SIG 2400 Basic - Elektrický generátor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Stanley
Model	SIG 2400 Basic
Typ generátora	Synchrónny
Ochrana	IP 23M
Menovitý výkon (S1)	2,1 kW
Maximálny výkon (Pmax)	2,4 kW
Menovité napätie	2 × 230 V~
Menovitý prúd	9,1 A
Frekvencia	50 Hz
Motor	Jednovalcový 4-taktný OHV s núteným chladením vzduchom
Zdvihový objem	196 cm³
Palivo	Bezolovnatý benzín
Kapacita nádrže	15 L
Motorový olej	Približne 0,6 L (15W40 alebo 5W30 podľa teploty)
Spotreba pri 2/3 zaťaženia	1,5 L/h
Hmotnosť	37 kg
Zaručená hladina hluku (LWA)	96 dB(A)
Účinník (cos φ)	1
Trieda výkonu	G1
Prevádzkový režim S1	Nepretržitý s menovitým výkonom
Prevádzkový režim S2	Dočasný s maximálnym výkonom
Ochrana proti preťaženiu	Resetovateľný tepelný istič
Vypnutie pri nedostatku oleja	Áno
Voltmeter	Áno
Zásuvka	2 × 230 V~
Údržba	Výmena oleja, čistenie vzduchového filtra, kontrola zapaľovacej sviečky

Často kladené otázky - SIG 2400 Basic STANLEY

Aký typ motorového oleja použiť pre Stanley SIG 2400 Basic?

Použite motorový olej 15W40 (ak je teplota >0°C) alebo 5W30 (ak je <0°C). Kapacita je približne 0,6 L. Skontrolujte hladinu pomocou mierky bez zaskrutkovania.

Aký benzín použiť v generátore?

Použite bežný bezolovnatý benzín. Nádrž má kapacitu 15 litrov. Nikdy nedopĺňajte palivo pri bežiacom alebo horúcom motore.

Ako naštartovať generátor SIG 2400 Basic?

Otvorte palivový ventil (poloha I), prepínač dajte do polohy 'I', presuňte páku štartéra do polohy 0l, potom potiahnite štartovacie lanko. Po naštartovaní motora zatlačte páku štartéra späť.

Môžem používať generátor v interiéri?

Nie. Používajte ho iba vonku na dobre vetranom mieste. Výfukové plyny obsahujú oxid uhoľnatý, toxický plyn. Umiestnite ho aspoň 1 m od budov.

Čo robiť v prípade preťaženia?

Generátor je chránený tepelným ističom. Ak sa vypne, stlačte tlačidlo ochrany proti preťaženiu (6) po znížení záťaže alebo odpojení chybných spotrebičov.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Pravidelne čistite vzduchový filter (každých 50 hodín alebo častejšie v prašnom prostredí). Otvorte spony krytu, vyberte prvok, vyklepte ho alebo umyte v mydlovej vode, opláchnite a osušte pred opätovným zložením.

Kedy treba vymeniť motorový olej?

Vymeňte olej po prvých 20 hodinách, potom každé 3 mesiace alebo 50 hodín používania. Robte to pri teplom motore, otvorte vypúšťaciu zátku, zachyťte olej a zatvorte pred doplnením na správnu úroveň.

Čo znamená kontrolka alebo automatické vypnutie?

Automatické vypnutie je spôsobené vypnutím pri nedostatku oleja. Ak je hladina oleja príliš nízka, motor nenaštartuje alebo sa zastaví. Doplňte motorový olej na požadovanú úroveň.

Môže byť generátor pripojený k domácej elektrickej sieti?

Nie, nikdy nepripájajte generátor do zásuvky alebo k domácej sieti. Hrozí riziko požiaru, poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

Ako uskladniť generátor po použití?

Nechajte motor vychladnúť, zatvorte palivový ventil a uskladnite ho na suchom mieste. Na prepravu použite rukoväte a uistite sa, že je stabilný. Pri dlhodobom skladovaní vypustite palivo.

NÁVOD NA OBSLUHU SIG 2400 Basic STANLEY

Přistroj pracje trvale s uvedeným dodávaným vykonem.

Přistroj pracuje krátkodobě s uvedeným dodávaným výkonem. Poté musi prístroj pro ochranu proti prěhrátú zústat chvili vypnuty.

5. Komponenty

Ak postúpite prístroj inej osobe, nezabudnite odovzdat' aj tento námod na obsluhu a bezpečnostné poukyny. Nerucîme za akékol'vek škody alebo nehody, vzniknute nedodržiavanim tohto námodu a bezpečnostnéch poukynov.

1. Pokyny k vystroznych a inym symbolom na pristroji

Pri prevádzke vznikaju jegovaté plyny, napriklad oxid uholnatý (plyn bez farby a zapachu), ktoré možu viest'k uduseni.

Použivajte generator iba vonku na dobre vetranych miestach.

red tankovanim generadora vypnite motor a nechajte ho vychladnuit. Palivo je Iahko horlave a za urcitiych podmienok moze dokonca explodovat.

Plhte generator len na dobre vetranych miestach daleko od otvoreneho ohna, iskier a cigariat. Rozliate palivo ihned utrite.

Vyfuk sa pri prevadzke silno
zahrieva. Pred udržbovymi prácami,
tankovanim a uskladnenim nechajte
dokladne vychladn't motor.
Nedotykaje sa vyfuku -
nebezpečenstvo popálenia a
poranenia!

Generator sa nesmie pripojit na verejnu elektricku siet. Pri zlom pripojeni a pri pracach na verejnej elektrickej sieti hrozi nebezpecenstvo poziarov a vecnych skod az k smrtnym urazom elektrickym prudom.

Varovanie! Nebezpečné napatie pri prevadzke generadora. Pred udržbovymi pracami generator uplne odpoje.

Pri oblsuhe generadora nods ochranu sluchu.

Pripojka uzemmenia

Pred udrzbovymi pracami, pred opustenim pristroja a po vypnuti odpoje vsetky spotrebice.

Páčka sytiča

Uzatvaraci ventil paliva

Varovanie: Palivo je l'ahko prchavé, zapalné a vybusné.

L1,2,3 AC 230V~ Vystup striedavého napäia

• Generator nesmie byt' ziadnym sposobom upravovan'y.
• Pre účely udrzby a ako prislušenstvo používajte len originálne diely.
  Doležite: nebezpečenstvo otravy; nevdychujte výfukové plyny.
• Drzte deti dalej od generadora.
  Dolezite: nebezpečenstvo popálenia.

Nedotykajte sa vyfukového systému a motora.

V blízkosti pristroja nods vhodnú ochranu sluchu.
Dolezite: Palivo a palivové vypary su l'ahko zapalne a vybusné.
- Neprevadzkujte generator v nevetranych priestoroch alebo v blizkosti l'ahko horlavych predmetov. Pri prevadzke generadora v dobre vetranych priestoroch musi byt vyfukové plyny odvadzané priamo von hadicou pre oppadovy vzduch.

• Dôležite: Aj ked' mate hadicu pre odpadovy vzduch, možuunikat{jedovate splodiny. Ustia hadice nikdy nesmerujte na hor'avé materialy; hrozi nebezpečenstvo požiaru.
• Nebezpečenstvo výbuchu: Nepoužívajte generator v priestoroch, kde sa nachádzaju hor'avé materiały.
• Nemeinte počet otáčok, určeny vyrobcom. Inak by sa mohol genérator a pripojené pristroje poskodit.
• Pri preprave zaistite generator proti posunutiu a prevaleniu.
• Postavte generator aspon 1 m od budov a pripojeného zariadenia.
• Postavte genérator na bezpečný, rovný podklad. Ak je genérator v prevádžke, nikdy ho neotáčajte, nenakláñajte alebo nepremiestnujte.
• Pred prepravou alebo tankovaním genérica zásadne vypínajte motor.
  Pri tankovani dbajte na to, aby sa palivo nedostalo na motor a vyfuk.
• Uistite sa, aby generator nikdy neprišiel do kontaktu s daždom, snehom alebo inou vlhostou.
  Nedotykajte sa generadora mokrymi alebo vlhkymi rukami.
  Zabrante urazu elektrickym prudom. Pri použivaní vonku použivajte vyhradne vchodné a prislušne oznacné (H07RN-F) káble, vyslovne urcené na vonkajsie použitie.
• Celkova dlžka predlžovacich kálov nesmie prekrocit pri priereze 1,5 mm2 50 m, pri priereze 2,5 mm2 100 m.
• Nastavenie motora a generadora sa nesmie menit.

• Opravy a nastavenie smie vykonávat' iba autorizovany, kvalifikovany odborník.
  Palivovu nadrž nikdy netankujte alebo nevyprázdhujte v blízkosti otvorenych plamečov, ohna alebo iskier. Nefajčite!

• Nedotykajte sa Mechanicky pohánanych alebo horucich Častí. Neodstrănujte ochrannes zariadenia.

• Chrante pristroj pred vlhkostou a prachom. Pripustná teplota okolia: -10 až +40 °C. Maximána nadmorská vyska pre použitie pristroja: 1000 m nad morom. Relativna vlhkost' vzduchu: 90% (nekondenzujúca).
• Generator je pohánaný spal'ovacím motorom, ktory spósobuje silné zahrievanie v oblasti vyfuku (naproti zásuvkám). Držte sa od tych miest dalej; hrozi nebezpečenstvo spálenia.
• Udaje o akustickom vykone (LWA) a akustickom tlaku (LWM), uvedené v technickych datach, su emisné hodnoty, ktoré nemusia nutne zodpovedat skutočnám hodnotám na pracovisku. Pretoze existuje striedavy vzt'ah medzi emisnymi a imisnymi hodnotami, nepredstavuju tieto hodnoty spo'ahlivý základ na vymeranie eventuálne potrebnych dalsich bezpečnostnych opatrení. K faktorom, ktoré sa podiel'ajú na skutočnej hodnote imisi yzh'adom na obsluhu, sa počitajú ako vlastnosti pracovného priestoru, dalsie zdroje hluku, počet strojov a ostatné procesy v blízkosti, tak aj doba, po ktorú je obsluha vystavená prevádkovému hluku. K totu može byt prípustná uroven imisi v roznych krajinach rozne definovaná. Napriek totu možu tieto informácie prispiét k informovanému odhadu nebezpečenstiev a rizik pre obsluhu.
• Nepoužívajte chybné alebo poskodené elektroprístroje; to platí aj pre predlžovacie káble a konektory.

POZOR!

Tento pristroj bol vyvinuty pre aplikácie, ktoré potrebuju napájanie prudom 230 V striedavého napátia.

Bezpodmienečne dodržujte nariadenia v bezpečnostnych dokynoch. Generátor slúži na zásobovanie elektrickych naradia a zdrojov svetla elektrinou. Pri použivaní prístroja na napájanie domácich spotrebičov sa vopred informujte na záklate Dokumentácie vyrobcu o spôsobilosti daného prístroja. V pripline pochybnosti si vyziadajte radu autorizovaného predajcu. Prístroj smie byt' použivaný len na učel, ktorý je v sulade s určením prístroja. Akékol'vek iné použitie je považované za zneuzitie. Za skody alebo zranenia, ktoré vznikné takým použitím, ruci uzivateł / obsluha, nie vyrobca.

Typ generadora:	synchrony
Ochranné krytie:	IP 23M
Trvalý menovitý vykon P (S1)	2,1 kW
Maximálny vykon Pmax:	2,4 kW
Menovité napätie U:	2 x 230V ~
Striedavé napätie
Menovitý prud l-rated:	9,1 A
Frekvencia F-rated:	50 Hz
Pohon:	jednovalcový štportaktný motor s externým vetraním, OHV
Zdvihový objem:	196 cm³
Typ paliva:	bezolovnatý benzín
Kapacita nádrže:	15 l
Motorový olej:	cca 0,6 l (15W40 / <0 °C: 5W30)
Spotreba pri 2/3 zaťažení:	1.5 L/h
Hmotnost:	37 kg
Garantovaný akustický vykon, LWA:	96 dB (A)
Faktor vykonu cos φ:	1
Vykonová trieda:	G1
Maximálna teplota:	40 °C
Maximálna vyška (nadmorská):	1000 m
Zapařovacia sviečka:	LD F7RTC/ F6TC

