utiliser laquina) (Graf. 9)

Es mejor cambio el aceite de motor cuando这么做 motor seswanae a la temperatura de trabajo.

• Utilice solamente aceite de motor 15W40/<0 oC: 5W30.

• Coloque generator en una superficie ligeramente inclinada de forma que el tapón de drenaje del aceite seswanae en el extremo inferior.

• Abra el tapón de llenado del aceite (8).

• Abra el tapón de llenado del aceite (9) ycede que el aceite de motor caliente escurra en una bandeja.
• Cuando el aceite uso haya escurrido, ciderre el tapón de llenado del aceite y vuelva a colocar el generator en una superficie nivelada.
• Rellene el aceite de motor hasta lamarca superior situada en la varilla de nivel de aceite.
• Important: no enrosque la varilla de nivel aceite para leer el nivel del aceite; tan solo insertela hasta que haga tope.
• Deshágase del aceite uso adequamente.
• Abra el tapón de llenado del aceite (8).
• Abra el tapón de llenado del aceite (9) ycede que el aceite de motor caliente escurra en una bandeja.
• Cuando el aceite uso haya escurrido, ciderre el tapón de llenado del aceite y vuelva a colocar el generator en una superficie nivelada.
• Rellene el aceite de motor hasta lamarca superior situada en la varilla de nivel de aceite.
• Important: no enrosque la varilla de nivel aceite para leer el nivel del aceite; tan solo insertela hasta que haga tope.
• Deshágase del aceite uso adequamente.

8.5 Disyntor para escasez de aceite

El disyuntor para escasez de aceite (10) responde si hay muy poco aceite en el motor. En este caso, no sera possible arrancar el motor o deja de funciona automatistically antes de un breve periodo de tiempo. NoURTARSCAREDUEVASHASTHEASEDELEACEITE DE MOTORSEHAY RENLENADO (consulte el punto 8.4).

9. Eliminación y reciclaje

La unidad se suministra en un embalaje para evacitar danos durante el transporte. Este embalaje está compuesto de materia prima y, por tanto, pueda reutilizar o reincorporarse al circuito de materias primas.

Launidad y sus accesos están compuestos de distinctos materiales como metal y plástico. Los componentes defectuosos deben eliminarse como residuos especialies. Consulte a su distribuidor o a su ayuntimiento.

10. Transporte

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

• El generator debe estar apagado.
• El generator debe estar enfiado.
• La llave de paso de la gasolina (14) se debe encontrar en la posicion "CERRADO".
• Se necesita al menos una persona por asa de transporte (15).

jATENCION! Si launidad se resbala o se cae pueda aplastar las manos y los pies.

Transporte el generator sirviendose de los asas de transporte:

• Levante el generator uniformamente.
• Transporte de generator al lugar de uso.

• Deje caer el generator uniformamente.

• Solucn de problemas

Error Causa	Solutión
El motor no arranca	el disyuntor para escasez de aceite no ha respondido Bujía suecia No hay combustible Voltaje de la bateriablemado bajo	Compruebe el nivel del aceite y rellene el aceite de motor Limpie o cambie la bjúía (la distancia del electrodo debe ser de 0,6 mm) Rellene el combustible y compruebe la llave de paso de la gasolina Cargue la bateria
El generator tiene poco voltaje o nada de voltaje	Controlador o condensador defectuoso El disyuntor contra sobrecargas se ha activado Filtro de aire sueio	Póngase en contacto con su distribuidor Active el disyuntor y reduzca los aparatos electricos Limpie o cambie el filtró

12 Programa de mantenimiento

Periodicidad de las tareas de servicios Realizar en el mes indicado o cuando se cumplan los tiempos de funciona,[funcimiento, lo que antes suceda.		Cada uso.	Primer meso cada 20 horas.	Cada 3meses o cada50 horas.	Cada 6 mesosoca 100 horas.	Cada anoocada 200 horas.
ELEMENTO
Aceite de motor Comprobar	nivel	O
	Cambiar O O
Filtro de aire Comprobar O
	Limpiar O (1)
Bujía Comprobar	ajuste				O
	Cambiar O
Amortiguidor de chispas Limpiar O
Distancia de la válvula Comprobar	ajuste					O (2)
Cármara de combustión	Limpiar	Cada 300 horas (2)
Depósito y filtro de combustible	Limpiar				O (2)
Tubo de combustible	Zkontrolovat	Cada 2 años (cambiari si es NEEDario) (2)
Comantarios: (1) Es需要用orealizar las tareas de serviceo con más Frequencia cuando el producto se utilizes en’reaspolvorrientas. (2) Las tareas de serviceo en这些东西 elementos deben ser realizadas por el proveedor de serviceo. Consulte el manual para Obtener informacion sobre los procedimientos de serviceo. Si no sique este programa de mantenimiento, se pueda producir averiías no cubiertas por la garantía.

Important!

Modo de Funcimiento S1 (funcimiento continuo)

Mode de Funcimiento S2 (funcimiento temporal)

8.5 Interruptor de Falta de Óleo

ESdeclare la conformidad seguiente segun la directiva la UE y las normas para el articulo

Uredaj je visoko kvalitetan proizvod. Konstruisan je uz uvažavanje Este aparato es un producto de calidad. Ha sido diseñado según los conocimientos技术和 actuales y ha sido construido minuciosamente realizando una buena materia prima corrente.

La duración de la garantía es de 24 días y comienza a tener efecto en el momento de la entrega la cuales debe ser rspaldada presentando el recibo de caja, la factura o el albarán de entrega. Durante el periodo de garantía, todas las anomalías sociales son eliminadas por nuestro servicios positventa resultante, a pesar de una Manipulación correcta conforme a nuestra communicator de uso, de un vicio de material.

La garantía se desarrolla de眼看 que las piezas defectuosas son reparadas gratamente o sustituidas por piezas impecables, de nuestra elección. Las piezas sustituidas pasan a ser de notre propidad. La reparacion o la sustitución de ciertas piezas no entranan;ninguna prolongacion de la duracion de la garantia ni una nuevo garantia para el aparato. Las piezas de recambio montadas noienen duracion de garantia propia. Nosotros no damos notre conformidad a ninguna garantia por los daños y defectos sobre los aparatos o sus piezas que derives de una sulpica demasiado fuerte, de una manipulacion no conforme o de una falta de mantenimiento.

Esto vale igualmente en caso de no respeto de la comunicacion de uso asi como por el montaje de pezas de recambio y de accesorios que no figuren en esta gamma. En caso de interveñaciones o de modificaciones del aparato efectuadas por personas a las cuales nosotros no hemosordenado, el decrecho a la garantia queda invalidado. Los daños resultantes de una Manipulacion no conforme, de una sobrecarga o de un desgaste normal estan excluidos de la garantia.

Serán reparados sinastos los días debidos a un defejo de fabricación o a un defejo de

los materiales por una reparacion o por la sustitucion del aparato.

Con la condidion de que el aparato sea devuelto sin desmontar y completeo con la prueba de compray el bono de garantia.

Para que funciona la garantía, se debe utilizar exclusivamente el embalaje original.

Asi aseguramos un functionamento rápido y sin problemas de la garantía.

Le rogamos nos envie los aparatos "franco fabrica" o Solicitar un adhesivo Freeway.

Desgraciadamente no peux acoger las expediciones que no esten exentes de obligacion!

La garantía no se extiende a las usadas como resultado de un desgaste natural.

En caso de reclamacion de garantia, de averias, de reclamacion de piezas de recambio o de accesos, le rogamos que se dirija a la central de atencion posventa que se indica a continuacion:

Con laresherva de modificaciones.

ASLAK

c/Menorca, 41

St. Quirze del Valles

08192-BARCELONA

SPAIN

GARANTIA

Salvo modificaciones.

TR GARANTI

Nombre del comprador:

Calle, No:

CP,ciudad:

Telefono:

Fecha,firma:

Descripción del defecto:

GARANTIE

Gekocht bij: