SIG 2400 Basic - Elektrický generátor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIG 2400 Basic STANLEY

Stanley® je registrovaná značka společnosti The Stanley Works nebo jejich partnerú a používa se vlicenci.

Pri poutivani tohoto pristroje dbejte bezpecnostnich
predpisu, aby nedoslo ke zraneni nebo vecnym skodam.
Proctete si prosim dukladne a pozorné celý tento navod
k obsluze vctne bezpecnostnichPokynu. Uschovejte
tento navod na bezpecném misté, abyste si jej mohl
kdykoliv znovu poufit.

V pripadé, te tento pristroj predate jiné osobé, pak nezapamente predat také navod k obsluze a bezpečnostniPokyny. Neneseme odpovédnost za jakékoliv skody nebo nehody, vzníkle nedodrtenimPokynu v toto navode nebo bezpečnostníchPokynu.

1. Pokyny k vystrazenym a ostatnim symbolism na pristroji

Prid poujtim generatoru se
seznama s bezpečnostnímiPokyny.

Za chodu vznikaji Jedovaté plyny, napriklad oxid uhelnaty (bezbarvy a nepachnouci plyn), ktery mute vest k udušeni. Generátor poutivejte jen venku na dobre vetranych mistruch.

Pred plnénim generatoru vypnete motor a nechte ho zchladit. Palivo je snadno vzněltíve a mute za jistych okolnosti i explodovat.

Generator naplujte jen na dobre vetranych mistech daleko od otevrenych plamenu, jisker a cigaret Rozlite palivo neprodlene utrete.

Vyfuk se za chodu silne zahriva.
Před udrtbovymi pracemi,
plné个项目 uskladné个项目 nechte
motor dūkladné zchladit.

• Nedotykejte se vyfuku - hrozi nebezpeci popaleni nebo zraneni!

Generator nikdy nepripojute k verejnemu zasobeni proudem. Pri chybnem priopojenia practich na verejnem zasobeni proudem vznikna nebezpeci potaru a vecnych skod a takne nebezpeci smrtneho urazu elektrickym

Varovani! Nebezpecné napeti za chodu generatoru. Generator pred udrtbovymi pracemi zasadne vypineje.

Při obsluze generátoru noste ochranná sluchátka

Zemnici pripojka

Pred udrtbovymi pracemi, pred opustenim pristroje a po vypnuti odpoje veskere pristroje.

Páčka sytiče

Uzavrpaliva

Varovani: Palivo je snadno těkavé,
vznětlíve a vybusné.

Varovani: Pred poujtim zkontrolujte stav oleje..

Ukazatel mnotstvi paliva

1/0

Voltmetr

Zapnuto/Vypnuto

Stridavé napétí (AC)

Vypnuti pri pretiteni

L1.2.3AC230V~

230 V-vystup stridaveho napeti

2. Vseobecné bezpečností poukyny

• Generátor nesmi byt zădnám zpùsobem upravován.
• Pro účely udržby a jako príslušenství se smí používat pouze originálné díly.
• Duležite: nebezpeci otravy; nevdechujte vyfukové plyny.
• Drzte deti dale od generatoru.
• Duležite: nebezpeči popálení. Nedotýkejte se výfukového systému a motoru.
  -V blízkosti pristroje nods vchodnou ochranu sluchu.
• Dulezite: Palivo a palivové vypary jsou snadno vznětlíve a vybusné.
• Neprovozujte generator v nevětranych prostrech nebo v blízkosti snadno hořlavych predmětu. Při provozu generátoru v dobre větranych prostrech musí byt vyfukové plyny odvádehyn prímo ven hadić pro oppadový vzduch.

• Duležite: Prestoze mate hadici pro opadovy vzduch, mohouunikat Jedovaté zplodiny. Üsti hadice nikdy nesměrujte na hořlavé materiały; hrozi nebezpeci požáru.

• Nebezpeci vybuchu: Nepoužívejte generator v prostorech, kde se nacházeji hořlavé materialy.

• Neměnte počet otáček, určený vyrobcem. Jinak by se mohl genérator a pripojené prístroje poškodit.
• Pri preprave zajistete generator proti posunuti a prevraceni.
• Postavte genérator alespo n 1 m od budov a pripojeného zaizeni.
• Postavte genérator na bezpečné, rovný podklad. Je-li genérator v provozu, nikdy ho neotáčejte, nenaklánějte nebo nepřemistújtce.
• Pred prépravou nebo tankovanim generatoru zasadne vypinejte motor.
• Pri tankovani dbejte na to, aby se palivo nedostalo na motor a vyfuk.
  -Zajistete se,aby generator nikdy neprišel do kontaktu s destem, snehem nebo jinou vlhkosti.
• Nedotykejte se generatoru mokryma nebo vhlkyma rukama.
• Zabrahte urazu elektrickym proudem. Pri používani venku používejte vyhradné vchodné a príslušné oznacné (H07RN-F) kabely, vyslovně určné pro venkovní použítí.
• Celkova delka prodlužovacich kabelu nesmi prekrocit pri prrurezu 1,5 mm2 50 m, pri prrurezu 2,5 mm2 100 m.
• Nastavení motoru a generatoru se nésměnit.
• Opravy a nastaveni smi provadet pouze autorizovany, kvalifikovan y odbornik.
• Palivovou nádrž nikdy netankujte nebo nevyprazdñujte v blízkosti otevřen'ych plamenü, ohné nebo jisker. Nekuré!
• Nedotykejte se Mechanicky pohänenych nebo horkych casti. Neodstrañujte ochranná zařizení.
• Chrante prístroj préd vlhkostí a prachem. Připustné teplota okoli: -10 až +40°C. Maximálné nadmořská výška pro použiti prístroje: 1000 m nad mořem. Relativné vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujíci)
• Generator je pohanen spalovacim motorem, ktery zpusobuje silné zahrivani v oblasti vyfuku (naproti zasuvkám). Drzte se od tech mistráde; hrozi nebezpeci

spaleni.

• Udaje o akustickém vykonu (LWA) a akustickém tlaku (LWM), uvedené v technickych datech, jsou emisi hodnoty, které nemuseji nutné odpovídat skutečnám hodnotám na pracovišti. Protoze existuje střidáv yztah mezi emisími a imisími hodnotami, nepredstavúji tyto hodnoty spolehlívy základ k vyměřeni eventuálné potřebných dalsích bezpečnostních opatěrní. K faktoruím, které se podílej na skutečné hodnotě imisi vzhledem k obslúze, se počitaji jak vlastnosti pracovního prostoru, dalsí zdroje hluku, počet strojú a ostatné procesy v blízkosti, tak také doba, po kterou je obsluha vytavena provoznímu hluku. K tomu mužě být prípustné uroven imisi v rúzních zémích rúzně definována. Přesto mohou tyto informace prispět k informovanému odhadu nebezpeci a rizik pro obsluhu.

• Nepoužívejte vadné nebo poskozené elektropřistroje; to plati i pro prodlužovaci kably a konektory.

POZOR!

Přěctěte si veškeré bezpečnostníPokyny a námody.

Jakékoli nedodrženi bezpečnostnich prédpisù a námodu muže vest k urazüm elektrickým proudem, požárum a/ nebo tězkým poraněnim.

Uschovejte bezpečnostníPokyny a návody na
nějakém bezpečné miste, abyste je měli k dispozici k
pozdejsimu nahlédnuti.

3. Predpisové použiti

Tento pristroj byl vyvinut pro aplikace, které potbrebuji napajeni proudem 230 V stridaveho napétí.

Bezpodminécné dodržujte naženi v bezpečnostnich pouknech. Generator slouží k zásobeni elektrickych nářadi a zdrojú světla elektrinou. Pri použivání pristroje k napajeni domácích spotřebicu se predem informujte na základě dokumentace vyrobce o zpúsobilosti daného pristroje. V pripadě pochybností si vyžádejte radu autorizovaného prodejce. Pristroj smi byt použiván je pro učel, ktery je v souladu s určením pristroje. Jakékoli jiné použiti je považovano za zneužiti. Za škody nebo zraněni, které vzniknou takovém použitim, ruci uživotel / obsluha, ne vyrobce.

4. Technické parametry

SG 2400 Basic

Typ generóru:	synchronni
Trida ochrany:	IP 23M
Trvalý jmenovitý vykon P (S1)	2,1 kW
Maximálni vykon Pmax:	2,4 kW
Jmenovité napěti U:	2 x 230V~
Střidavé napěti
Jmenovitý proudly l-rated:	9,1 A
Frekvence F-rated:	50 Hz
Provedeni pohonu:
jednoválcový Čtyřtaktní motor s cizím větráním, OHV
Zdvihový objem:	196 cm³
Typ paliva: bežný bezolovnatý benzín
Kapacita nádrže:	15 l
Motorový olej: cca 0,6 L (15W40/<0°C: 5W30)
Spotřeba pri 2/3 zatíženi:	1.5 L/h
Hmotnost:	37 kg
Garantovaný akustický vykon, LWA:	96 dB (A)
Faktor vykonu cos φ:	1
Vykonová třida:	G1
Maximálni teplota:	40°C
Maximálni vyška (nadmořská):	1000 m
Zapalovác svíčka:	LD F7RTC/ F6TC

Provozní modus S1 (trvalý provoz)

Provozní modus S2 (obcasné provoz)

1. Ukazatel nadrze
2. Víčko nádrže
3. Zasuvky 230 V
4. Motorového
5. Připojka uzemnéni

6. Ochrana proti prépeti

7. Voltmetr

8. Zatka vypousteni oleje
9. Zatka olejové nadrze
10. Vypinač - pri nedostaku oleje
11. Hlavni vypinač
12. Páčka sytiče
13. Startovaci lanko
14. Uzavirací kohout paliva
15. Rukojeti pro prepravu
16. Sada klicu na zapalovac svicky
17. Sada ojnice
18. Sada vzduchovych filtru
19. Zapalováci svicka
20. Tlumic vvfuku

6.1 Elektrická bezpečnost

• Napajeci kabel a pripojená zařizení musí byt v bezvadné mstav.
• Generator provozujte pouze s prístroji, jejichž specifikace napěti odpovidá vystupnímu napěti generatór.
• Nikdy nepripojute generator na ve'rejnou elektrickou sif (zasuvka).
• Pripojovacic kabel spotbreicu udrzejte co nejkratsi.

6.2 OchranaŽivotniho prostředí

-Zneci stene materialy pouzite pri udrzbe a provozni latky odevzdeje na vchodnem sbernem miste.
- Obalové materiały, kovy a plasty odevzdeje t recyklaci.

6.3 Prípopjka uzemnéni

Téleso Ize uzemnit k odvedeni statické elektriny. K tomu pripojte konec zemniciho kabelu do pripojky uzemnéni na generatoru (č. 5), druhý konec k externí prípojce uzemnéni (například k zemnicí tyci).

7. Provoz

Dulezite!

Pred startem se musi do motoru bezpodminečné nalit motorový olej a palivo (obrázek 2).

-Zkontrolujte stav paliva, pripadne doplhte.
- Postarejte se o dostatečné větrání genératoru.
- Ujistete se, ze je nástrčka zapalovacího kabelu pevně nasazena na zapalovaci svíčku.
- Dukladne prohlédněte bezprostředni okoli genératoru. Veskeré eventualné pripojené elektropřistroje odpojte od genératoru.

7.1 Startováni motoru

-Veskeré spotbrebiče pripoje až po nastartování motoru.
- Otevře tuzaviraci ventil paliva (c. 16) otočením do polohy „l".
-Vypinač (c. 11) nastavte do polohy"l".
- Páčku sytiče nastavte do polohy IØI.
- Nastartujte motor silným (avšak ne trhám) zatažením za startovaci lanko (č.13). Pokud motor nenaskovi, zatáhněte znovu.
- Po naskočení motoru nastavte páčku sytiče (Č. 12) opět do původní polohy.

Dulezite!

Pri startovani se po naskočeni motoru muže startovaci lanko trhnutim vrátit zpět. Nostepro pri startovani ochranné rukavice.

7.2 Pripojeni spotrebiču na generator

Pripojte požadované elektropristroje do zásucek (3). Duležite:

• Zásuvky mohou být zatíženy trvale (hodnota S1) nebo obcas (hodnota S2).
• Nepripojute generator na vejejou nebo domaci elektrickou sít; v opacné mřipadě muže dojit k poskození generóru a jiných elektrických pristrojú.

Poznámka: Některé elektrické prístroje (např. elektrické derovaci pily nebo vrtačky) mohou pri ruznych

provoznich podminkach spotrebovávat vice proudly nez obvykle.

7.3 Vypnuti motoru

• Pred vypnutim nechejte generator jeste chvili bezet bez pripojenych spotrebicu; tak muze pristroj vychladnout.
  -Vypinač (c. 11) nastavte do polohy „O".
  -Uzavreuteuzaviraciventilpaliva.

7.4 Ochrana zásuvek proti prépetí

Dulezite! Generator je vybaven prepetovou ochranou, ktera odpoji zasuvky (3). Po stisknuti zajisteni proti prepeti (6) budou zasuvky (3) opet napajeny proudem. Dulezite! V takovych priadech snizte odber proudu priopojenych spotrebicu, odpoje vadne pristroje.

Dulezite! Vadnou prépetovou ochranu je potbreva vymenit za prépetovou ochranu identického provedeni se stejnymi vykonovymi udaji. Je-li potbreba oprava, obrte se na zákaznicky servis.

8. Čistěné, udržba a skladováni

Před Čistícimi nebo udržbovými pracemi vypněte motor a vytáhněte nástřku ze zapalovác svíčky.

Dulezite: v nasledujcich priadech ihned vypnete pristroj a obratte se na servis:

C Z

• neobvykle vibrate nebo zvuky
• ochidné prétizéné nebo prerušovany zázeh motoru

8.1 Cisteni

-Vsechna bezpečnostni zařizení, větraci otvory a těleso motoru udržujtePokud možno bez prachu a jin'ych nečistot. Otrete prístroj Čistým hadříkem nebo jej vyčistěte stlačeným vzduchem pri nízkém tlaku.
- Doporucjeme yvistit pristroj hned po kazdém pouziti.
- Čistete pristroj pravidelné vlhkým hadřikem a trochou jemného mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky a Rozpoustědla; takové látky mohou škodit plastové Časti pristroje.

Dbeje na to, aby do pristroje nevnikla voda a jiné tekutiny.

8.2. Vzduchovy filtr (obrazky 4)

• Pravidelné Čistěte vžduchový filtr, podle potřeby jej vyměnte.
• Otevřete obě spony, suntejte kryt vzduchového filtru (obrázek 4).
  -Vyjmte filtračni clanky (obrázek 4).
  -V zadném pripadé nepoužívejte k Čišěné vzduchového filtru abrazivné prostředky nebo benzín.
  -Vycistete clanky vyklepavanim. Zatvrde usazeniny vycistete nejprve mydlovouvodou,pote dobre vaplachnete cistouvodou a necheje filtr na vzduchu vyschnout,nez jej znovu nasadite.
• Poté namontujte zpět v obraceném pořadi.

8.3 Zapalovací svicka (obrázek 12)

Po dvaceti provoznich hodinach zkontrolujte, zda není zapalovaci svicka (c. 25) znečistěna; v pripadě potřeby ji vyčistěte dratěnám kartáčem. Pak kontrolujte a Čistěte zapalovaci svicku po každych 50ti provoznich hodinach.

-Vytihnete otacenim nastrcku zapalovaci svicky. Vysroubujte zapalovaci svicku pomoci dodaneko klice.
- Poté namontujte zpět v obraceném pořadi.

8.4 Vymena oleje a kontrola stavu oleje (pred použitim pristroje) (obrázek 2)

Motorovy olej lze nejsnáze vyměnit, když motor dosáhne bězné provozní teploty.

• Používejte výhradné motorový olej (15W40/<0°C: 5W30).
• Postavte genérator na podklad s mírnám sklonem tak, aby vypoustěci zátka oleje byla na dolním konci.
• Otevře tplnic zátku (c. 8).
• Otevřete vypoustěci zátku (č.9), nechejte horký motorový olej vytěci do nejaké záchytné nádobky.
• Po vypusteni stareho oleje uzavrte vypousteci zatku a postavte generator oper na nejaky rovny podklad.
• Naplnte motorovym olejem až po horní značku na měrce oleje.
• Duležite: Pri kontrole stavu oleje měrku nezašroubovávejte - pouze ji zauniste po zaćatek závitu.
• Starý olej odevzdejte k rádné likvidaci.

8.5 Vypnuti pri nedostatku oleje

K vypnuti pri nedostatku oleje (c. 10) dojde,Pokud je v motoru prilis malo oleje.V toto pripadne nelze motor nastartovat nebo se po krakte době sam vypne.Motor lze opét nastartovat až po doplněni oleje (viz 8.4).

9. Likvidace a recyclacle

Obal chrání prístroj préd poskozením pri preprave. U obalu se jegná o hodnotnou surovinu, kterou bystande meli odevzdat k recyklaci.

Přístroi a jeho príslušensvi sestáva z rúznych materialů jako kov a plast. Vladné díly musí byt likvidovány jakozvlastné opad. Informujte se u vašeho prodejce nebo u městské správy.

10. Transport

Musí byt splněny tyto prędpoklady:

-vypnuty generator
- vychladly genérator
- uzaviraci ventil (c.14) v poloze OFF
- alesponj的女孩osoba u kaźdé prépravní rukojeti (15)

POZOR! Pokud pristroj vyklouzne z rukou a spadne, muze priskripnout ruce a nohy.

Nošeni generátoru za transportní rukojeti:

• Rovnomérné nadzvedněte generator.
• Doneste generator na misto pouziti.

• Rovnomérne generator položte.

• Reşeni problemu

Závada Príčina Náprava
Motor restartuje Aktivné vypínač prí nedostatku olejeZapalovací svíčka je znečištěné nebo opotřebovanáChybí palivoPřiliš nízké napěti baterie	Zkontrolujte stav oleje, prípadné doplěteVycistěte nebo vyměné zapalovác svíčku (rozestup elektrod 0,6 mm)Doplěte palivo/ zkontrolujte polohu uzavíracího ventilu paliva Dobijte baterii
Napětí generátoru je príliš vytoké nebo nizké	Vadné zapojení nebo kondenzátorAktivné prěpěťová ochranaZnečištěné vzduchový filtr	Kontaktujte prodejceresetujte prěpěťovou ochranu, snížte elektrické zatiženíVycistěte nebo vyměné filtr

12 Plan udrzby

Provádežte rádnou údržbu v intervalech podle uvedeného počtu měsćů nebo provoznich hodin – podle toho, která doba vyprěsí dřive		První použití	Po prvním měsćí nebo po 20-ty provoznich hodináché	Po každých 3 měsćích nebo po 50-ty provoznich hodináché	Po každých 6 měsćích nebo po 100 provoznich hodin	Ročné nebo vždy po 200 provoznich hodin
Prvek
Motorový olej Zkontrolovat	stav	O
	Vyměnit O O
Vzduchový filtr Zkontrolovat	O
	Vyčistit O (1)
Zapalovaci svčka Zkontrolovat	vat, nastavit				O
	Vyměnit O
Lapač jisker Vycistit O
Vúle ventilu	Zkontrolovat, nastavit					O (2)
Spalovací komora	Vycistit	Každých 200 hodin
Palivová nádrž a palivový filtr	Vycistit				O (2)
Vedení paliva Zkontrolovat		Každé 2 roky (podle potřeby vyměnit) (2)
Poznámky: (1) V prašném prostředi zkratte intervaly údržby. (2) Údržbové práce na těchto prvcích by měl provadět servis. Pročtěte si pokyny k údržbě. Pri nedodržováni plánu údržby můze dojít k výpadkūm, které nebudouPokryty zárukou.

Important!

Pri použití tohto pristroja dodržujte urcité bezpečnostné pravidlá, aby nedoslo ku zraneniu a vecným škodám. Precitajte si dokladne celý námov na obsluhu a bezpečnostnéPokyny. Uložte námov na bezpečnom mieste k neskorsiemu nahliadnutiu.

Pred použitím generáora sa zoznámte s bezpečnostnýmiPokynmi.

Varovanie: Pred použitím pristrojskontrolujte stav oleja.

Ukazovatel'množstva paliva

1/0

Voltmeter

Zap/Vyp

Striedavé napatie (AC)

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Precitajte si vsetky bezpečnostnéPokyny a námody.

Akékol'vek nedodržanie bezpečnostnych predpisov a návodov moze viest' k urazom elektrickym prudom, poziarom a / alebo tázkým poraneniam.

Uschovajte bezpečnostnéPokyny a návody na nejakom bezpečnom mieste, aby ste ich mali k dispozicii k neskorsiemu nahliadnutiu.

3. Predpisové použitie

4. Technické paramètre

SG 2400 Basic

6.1 Elektrická bezpečnost'

Znečistěné materiály použitě pri Údržbe a prevalzkové

latky odovzadjte na vhodnom zbernom mieste.

• Obalové materiały, kovy a plasty odovzdajte na recykláciu.

6.3 Prípojka uzemnenia

Teleso je mayne uzemnit k odvedeni ustatickej elektriny. K tomu pripojte konie uzemnovacieho kábla do pripojky uzemnenia na generatore (c. 5), druhy koniec k externej pripojke uzemnenia (napriklad k uzemnovaci tyci).

7. Prevádzka

Doležite!

7.4 Ochrana zásuviek proti prepätiu

8. Čistenie, udržba a skladovanie

8.2. Vzduchovy filter (obrazky 4)

Precitajte si tiezPokyny na udrzbu.

• Pravidelne Čistite vzduchovy filter, podla potreby ho vymente.
• Otvorte obe spony, zložte kryt vzduchového filtra (obrázok 4).
• Mente filtracné clanky (obrázok 4).
  V Žiadnom pripade nepoužívajte na Čistenie vzduchového filtra abrazivne prostriedky alebo benzín.
  Vycistite clanky vyklepavanim. Zatvrdnute usadeniny vycistite najprv mydlovouvodou, potom dobre vyplachnite cistouvodou a nechajte filter na vzduchu vyschnut, nez ho znova nasadite.
• Potom namontujte spat' v obratenom poradi.

8.3 Zapalovacia sviecka (obrazok 5)

Po dvadiatich prevadzkovych hodinach skontrolujte, ci nie je zapalovacia sviecka (c. 19) znečistená, v pripe dotreby ju yvčistite drotenou kefou. Potom kontrolujte a Čistite zapalovaci sviečku po každych 50tich prevadzkovych hodinach.

• Vytilhniye otáčaním koncovku zapal'ovacej sviečky. Vyskrutkujte zapal'ovaciu sviečku pomocou dodanedho kluča.
• Potom namontujte spat' v obratenom poradi.

Použity olej odovzdajte na likvidáciu!

8.5 Vypnutie pri nedostatku oleja

CZ prohlasuje následujíc shodu podlesmernice EU a norem pro vyrobek

Zakoupeny pristroj je velmi kvalitim produktem. Pri jeho konstrukci byly zohlednemy veskeré technické poznatky a pri vyrobe byly použity bezné kvalitni materialíy.
Zarucni doba cini 24 mesúc u zacíná okamzikem predání zakoupeného pristroje, které musý prokázano predożením faktury,Pokladniho dokladu nebo dodaciho lista. Behem zarucni doby naše zákaznická slúzbá odstrani veskeré funkcní závady, které vzníkly i pres opatné zacházeni podle nasich provoznichPokynu jak dousledek materiánl yadv. Vladné soucástyk budou dne shofo uvaženi bezplatne opravěny nebo vymeneny za nové. Nahrazené casti precházejí do našeho vlastnictv. Oprava nebo vymena nejsou duvodem pro prodlouženi ci obnovení zarucni doby pristroje. Na vymenene socastky neposkytujeme Žádnou samostatnou zarucni dobu. Neprebráme zaruku za skody a nedostaty zpusobnépretežovanim,neobdomnym zacházenyim ci chybnu ïdržbou pristroje. Totež plati pri nedodržovaniPokynu navódu k oblsze a instalaci nahradnich dl'u prisluşenstvi neuvedenych v našem programu. Pri zásahu nebo zmene pristroje námepolanym osobami nárok na zaruku zanika. Skody vzníkèle neobdomnym zacházenyim, přetížením nebo přirozený opóltebenim jsou ze zaruky vyloučeny.

Poskozeni, jejichz pfcinou je materlova nebo vrobni vada, budou bezplatne opraveny nebo obdrzte nahradni pristroj.
Pfepdkladem k tomu je pfedani nerozlozeneho pristroje se zaručnim listem a dokladem o zakoupeni.
V pripade uplathovani zarukey pouzijte originalni obal.
Jen tak bude vase zaruka bez problemu a rychle vyřizena.
Pristroj zašete vplacene nebo si vyžadejtne nalepku Freeway.
Nevyplacene zasilky nebudeme soci prevzt!
Zaruka se nevzahujhe na prirozene opotrebené casti.
Pri uplatnovani zarukey, poruchach, objednavani nahradnic dilu nebo prisluşenstvi se obracejte na uvedene stre Disko zakaznické sluzby:

EASY CZ s.r.o.
Vypadova 1335
153 00 Praha 5 - Radotin
Tel/fax: [phone]
GSM: [phone] (Stanislav Mach)
E-Mail: [e-mail]

Garanti