Prevádkový modus S1 (trvala prevádkka)

Prevádkový modus S2 (občasná prevádzka)
Prístroj pracije krátkodobo s uvedeným dodávaným vykonom. Potom musí prístroj pre ochranu proti prehriatiu dostat' chvil'u vypnutý.

5. Komponenty

1. Indikator nadrze
2. Viečko nádrže
3. Zasuvky 230 V
4. Motoricky nerv
5. Prípojka uzemnenia
6. Ochrana proti prepatiu
7. Voltmeter
8. Zatka vypustania oleja
9. Zátka olejovej nádrze
10. Vypinač pri nedostatku oleja
11. Hlavný vypínač
12. Páčka sγtiča
13. Šartovacie lanko
14. Uzatvárací kohút paliva
15. Rukovate pre prepravu
16. Sada klucov pre zapalovacie sviecky
17. Sada ojnice
18. Sada vzduchovych filtrov
19. Zapalovacia sviecka
20. Tlmic vvfuku

6. Pred prvym spustenim

• Napájaci kábel a pripojené zariadenia musia byt' v bezchybnom stave.
• Generator prévádkujte iba s pristrojmi, ktorych speficifikácia napātia zodpovedá vystupnému napātiu generatóra.
• Nikdy nepripájajte generator na verejnu elektrickú siet (zásuvka).
• Pripojovaci kabel spotrebičov zvolte co majkratsí.

6.2 OchranaŽivotného prostredia

Pred šartom sa musi do motora bezpodmienečne naliat motorový olej a palivo (obrázok 2).

• Skontrolujte stav paliva, pripadne doplhte.
  Postarajte sa o dostatochné vetranie generadora.

• Uistite sa, ze je nástrčka zapalovacieho kábla pevnasadená na zapalovaciu sviečku.

• Dókladne prezrite bezprostredné okolie genéradora.
  Vsetky eventuálne pripojené elektropristroje odpojte od generadora.

7.1 Šartovanie motora

Vsetky spotrebice pripojte a z po nastartovani motora.
- Otvorte uzatvaraci ventil paliva (č. 16) otočením do polohy "I".
Vypinač (c. 11) nastavte do polohy "I".
Páčku sýtiča nastavte do polohy IOI.
- Našartujte motor silným (avšak nie trhám) zatiahnutim za šartovacie lanko (č.13). Ak motor nenaskovi, zatiahnite znovu.
- Po naskočeni motora nastavte pakču sγtica (c. 12) opāt do pôvodnej polohy.

Dolezite!

Pri šartovani sa po naskočeni motoramöze šartovacie lanko trhnutim vrátī spāt. Noste preto pri šartovani

ochranné rukavice.

7.2 Pripojenie spotrebicov na generator

Pripojte požadované elektroprostroje do zasuviek (3).

Dóležite:

• Zásuvky možu byt' zatazené trvalo (hodnota S1) alebo obcas (hodnota S2).
• Nepripajajte generator na verejnu alebo domacu elektricku siet', v opacnom pripademozde dojst'k poskodeniu generadora a inych elektrickych pristrojov.

Poznamka: Nichtoré elektrické pristroje (napr. elektrické dierovacie píly alebo vřtáčky) možu pri roznych prevadzkovych podmienkach spotrebovávat viac prudu než obvykle.

7.3 Vypnutie motora

Pred vypnutim nechajte generator este chvilu bezat bez pripojenych spotrebicov; tak moze pristroj vychladnut.
Vypinač (c. 11) nastavte do polohy "O".
- Uzavrite uzavirací ventil paliva.

Doležite! Generator je vybavený prepáťovou ochranou, ktorá odpoji zásuvky (3). Po stlačeni zabezměcenia proti prepátiu (6) budú zásuvky (3) opát napájané prudom.

Dóležite! V takýchto pripadoch znižte odber prudu, pripojenych spotrebicov, odpoje chybné pristroje.

Doležite! Pokazenu prepátovú ochranu je potrebné vymenit' za prepátovú ochranu identického prevedenia s rovnakymi vykonovymi udajmi. Ak je potrebna oprava, obrte sa na zákaznicky servis.

Pred Čistiacimi alebo udžbovymi prácami vypnite motor a vytiahnite koncovku zo zapalovacej sviečky.

Dóležite: v nasledujúcich pripadoch ihned vypnite prístroj a obrâtte sa na servis:

neobvykle vibracea alebo zvuky
- ochvidné pret'azenie alebo prerušovany zážih motora

8.1 Cistenie

Vsetky bezpecnostné zariadenia, vetracie otvory a teleso motora udrzujte Pokial mozno bez prachu a inych necistot. Utrite pristroj cistou handrickou alebo ho vycistite stlaenym vzduchom pri nizkom tlaku.
- Odporúcame yvciistipristroj hned po kaizdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte Čistace prostriedky a Rozpúst'adlá; takéto látky možu škodit' plastové Časti pristroja.

Dbajte na to, aby do pristroja nevnikla voda a iné tekutiny.

8.4 Vymena oleja a kontrola stavu oleja (pred použitím prístroja) (obrázok 2)

Motorovy olej mozno naj'ahsie vymenit, ked motor dosiahne beznu prevadzkovu teplotu.

• Používajte vyhradne motorový olej (15W40 / <0° C: 5W30).
• Postavte generator na podklad miernym sklonom tak, aby vypustaci zatka oleja bola na dolnom konci.
• Otvorte plniac zatku (c. 8).
• Otvorte vypustaciu zatku (c.9), nechajte horuci motorovy olej vytie' do nejakej zachytnej nadobky.
• Po vypusteni stareho oleja uzavrite vypustaciu zatku a postavte generator na nejaky rovn'y podklad.
• Naplnte motorovym olejom až po hornú značku na mierke oleja.
• Doležite: Pri kontrole stavu oleja mierku neskrutkujte -len ju zaunte po začiatok závitu.

K vypnutiu pri nedostatku oleja (c. 10) dojde, ak je v motore prilis malo oleja. V toto pripade nemozno motor našartovat' alebo sa po krátkej dobe sám vypne. Motor možno opat' našartovat' až po dopleni oleja (pozri 8.4).

9. Likvidácia a recyklácia

Obal chrani pristroj pred poškodením pri preprave. Obal je hodnotné surovina, ktorú by ste mali odovzdat' na recykláciu.

Prístroi a jeho prisluşenstvo pozostáva z rožnych materiálov ako kov a plast. Chybné diely musia byt likvidované ako zvlástny opad. Informujte sa u vasho predajcu alebo u mestskej správy.

10. Transport

Musia byt' splnené tieto predpoklady:
vypnuty generator
vychladnuty generator
uzatvaraci ventil (c.14) v polohe OFF
asponjkeletal osoba pri kazdej prepravnej rukovate (15)

Závada Príčina Nábrava
Motor nešartuje Aktívy vypínač pri ne	dostatku oleja Zapalovacia sviečka je znečistená alebo opotrebovaná Chýba palivo Príliš nízke napătie batérié	Skontrolujte stav oleja, pripadne doplěnte Včistite alebo vyměné zapařovaciu sviečku (rozstup elektréd 0,6mm) Doplěnte palivo / skontrolujte polohu uzatváracieho ventilu paliva Dobite batériu
Napătie generátoru je príliš vytoké alebo nízke	Chybné zapojenie alebo kondenzátor Aktírna prepăťová ochrana Znečistený vžduchový filter	Kontaktujte predajcu Resetujte prepăťovú ochranu, znižte elektrické zaťaženie Včistite alebo vyměné filter

12. Plan udrzby

Pravidelné intervaly údržby podla uvedeného počtu mesiacov alebo prevádkovych hodín – podla toho, aká uplynula doba.		Prvé použitie	Prvy mesiac alebo po 20–tich prevádkovych hodináché	Každé 3 mesiace alebo po 50 prevádkovych hodináché	Každých 6 mesiacov alebo po 100 prevádkovych hodináché	Ročné alebo po každých 200 prevádkovych hodináché
Čast'
Motorový olej Skontrólovat' plný stav		O
Vzduchový filter Sko
		Vyčistit' O (1)
Zapařovacia sviečka		Skontrólovat', nastavit			O
		Vymenit' O
Lapač iskier Vyčistit'
Vôl'a ventilov		Skontrólovat', nastavit				O (2)
Spaťovací priestor		Vyčistit'	Každých 200 hodín
Palivová nádrž a filter		Vyčistit'			O (2)
Palivové potrubie		Skontrólovat'	Každé 2 roky (v tripade potreby vymenit') (2)
Poznámky:
1) Intervaly údržby sa pri používani v prašnom prostredi skracujú.
2) Üdržbu tychto chasti by mal vykonávat' servis. Preciţajte si prosim tekyny k údržbe.
Pri nedodržovaní plánu údržby sa možu vyskytnú't vypadky, na ktoré sa nevzt'ahuje záruka.

Onemli!

terajsch technickych poznatkov a bol pozorne zhotoveny za použīia zvycajného dobreho materílu.

Zarucna lehota je 24 mesiacov azacina casom odovzdania, ktory je preukazatelnyPokladnicznblokom, fakturo alebo dodacim listom. Pocas zarucnej leholy na zarucnyservis odstrani vsetky chbyfunkosti, ktoro mozno preukazateline, napiek pozornemuzaobchodzaniu v sulade s nasim navodom na obsluhu, vvodit z chyb materialu. Zaruka savkona tak, ze chybné casti budu podla nasej volby bezplatne opravene alebo nahradenebezchybnymi castami. Nahradené casti staṇu nasim vlastnictvom. Opravou alebovymenou Jednotlivych casti sa zarucna lehota nepredlzi, ani nezacne bezat nova zarucna lehota.Pre vstavané nahradne casti nebezi ziadna vlastna zarucna lehota. Nepreberiemezaruku za skody a chyby pristrojov alebo ich casti, ktore vzniknu nadermym zatazenim,neodbornym zaobchodzanim a udbrbou.

To plati aj pri nerešpektovani navodu na obsluhu, ako aj pri vmontovani nahradnych casti a prisluensstva, ktoré nie su uvedene v naşom programe. Pri zasahoch alebo zmenach pristoja osobami, ktoré od nás nie su na to opravnené, zanikne narok na záruku.

Poškodbe nastale med transportom, neupostevanje navodil za uporabo in montažo, nepooblas en poseg v stroj, preobremenitev stroja ali naravna obraba materiala ne spadajo v garancijski popravilo. Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki so nastale zaradi napake na materialu ali napake proizvajalca, bomo brezpla no odpravili v roku 45 dni. i izdelek ne bo popravljen v 45 dneh, ga borno zamenjali z novim. Garancijski rok bo podaljan san za tolko dni, kolkor dni je trajalo popravilo izdelka. Garancija velja ob predložitvi ra una in potrjenega garancijskega lista z datumom produje, zigom in podipsom prodajalca. Izdelek, ki je dan v popravilo mora biti v originalni embalazi, opremlen z identifikacjsko nalepko in nalepko s serijsko stevilko, ki ne sme biti poskodovana. Servisiranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 6 let. Prosim pošlite pristroje „vyplatene do domu" alebo poziadaje t o Freewaynalepu. Neofrankovane zasielky bohuiq nalnoze monezeme prijit!

Záruka sa nevztahujé na casti, ktoré nefungujú prirodzenym opotrebovanim. Pri garancnych nárokoch, poruchach, potrebe nahradnych dielov alebo prisluşenstva sa prosim obratte na tu uvedenu centrálu sluizieb zákaznikom: