SIG 2400 Basic - Elektrische generator STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SIG 2400 Basic STANLEY

Geproduceerd onder licentie door:

Nl MATRIx GmbH·Postauer StraBe 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Stanley is een gereigsteerd handelsmerk van The Stanley Works of zijn dochterbedrijven en wordt gebruikt onder licentie.

Wanner u de apparatuur gebrukt, moeten enkele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in acht genomen worden ter vermijding van letsel en schade. Gieveve de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsregels zorgvuldig te lezen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tjnde beschikbaar is. Indien u de apparatuur aan een andere person geeft, overhandig dan eveneens deze bedieningsinstructies en veiligheidsregels. Wij kannen geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen aanvaarden, die een gevolg zichen van het verzuim om deze instructies en de veiligheidsinstructies na te leven.

1. Verklaring van de waarschuwingstekens en symbolen op de machine

Lees en begrijp de veiligheidsinstrumentes alvorens de generator te gebruiken.

Gedurende de bediening worden toxische gassen geproduerd, bv. koolmonoxide (een kleurloos en geurloos gas); dit gas kan verstikking veroorzaken. Bedien de generator enkel in de buitenlucht, opdat adequate ventilatie gewaarborgd worden.

Schakel de motor uit en laat hem afkoelen voordat u de generator bijtankt. Brandstof is uiterst ontvlambaar en kan onder bepaalde omstandigheden explosief zich. Tank de generator enkel in goed geventileerde omgevingen bij en zorg ervoor dat er geen open vlammen, vonden en sigaretten aanwezig zich. Gemorste brandstof dient onmiddelijk opgeruimdt te worden.

De uitlauf wordenijdens de bediening zeer heet. Laat de motor afkoelen voordat u onderhoud, opslag en

bijtanken uitvoert. Raak de uitlaat Niet aan, ter vermijding van het risico op brandwonden en letsels.

De generator mag Niet op het openbare stroomnet aangesloten worden. In geval van ondegelijk aansluiten bestaat het risico op brand en beschadiging aan eigendom, waaronder elektrcutie van Personen die de generator gebruiken en op het openbare stroomnet werken.

Waarschuwing dat er gevaarlijke spanning aanwezig is wonneer de generator in werkig is. Schakel de generator.altijduit voordat u onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Draag oorbescherming wonneer u de generator gebrukt.

Aarding

Ontkoppel alle apparatuur van de stopcontacten wanner u onderhoudswerkzaamheden UITvoert of wanner ze zonder toezicht enuitgeschakeld staat.

Chokehendel

Benzinekraan

Waarschuwing: de benzine is zeer vluchtig, ontvlambaar en explosief.

Waarschuwing: controller het oliepeil Voor bediening.

Brandstofmeter

Voltmeter

AAN/UIT

Wisselstroom (AC)

Overbelastingsbeveiliging

L1.2.3 AC 230V~ Toewijzen van 230 V\~uitgang

2. Algemene veiligheidsinstructies

• Er mogen geen wijzigingen aan de generator worden aangebracht.
• Uitsluitend originele onderdenogens gebrukt worden voor onderhoud en toebehoren.
• Belangrijk: vergiftigingsgevaar; uitwasemingen nicht inademen.
• Kinderen dieren uit de buurt van de generator gehonden te worden.
• Belangrijk: gevaar voor brandwonden. Raak het uitlaatsysteme of de aandrijfeenheid Niet aan.

• Draag geschikte oorbescherming wonneer u zich in den nabijheid van de apparatuur bevindt.

• Belangrijk: benzine en benzinedampen�n uiterst brandaar of explosief.

• Bedien de generator nooit in nicht geventileerde kamers of in een gemakkelijk ontvlambare omgeving. Wanner u de generator in kamers met goede ventilatie gebruikt,要去en de uitlaatgassenrechtstreeksaar buiten geleid worden door een uitlaatslang.

Belangrijk: toxische uitlaatgassen können ondanks de uitlaatslang ontsnappen. Met het oog op brandgevaar: richt de slang nooit rechtstreeks op ontvlambare materialen.

• Explosiegevaar: bedien de generator nooit in kamers met ontbrandbare materialen.
• De door de fabrikant vastgelegde snelheid mag nicht gewijzigd worden. De generator of aangesloten apparatuur kan beschadigd worden.
• Beveilig de generator gegen verschuiven en kantelen tijdens transport.
• Plaats de generator ten minste 1 m verwijderd van gebouwen en de eraan verbonden apparatuur.
• Plaats de generator in een veilige, effen positie. Draai, kantel of wijzig de positie van de generator nicht verwijl hij in werkig is.
• Schakel de motor algid uit wanner u de generator transporteert en bijtankt.
• Zorg ervoor dat wanneer u de generator bijtankt, er geen brandstof op de motor of uitlaatpijp gemorst worden.
• Bedien de generator nooit in de regen of sneeuw.
• Raak de generator nooit met natte handen aan.
• Neem voorzorgen gegen elektrisch gevaar. Wanner u buitenshuis werk, gebruik enkel verlengsnoeren die goedgekeurd zijn voor gebruik buitenshuis en die overeenkomstig met H07RN-F gemarkeeerd�n.
• De totale lenghte van de gebruekte verlengsnoeren mag voor 1,5mm^2 de 50m Niet overschrijden, en voor 2,5mm^2 de 100m .
• Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de instellingen van de motor of generator.
• Reparations en aanpassingswerkzaamheden mogen

enkel door geauthoriseerd en geschoold personeeluitgevoerd worden.

• Vul de tank Niet bij en leeg deze Niet in de nabijheid van open lichten, vuur of vonden. Niet roken!

• Raak geen mechanismisch aangedreten of hete onderdelen aan. Verwijder de beveiligingen nicht.

• Stel de gereedschappen nicht aan vochtigkeit of stof bloot. Toelaatbare omgevingstemperatuur -10 tot +40 ^ C , max. hoogte boven zeiniveau 1000 m, relatieve vochtigkeit: 90% (niet condenserend)

• De generator worden door een verbrandingsmotor aangedreten, die warmte in de omgeving van de uitlaat (aan de kant gegenover de stopcontacten) en de uitlaatuitgang opwekt. U dient dientengevolge uit de buurt van deze oppervlakken te blijven, met het oog op gevaar voor huidverbranding.

• De in de technische gegevens aangehaalde waarden voor het geluidsvermogensniveau (LWA) en geluidsdrukniveau (LWM) zijn emissiewaarden en Nietoodzakelijk betrouwbare waarden voor de werkplaats. Aangezien er een correlativeussen emissieen immissieniveauaus bestaat, vormen de waarden geen betrouwbare basis om te beslissen of er al dan nicht bijkomende voorzorgsmaatregelen nodig+zijn. Factoren die het daadwerkelijk immissieniveau voor de gebruiker beinvloeden, omvatten de eigenschappen van de werkomgeving, andere geluidsbronnen enz., het aantal machines en andere processen in de omgeving, alsmede deperiode waarin de bediener aan het geluid worden blootgesteld. Tevens kan het toegestane immissieniveau van land tot land verschillen. Desalniettemin kan de gebruiker aan de hand van deze informatie een betere inschatting van de toepasselijk gevaren en risico's maken.

• Gebruik nooit defecte of beschadigde elektrische uitrusting (dit geldt eveneens voor verlengsnoeren en stekkeraansluitingen).

OPGELET!

Lees alle veiligheidsregels en -instructies.

Fouten die gemaakt worden op het vlak van naleving van de veiligheidsregels en -instructies konnen een

stroomschok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsregels en -instructies op een.
veilige plaats voor toekomstig gebruik.

3. Geegend gebruik

Het apparaat is ontworpen voor toepassenen die werken met een wisselstroombron.

Zorg ervoor dat u de beperkingen in de veiligheidsinstrumenties in acht neemt. De generator is bedoeld om elektrische gereedschappen en lichtbronnen van elektriciteit te voorzien. Wanner u het apparaat met huishoudtoestellen gebruikt, controller dan de geschiktheid overeenkomstig de instructies van de respectieve fabrikant. In geval van twijfel, vraag een geauthoriseerde verdeler van de respectieve apparatuur. De machine dient enkel voor het beoogd gebruik aangewend te worden. Elk ander gebruik worden als verkeerd gebruik beschouwd. De gebruiker/ bediener, en Niet de fabrikant, is aansprakelijk voor alle beschadigingen of letsels van welke aard dan ook die hierdoor veroorzaakt worden.

Aandrijfmotorontwerp:

1 cylinder, persluchtgekoeld, 4-slags kopklep

Uitslag: 196 cm3

Brandstoftype: Normale Ioodvrijbe benzine

Tankcapaciteit: 15

Motorolie: Ongev. 0,6 I (15W40/<0°C: 5W30)

Verbruik bij 2/3 belasting: 1.5 L/h

Gewicht: 37 kg

Gegarandeerd geluidsvermogens niveau (L_WA) 96 dB(A)

Arbeidsfactor cos 1

Arbeidsklasse: G1

Max. temperatuur:

40^ deuitvoerspanning van de generator.

Max. hoogte (boven gemiddeld zeiniveau): 1000m - Sluit de generator nooit op de stroomvoorziening aan

Bougie:

LD F7RTC/F6T(fittinguitvoer).

Bedieningsmodus S1 (continue bediening)

• Houd de kabellenge tot bij de verbruiker zo kort möglichk.

De machine kan continu bediend worden met de aangehaalde vermogensuitvoer.

6.2 Milieubescherming

Bedieningsmodus S2 (tijdelijke bediening)

• Dank verwild onderhoudsmaterial en bedieningsmaterial bij het geeigende inzamelpunt af.

• Recycle verpakkingsmaterial, metaal en plastic.

De machine kan tijdelijk bediend worden met de aangehaalde vermogensuitvoer. Nadien要去 de machin6.3 Aarding een tijdlang gestopt worden teneinde oververhitting te voorkomen. De behuizin

5. Legenda

1 Tankmeter
2 Brandstofdop
3 Uitgangen 230V
4 Motorische zenuw
5 Aarding
6 Overbelastingsbeveiling
7 Voltmeter
8 Olieaftapplug
9 Olieovulplug
10 Bescherming gegen olietekort
11 Aan-/uitschakelaar
12 Chokehendel
13 Trekkoord
14 Benzinehaan
15 Transporthendels
16 Sleutelset voor bougie
17 Assemblageset voor duwstaaf
18 Luchtfilterset
19 Bougie
20 Knalpot

De behuizing mag met de aarde verbonden worden teneinde statische elektriciteit te ontladen. Hiervoor verbindt u een uiteinde van een kabel met de aardeaansluiting (5) op de generator en het andere uiteinde met een externe aarde (bijvoorbeeld een aardestaat).

7. Bediening

Belangrijk!

U moet motorolie tanken (zie afb. 2) en brandstof ingieten voordat u de motor kunt starten.

• Controller het brandstofpeil en vul bij indien nodig.
• Zorg ervoor dat de generator voldoende geventileerd is.
• Zorg ervoor dat de onstekingskabel op de bougie is aangesloten.
• Inspector de onmiddelijkke omgeving van de generator.
• Ontkoppel alle elektrische apparatuur die eventueel reeds op de generator aangesloten is.

7.1 De motor starten

• Sluit het gereedschap Niet aan voordat u de motor start.
• Open de benzinekraan (14) door hem maar positie I te draaien.
• Zet de AAN/UIT-schakelaar (11) in positie „I".
• Zet de chokehendel (12) in positie | |
• Start de motor door middel van de trekkoord (13); trek krachtig aan de hendel. Indien de motor Niet start, trekt u nogmaals aan de hendel.
• Duw de chokehendel (12) terug nadat de motor is aangeslagen.

Belangrijk!

Wanner u met de trekkoord start, kan de motor plotseling terugstoten wanner deze opstart, hetgeen verwondingen aan de hand kan veroorzaken. Draag beschermende handschoenen wanner u de apparatuur opstart.

7.2 Verbruikers op de generator aansluiten

Sluit de uitrusting die u gebruiken wilt op de fittingsuitgangen (3/4) aan.

Belangrijk:

• Deze fittings können continu geladen zijn (volgens S1-waarde) ofijdelijk (volgens S2-waarde).
• Sluit de generator nicht op het huiselijkke stroomnet aan, aangezien dit schade aan de generator zich of aan andere elektrische toestellen in uw huis kan veroorzaken. Merk op: sommige elektrische toestellen (figuurzagen, boren enz.) können een groter stroomverbruik hebben wanner ze in lastige omstandigheden gebruikt worden.

7.3 De motor uitschakelen

• Voordat u de generator uitschakelt, laut u hem kortstondig zonder verbruikers draaien, zodate hij „afkoelt".
• Zet de AAN/UIT-schakelaar (11) in positie „0".
• Sluit de benzinekraan.

7.4 Overbelastingsbeveiliging voor fittingsuitgangen

Belangrijk! De generator is met een beveiliging gegen overbelasting uitgerust.

Deze schakelt de fittings (3)uit. U kurz de fittings (3) heropstarten door de overbelastingsbeveiliging (6) in te drukken.

Belangrijk! Indien dit gebeurt, reduceer dan de elektrische stroom die u van de generator afneamt of verwijder alle defecte aangesloten toestellen.

Belangrijk! Defecte overbelastingsbeveiligingen mogen enkel worden verrangen door overbelastingsbeveiligingen van een identiek ontwerp en metdezelfde prestatiegegevens. Indien er reparatives moodzakelijk zijn,gelieve dan uw klantendienstcentrum te contacteren.

8. Reiniging, onderhoud en opslag

Schakel de motor uit en trek de kous van de bougie voordat u enige reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de apparatuur uitvoert. Belangrijk: schakel de machine onmiddelijk uit en neem contact met uw onderhoudsstation op:

• In geval van ongebruikelijk trillingen of geluiden.

• Indien de motor overbelast lijkt of onstkingsfouten vertoont.

8.1 Reiniging

• Houd alle verilgheidsinrichtingen, luchtkleppen en de motorbehuizing zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Veeg de apparatuur met een schone doek af of blaas ze schoon met perslucht op lage druk.
• Wij raden aan het toestel onmiddelijk te reinigen, telkens wanner u maar bent met het gebruik ervan.
• Reinig de apparatuur geregeld met een vochtige doeken wat zachte zeep. Gebruik geen bijtende producten of oplosmiddelen; deze zouden de plastic delen van de apparatuur konnen aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan sijpelen.

8.2 Luchtfilter (afb. 4)

Gelieve eveneens de service-informatie te lezen.

• Reinig de luchtfilter met gezette intervallen, en verrang\ deze indien nodig.
• Open beiden clips en verwijder de afdekking van de luchtfilter (afb. 4).
• Verwijder de filterelementen (afb. 4).
• Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of benzine om de elementen te reinigen.
• Reinig de elementen door er op een plat oppervlak klopjes op te gehen. In geval van hardnekig vuil reinigt u eerst met zeepsop en spoelt uervoalgens na met holder water en LASTUze aan de lucht drogen.
• Zet allerstevoren weeer samen.

8.3 Bougie (afb. 5)

Controleer de bougie (item 19) op vuiligheid en afzetting na 20 eer gebruik en maak hem indien nodig schoon met een koperen draadkwast. Voer verwolgens onderhoud van de bougie uit na elke 50 eer bediening.

-Trek de kous van bougie door eraan te draaien.
- Verwijder de bougie door middel van de meegeleverde sleutel voor bougies.
- Zet allerstevoren weeer samen.

8.4 De olie verversen en het oliepeil controleren (alvorens de machine te gebruiken) (afb. 2)

De motorolie kan het Beste worden ververst wanner de motor op bedrijfstemperatuur is.

• Gebruik enkel motorolie (15W40/<0°C: 5W30)
• Plaats de generator op een Licht hellend oppervlak zodate de aftapplug zich aan het lagere uiteinde bevindt.
  -Open de vulplug (8)
• Open de aftapplug (9) en LAST de hete motorolie naar buiten druppelen in een tobbe.
• Nadat de oude olie gedraineerd is, sluit u de aftapplug en staat u de generator opniew op een even oppervlak.
• Vul motorolie bij tot aan de hoogste markings op de markeerstick.
• Belangrijk: schroef de markeerstick Nietaar binnen om het oliepeil te controleren; voer hem gewoon in tot aan de draad.
• Dank verwulde olie maar behoren af.

8.5 Beveiling gegen olietekort

De beveiliging gegen olietekort (10) treedt in werkung wanneer er te weinig olie in de motor is. In dit geval za het Niet möglichk+zijn, de motor te starten, of za hij na een korte tijdsspanne automatisch uitschakelen. Hij kan nicht heropgestart worden voordat de olie is bijgevuld (zie punt 8.4).

9. Afdanking en recycling

De eenheid worden in een verpakking geleverd, teneinde te voorkomen dat dezeijdens het transport schade oploopt. Deze verpakking is van ruw materiaal en kanARAOM hergebruikt worden of weeer worden opgenomen in het systeem van ruw materiaal.

De eenheid en de toebehoren zijn van verschillende soorten materiaal gemaakt, zoals metaal en plastic. Defecte componenten要去en als special afval afgedankt worden. Vraag om advies bij uw dealer of bij uw gemeentebestuur.

10. Transport

Aan deze vereisten要去 voldaan worden:

• De generator isuitgeschakeld
• De generator is afgekoeld
• De benzinekraan (14) staat in de positie „UIT"
• Ten minste één person per transporthendel (15)

OPGELET! Een weglijkende of vallende eenheid kan uw handen en voeten verplefteren.

Draag de generator aan zijn transporthendels:

• Til de generator gelijkmatig op
• Draag de generator waar deplaats van bediening
• Plaats de generator effen

11. Probleemverhelping

Fout Oorzaak Remedie
Motor start nicht Beveiliging gegen olietekort reageertnietBougie verruildGeen brandstofBatterijspanning te laag	Controller oliepeil, vul olie bijReinig of verrang de bougie(elektrodeafstand 0,6 mm)Vul bij/controller de benzinekraanLaad de batterij op
Generator—heeft te weinig of geenspanning	Controller of condensator kapotOverbelastingsbeveiling isingschakeldLuchtfilter vuil	Contacteer uw verdelerStart de circuitonderbroker enreduceer de verbruikersReinig of verrang de filter

12 Onderhoudsplanning

Geregelde serviceperiode. Doe het volgende na de aangegeven tijsdsuur maar minimaal na het gegeven,aantal bedrijfsuren.		Na elk gelebruik	Eerste maand of 20 uur.	Elke drie maanden of 50 uur	Elke zes maanden of 100 uur	Elk jaar of 200 uur.
ONDERHOUDSPUNT
Motorolie Peil	controlleren	0
	Verversen O	0
Luchtreiniger Controlleren O
	Schoonmaken	0 (1)
Bougie Controlleren,	installen				0
	Vervangen O
Vonkvanger Schoonmaken O
Klepspeling Controlleren,	installen					0 (2)
Verbrandingskamer	Schoonmaken	Steeds na 300 uur. (2)
Brandstoftank en filter	Schoonmaken				0 (2)
Brandstofslang	Controlleren	Steeds na 2一年多 (zo nodig verwangen) (2)
Opmerken: (1)Vaker in een stoffige omgeving. (2)Deze punten worden verricht door uw leverancier. Zie de handleiding voor de serviceprocedures. Wordt het onderhoudsplan Niet goed gevolgd, dan kan dat resulteren in storingen die buiten de garantie vallen.

Important!

Maks. hodyde (over middels havniva): 1000 m

Vypnutie pri prepati

NL verklaart hierbij dat het volgende articlel voldoet aan de waarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

Dit apparaat is een kwaliteitproduct. Het is ontworpen conform de actuèle technische kennis en zorgvuldig vervaardigduit voor het doel geschikt materialen.

De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van de aflevering, die vermeld moet staan op de kassabon, rekening of het afleveringsbewijs.

Binnen de garantieperiode lost de klantenservice alle storingen op die, ondanks behandeling van het apparaat volgens de voorschriften zoals die vermeld staan in de handleiding, wordenverooraakt door materiaalfouten.

In een dergelijk geval zullen defecte onderden kostenloos worden gerepareerd of verwangen door correct functionerende onderden, e.e.a. ter beordeling van ons. Vervangen onderden worden ons eigendom. Door reparatie of verwang van onderden worden de garantieperiode noch verlengd, noch gaat een neue garantieperiode voor het apparaat in. Ingebouwde verwangsgonderdenalen zich Niet onderhavig aan een eigen garantieternijn. Wij hunnen geen garantie vertrekken voor schade en gebreken aan apparaten of de onderden hiervan, ontstaan ten gevolge van overmatig gebruik, een fouitieve behandeling resp. verkeerd onderhoud.

Dit is ook van toepassing wanner de gebruikshandleidig nod wird opgevolgd, alsmede wanner verwangingsonderdelen en accessoires worden aangebracht die net in ons leveringsprogramma vermeld staan. Bij aanpassingen van of wijzigingen aan het apparatusd door personen, die hiertoe net door ons gemachtigonden, verralt hetrecht op garantie.

Defecten die het gewolg zich van onoordeelkundig gebruik, overbelasting of normale slijtage, vallen Niet onder de garantie.

Defecten die het gezolg zichn van productie- of materiaalfouten, worden kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een sportgelijk aparaat.

Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat in Niet gedemonteerde toestand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart wordt overhandigd. Gebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele verpakking.

Alleen dan konnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikkeling garanderen.

Stuur de apparaten franco op of informantaar een Freeway-sticker. Niet gefrankeerde zendingen hunnen wij helaas Niet aannennen!

De garantie geldt nicht voor onderdelen, die door gebruikelijke slijtage versleten zijn.

Neem contact op met de klantenservice wanneer u een beroep doet op garantie, bij storingen, wanneer u verwangingsonderdelen of accessoires nodig heeft:

Artrace Int.

Postadres: Berliozstraat 2 - 6815 HG Arnhem (NL)

Bezoekadres:Overmaat 36 -6831 AH Amhem (NL) (Lieferadresse)

T: [phone] F: [phone]

KvKn (CoCr):53143620Btwnr(Vatnr):NL117832303B02

GARANZIA

In (plaats, straat):

Naam v/d koper:

Straat, huisn.:

Postcode,plaats :

Telefoon:

Datum,handtekening:

Beschrijving van de fout:

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

In (plaats, straat):

Naam v/d koper:

Straat, huisn..

Postcode,plaats :

Telefoon:

Datum,handtekening:

Beschrijving van de fouit:

ZARUKA

Zakoupeno u:

V (misto, ulice):

Jmreno prodejce:

Ulice, cislo domu:

PSC, misto:

Telefon:

Datum, Podpis:

Popis závady:

GARANTIA

Adquirido em:

em (morada):

Nome do Comprador:

Morada:

Códio Postal:

Telephone:

Data, Assinatura: