SIG 2400 Basic - Elektrik jeneratörü STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SIG 2400 Basic STANLEY

Ekipmani kullanirken, olusabilecek kazaları ve hasarlari onlemek icin dikkat etmeniz gereken güvenlik onlemleri vardır. Lüften, kullanim talimatları ve güvenlik talimatları namin dikkatli bir sekilde okuyunuz. Bu kılıvuzu, her zaman ulasabileceginiz güvenli bir yerde saklayıniz. Ekipmani Üçuncu bir kisiye vereceginiz zaman kullanim talimatları ve güvenlik talimatları da ekipman ile birlke veriniz. Kullanim ve güvenlik talimatlarna uyumlmasindan dolayi meydana gelen kazalardan ve hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecekbir.

1. Makine üzerinde bulunan uyari isaretleri ve sembollerinin aciklamasi

Jeneratoru kullanmadan once gvenlik talimatlirn okuyunuz ve anlayiniz.

Calistirma esnasinda karbon monoksit gibi kokusuz ve renksiz zehirli gazlar ickar; bu gazlar bogulmaya neden olabilir. Jeneratoru sadece yeterli havalandirmanin saglandigi dis mekanlarda kullaniniz.

Jeneratore benzin koymadan once makineyi kapatiniz ve motorun soğuması icin bekleyiniz. Benzin cok kolay alev alabilir ve hatta bazı durumlarda patlayı olabilir. Jeneratore sadece, ciplak isigün, kivilcimin ve yanan sigaranin olmadından emin olduğunuz ve iyi havalandırilmı alanlarda benzin ikmali yapıniz. Yere damlayan bir damla benzin bile derhal temizlenmelidir.

Calistirma esnasinda egzoz cok isinir. Bakim ve benzin ikmali yapmadan once makinenin soğuması icin bekleyiniz. Yanma ve yaralanma riskini onlemek icin egzoza dokunmayiniz.

Jenerator, ortak guc kaynagina baglamamalir. Yanlis baglanma durumunda yangin tehlikesi ve jeneratoru kullanan ve ortak guc kaynagi ile calisan kiselere elektrik carpma ve urunun zarar gorme riski vardir.

Uyari: Jenerator calisirken yuksek gerilim uretir. Bakim yapmadan once her zaman jeneratoru kapatiniz.

Jeneratoru kullanirken kulak koruyucu kullaniniz.

Topraklama baglantisi

Jeneratore bakim yapacagini zaman ya da gozetimsiz ve kapali olarak biraktiginizda butun ekipmanlari prisden sikariniz.

Jikle kolu

Yakit kesme vanasi

Uyari: Benzin, uçucudur, kolay alevalir ve patlayicidir.

Uyari: Calistirmadan once yag seviyesini kontrl ediniz.

Yakı gostenegesi		2. Genel guvenlik talimatleri
Voltmetre		- Jeneratörde herhangi birdehyşiklik yapmayıniz. - Bakım ve aksesuar,—çın sadece oljinal parçaları kullanilmalık. - Önmli: Zehirlenme tehlükesi olduğundan"—)—salınan gazı teneffüss etmeyiniz.
AÇMA/KAPAMA		- Çocukları jeneratörden uzak tutunuz. - Önmli: Yanma tehlükesi olduğundan"—egzoz sisteme"—ya da"——"—
Alternatif akım (AC)		- Ekipmanın yaninda ilken uygūn kulak koruyucu"—
Düz akım (DC)		- Önmli: Benzin ve benzin buhari, kolayca tutuşabilir ve patlayışıcidir.
Aşırı yük devre kesici		- Havalandırilmayan alanlarda ve kolayca tutuşan maddelerin olduğu alanlarda jeneratörü—asla"—
Düz akımın positif ucu/Düz akımın negatif ucu		—"——"—
L 1,2,3 AC 230V~	230V prize,—	—"——"—

2. Genel guvenlik talimatlari

Jeneratörde herhangi birdehyngisiklik yapmayiniz.
- Bakim ve aksesuar icin sadece original parçaları kullanilmalDIR.
- Onemli: Zehirlenme tehlikesi oldugundan disari salinan gazı teneffus etmeyiniz.
- Cocuklari jeneratörden uzak tutunuz.
- Onemli: Yanma tehlikesi oldugundan egzoz sistemine ya da calistirma unitesine dokunmayiniz.
-Ekipmanin yaninda iken uygun kulak koruyucu takiniz.

• Onemli: Benzin ve benzin buhari, kolayca tutusabilir ve patlayici dir.
• Havalandirilmayan alanlarda ve kolayca tutusan maddelerin oldugu alanlarda jeneratoru asla calistirmayiniz. Iyi havalandirilan odalarda jeneratoru calistirirken egzoz gazı, bir egzoz hortumu ileogrudan disariya verilmelidir.

Önemli: Zehirli egzoz gazlari, egzoz hortumu olmasina ragmen sizabilir. Yangin tehlikesine karşi, egzoz borusunu asla, kolay tutusabilir maddelere yönlordirmeyiniz.

-Patlama tehlikesi: Kolay tutusabilir maddelerin oldugu alanlarda jeneratoru asla calistirmayiniz.
- Üretici tarafindan önceden ayarlanan motor devir hizinidehyistirmeyiniz. Jenerator ya da bögli ekipman, bundan zarar gorebilir.
-Taşima esnasinda, jeneratür, kayma ve Düşmelere karsi koruyunuz.
- Jeneratoru, baglanilan ekipmandan ve binalardan en az 1 metre uzaga yerleşiriniz.
- Jeneratoru, guvenli ve iyi dengelenmis sekilde yerleştiniz. Jenerator calisirken, jeneratorun konumunu).. degistirmeyiniz, cevirmeyiniz ve yanayatirmayiniz.
- Jeneratörü taşırken ve benzin ikmali yaparken motoru her zaman kapatiniz.
- Jeneratore benzin ikmali yaparken motora ya da egzoz

borusuna benzin damlamadigindan emin olunuz.

• Jeneratoru yağmur ya da kar.altinda asla calistirmayiniz.
• Jeneratore Islak elle asla dokunmayiniz.
• Elektrik tehlikesine karşi onlem aliniz. Dis alanlarda calisirken, sadece, disarida kullanim icin onaylanmis ve H07RN'ye uygun olarak isaretlenmis扩容 uzatma kabolarini kullaniniz.
• Kullanilan uzatma kablosunun toplam uzunluğu, 1.5 mm2 icin 50m'yi ve 2.5 mm² icin 100m'yi gezememelidir.
• Motor ya da jeneratorun ayarlarinda herhangi birdehyisiklik yapilmamaldir.
• Tamir ve ayarlamalar sadece yetkili ve egitimli personel tarafindan yapilmalidir.
• Açık alev, yangin ya da kivilcimlarin Oldugu yerlerde tanka dolum yapmayiniz ya da tanki boşaltmayiniz. Sigara İmeyiniz!
• Sicak parçalara ya da motorun hareket ettirdigi parçalara dokummayiniz. Güvenlik korumalarini Çiarmayiniz.
• Aletleri, rutubete ya da toza maruz birakmayiniz. Izin verilen ortam sicutigi -10 ila +40^ ; deniz seviyesinden maksimum yukseklik ise 1.000m; bagil nem % 90' dir (yogunlasmayan).
• Jenerator, egzoz cevresinde (prizlerin karı tarafinda) ve egzoz*cikisinda sicutlik ureten icten yanmali bir motor ile calisir. Cilt yanı tehlikesine karı bu yüeyleri temiz tutmalisiniz.
  -Ses guc seviyesi (LwA) ve ses basinc seviyesi inc teknik veride belirtilen degerler, emisyon degerleridir; calisma yerindeki degerlere uymak zorunda degildir.

Emisyon ve imisyon seviyeleriarasinda bir ilisi oldugu icin,degerler,gerekli olabilecek herhangi bir ek onlem hakkinda karar vermek icin guvenilir bir dayanak degildir. Gercek kullanici imisyon seviyelerini etkileyen faktorler,is

alani özelliklerini, diger ses kaynaklarini vb., makinerin sayisin ve cevredeki diger islerin yanı sira operatörun sese maruz kaldi üseyi icerir. Ayrica, izin verilen imisyon seviyesi ükeden ülke değisiklik gösterebilir. Ancak, bu bilgiler ile birlikte kullanı, olası tehlike ve risklerin daha iyi bir degerlandirmesini yapabilir.

• Hasarı ve arizali elektrikleri ekipmanı asla kullanmayınüz (bu talimat, uzatma kabolari ve pris,—baglantilar)—çın de geleçerlidir)

DIKKAT!

Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin okuyunuz.

Güvenlik uyarilarina ve talimatlarina uymama, elektrik carpasina, yangina ve/veya yaralanmalara neden olabilir.

Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin, ileride kullanim icin guvenli bir yerde saklayiniz.

3. Kullanim Amaci

Kaynagi ile calistirilan uygulamalar icin tasarlanmistr. Güvenlik talimatlarrndaki kisllamalaradi dikkat ediniz. Jenerator, elektrikl aletlerve isik kaynaklarina elektrik temin etmek icin ureilmistr. Aleti, evsel araclarile kullanirken ilgili uretici talimatlarina uygunluğunukontrl ediniz. Herhangi bir tereddutte, ilgili aracin yetkili saticisi ile irtibata geziniz. Makine sadece belirtilen kullanim amacina uygun kullanilmaldir. Bunundisindaki kullanimalr, yanlis kullanim olarak adlandirilr. Yanlis kullanimdan kaynaklanan yaralanmalar ya da hasarlardan uretici degil kullanici / operatör sorumlu olacaktir.

4. Teknik veri

SG 2400 Basic

Jenerator tipi: Senkron

Koruma türü: IP 23M

Daimi nominal guc Prated (SI): 2.1 kW

Maksimum guc Pmaks : 2.4 kW

Nominal voltaj Urated: 2^*230V

Tahrik motoru : Tek silindirli gülü hava soğutmål 4-zamanlı OHV

Silindir Hacmi: 196 cm

Yakit tur: Normal kurşunsuz benzin

Tankkapasitesi 15I

2/3 yükte tüketim 1.5 L/h

Aigrlik: 37 kg

Garantili ses guc seviyesi L_WA 96 dB(A)

Gucfaktoru cos 1

Koruma turi: IP 23M

Guc sinifi: G1

Maks. Sicaklik: 40^

Maks. Yükseklik (ortalama deniz seviyesi üzerinden):

1000 m

Buji LDF7RTC

Çalıstirma modu S1 (Daimi calistirma)

Makine, belirtilen减免i ile kesintisiz olarak calistirilabilir.

Calistirma modu S2 (surreli calistirma)

Makine, belirtilen guc cikisi ile sureli olarak calistirilabilir. Asiri isinmasini onlemek icin makine belli bir sure durdurulmalidir.

5. Görünüm (Sek. 1-7)

1 Yakit Deposu gostergesi
2 Yakit deposu kapaqi
3 230 V- priz cikisları
4 Motor
5 Topraklama baglantisi
6 Asiri yuk devre kesici

7 Voltmetre
8 Yag boşaltma tapası
9 Yag dolum tapasi
10 Otomatik yag kapatmasi
11 AÇma/Kapama anahtarı
12 Jikle kolu
13 Motor gekmeipi
14 Yakit kesme vanasi
15 Taşima kolu
16 Buji anahtar takimi
17 itme cubugu
18 Hava filtre takimi
19 Buji
20 Susturucu

6. Makineyi calistirmadan once

6.1 Elektrik güvenligi

• Elektrik kaynagi kabolari ve baglanilan ekipmanlar en iyi durumda olmalidir.
• Jenerator, sadece, voltaj ozellikleri jenerator ciki voltajina uygunluk gosteren ekipmanlar ile calistirilmaldir.
• Jeneratoru, guc kaynagina (priz cikisina) asla baglamayiniz.
• Aliciya olan kablo uzunlugunu mumkun oldugunca kisa tutunuz.

6.2 Gevresel koruma

• Kullanilmis bakim materyallerini ve calistirma materyallerini uygun toplama noktalarina atiniz.
• Paketleme materyallerini, metal ve plastikleri geri kazandiriniz.

6.3 Topraklama baglantisi

Statik elektrigi boşaltmak icin govde, topraklamahattina,—baglanir.

Bunu yapmak icin kablonun bir ucu nunerjenerator Üzerindeki topraklama baglantisina (5) diger u cunu da topraklama cubugu gibi bir diq topraklamaya baglayiniz.

7. Çalıstirma

Önemli!

Makineyi calistirmadan once Motor yaigi (bkz. Sek. 9) ile ya da benzin ile doldurmaniz gerekir.

• Benzin seviyesini kontrol ediniz ve gerekirse doldurunuz.
• Jeneratorun yeterince havalandirildigindan emin olunuz.
• Ateşleme kablosunun bujiye takili oluguunda emin olunuz.
  Jeneratorun yakin cevresini kontrl ediniz.
• Jeneratore hali hazirda bagli olan butun elektrkli ekipmanlarisokunuz.

7.1 Motoru calistirma

• Motoru calistirmadan once elektrikli aleti baglamayiniz.
• Aşaqiya.Doğru cevirerek yakit kese m vanasini (14) aciniz.
• ACMA/KAPAMA anahtarin (11) "l" konumuna getiriniz.
• Jikle kolunu (12) 101 konumuna getriniz.
• Kolu sertçecerek ip cekme (13) ile motoru calistiriniz. Eger motor calismazsa kolu tekrar cekiniz.
• Motor calistiktan sonra jikle kolunu (12) gerijeDOGRU itiniz.

Önemli!

Ip cekme ile calistirdiginizda, motor birden geri tepebilir ve el yaralanmalarina neden olabilir. Ekipmani calistirken koruyucu eldiven kullaniniz.

7.2 Alicilari jeneratore baglama

Kullanmak istediginiz ekipmani pris seksinsa (3)\ baglayiniz.

Önemli:

• Prizler, surekli olarak (S1 degere gore) veGPCi olarak (S2 degere gore) yuklenebilir.
• Jeneratorun kendisine ya da evinizdeki diger elektronik aletlere zarar verebileceginden jeneratoru, evsel guc sebekesine baglamayiniz. Dikkat: Baz elektrkli alelter (elektrkli kil testere, matkaplar vb.) farkli kosullarda kullanildiginda daha yuksek elektrik tuketebilirler.

7.3 Makineyi kapatma

-Jeneratorü kapatmadan önce, "soğuması" yüz, herhangi bir alici开荒lamadan kisa bir sure calistiriniz.
- ACMA/KAPAMA anahtarini (11) "0" konumuna getiriniz.
Yakitkesme vanasini kapatiniz.

7.4 Priz ciklslar iin ainn yuk devre kesici

Önemli! Jenerator, asiri yuk devre kesici ile donatilmıstir. Bu, prizleri(3) kapatir. Asiri yuk devre kesisine (6) basarak prizleri yaniden baslatabilirsiniz.

Önemli! Boyle bir durumda, jeneratörden aldgüniz elektrik güncünü扭矩unuz ya da baglı hasarlci hazları sökünuz.

Önemli! Arizali asiri yuk devre kescileri, sadece ayin performans verisinde ve ayni tasarimdaki asiri yuk devre kescileri ile degistirilmelidir. Tamir gerekliyse, lüften muşteri servis merkezinizle irtibata geziniz.

8. Temizlik, bakim ve saklama

Ekipman üzerinde herhangi bir temizlik ya da bakim yapmadan once

motoru kapatiniz ve buji kapağinıçikariniz.

Önemli: Aşaqıda belirtilen durumlar meydana geldiginde derhal makineyi kapatiniz ve servisinizle irtibataGPCINIZ:

• Olağandişi bir ses ya da titresim olduğunda.
• Motor asiri yuklenmi gibi duruyorsa ya da ates aldiysa.

8.1 Temizleme

• Butun guvenlik cihazlarini, havalandirma deliklerini ve motor govdesini mumkun oldugunca kirden ve tozdan uzak tutunuz. Ekipmani temiz bir bez ile siliniz ya da dusuk basincta basincli hava ile üfleyerek temizleyiniz.
• Her kullanimdan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Nemli ve yumusak sabunlu bir bez ile ekipmani duzenl i olarak temizleyiniz. Ekipmanin plastik parcalarini etkileyebileceginden temizlik maddeleri veoczuciler kullanmayiniz. Aletin icerisine su girmediginden emin olunuz.

8.2 Hava filtresi (Sek.4)

Hava filtresi böglantı icin lüften servis bilgilerini de okuyunuz.

• Belirli araliklarda hava filtresini temizleyiniz ve gerekirsedehygieniz.
• Her iki klipsi de açınüz ve hava filtresi kapalıkı kaldırkı (Şek 4).
  -Filtre parcalarini sokunuz (Sek.4)
• Parçalari temizlemek ilen asindirici temizlik maddeleri ya da benzin kullanmayiniz.
• Parçalari扭矩 bir yüsey üzerine çikararak temizleyiniz. Inatçı kirler olduğunda öncelikle sabunlu su ile temizleyiniz ve:daha sonra temiz su ile durulayiniz ve açık havada kurutunuz.
• Bu talimatlari tersten takip ederek kurunuz.

8.3. Buji (Sek. 5)

saatlik calistirmanin ardindan bujide (madde 19) kir ve pislik olup olamadigi ini kontrol ediniz ve gerekirse bakir telli firca ile temizleyiniz. Daha sonra da her 50 saatlik calistirmanin ardindan bujinin bakiminipyinpiz.

-Buji kapaigi cievirerek cikariniz.
- Verilen buji anahtarı ile bujiyi dokunuz.

• Bu talimatlari tersten takip ederek takiniz.

8.4 Yaqı degişirme ve yaq seviyesini kontrol etme (makineyi kullanmadanforces) (Şek. 2)

Motor yagi en iyi, motor calisma sicakliginda oldugunda degistirilir.

• Sadece motor yagi kullaniniz (15W40/<0°C: 5W30)
• Jeneratoru, hafif eigimli bir yüzeye koyunuz boylece yag boşaltma tapasi alt uçta olur.
  -Yap dolum tapasini (8) aciniz.
• Yaq bosaltma tapasini (9) aciniz ve sicak Motor yagini damlama tvasina bosaltiniz.
• Eski yag boşaltildiktan sonra yag boşaltma tapasını kapatıniz ve jeneratóru yeniden diz zemine koyunuz.
• Motor yagini, yag olçme cubugunun üzerinde bulunan üst seviye Çizgisine kadar doldurunuz.
• Onemli: Yaq seviyesini kontrol etmek icin olçme cubugunu vidalamayiniz; sadece yiv baslangicina kadar itiniz.
  -Kullanilmis yagi uygun bir sekilde atiniz.

8.5 Otomatik Yag Kapatmasi

Motorda*cok az yag kaldiginda otomatik yag kapatmasi (11) devreye girer. Bu durumda motoru calistirmak mumkun olmayacaktir ve kisa bir surenin ardindan motor otomatik olarak duracaktir. Motor yagi ekleninceye kadar makine tekar calismaz. (bkz. ozellik 8.4).

9. Bertaraf ve geri donuşürme

Nakliye esnasinda zarar gormesini engellemek icin unite, paket icerisinde temin edilir. Bu paket, yeniden kullanilabilir ya da ham madde sisteme geri donusturulebilir degerli bir hammaddeder.

Unite ve aksesuarleri, metal ve plastik gibi farkli tur materyallerden yapilmıstir. Arizali parçalar, Özel atık

olarak imha edilmelidir. Saticiniza ya da belediyemeclisine danisiniz.

10. Taşima

Taşima esnasindo aşaqida belirtilen talimatlara uyulmaldir:

• Jenerator kapali olacak
• Jeneratör soğumu olacak
  Yakitkesme vanasi (14) "KAPAL" konumda olacak
  Her bir taşima kolu (18)icens en az bir kisi olmaldir

DIIKKAT! Kayan ya da duşen ünite ellere ve ayaklara zarar verebilir.

Jeneratoru taima kollarindan taiyiniz:

Jeneratoru dengeli bir sekilde kaldiriniz
Jeneratoru, calisma alanina taayiniz
Jeneratoru dengeli bir sekilde yere birakiniz

AB-Yonetmeligi ve Normlari kapsaminda asagidaki uygunluklari belgeler

Generator / SG 2400 Basic

2006/42/EC
2014/35/EC
97/68/EC_2012/46/EU
2014/30/EU
2002/95/EC

Bu alet kaliti euretim urunudur. Guncel cegeeri teknik bilgiler kapsaminda gelistirimis ve alismis piyasada mevcut iyi malzemelerle itina ile imal edilmistir.

Garanti suresi 24 ay olup, bu sure kasa fisji, fatura veya irsaliye ile ispatlanmasi gereken teslim tarhinden itibaren baslar. Garanti suresi iginde tum fonksiyon hatalan, vermis Oldugumuz kulann kil avuvzda belirtlen onlemlerin alinmasina ragmen ve bu durumun malze mehatalarindan dolayi kaynaklandigin ispatlanmasi halinde musteri hizmetelerimz tarafindan giderilir.

Garanti kusurlu parcanin bizim kararimiza gore ucretsiz degistirlimesi, yenisiyle degiistirlimesi ve sorunsuz calistirlimasimi kapasir. Arzali olarak cikarilan parcalarbizim mülkyetimize gecmis olur. Münferit parcalarin tamiri veya degisimi sonucu garanti suresi ne uzar ne de alet icin yeni bir garanti suresi brigamlis olur. Yeni takilan yedek parcalarda yen bil garanti kapsamina girmez. Monte edilmis parcialin garanti yoktur. Aletlerde veya parcalarda asin kullanimdan dolay olusan has ver zararlidan sorumluk almioruz be bu turdurlar garanti alta degildir. Bu durum kulanim kilavuzun dindkate alinmadigi ve bazim programimizda yer almayan yedek para ce aksesuarilarin montaji halinde de gecerlidir. Alete tarafimizdan yetki verilmemi kisilerce mudahale edilmesi veya bu kisilerce alette degisiklik yapilmasi durumnda garantu yukumlulugu sonic erer.

Nizama uygun olmayan sekilde kullanim, asiri yuklenme veyaDOGAL ainsmalar ve eskimeye baglhasarlar garanti kapsaminin disindadir.

Uretici bu nedenlerden dolayi sonradan olusan hasarlardan sorumlu degildir. Uretici veya malzeme hatalarindan dolayi olusan hasarlar tamirat veya yedek parca ile ucretsiz giderilir.

Burada n sart aletin parcalanmadan ve sati ve garanti belgesi ile birilike eksiz teslim edilmesidir.

Garanti kapsaminda urunu gonderirken kesinlikle original paketi kullanin.

Bu sekildeBizdase sorsunsuzve hizl sekilde garanti kapsamndaki isleyisi temin edebilirz.

Lüften aletleri "adres teslimi" ve Ücreti ödenmis olarak gonderin veya üzerine Ücretsiz gonderi etiketini yapıstrin. Ücreti gonderileri maalesef teslim alamiyoruz!

Garanti dogal bir asinna nedeniyle bozulan parcalani kapsamaz.

Garanti talebi, arizalar, yedek parca veya aksesuar ihiyaglar icin lufen burada belirtilen musteri hizmetleri merkezimize basvurun:

Degisiklik yapma hakkimiz sakiki tutulmustur.

Generator / SG 2400 Basic

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

D GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Kaufers:

StraBe, Haus-Nr.:

PLZ,Ort:

Telefon: