SIG 2400 Basic - Sähkögeneraattori STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SIG 2400 Basic STANLEY

Lisensoitu valmistaja:

FINI MATRIX GmbH·Postauer Straße 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama reckisteröity tavaramerkki, ja sen käytto on luvanvaraista.

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytaryhtioitten omistama rekisteroity tavaramerkki, ja sen kayttto on luvanvaraista.

Vyrobeno v licenci:

CZ MATRIX GmbH Postauer Straße 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Kun kaytät laitetta, huomioi turvallisuusvarotoimia vammojen ja vahinkojen välttämiseksi. Lue taydelliset kayttöohjeet ja turvallisuussäannot huolellisesti. Sailytata kayttöopasta turvallissessa paikassa niin, etta tiedot ovat aina saatatvilla. Jos luovutat laitteen jollekin toiselle henkilolle, anna sen mukana myos namä kayttöohjeet ja turvallisuussäannot. Emme ota mitään vastuuta vahingoista tai onnettomuksista, jotka johtuvat näiden ohjeiden ja turvaohjeiden laiminlyönnistä.

1. Koneessa olevien varoitusmerkkien ja symbolien selitys

Lue turvaohjeet ymmarryksellä ennen generaattorin kayttoa.

Käytön aikana syntyy myrkyllisia kaasuja, kuten hiilimonoksidia (joka on varitön ja tuoksuton kaasu). Tämä kaasu voi aiheuttaa tukehtumisen. Käytä generaattoria ainoastaanulkona varmistaaksesi riittävän tuuletuksen.

Kytke ennen polttoaeneen
lisäamista moottori pois paälta ja
anna sen jähty. Poltoaine on
erittain sytyvää ja se voi tietyissä
olosuheissa rajähtä.
Lisä generaattoriin polttoainetta
vain hyvin tuuletetuissa tiloissa ja
varmista, ettei paikalla ole avotulta,
kipinoitä ja palavia savukkeita. Kaikki
vuotanut polttoaine on puhdistettava
valittomästi.

Pakokaasusta tulee erittain kuumaakayton aikana. Anna moottorin jäahty ennen kunnossapitoa, varastointia ja poltoaineen lisaysta. Ala kosketa pakoputka valttäaksisi palovamma- ja loukkaantumisvaaran.

Generaattoria ei saa liittä yleiseen sahköverkloon. Epäasianmukainen liitanta aiheuttaa tulipalovaaran ja vahinkoa omaisuudelle sekä sahköiskun generaattoria käytäville jayleisen sahköverkon kansa työskenteleville henkilöille.

Varoitus: generaattorin ollessa
kaynnissä, siina on vaarallisia
jannitteita. Sammuta generaattori
aina ennen kunnossapitoa.

Käytä kuulosuojaimia generaattoria käyttaessasi.

Maadoitus

Irrota kaikki laitteet
pistorasioiosta, kun suoritat
kunnossapitotoimenpiteita, tai
kun kone jaa sammutettuna ilman
valvontaa.

Rikastinvipu

Bensiinihana

Varoitus: bensiini on erittain haiahtuvaa, sytyvaa ja rajahtavaa ainetta.

Varoitus: Tarkista koneen öljymäärä ennen käyttoa.

Polttoainemittari

Jannitemittari

1/0

ON/OFF (PÄALLE/POIS)

Vaihtovirta (AC)

Ylikuormakytkin

L1,2,3AC230V~

230 V:n lähtöpistoke

2. Yleiset turvallisuusohjeet

• Generaattoriin ei saa tehdä mitään muutoksia.
• Vain alkuperäisosia saa käyttaa kunnossapidossa ja lisävarusteina.
  -Tärkeä: myrkytysvaara. Alhengitpakokaasuja.
  Lapset on pidettäva loitolla generaattorista.
  -Tärkeä: palovammavaara. Alä kosketa pakokaasujärkestelmää tai moottoria.
• Käytä sopivia kuulosuojaimia ollessasi koneen lahellä.
• Tärkeä: bensiini ja bensiinihöry ovat erittäin syttyvä ja rajahtävi aineita.
• Alä koskaan käytä generaattoria tilassa, jossa ei ole tuuletusta, tai jos lähellä on syttyviä aineita. Kun käytät generaattoria tiloissa, joissa on hyvä tuuletus, pakokaasut on ohjattava suoraan ulos pakokaasulektkulla. Tärkeää: myrkyllistä pakokaasua voi päästä ilmaan pakokaasulektkusta huolimatta. Tulipalovaaran vuoksi alä koskaan suuntaa pakokaasulektkua kohti syttyviä materiaialeja.

Rajahdysvaara: ala koskaan kayta generaattoria tiloissa, joissa on syttyi materiaaleja.
- Valmistajan asettamaa nopeuden esiasetusta ei saa muuttaa. Generaattori tai liitetty laite voi vahingoittua.
- Kiinnita generaattori kuljetuksen ajaksi niin, ettei se pääse siirtymään ja kaatumaan.
- Aseta generaattori vahintaan 1 m:n paahan rakennuksista ja sihen liitetysta laitteesta.
- Aseta generaattori tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä käännä, kallista tai muuta generaattorin paikkaa sen ollessa käynissä.
- Sammuta moottori aina, kun kuljetat generaattoria tai lisaat sihen polittoainetta.
-Varmista,etta lisatessasi polittoainetta generaattorin yhtaan polittoainetta ei valu moottorille tai pakoputkelle.
- Alä koskaan käytä generaattoria sateessa tai lumisateessa.
- Alä koskaan kosketa generaattoria mariin kasin.
- Suojaa sahkon vaaroilta. Kun tyoskentelet ulkona, kayta ainoastaan jatkokaapeleita, jotka on hyväksytty ulkokayttoon ja merkitty sellaisiki (H07RN...).
- Kaytettävien jatkokaapelien kokonaispituus ei saa yittä 50 m halkaisijaltaan 1,5 mm2:n kaepillla ja 100 m halkaisijaltaan 2,5 mm2:n kaepillla.
- Moottorin tai generaattorin asetuksiin ei saa tehdä muutoksia.
- Korjauksia ja saatooja saa tehdä vain valtuutetu, tehtavän koulutetu henkilostö.
- Alä lisää polittoainetta tai tyhjenna sailiöta lahellä liekkejä, avotulta tai kipinoita. Alä tupakoi!
- Alä kosketa mitään mekaanisesti likkuvia tai kuumia osia. Alä irrota turvasuojuksa.

• Älä altista työkaluja kostendelle tai polylle. Sallittu ympäristön lampötila - 10 + 40°C, maksimikorkeus 1000 m merenpinnan yläpuolella, suhteellinen kosteus: 90% (ei-kondensoituva)

Generaattoria käyttaa polttomoottori, joka tuottaa Iampoa ulospuhallukssessa (pistorasioiden vastakkaisella puolella) ja poistoilma-aukossa. Pidä namä alueet vapaina palovammojen vaaran vuoksi.

• Teknisten tietojen arvot äänitehotesti (LWA) ja äennpainetaso (LWM) ovat päästöarvoja, eivätkö valttamttä luotettavia tyopaikka-arvoja.
  Vaikka päästötasoen ja altistumistasoen valillä on yhtälaisyyksiä, ei niitä voida käyttaa luotettavasti lisatoimenpiteiden tarpeen märittämseen. Tyopaikalla olevaan melutasoon vaikuttavat työtilan ominaisuudet, muut melunlähteet ym. kuten esim koneiden lukumäärä ja muut vieressä tapahtuvat prosessit sekä aika, jonka henkilö altistuu melulle. Lisäksi sallitu altistumistaso saattaa vaidella maittain. Näden tietojen perusteelle koneen käyttaja voi kuitenkin arvioida paremnva vaara ja riskitekijat.

• Älä koskaan käytä vialisia tai vaurioituneita sähkölaitteita (tämä koskee myös jatkojohtoja ja pistorasioita)

VAARA!

Lue kaikki turvallisuussaannot ja -ohjeet.

Kaikki turvallisuusvaateensa ja -ohjeiden laiminlyonnit voivat johtaa sahköiskun, tulipalo ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Säilytä kaikki turvallisuussaannot -ja ohjeet turvallissasa paikassa tulevaa käyttoa varten.

3. Oikea käytto

Laite on suunniteltu sovelluksiin, jotka toimivat 230 V:n vaihtovirralla.

Muista huomioida turvallisuusohjeiden rajoitukset.
Generaattori on tarkoitetu tuottamaan sahköä
sahkötyokaluille ja valonlähteille. Jos laitetta käytetään
kodinkoneiden kanssa, tarkista niiden soveltuvuus

kyseisen valmistajan ohjeista. Jos olet epävarma, kysy nuvoa laitteen valuutetulta jalleenmyyjälta. Konetta saa käytä vai sille märitetlyyn tarkoitukseen. Kaikki muu käytö katsotaan vaärikäytöksi. Käytäjä, ei valmistaja, vastaa kaikista vaärinkäytön aiheuttamiseta vahingoista tai vammoista.

4. Tekniset tiedot

SG 2400 Basic

Generaattorityyppi:	Synkroninen
Sujojaustyyppi:	IP 23M
Jatkuva nimellisteho (Prated) (S1):	2.1 kW
Maksimitheho (Pmax):	2.4 kW
Nimellisjännite (Urated):	2* 230 V~
Nimellisvirta (Irated):	9.1 A
Taajuus (Frated):	50 Hz
Moottorityyppi:
Yksisylinterinen, pakotetu ilmajäähdytys, 4-tahti OHV
Sylinteritilavuus:	196 cm3
Poltoainetyppi:	Normaali lyijytön bensiini
Säiliön tilavuus:	15 l
Moottoriöly:	Noin0,6 l (15W40/<0 °C: 5W30)
Kulutus 2/3 kuormituktsella:	1.5 L/h
Paino:	37 kg
Taatu änitehotaso LWA:	96 dB (A)
Tehokerroin cos φ:	1
Teholuokka:	G1
Maksimilämpötila:	40 °C
Maksimikorkeus (merenpinnan yläpuolella):	1000 m
Sytytystulppa:	LD F7RTC/ F6TC

Käytötila S1 (jatkuva käytto)

Konetta voi kayttä jatkuvasti mainitulla antoteholla.

Käytötila S2 (tilapäinen käytö)

Konetta voi käytä tilapäisesti mainitulla antoteholla.
Sen jälkeen kone on pysäytettä hetkeksi
ylikuumenemisen estämiseksi

5. Koneen osat (kuva 1-7)

1 Saliion ilmaisin
2 Poltoinesa lion tulpa
3 230 V:n lähtopistoke
4 Moottori

5 Maadoitus
6 Ylikuormakytkin
7 Jannitemittari
8 Oljynpoistotulppa
9 Öljyntäytötulppa
10 Oljynpuutekatkaisin
11 Paalle/Pois-kytkin
12 Rikastinvipu
13 Vetonaru
14 Bensiinihana
15 Siirtokahvat
16 Sytytystulppa-avainsarja
17 Tyontajän kokoamissarja
18 Ilmasuodatinsarja
19 Sytytystulppa
20 Aanenvaimennin

6. Ennen koneen kayttoönottoa

6.1 Sahkoturvallisuus

• Sähköjohtojen ja liitetyjen laitteiden tulee ollatäydellissä kunnossa.

• Generaattoria saa kayttäa vain laitteiden kanssa, joiden jannitemäritykset ovat generaattorin antojännitteen mukaisia.

• Alä koskaan liitä generaattoria virtalähteseen (pistorasiaan).

• Pida kaapelin pituus kaytettavaan laitteseen mahdollisimman lyhyena.

6.2 Ymparistonsuojelu

• Toimita likaantunut kunnossapitomateriaali ja käyttomateriaali asianmukaiseen keräyspisteeseen.

• Kierratā pakkausmaterialiaali, metalli ja muovi.

6.3 Maadoitus

Kotelon voi liittaa maahan staattisen sahkön purkamiseksi. Tee se liittamalla kaepelin toinen päa generaattorin maadoitusliitantän (5) ja toinen pää ulkoiseen maadoituspisteeseen (esim. maadoitustanko).

7. Kaytto

Tärkeä!

Ennen kuin koneen voi käynistää, on lisattäva moottoriöly (kuva 2) ja poltoaine.

-Tarkista polittoaineeen märä ja lisää sitä,Jos on tarpeen.
- Varmista,etta generaattorilla on riittavatauuletus.
- Varmista, etta sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.
-Tarkista generaattorin lahiymparisto.
- Irrota kaikki mahdollisesti jo generaattoriin liitetyt sähkölaitteet.

7.1 Moottorin käynistäminen

• Älä liitä sahkötyokalua ennen moottorin käynistämista.
• Avaa bensiinihana (14) käantämälä se alas.
• Siirra ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -kytkin (1-) asentoon "I".
• Siirra rikastinvipu (12) asentoon 0I.
• Käynnistä moottori suunnanvaihtokäynnistimellä (13) vetamalla kahvasta voimakkaasti. Jos moottori eikäynnisty, veda kahvasta uudelleen.
• Työnnä rikastinvipu (12) takaisin, kun moottori on käynistynyt.

Tärkeä!

Kun käynnistät moottorin suunnanvaihtokäynnistimellä, moottori voi antaa käynnistyessän äkillisen takaiskun, joka voi johta käsivammoihin. Käytä suojakäsiniteit, kun käynnistät laitetta.

7.2 Laitteiden liittäminen generaattoriin

Liäkaytettälaite lahtopistorasiaan (3)

Tärkeä:

• Naita pistorasioita voi kayttä jatkuvasti (S1-arvo) tai tilapäisesti (S2-arvo).
• Älä liitä generaattoria kodin sahköverkloon, sillä se voi johtaa generaattorin tai kodin sahkolaitteiden vahingoittumisen.

Huomautus: Joillakin laitteilla (sahkokuviosaha, porakoneet jne.) voi olla korkeampi virrankulutus vaikeissa olosuheissa kaytetytna.

7.3 Koneen sammuttaminen

• Ennen kuin sammutat generaattorin, anna sen käydā hetken aikaa ilman laitteita, niin etta se voi "jäahtya".
• Siirra ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -kytkin (11) asentoon "O".
• Sulje bensiinihana.

7.4 Lähtöpistorasioiden ylikuormakytkin

Tärkeä! Generaattorissa on ylikuormakytkin.
Tamä sammuttaa pistorasiat (3). Voit käynistää
pistorasiat (3) uudelleen painamalla ylikuormakytkintä (6).

Tärkeä! Jos nän käy, vähenna ylikuorman ilmetessä generaattorista ottamaasi virtaa tai irrota toimimattomia liitetyjä laitteita.

Tärkeä! Viallinen ylikuormakytkimen saa vaihtaa vain samantyyppiseen ja suoritusarvoltaan sananlalaiseen kytkimeen. Jos korjaukset ovat valttamattomiä, ota yhteys asiakspalvelukeskukseen.

8. Puhdistus, kunnossapito ja varastointi

Sammuta moottori ja vedä sytystulpan liitin irti sytystulpasta ennen laitteen puhdistusta ja kunnossapitoa.

Tärkeä: Sammuta kone heti ja ota yhteys huoltokeskukseen, kun:

• Ilmenee epatavallisia tarinooita tai aani.
• Moottori vaikuttaa ylikuormittuneelta tai sen sytytys katkoo.

8.1 Puhdistus

• Pidä kaikki suojalaitteet, tuuletusaukot ja moottorin kotelo niin puhtaana liasta ja polysta kuin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla liinalla tai puhalla matalapaineisella paineilmalla.
• On suositeltavaa puhdistaa kone valittomasti aina sen kayton lopettamisen jälkeen.
• Puhdista kone sännöllisesti pesuaineliuoksella kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia, ne voivat vahingoittaa koneen muoviosia.

Varmista, etta vetta ei pääse valumaan koneen sisään.

8.2 Ilmasuodatin (kuva 4)

Lue tassyhteydessa myos huoltotiedot.

• Puhdista ilmansuodatin saannollisesti ja vaihda setarpeen mukaan uuteen.
• Avaa molemmat liuskajouset ja irrota ilmansuodattimen kansi (kuva 4).
• Irrota suodatinelementit (kuva 4).
• Alä käytä elementtien puhdistukseen hiovia puhdistusaineita tai bensiinia.
• Puhdista elementit napauttamalla niitta tasaista pintaa vasten. Poista mahdollinen piintynyt lika pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa ilmalla.
• Kiinnitta takaisin kaanteisessä järjestyksessä.

8.3.Sytytystulppa (kuva 5)

Tarkista sytytystulppa (kohde 19) piintyneen lian varalta 20 kayttotunnin jälkeen ja puhdista tarvittaessa messinkilankaharjalla. Sen jälkeen huolla sytytystulppa aina 50 kayttotunnin jälkeen.

• Vedä sytytystulpan kierteinen liitin irti.
• Irrota sytytystulppa toimitukseen kuuluvalla sytytystulppa-avaimella.
• Kiinnitā takaisin käanteisessä järestyksessä.

8.4 Ölyn vaihtaminen ja öljyn tason tarkistaminen (ennen koneen käyttoa) (kuva 2)

Moottoriöljyn vaihto onnistuu parhaiten koneen ollessa käyttolampötilassa.

• Käytä ainoastaan moottoriöjä (15W40/<0°C: 5W30).
• Aseta generaattori hieman kaltevalle pinnalle niin, etta oljynpoistotulppa on alapässä.
  -Avaa oljyntayttotulpa (8).
• Avaa öljntyhjennystulppa (9) ja anna kuuman moottoriöljyn valuä öljynkeräysastiaan.
• Kun käytety oljy on valunut astiaan, sulje oljynpoistotulppa ja aseta generaattori takaisin tasaiselle alustalle.
  -Täytä moottoriöljya Öljytikun ylarajamerkkiin saakka.
  -Tärkeaa:Alä kierra oljytikkua kiinni oljyn tason tarkistamiseksi, aseta se vain kierteille.
• Havita jateoljy asianmukaisesti.

8.5 Oljynpuutekatkaisin

Öljynpuutekatkaisin (10) aktivoituu, kun moottorissa on liian vahan öljä. Tällöin moottoria ei voi kaynnistää tai se sammuu automaattisesti hetken kuluttua. Sitä ei voi kaynnistää uudelleen ennen kuin öljä on lisätty (katso kohta 8.4).

9. Havittäminen ja kierrätys

Kone toimitetaan pakattuna vahingoittumisen ehkaisemiseksi kuljetuksen aikana. Pakkausmaterialiaoli on raaka-ainetta ja sita voidaan kayttaa uudelleen tai palauttaa raaka-ainejärestelmaan.

Laite ja sen lisāvarusteet koostuvat erityyppisistā materiaialeista, kuten metalli ja muovi. Vialiset osat on havitettāvē erikoisjätteenä. Kysy lisātietoja jälleenmyyjälta tai paikallishallinnosta.

10. Kuljetus

Nämä vaatimukset on tätyttäva:

• Generaattori on sommutetu
• Generaattori on jäahtnyrt
• Bensiinihana (14) on "OFF" (POIS) -asennossa
  Vahintaan yksi henkilokantokahvaa (15) kohti.

HUOMIO! Liukuva tai putoava kone voi murskata kasiä ja jalkoja.

Kanna generaattoria Kantokahvoista:

• Nosta generaattoria tasaisesti
• Kanna generaattori kayttöpaikalle
  Laske generaattori tasaisesti

11. Vianetsintä

Vika Syy Korjaus
Moottori ei käynisty Öljynpuutekatkaisin ei vastaaSytytystulppa viallinenEi poltoainettaAkkujännite liian pieni	Tarkista öljyn taso, lisää moottoriöljäPuhdista tai vaihda syytystulppa elektrodiväli 0,6 mm)Lisää poltoainetta / tarkistabensiinihanaLataa akku
Generaattorissa on liian vähän tai elainkaan jännitettä	Säädin tai kondensaattori viallinenYlikuormakytkin on lauennutIImansuodatin likainen	Ota yhteys jälleenmyyjännKäynnistä virtakatkaisin ja vähennälaitteitaPuhdista tai vaihda suodatin

12. Kunnossapitoaikataulu

Säännöllinen huoltovälliSuorita huolto kaikkina osoitettuinalkuukausina tai käytätontivälein, kumpi tãyttytensin.		Jokainen kãytökerta	Ensimmäinen kuukausi tai 20 suntia	Kolmen kuukauden vãlein tai 50 suntia	Kuuden kuukauden vãlein tai 100 suntia	Kerran vuodessa tai 200 suntia
KOHDE
Moottoriöly Tarkista taso 0
	Vaihda 0 0
Ilmanpuhdistin Tarkista 0
	Puhdista 0 (1)
Sytytystulppa Tarkista-säädä	0
	Vaihda 0
Kipinänsammutin Puhdista				0
Venttiilin vãlys	Tarkista-säädä					0 (2)
Palotila	Rengör	300 tunnin vãlein (2)
Poltoainesäiliö ja suodatin	Puhdista				0 (2)
Poltoaineputki	Tarkista Kahden vuoden vãlein (vaihda tarvittaessa) (2)
Huomautus:
(1) Polyisessä ympäristössä kãytettaessä huolto on tehtävä useammin.
(2) Huoltokeskuksen tulee huoltaa nämkohtee. Katso huoltoimenpiteet kãyttooppaasta.Tämän kunnossapitoaikataulun laiminlyönti voi johtaa vikoihin, jotka eivät kuulu takuun piiriiin.

Wazne!

vakuuttaa taten, etta seuraava tuotetayttaa ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit

Tämlaite on laatuquote. Se on suunnitelu voimassa olevien teknisten standardien mukaisesti ja valmistetu huolellisesti käytämmä tavallisia, hyvalaatuisia materiaileja. Takuika on 24 kuukauta, je se alka ostapäviasta, joka voidaan todistaa kuitila, laskulla tai luovutustodistuksella. Takuikaana huoltoakupalvelumme korjaa kaikki toiminnalliset viat, jokat ov distetattavasti aiheutuneet materialiaivioista ja siitta hulimatta, että käytöhjeissa annettuja käsittelyohjeita on noudatetu huolellisesti.

Takuuhuollossa vialiset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uusiin virheettomiin osin harkintamme mukaan. Vaihdetut osat siirtyvat meidan omaisuudeksemme.

Korjaustoimenpiteet tai yksittäisten osien vahtaminen eivat pidennä takuuaikaa, eivatkne aloita uutta takuaiaa laitteelle. Vailheduille varaosille ei ala erillista takuuaikaa. Takuu ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja jika ojden syynà on liallinen voimankayttö, väränkayttö tai väränlainen huolto.

Takuu ei kata myoskaan vikoja, jotka ovat aiheutuneet kayttohjeiden noudattamatta jattamisesta, eik a vikoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara- tai lisaoien asentamisesta, jotka eivat kuulu tuotevalikoimaamme. Jos valtuuttamaton henkilto tekee laitteeseen muutoksia, takuu mitatityy.

Takuun ukkopuolle jävät sellaiset vahingot, jotka ovat seurausta väränlaisesta käsittelysta, yikuormituksesta tai luonnollisesta kulumisesta.

Valmistajasta tai materiaalivioista johtuvat vahingot korjataan veloituksetta tai tarjoamalla vaihto-osat.

Edellytyksena on, etta laite luovutetaan kokonaisena ja sen mukana toimitetaan mynti- ja takuutodistukset.

Käytä takuuvaateissa aina alkuperäistä pakkusta.

Nain voimme taata nopean ja sujuvan takuukasittelyn.

Laheta laitteet postimaksu suoritettuna tai pyyd Freeway-tarraa.

Emme valitettavasti voi ottaa vastaan laitteita, joiden postimaksua ei ole maksettu.

Takuu ei kata normaaleja kaytossa kuluvia osia.

Jos haluat tehdā takuvaateen tai vikailmoituksen tai tilata varaoiai tai lisavarusteita, ota yhteyttä alla mainitttuyn mynninjalikeisen asiakaspalveluun.

Mutokset mahdollisia ilman ennakoilmoitusta.

Blue Import BIM Oy

Kannistontie 5

36220 Kangasala

Finland

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

GARANTÍA

Kaupunki, katuoisoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Pavamaara ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

Gwarancja

kupiono u: