SIG 2400 Basic - Elektrisk generator STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIG 2400 Basic STANLEY

Stanley et regieret varemakre tilhorende The Stanley Works ell dennes associerede selskaber og bruges i henhold til en licens.

Tillverkad pà licences av:

SE MATRIX GmbH·Postauer Straße 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Les alle sikkerhetsinstruksene og veiledningene.

• Disse stikkontaktene kan belastes kontinuerlig (i samsvar med S1-verdien) og midlertidig (i samsvar med S2-verdien).
• Ikke kople generatoren til ledningsnettet i hjemmet, fordeti dette kan fore til skade a selve generatoren og pa andre elektriske apparater i hjemmet.

Det er best Å skifte motorolje Near motoren har driftstemperatur.

Ved brug af udstyret skal nogle faskerhedsforanstaltninger overholds for at undgakvæstelser og skader. Læs hele betjeningsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt. Opbevar dennevijledning et sikkert sted, sa den altid er til at fafat i. Hvis du afhænder udstyret til en,anden person, skaldenne betjeningsvejledning og sikkerhedsforskrifterneogsudleveres.Vi kan ikke patage os ansvaret forodelæggelser ullkker, som opstár, fordi dennevijledning og sikkerhedsanvisningerne ikke bliver fulgt.

1. Forklaring pa advarselsskilte og

symboler pa maskinen.
Laes og forsta
sikkerhedsanvisningerne forud for
enhver brug af generatoren.

Under betjeningen af generatoren udvikles giffige gasser, f.eks. kulilte, som hverken kan ses aller lugtes, og som medforer risiko for kvaelning. Betjen kun generatoren udendors for at sikre, at der er tilstrakkelig udluftning.

Sluk motoren, og lad den kole af, forder fyldes brændstof pa generatoren. Brændstof er ekstremt brændbart og kan vare eksplosivt under særlige betingelser.

Fyld kun brændstof pa generatoren
pa steder med tilstrækkelig
udluftning, hvor der ikke forekommer
æben ild, gløder eller tobaksrygning.
Eventuelt spildt brændstof skal
torres væk med det samme.
Udstødningen bliver meget varm,
när generatoren er i brug. Lad
motoren kole af, for der udfores
vedligeholdelse og forud for
opbevaring og pafyldning af
brændstof.

Undga at rere ved udstodningen, da dette medforer risiko for forbanding aller skader.

Generatoren må ikke sluttes til det almindelige el-net. Forkert tilslutning medfær risiko for brand og tingskade samt elektrisk stød for personer, som bruger generatoren pa det almindelige el-net.

Advarel! Der forekomm er farlige spændinger, nar generatoren er i brug. Sluk altid generatoren, for der udfores vedligeholdelse pa den.

Bae horeværn under betjeningen af generatoren.

Jordforbindelse

Træk alle stik ud af stikkontakterne,\ när der udfores vedligeholdelse pa\ generatoren, eller när generatoren\ ikke er under opsyn og er slukket.

Choker

Benzinhane

Advarsel: Benzinen er meget flygtig, brændbar og eksplosiv.

Advarsel: Kontroller oliestanden inden drift.

Brændstofmäler

Voltmeter

1/0

ON/OFF

Vekselström (AC)

Overbelastningsafbryder
Plusben til jævnstrøm/

L1,2.3AC230V~

I henhold til 230V stikdase

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

• Der mä ikkeændres på generatoren.
• Der mä kun bruges originale dele til vedligeholdelse og tilbehør.

Vigtigt: Fare for forgiving, undlad at inhalere udstødningsgas.
- Hold bo:rn væk fra generatoren.
Vigtigt: Risiko for forbrændinger. Rør ikke ved udstødningsystemet eller drivenheden.
- Brug egnet horevær nærheden af maskinen.
- Vigtigt: Benzin og benzingasser er meget brændbare og eksplosee.
Lad aldrig generatoren kore i rum uten ventilation ell er i letantendelige omgivelser. Ved drift af generatoren i lokaler med god ventilation skal udstodningsgasserne kanaliseres direkte ud i det fri gennem en udstdningssslange.

Vigtigt: Giftige udstødningsgasser kan slippe ud på trods af udstødningsslangen. Som følge af brandfaren ma udstødningsslangen aldrig rettes direkte mod brændbare

materialer.

• Risiko for eksplosion: Lad aldrig generatoren kore i rum med brændbare materialer.
• Den hastighed, som producenten har indstillet, ma不同程度. Generatoren ellertilsluttet udstdyr kan blive odelagt.
• Fastgör generatoren under transport, sö den/DD ke kan vippe eller vælte.
• Anbring generatoren i mindst en meters afstand fra bygninger og det tilslutte dustdyr.
• Anbring generatoren i en sikker, vandret position. Generatorens position ma ikke drejes, vippes ellerændres under drift.
• Sluk altid for motoren under transport og pafyldning af brændstof på generatoren.
• Sorg for, at der ved pafyldning af brændstof pa generatoren ikke spildes brændstof pa motoren aller udstandningsrøret.
  Lad aldrig generatoren koreiregnerllesne.
• Rør aldrig ved generatoren med våde hænder.
  -Forebyg risikoen for elektriske stød. Brug kun forlængerkabler, som er godkendt og mærket til udendørsbrug (H07RN-F), ved udendørns arbejde.
• Forlængerkablernes samlede længe ma ikke overstige 50 meter for 1,5mm2 kabler og 100 meter for 2,5mm2 kabler.
• Der må ikke ændres på motorens eller generatorenns indstillinger.
• Reparationer og indstlinger mA kun udfores af personer, der er autoriseret til det.

• Tanken må pafyldes ellertømnes i nærheden af aben ild ell er gnister. Ryngning forbudt!

• Rør ikke ved mekanisk drevne eller varme dele. Fjern ikke sikkerhedsafskærmningerne.

• Udsæt ikke værktøjerne for fugt eller støv. Tilladelig omgivende temperatur: -10 til + 40° C, maks. højde over havets overflade: 1.000 m, relativ luftfugtighed: 90% (ikke-kondenserende).
• Generatoren drives af en forbrændingsmotor, der producerer varme i udstødningsområdet (på den modsatte side af stikkene) og udstødningsudgangen. Man skal derfor ikke være tæt på disse overflader, da der er risiko for forbrænding af huden.
• De værdier, der er angivet i de tekniske data for lydeffektniveauet (LWA) og lydtrykniveauet (LWM) er emissionsværdier og ikke nødvendigvis pålidelige arbejdspladsværdier. Da der er en sammenhæng mellem udstødnings- og emissionsniveauaunerne, er værdierne ikke et pålideligt grundlag for at beslutte omevt. ekstra forholdsrögler. Faktorer, som påvirker det faktiske brugeremissionsniveau, omfatter materiellet på arbejdsområdet, andre lydkilder osv., antallet af maskiner og andre processor iærheden, samt den tid, en operatør udsættes for støjen. Det tilladte emissionsniveau kan også variere fra land til land. Ikkeestoindre kan brugeren med这部分 information foretage en bedre vurdering af de farer og risici, der er.
• Brug aldrig defekt aller odelagt elektrisk udstyr (dette gelder och for forlengerkabler og stikforbindelser).

FORSIGTIG!

Laes alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner.

Hvis ikke sikkerhedsforskrifterne og instruktionerne følgesHLT,kan det medfrolelektrisk std,brand og/ ell er alvorlig kvæstelse.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner et sikkert sted med henblick på fremtidig brug.

3. Forskriftsmæssig drug

Maskinen er konstrueret til brug med en 230 V-vekselstrømskilde til.

Sorg for at overholde restriktionerne i

sikkerhedsanvisingerne. Generatoren skal forsyne elværktjær og lyskilder med elektricitet. Ved brug af maskinen med husholdningsapparater skal deres egnethed kontrolleres i overensstemmelse med de relevante producentanvisninger. I tvivstilfælde skal man sporge en autoriseret forhandler af det pageldende redskab. Maskinen ma udelukkende anvendes til det foreskrevne formål. Enhver,andenbrug anses for at vare misbrug. Brugeren/operatoren,og ikke producenten,har ansvaret for enhver skade eller kvæstelse som etresultat af dette.

4. Tekniske data

SG 2400 Basic

Generatoreype:	Synkron
Beskyttesesklasse:	IP 23M
Beregnet nominal effekt Pnomine1 (S1):	2.1 kW
Maksimal effekt Pmax:	2.4 kW
Nomine1 spænding Unomine1:	2* 230 V~
Nomine1 strøm Inomine1:	9.1 A
Frekvens Fnomine1:	50 Hz
Motor: Encylindret tvunget luftkøling 4 takter topventil
Slagvolumen:	196 cm
Brændstoftype:	Normal blyfri benzin
Tankvolumen:	15 I
Motorolie:	Ca. 0,6 I (15W40/<0 °C: 5W30)
Forbrug ved 2/3 belastning:	1.5 L/h
Vægt:	37 kg
Garanteret lydefeffektniveau LWA:	96 dB(A)
Effektfaktor cos φ:	1
Effektklasse:	G1
Maks. temperatur:	40 °C
Maks. højde (over havets overflade):	1.000 m
Taendrør:	LD F7RTC/ F6TC

Driftsform S1 (vedvarende drift)

Maskinen kan kores vedvarende med den angivne effekt.

Driftsform S2 (midlertidig drift)

Maskinen kan kores midlertidigt med den angivne effekt. Derefter skal maskinen stoppes et stykke tid for at forbindre, at den overophedes.

5. Layout

1 Tankmäler
2 Tankdaksel
3 230 V~ stkdase
4 Motor
5 Jordforbindelse
6 Overbelastningsafbryder
7 Voltmeter
8 Olieaftapningsprop
9 Oliepafyldningsprop
10 Oliemangelafbryder
11 Taend/sluk-knap
12 Choker
13 Traeksnor
14 Benzinhane
15 Transporthandtag
16 Taendrorsnoglesæt
17 Traekhandtagsmonteringssæt
18 Luftfiltersaet
19 Taendrør
20 Lyddaemper

6. Fornaskinen tages i drift

6.1 Elektrisk sikkerhed

• Elektriske kabler og tilsluttet udstyr skal�� i perfekt stand.
• Generatoren mä kun benyttes med udstyr, hvis spændingsspecifikationer stemmer overens med generatorens udgangsspænding.
• Slut aldrig generatoren til det almindelige el-net (en almindelig stikkontakt).
• Kabellængden til forbrugeren skal være SSEkort som muligt.

6.2 Miljo

• Bortskaf tilsmudsevedigheholdses- og driftsmaterialer på en relevant genbrugsstation.
• Genbrug emballage og metal- og plastdele.

6.3 Jordtilslutning

Huset kan sluttes til jord for at forebygge statisk elektricitet. Slut den ene ende af kablet til generatorens jordstik (5) og den anden Ende til et eksternt jordstik (f.eks. et jordspyd).

7. Brug

Vigtigt!

Du skal pafylde motorolie (se fig. 2) og brændstof, før du kan starte motoren.

• Kontroller oliestanden, og pafyld eventuelt olie.
• Kontroller, at generatoren har tilstraekelig ventilation.
• Kontroller, at taendkablet er fastgjort til taendrøret.
• Inspcer omradyet i umiddelbar nærhed af generatoren.
• Frakobl eventuelt elektrisk udstyr, som stadig er sluttet til generatoren.

7.1 Start af motoren

• Tilslut ikke maskinen, før du starter motoren.
• Abn benzinhanen (14) ved at dreje til position I.
• Drej ON/OFF-kontakten (11) til position "I".
• Bevæg chokeren (12) til position 0I.
• Start motoren med træksnoren (13) ved at trække kraftigt i händtaget. Træk i händtaget igen, hvis motoren ikke starter første gang.
• Skub chokeren (12) tilbage igen, nár motoren er startet

Vigtigt!

Når der startes med træksnoren, kan motoren pludseligt slå tilbage, når den starter og medføre kvæstelser på händen. Brug beskyttelseshandsker, når maskinen startes.

7.2 Tilslutting af enheder til generatoren Tilslut det onskede udstyr til stikdaseerne (3/4)

Vigtigt:

• Disse stikkontakter kan belastes vedvarende (i henhold til S1-vaerdi) og midlertidigt (i henhold til S2-vaerdi).

• Tilslut tersebut generatoren til ledningsnettet i hjemmet, da det kan resultere i beskadigelse af generatoren ull andre el-apparater i hjemmet.

Bemærk: Nogle typer el-apparater, f.eks. stiksave og boremaskiner, kan have et støre effektforbrug, nr de anvendes under krævende forhold.

7.3 Slukning af motoren

• Før generatoren slukkes, skal den Forst kore kortvarigt, oden tilsluttet el-udstyr, sa den kan "kole ned".
• Drej ON/OFF-kontakten (11) til position "0".

Luk benzinhanen.

7.4 Overbelastningsafbryder til stikdäser

Vigtigt! Generatoren er udstyret med en overbelastningsafbryder.

Dette afbryder stikdÅserne (3). Du kan genstarte stikdÅserne (3) ved at trykke pa overbelastningsafbryderen (6).

Vigtigt! Hvis det sker, skal den elektriske kraft, der tages fra generatoren, nedsættes, aller alt tilsluttet udstyr, der er defekt, skal fjernes.

Vigtigt! Defekte overbelastningsafbrydere skal udskiftes med afbrydere af samme type og med de samme ydelsesdata. Hvis det er nadvendigt med reparatoner, skal kundeservicecentret kontaktes.

Sluk motoren, og fjern tændrørshaeten fra tændrøret, før der udfores nogen form for rengring eller vedligeholdelse på udstyret.

Vigtigt: Sluk straks for maskinen, og kontakt forhandleren:

• Hvis der forekomm er uscdvanlige vibrationer ell er stoj.
• Hvis motoren virker overbelastet eller fejltænder.

8,1 Rengoring

• Hold sā vikt muligt sikkerhedsudstyr,
  ventilationsåbninger og motorhuset fri for snavs og støv.
  Aftor udstyret med en ren klud, eller blæs det rent med trykluft ved lav'tryk.

• Vi anbefaler, at du rengør udstyret, SSE snart du er færdig med at bruge det.

• Rengør jævnligt udstyret med en fugtg klud og mild sæbe. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler, da de kan angribe udstyrets plastikdele. Kontroller, at der ikke trænger vand ind i udstyret.

8.2 Luftfilter (fig. 4)

Laes ogsa serviceoplysningerne.

• Rens luftfilteret med jævne intervaller, og udskift det om nødvendigt.

• Abn begge clips, og afmonter luftfilterdakslet (fig. 4).

• Afmonter filterelementerne (fig. 4).
• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder sibemiddel, eller benzin til at rense elementerne.
• Rens elementerne ved at banke dem på en flad overflade. Genstridigt snavs fjernes med sæbevand, hvorefter filteret skylles med rent vand og lufttorres.
• Samles i modsat rækkefolge.

8.3. Taendrør (fig. 5)

Kontroller tændrøret (del 19) for snavs after 20 timers drift, og rengør om质地 med en kobbertrådsbørste. Derefter skal tændrøret vedligeholds for hv er 50 timers drift.

• Fjern taendrørshaeten ved at dreje den.
• Fjern taendrøret med den medfølgende taendrørsnøgle.
• Samles i modsat rækkefolge.

8.4 Olieskift og aflæsning af oliestand (forgeneratoren bruges) (fig. 2)

Det er bedst at skifte motorolie, när motoren har driftstemperatur.

• Brug kun motorolie (15W40/<0°C: 5W30).
• Anbring generatoren på en svagt skranende flade, söliaeftapningsproppen er i den nedre ende.
• Abn oliepafyldningsproppen (8).
• Åbn olieaftapningsproppen (9), og lad den varme motorolie lobe ned i en drypbakke.
• Når spildolien er lbet ud, lukkes olieaftapningsproppen, og generatoren anbringes på en plan flade ingen.
• Fyld motorolie på op til det øverste mærke på oliemålepinden.
• Vigtigt: Skru ikke pinden i for at kontrollere oliestanden, jegden i op til jegindet.
• Bortskaf spildolien korrekt.

8.5 Oliemangelafbryder

Oliemangelafbryderen (10) reagerer, hvis der er for lidt olie i motoren. I sa tilfaelde kan motoren ikke startes, ell er den afbrydes automatisk kort after. Den kan ikke startes igen, ffor der er fyldt motorolie pa (se pkt. 8.4).

9. Bortskaffelse og genbrug

Enheden leveres indpakket i emballage for at forebygge skader under transporten. Emballagen er et ramateriale og kan derfor genbruges aller indga i et genbrugssystem. Enheden og det medfolgende tilbehør er fremstillet i forskellige materialer, f.eks. metal og plastik. Defekte componenter skal bortskaffes som saerligt affald. Sporg forhandleren aller de lokale myndigheder.

10. Transport

Disse krav skal opfyldes:

• Generatoren er slukket
• Generatoren er kølet af
• Benzinhanen (14) er i "OFF"-position
  Mindstén person pr. transporthandtag (15)

VIGTIG! En enhed der glider aller falder kan knuse hender og foder.

Bae r generatoren i transporthandtagene:

• Løft generatoren lige
• Baer generatoren til det sted, hvor den skal bruges
  Anbring generatoren lige

11. Fejlafhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren starter/DD. Oliemangelafbryder har/DD. svaretTændrør tilsmudsetIntet brændstofBatterispænding for lav (kun til E-SG 4000, SG 4200 og SG 5500)		Kontroller oliestand, fyld motorolie påRens erller udskiftændrør(elektrodeafstand 0,6 mm)Tank op / kontroller brændstofhaneOplad batteriet
Generator har for lidt eller ingen spænding	Regulator erller kondensator defektOverbelastningsafbryder har udløstLuftfilter snavset	Kontakt forhandlerenAktivér afbryderen, og reducér forbrugerneRengør erller udskift filteret

12 Vedligeholdelsessplan

Normal service Udføres after det angivne antal månder eller driftstimer, afhængigt af hvid derkommen først.		After haverbrug	Efter denførste manedeller 20 timer.	Hver tredjemåned eller50 timer.	Hver sjette manedller 100 timer.	Hvertår erller 200 timer.
DEL
Motorolie Kontrollér	standen	0
	Udskift O O
Luftfilter Kontrollér O
	Rens O (1)
Tændrør Kontrollér,	juster				0
	Udskift O
Gnistfang Rens O
Ventilspillerum Kontrollér,	juster					0 (2)
Forbrændingskammer	Rens	After haver 300 timer (2)
Brændstoffank og -filter	Rens				0 (2)
Brændstoffslange	Kontrollér Hvert 2. År (udskift eventuelt) (2)
Bemærk! (1) Udfør hyppigere service ved anvendelse i støvede områder. (2) Service på disse dele skal udføres af din forhandler. Serviceprocedurerne er næmere beskrevet i betjeningsvejledningen. Manglende overholdelse af dette vedligeholdelsesplan kan resultere i fejl, som ikke er omfattet af garantien.

Viktigt!

erklærhermed,atfolgendeprodukt er i overensstemmelsemed nedenstaende EUdirektiver og standarder:

Vi kan dessverre ikke motta enheter uten betalt frakt.

Dette apparat er et kvalitetsproduk. Det er udviklet i overensstemmelse med aktuelle tekniske standarder og er fremstillet med anvendelse af normale kvalitetsmaterialer.
Garantiperioden er 24 maneder regnet fra kobsdatoen, som kan dokumenteres i form af en kvittering, faktura aller leveringsbekraeftelse. Alle Funktionsejl, som matte opsta i lobet af garantiperioden, og som skyldes dokumenterede vaesentlige mangler, som det ikke er muligt at udbedre som naernere beskreviet i betjeningsvejledningen, udbedres af vores servicerepresentanter.
Garantien betyder, at vi ut den omkestning after eget skon kan vaelge at reparere ell er udskifte defekte dele med funkientsdygtige dele. De udskifte dele bliver vores ejendom. Reparationsarbejele er udskiftning af individuelle dele medforer/DDKE nogen forlaengelse af garantiperoiden er automatisk start pa en ny garantiperiode for apparatet. Der starter icke nogen separat garantipiode for eventuelle reservedele, som udskiftes.Vores garanti dækker icke skader ell defekter pa apparater er tilhorende dele, som skyldes anvendelse af overdreven kraft erller forkert behandling ell service.
Dette gelder ogsa manglende overholdelse af betjeningsvejledningen samt installation af residedele eriler tilbehor, som icke indgär i vores produktserier. Garantien bortfader automatisk, hvis der foretages u autoriserede endringer erller andre u autoriserede indgreb pa apparatet.
Skader, som skyldes forkert handtering, overbelastning ell naturligt slid er icke omfattet af garantien.
Skader forarsaget af producenten ell som skyldes vaesentlige defekter udbedres

eden beregning i form af reparation aller levering af resededele. Dette forudsætter dog, at udstyret overdrages i samlet stand vedlagt dokumentation for købet og garantien. Benyt kun den oprindelige emballage ved fremsættelse af krav under garantien. Dette er med til at sikre en hurtig og problemfri garantibehandling. Apparatet skal fremsendes som en franko forsendelse. Vi accepterer ikke eventuelle apparater, som ikke fremsendes som franko forsendelse. Garantien dækker ikke dele, som er defekte som folge af alminderlig slit. Hvis du ønsker at fremsætte et krav under garantien, indberette fejl aller bestille resededele aller tilbehør, skal du kontakte nedenstående aftersalgsservicecenter:

Kan aendres uden forudgaende varsel.

H.P.Vaerktoj A/S
Industrivej 67
7080 Borkop
Denmark
Tlf: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: service@

ZARUKA

Beskrivelse af feijlen:

SE GARANTI

Inkopsstalle:

i(ort, gata):

Kundens namn:

Gatuaddress:

Postnummer, art:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskriving:

FIN TAKUU

Ostopaikkara: