SIG 2400 Basic - Nekategorizováno STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIG 2400 Basic STANLEY

Překlad původního návodu k používání

Vyrobeno v licenci: MATRIX GmbH• Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net Stanley® je registrovaná značka společnosti The Stanley Works nebo jejích partnerů a používá se vlicenci.

L82 Generátor nikdy nepřipojujte k veřejnému zásobení proudem. Při chybném připojení a pracích na veřejném zásobení proudem vzniká nebezpečí poţárů a věcných škod a také nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým Varování! Nebezpečné napětí za chodu generátoru. Generátor před údrţbovými pracemi zásadně vypínejte. Při obsluze generátoru noste ochranná sluchátka Zemnicí přípojka Před údrţbovými pracemi, před opuštěním přístroje a po vypnutí odpojte veškeré přístroje. Páčka sytiče Uzávěr paliva Varování: Palivo je snadno těkavé, vznětlivé a výbušné. Varování: Před pouţitím zkontrolujte stav oleje.. Ukazatel mnoţství paliva Důležité! Při pouţívání tohoto přístroje dbejte bezpečnostních předpisů, aby nedošlo ke zranění nebo věcným škodám. Pročtěte si prosím důkladně a pozorně celý tento návod k obsluze včetně bezpečnostních pokynů. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, abyste si jej mohli kdykoliv znovu pouţít. V případě, ţe tento přístroj předáte jiné osobě, pak nezapomeňte předat také návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Neneseme odpovědnost za jakékoliv škody nebo nehody, vzniklé nedodrţením pokynů v tomto návodě nebo bezpečnostních pokynů.

1. Pokyny k výstražným a ostatním

symbolům na přístroji Před pouţitím generátoru se seznamte s bezpečnostními pokyny. Za chodu vznikají jedovaté plyny, například oxid uhelnatý (bezbarvý a nepáchnoucí plyn), který můţe vést k udušení. Generátor pouţívejte jen venku na dobře větraných místech. Před plněním generátoru vypněte motor a nechte ho zchladit. Palivo je snadno vznětlivé a můţe za jistých okolností i explodovat. Generátor naplňujte jen na dobře větraných místech daleko od otevřených plamenů, jisker a cigaret. Rozlité palivo neprodleně utřete. Výfuk se za chodu silně zahřívá. Před údrţbovými pracemi, plněním a uskladněním nechte motor důkladně zchladit. - Nedotýkejte se výfuku – hrozí nebezpečí popálení nebo zranění

Voltmetr Zapnuto/Vypnuto Střídavé napětí (AC) Vypnutí při přetíţení 230 V- výstup střídavého napětí

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Generátor nesmí být žádným způsobem upravován. - Pro účely údržby a jako příslušenství se smí používat pouze originální díly. - Důležité: nebezpečí otravy; nevdechujte výfukové plyny. - Držte děti dále od generátoru. - Důležité: nebezpečí popálení. Nedotýkejte se výfukového systému a motoru. - V blízkosti přístroje noste vhodnou ochranu sluchu. - Důležité: Palivo a palivové výpary jsou snadno vznětlivé a výbušné. - Neprovozujte generátor v nevětraných prostorech nebo v blízkosti snadno hořlavých předmětů. Při provozu generátoru v dobře větraných prostorech musí být výfukové plyny odváděny přímo ven hadicí pro odpadový vzduch.

Důležité: Přestože máte hadici pro odpadový vzduch, mohou unikat jedovaté zplodiny. Ústí hadice nikdy nesměřujte na hořlavé materiály; hrozí nebezpečí požáru. - Nebezpečí výbuchu: Nepoužívejte generátor v prostorech, kde se nacházejí hořlavé materiály. - Neměňte počet otáček, určený výrobcem. Jinak by se mohl generátor a připojené přístroje poškodit. - Při přepravě zajistěte generátor proti posunutí a převrácení. - Postavte generátor alespoň 1 m od budov a připojeného zařízení. - Postavte generátor na bezpečný, rovný podklad. Je-li generátor v provozu, nikdy ho neotáčejte, nenaklánějte nebo nepřemísťujte. - Před přepravou nebo tankováním generátoru zásadně vypínejte motor. - Při tankování dbejte na to, aby se palivo nedostalo na motor a výfuk. - Zajistěte se, aby generátor nikdy nepřišel do kontaktu s deštěm, sněhem nebo jinou vlhkostí. - Nedotýkejte se generátoru mokrýma nebo vlhkýma rukama. - Zabraňte úrazu elektrickým proudem. Při používání venku používejte výhradně vhodné a příslušně označené (H07RN-F) kabely, výslovně určené pro venkovní použití. - Celková délka prodlužovacích kabelů nesmí překročit při průřezu 1,5 mm2 50 m, při průřezu 2,5 mm2 100 m. - Nastavení motoru a generátoru se nesmí měnit. - Opravy a nastavení smí provádět pouze autorizovaný, kvalikovaný odborník. - Palivovou nádrž nikdy netankujte nebo nevyprazdňujte v blízkosti otevřených plamenů, ohně nebo jisker. Nekuřte! - Nedotýkejte se mechanicky poháněných nebo horkých částí. Neodstraňujte ochranná zařízení. - Chraňte přístroj před vlhkostí a prachem. Přípustná teplota okolí: -10 až +40°C. Maximální nadmořská výška pro použití přístroje: 1000 m nad mořem. Relativní vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzující) - Generátor je poháněn spalovacím motorem, který způsobuje silné zahřívání v oblasti výfuku (naproti zásuvkám). Držte se od těch míst dále; hrozí nebezpečí84

4. Technické parametry

SG 2400 Basic Typ generátoru: synchronní Třída ochrany: IP 23M Trvalý jmenovitý výkon P (S1) 2,1 kW Maximální výkon Pmax: 2,4 kW Jmenovité napětí U: 2 x 230V~ Střídavé napětí Jmenovitý proud I-rated: 9,1 A Frekvence F-rated: 50 Hz Provedení pohonu: jednoválcový čtyřtaktní motor s cizím větráním, OHV Zdvihový objem: 196 cm

Typ paliva: běžný bezolovnatý benzín Kapacita nádrže: 15 l Motorový olej: cca 0,6 L (15W40/<0°C: 5W30) Spotřeba při 2/3 zatížení:

Hmotnost: 37 kg Garantovaný akustický výkon, L

: 96 dB (A) Faktor výkonu cos φ: 1 Výkonová třída: G1 Maximální teplota: 40°C Maximální výška (nadmořská): 1000 m Zapalovací svíčka:

Provozní modus S1 (trvalý provoz) Přístroj pracuje trvale s uvedeným dodávaným výkonem. Provozní modus S2 (občasný provoz) Přístroj pracuje krátkodobě s uvedeným dodávaným výkonem. Poté musí přístroj pro ochranu proti přehřátí zůstat chvíli vypnutý.

5. Přípojka uzemnění

6. Ochrana proti přepětí

spálení. - Údaje o akustickém výkonu (LWA) a akustickém tlaku (LWM), uvedené v technických datech, jsou emisní hodnoty, které nemusejí nutně odpovídat skutečným hodnotám na pracovišti. Protože existuje střídavý vztah mezi emisními a imisními hodnotami, nepředstavují tyto hodnoty spolehlivý základ k vyměření eventuálně potřebných dalších bezpečnostních opatření. K faktorům, které se podílejí na skutečné hodnotě imisí vzhledem k obsluze, se počítají jak vlastnosti pracovního prostoru, další zdroje hluku, počet strojů a ostatní procesy v blízkosti, tak také doba, po kterou je obsluha vytavena provoznímu hluku. K tomu může být přípustná úroveň imisí v různých zemích různě denována. Přesto mohou tyto informace přispět k informovanému odhadu nebezpečí a rizik pro obsluhu. - Nepoužívejte vadné nebo poškozené elektropřístroje; to platí i pro prodlužovací kabely a konektory. POZOR! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a návody. Jakékoli nedodržení bezpečnostních předpisů a návodů může vést k úrazům elektrickým proudem, požárům a/ nebo těžkým poraněním. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody na nějakém bezpečném místě, abyste je měli k dispozici k pozdějšímu nahlédnutí.

3. Předpisové použití

Tento přístroj byl vyvinut pro aplikace, které potřebují napájení proudem 230 V střídavého napětí. Bezpodmínečně dodržujte nařízení v bezpečnostních pokynech. Generátor slouží k zásobení elektrických nářadí a zdrojů světla elektřinou. Při používání přístroje k napájení domácích spotřebičů se předem informujte na základě dokumentace výrobce o způsobilosti daného přístroje. V případě pochybností si vyžádejte radu autorizovaného prodejce. Přístroj smí být používán jen pro účel, který je v souladu s určením přístroje. Jakékoli jiné použití je považováno za zneužití. Za škody nebo zranění, které vzniknou takovým použitím, ručí uživatel / obsluha, ne výrobce.

Důležité! Před startem se musí do motoru bezpodmínečně nalít motorový olej a palivo (obrázek 2). - Zkontrolujte stav paliva, případně doplňte. - Postarejte se o dostatečné větrání generátoru. - Ujistěte se, že je nástrčka zapalovacího kabelu pevně nasazena na zapalovací svíčku. - Důkladně prohlédněte bezprostřední okolí generátoru. Veškeré eventuálně připojené elektropřístroje odpojte od generátoru.

7.1 Startování motoru

- Veškeré spotřebiče připojte až po nastartování motoru. - Otevřete uzavírací ventil paliva (č. 16) otočením do polohy „I“. - Vypínač (č. 11) nastavte do polohy“I“. - Páčku sytiče nastavte do polohy IØI. - Nastartujte motor silným (avšak ne trhavým) zatažením za startovací lanko (č.13). Pokud motor nenaskočí, zatáhněte znovu. - Po naskočení motoru nastavte páčku sytiče (č. 12) opět do původní polohy. Důležité! Při startováni se po naskočení motoru může startovací lanko trhnutím vrátit zpět. Noste proto při startování ochranné rukavice.

7.2 Připojení spotřebičů na generátor

Připojte požadované elektropřístroje do zásuvek (3). Důležité: - Zásuvky mohou být zatíženy trvale (hodnota S1) nebo občas (hodnota S2). - Nepřipojujte generátor na veřejnou nebo domácí elektrickou síť; v opačném případě může dojít k poškození generátoru a jiných elektrických přístrojů. Poznámka: Některé elektrické přístroje (např. elektrické děrovací pily nebo vrtačky) mohou při různých

8. Zátka vypouštění oleje

9. Zátka olejové nádrže

10. Vypínač - při nedostaku oleje

13. Startovací lanko

14. Uzavírací kohout paliva

15. Rukojeti pro přepravu

16. Sada klíčů na zapalovací svíčky

18. Sada vzduchových ltrů

19. Zapalovací svíčka

6. Před prvním spuštěním

6.1 Elektrická bezpečnost

- Napájecí kabel a připojená zařízení musí být v bezvadném stavu. - Generátor provozujte pouze s přístroji, jejichž specikace napětí odpovídá výstupnímu napětí generátoru. - Nikdy nepřipojujte generátor na veřejnou elektrickou síť (zásuvka). - Připojovací kabel spotřebičů udržujte co nejkratší.

6.2 Ochrana životního prostředí

- Znečištěné materiály použité při údržbě a provozní látky odevzdejte na vhodném sběrném místě. - Obalové materiály, kovy a plasty odevzdejte k recyklaci.

6.3 Přípojka uzemnění

Těleso lze uzemnit k odvedení statické elektřiny. K tomu připojte konec zemnicího kabelu do přípojky uzemnění na generátoru (č. 5), druhý konec k externí přípojce uzemnění (například k zemnicí tyči).

Z86 8.2. Vzduchový ltr (obrázky 4) Přečtěte si také pokyny k údržbě. - Pravidelně čistěte vzduchový ltr, podle potřeby jej vyměňte. - Otevřete obě spony, sundejte kryt vzduchového ltru (obrázek 4). - Vyjměte ltrační články (obrázek 4). - V žádném případě nepoužívejte k čištění vzduchového ltru abrazivní prostředky nebo benzín. - Vyčistěte články vyklepáváním. Zatvrdlé usazeniny vyčistěte nejprve mýdlovou vodou, poté dobře vypláchněte čistou vodou a nechejte ltr na vzduchu vyschnout, než jej znovu nasadíte. - Poté namontujte zpět v obráceném pořadí.

8.3 Zapalovací svíčka (obrázek 12)

Po dvaceti provozních hodinách zkontrolujte, zda není zapalovací svíčka (č. 25) znečištěná; v případě potřeby ji vyčistěte drátěným kartáčem. Pak kontrolujte a čistěte zapalovací svíčku po každých 50ti provozních hodinách. - Vytáhněte otáčením nástrčku zapalovací svíčky. Vyšroubujte zapalovací svíčku pomocí dodaného klíče. - Poté namontujte zpět v obráceném pořadí.

8.4 Výměna oleje a kontrola stavu oleje

(před použitím přístroje) (obrázek 2) Motorový olej lze nejsnáze vyměnit, když motor dosáhne běžné provozní teploty. - Používejte výhradně motorový olej (15W40/<0°C: 5W30). - Postavte generátor na podklad s mírným sklonem tak, aby vypouštěcí zátka oleje byla na dolním konci. - Otevřete plnicí zátku (č. 8). - Otevřete vypouštěcí zátku (č.9), nechejte horký motorový olej vytéci do nějaké záchytné nádobky. - Po vypuštění starého oleje uzavřete vypouštěcí zátku a postavte generátor opěr na nějaký rovný podklad. - Naplňte motorovým olejem až po horní značku na měrce oleje. - Důležité: Při kontrole stavu oleje měrku nezašroubovávejte – pouze ji zasuňte po začátek závitu. - Starý olej odevzdejte k řádné likvidaci. provozních podmínkách spotřebovávat více proudu než obvykle.

- Před vypnutím nechejte generátor ještě chvíli běžet bez připojených spotřebičů; tak může přístroj vychladnout. - Vypínač (č. 11) nastavte do polohy „O“. - Uzavřete uzavíracíventil paliva.

7.4 Ochrana zásuvek proti přepětí

Důležité! Generátor je vybaven přepěťovou ochranou, která odpojí zásuvky (3). Po stisknutí zajištění proti přepětí (6) budou zásuvky (3) opět napájeny proudem. Důležité! V takových případech snižte odběr proudu připojených spotřebičů, odpojte vadné přístroje. Důležité! Vadnou přepěťovou ochranu je potřeba vyměnit za přepěťovou ochranu identického provedení se stejnými výkonovými údaji. Je-li potřeba oprava, obraťte se na zákaznický servis.

8. Čištění, údržba a skladování

Před čistícími nebo údržbovými pracemi vypněte motor a vytáhněte nástrčku ze zapalovací svíčky. Důležité: v následujících případech ihned vypněte přístroj a obraťte se na servis: - neobvyklé vibrace nebo zvuky - očividné přetížení nebo přerušovaný zážeh motoru

- Všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a těleso motoru udržujte pokud možno bez prachu a jiných nečistot. Otřete přístroj čistým hadříkem nebo jej vyčistěte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. - Doporučujeme vyčistit přístroj hned po každém použití. - Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky a rozpouštědla; takové látky mohou škodit plastové části přístroje. Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla voda a jiné tekutiny.

8.5 Vypnutí při nedostatku oleje

K vypnutí při nedostatku oleje (č. 10) dojde, pokud je v motoru příliš málo oleje. V tomto případě nelze motor nastartovat nebo se po krátké době sám vypne. Motor lze opět nastartovat až po doplnění oleje (viz 8.4).

9. Likvidace a recyklace

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. U obalu se jedná o hodnotnou surovinu, kterou byste měli odevzdat k recyklaci. Přístroj a jeho příslušensví sestává z různých materiálů jako kov a plast. Vadné díly musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Informujte se u vašeho prodejce nebo u městské správy.

Musí být splněny tyto předpoklady: - vypnutý generátor - vychladlý generátor - uzavírací ventil (č.14) v poloze OFF - alespoň jedna osoba u každé přepravní rukojeti (15) POZOR! Pokud přístroj vyklouzne z rukou a spadne, může přiskřípnout ruce a nohy. Nošení generátoru za transportní rukojeti: - Rovnoměrně nadzvedněte generátor. - Doneste generátor na místo použití. - Rovnoměrně generátor položte.

Závada Příčina Náprava Motor nestartuje Aktivní vypínač při nedostatku oleje Zapalovací svíčka je znečištěná nebo opotřebovaná Chybí palivo Příliš nízké napětí baterie Zkontrolujte stav oleje, případně doplňte Vyčistěte nebo vyměňte zapalovací svíčku (rozestup elektrod 0,6 mm) Doplňte palivo/ zkontrolujte polohu uzavíracího ventilu paliva Dobijte baterii Napětí generátoru je příliš vysoké nebo nízké Vadné zapojení nebo kondenzátor Aktivní přepěťová ochrana Znečištěný vzduchový ltr Kontaktujte prodejce resetujte přepěťovou ochranu, snižte elektrické zatížení Vyčistěte nebo vyměňte ltr Provádějte řádnou údržbu v intervalech podle uvedeného počtu měsíců nebo provozních hodin – podle toho, která doba vyprší dříve Prvek První použití Po prvním měsíci nebo po 20-ti provozních hodinách Po každých 3 měsících nebo po 50- ti provozních hodinách Po každých 6 měsících nebo po 100 provozních hodin Ročně nebo vždy po 200 provozních hodin Motorový olej Zkontrolovat stav

Vyměnit O O Vzduchový ltr Zkontrolovat O Vyčistit O (1) Zapalovací svíčka Zkontrolovat, nastavit

Vyměnit O Lapač jisker Vyčistit O Vůle ventilu Zkontrolovat, nastavit O (2) Spalovací komora Vyčistit Každých 200 hodin Palivová nádrž a palivový ltr Vyčistit O (2) Vedení paliva Zkontrolovat Každé 2 roky (podle potřeby vyměnit) (2) Poznámky: (1) V prašném prostředí zkraťte intervaly údržby. (2) Údržbové práce na těchto prvcích by měl provádět servis. Pročtěte si pokyny k údržbě. Při nedodržování plánu údržby může dojít k výpadkům, které nebudou pokryty zárukou. 12 Plán údržby

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Dôležité: nebezpečenstvo otravy; nevdychujte výfukové plyny.

3. Predpisové použitie

Tento prístroj bol vyvinutý pre aplikácie, ktoré potrebujú napájanie prúdom 230 V striedavého napätia. Bezpodmienečne dodržujte nariadenia v bezpečnostných pokynoch. Generátor slúži na zásobovanie elektrických náradia a zdrojov svetla elektrinou. Pri používaní prístroja na napájanie domácich spotrebičov sa vopred informujte na základe dokumentácie výrobcu o spôsobilosti daného prístroja. V prípade pochybností si vyžiadajte radu autorizovaného predajcu. Prístroj smie byť používaný len na účel, ktorý je v súlade s určením prístroja. Akékoľvek iné použitie je považované za zneužitie. Za škody alebo zranenia, ktoré vzniknú takým použitím, ručí užívateľ / obsluha, nie výrobca.

4. Technické parametre

14. Uzatvárací kohút paliva

18. Sada vzduchových ltrov

• Znečistené materiály použité pri údržbe a prevádzkové látky odovzdajte na vhodnom zbernom mieste.

• Obalové materiály, kovy a plasty odovzdajte na recykláciu.

• Otvorte uzatvárací ventil paliva (č. 16) otočením do polohy "I".

• Vypínač (č. 11) nastavte do polohy "I".

• Vypínač (č. 11) nastavte do polohy "O".

8. Čistenie, údržba a skladovanie

• Vyčistite články vyklepávaním. Zatvrdnuté usadeniny vyčistite najprv mydlovou vodou, potom dobre vypláchnite čistou vodou a nechajte lter na vzduchu vyschnúť, než ho znova nasadíte.

• Dôležité: Pri kontrole stavu oleja mierku neskrutkujte - len ju zasuňte po začiatok závitu. Použitý olej odovzdajte na likvidáciu!

prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek

Zakoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. Pri jeho konstrukci byly zohledneny veškeré technické poznatky a pri výrobe byly použity bežné kvalitní materiály. Zárucní doba ciní 24 mesícu a zacíná okamžikem predání zakoupeného prístroje, které musí být prokázáno predložením faktury, pokladního dokladu nebo dodacího listu. Behem zárucní doby naše zákaznická služba odstraní veškeré funkcní závady, které vznikly i pres opatrné zacházení podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální vady. Vadné soucástky budou dle našeho uvážení bezplatne opraveny nebo vymeneny za nové. Nahrazené cásti precházejí do našeho vlastnictví. Oprava nebo výmena nejsou duvodem pro prodloužení ci obnovení zárucní doby prístroje. Na vymenené soucástky neposkytujeme žádnou samostatnou zárucní dobu. Neprebíráme záruku za škody a nedostatky zpusobené pretežováním,neodborným zacházením ci chybnou údržbou prístroje. Totéž platí pri nedodržování pokynu návodu k obsluze a instalaci náhradních dílu i príslušenství neuvedených v našem programu. Pri zásahu nebo zmene prístroje námi nepovolanými osobami nárok na záruku zaniká. Škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením nebo přirozeným opotřebením jsou ze záruky vyloučeny. Poškození, jejichž příčinou je materiálová nebo výrobní vada, budou bezplatně opraveny nebo obdržíte náhradní přístroj. Předpokladem k tomu je předání nerozloženého přístroje se záručním listem a dokladem o zakoupení. V případě uplatňování záruky použijte originální obal. Jen tak bude vaše záruka bez problémů a rychle vyřízena. Prístroj zašlete vyplacene nebo si vyžádejte nálepku Freeway. Nevyplacené zásilky nebudeme moci prevzít! Záruka se nevztahuje na prirozene opotrebené cásti. Pri uplatnování záruky, poruchách, objednávání náhradních dílu nebo príslušenství se obracejte na uvedené stredisko zákaznické služby: EASY CZ s.r.o. Výpadová 1335 153 00 Praha 5 – Radotín Tel/fax: +420 257 910 204 GSM: +420 606 624 241 (Stanislav Mach) E-Mail: pokerplus@quick.cz121 Garanti

ZARUKA Zakoupeno u: V (místo, ulice): Jméno prodejce: Ulice, císlo domu: PSC, místo : Telefon: Datum, Podpis: Popis závady: