SIG 2400 Basic - Elektrisk generator STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SIG 2400 Basic STANLEY

Produsert under lisens av:

NO MATRIX GmbH·Postauer StraBe 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

Stanley et registert varemere for The Stanley Works ell dennes tilknyttede selskaper, og brukes under lisens.

Kataaekuaeai katotiv adiea cantoyn Matrix:

CD MATRIX GmbH · Postauer Straße 26 · D-84109 Worth/Isar · www.matrix-direct.net

STANLEY TO OJua STANLEY Eivai Katoxupwpevo kai xponoioitei tai katotiv aedia canto tv MATRix.

När du bruker dette utstyret, ma du overholde noen fasikkerhetsregler for a unnga personskade og annen skade. Les hele driftsveiledningen og alle sikkerhetsinstruksergrundig.Oppbevar handboken pa et trygt sted, sik at du alltid har tilgang pa informasjonen i den.Hvis du overlater dette utstyret til noen andre, ma du ogsa overlevere driftsveiledningen og sikkerhetsinstruksene.Vikan ici pata oss noe erstatningsansvar for skader aller uhell som kan fores tilbake til at disse veiledningene og sikkerhetsinstruksene icke er fulgt.

1. Forklaring på advarende tegn og symboler på maskinen

Les og forsta sikkerhetsinstruktene for du bruker generatoren.

Under driften produseres det giffige gasser, som f.eks. karonmonoksid (en fargelos gass uten lukt), som kan fore til kvelning. Generatoren ma bare brukes utendors for a sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Slå av motoren og la generatoren
bl avkjolt ffor det fylles drivstoff.
Drivstoffet er ekstremt antennelig
og kan under visse omstendigheter
vare eksplosivt.
Fyll drivstoff på generatoren kun i
godt ventilerte omrader hvor du har
kontrollert at apne flammer, gnister
og sigaretter ikke finnes. Hvis det
søles drivstoff, ma dette straks
tørkes opp.

Eksosanlegget blir svert varmt under drift. La motoren bli avkjolt for vedlikehold, oppbevaring og pafylling av drivstoff.

For a unnga risiko for brannsar og andre skader ma eksosanlegget icke berques.

Generatoren må ikke kopies til den offentlige elektrisitetsforsyningen. Hvis en feilaktig tilkoping forekommer, oppstår det fare for brann og skade på eiendom samt risiko for elektrisk strømskade på personer somBruker generatoren og arbeider med den offentlige elektrisitetsforsyningen.

Adversel om at farlige spenninger er tilstede när generatoren er i bruk. Generatoren ma alltid slas av for den vedlikeholds.

Bruk horselsvern nár generatoren er i bruk.

Jordforbindelse

Kople fra alt utstyr som er tilkoplet stikkontaktene nár det utfores vedlikehold eller nár generatoren er avslätt og stär uten tilsyn.

Chokespak

Bensinkran

Advarsel: bensin er svært flyktig, antennelig og eksplosiv.

Advarsel: Sjekk oljenivæt for start.

Bensinmäler

Voltmeter

1/0

PÄ/AV

Vekselstrøm (AC)

Overbelastningsvern

L1.2.3AC230V~

Tilpassetuttakfor 230V vekselstrom

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

• Det må ikke foretas noen endringer på generatoren.
• Kun originale deler skal brukes under vedlikehold og som tilleggsutstyr.
  -Viktig:Forgiftningsfare-utslippmaikkeinnandes.
  Barn må holdsune genatoren.
• Viktig: Fare for brannskade. Ikke berør ekssosanlegget aller drivenheten.
• Bruk passende hørselsvern nár du er i nærheten av utstyret.
• Viktig: Bensin og bensindamp er svært brenbare eller eksplosee.
• Bruk aldri generatoren i rom uten ventilasjon aller i lettantennelige omgivelser. Nár generatoren brukes i rom med god ventilasjon, mä ekssosgassene ledes direkte ut i friluft via en eksosslange.

Viktig: Giftige eksgasser kan unnslippe til tross for bruk av eksosslangen. På grunn av brannfaren, mä eksosslangen aldri rettes motlettantennelig materiale.

• Fare for eksplosjon: Bruk aldri generatoren i rom med brennbart materiale.
• Hastigheten som er forhåndsinnstilt av produsenten, pågressive kunde endres. Generatoren eller tilkoplet utstyrkan ta skade.
• Generatoren må sikres mot Å forflytte seg og velte under transport.
• Plasser generatoren minst 1 m borte fra bygninger og utstyret som er koplet til den.
• Plasser generatoren i en stabil, vannrett posisjon. Ikke snu, vipp aller flytt på generatoren mens den gär.
• Sla alltid av generatoren under transport og pafylling av drivstoff.
• Pase at drivstoff ikke blirøylt ut på motoren eller ekssosrøret under pafylling av drivstoff.
• Bruk aldri generatoren i regn- eller snovae.
• Berør aldri generatoren med våte hender.
• Beskytt deg mot elektrisk strømskade. Under arbeit utendørs, ma det kun brukes skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk og er merket i samsvar med dette (H07RN...).
• Skjoteledninger må ikke ha en total lengde på over 50 m ved tverrsnitt 1,5mm^2 og 100m ved tverrsnitt 2,5mm^2 .
• Det pågressive foretas noen endringer på innstillingene av motoren eller generatoren.
• Reparasjoner og justeringer mag kun utfores av autorisert og opplert personell.
• Drivstofftanken mä ikke fylles eller tommas i nærheten av Åpen flamme, ild eller gnister. Røyking forbudt!
• Ikke berør noen bevegelige eller varme deler. Ikke fjern sikkerhetsbeskyttelsen.
• Ikke utsett verktøyene for fuktigkeit aller støv. Tillatt temperatur i omgivelsene: -10 til +40 °C. Maks. høyde over havet: 1000 m. Relativ fuktigkeit: 90 % (ikke-kondenserende)
• Generatoren drives av en forbrenningsmotor, som avgir varme i ekssosområdet (på motsatt side av stikkontaktene) og ekssosutslippet. Du må derfor holde deg unnappe områdene på grunn av faren for brannsär.

• Verdiene som er angitt for lydefeffekt (LWA) og lydtrykk (LWM) i de tekniske dataene er utslippsverdier og ikke ndvendigvis paliitelige som mål for belastningen på en arbeidsplass. Siden det er en korrelasjonen mellom utslippsnivær og støyekspondering, er verdiene ikke en paliitelig basis nár det dal kal tas stilling til et eventuelt behov for ekstra forholdsregler. Faktorer som påvirker den virkelige støyeksponderingen omfatter egenskaper ved arbeidsområdet, andre lydkilder, antall maskiner og andre prosesser iærheten samt hvor lenge

brukerne er utsatt for stoyen. I tillegg kan grensene for stoyekspondering variere fra land til land. Uansett kan donne informasjonen vare til hjelp forBrukeren nár de impliserte farene og risikoene skal vurderes.

• Bruk aldri elektrisk utstyr (inkludert skjeteledninger, stopsler og stikkontakter) som har feil erer skadet.

ADVARSEL!

Ethvert avvik fra Å folge sikkerhetsinstruktene og veiledningene kan fore til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og veiledninger på et trygt sted for fremtidig bruk.

3. Riktig bruk

Enheten er konstruert for anvendelser som drives av en 230 V vekselstromkilde.

Kontroller at alle begrensninger i sikkerhetsinstruksene følges. Generatoren er beregnet på ä levere elektrisk strøm til elektroverktøy og lyskilder. När,enheten brukes med husholdningsapparater, må deres egnethet kontrolleres i samsvar med den relevante produsentens veiledninger. Be en autorisert forhandler av det aktuelle utstyret om råd i tvilstilfeller. Maskinen skal kun brukes til det foreskrevne formålet. All annen bruk anses som misbruk. Brukeren/operatøren er erstatningsansvarlig ved enhver skade eller personskade av ethvert slag som følger av slick bruk, ikke produsenten.

4 Tekniske data

SG 2400 Basic

Generatype: Synkron

Beskyttelsestype IP 23M

Kontinuerlig angitt effekt, Prated (S1): 2,1 kW

Maksimum effekt, Pmax: 2,4 kW

Angitt strømstyrke, Irated: 9.1 A

Angitt frekvens, Frated: 50 Hz

Drivmotordesign:

Ensyllindret 4-taktsmotor med tvungen luftkjoling og

overliggendeventiler(OHV)

Sylindervolum: 196 cm3

Drivstofftype: Normal blyfri bensin

Tankkapasitet: 151

Motorolje: Ca. 0,6 I (15W40/<0°C: 5W30)

Forbruk ved 2/3 belastning: 1.5 L/h

Vekt: 37 kg

Garantert lydefeftkniva, LwA: 96 dB (A)

Maskinen kan vengeance i kontinuierlig drift med den angitte utgangseffekten.

Driftsmodus S2 (midertidig drift)

Maskinen kan vare i midlertidig drift med den angitte utgangseffekten. Deretter mä maskinen stoppes en stund for a unnga at den overopphetes

5 Layout

1 Tankindikator
2 Bensinlokk
3 Uttak for 230 V vekselström
4 Motor
5 Jordforbindelse
6 Overbelastningsvern
7 Voltmeter
8 Plugg for avtapping av olje

9 Plugg for pafylling av olje
10 Oljemangelvern
11 På/av-bryter
12 Chokespak
13 Startsnor
14 Bensinkran
15 Loftehandtak
16 Tennpluggnøkkelsett
17 Monteringssett for skyvestang
18 Luftfiltersett
19 Tennplugg
20 Lyddemper

6 Før du tar i bruk maskinen

6.1 Elektrisk sikkerhet

• Elektriske ledninger og tilkoplet utstyr må vår i feilfri tilstand.
• Generatoren mä kun brukes sammen med utstyr hvis spentningsspesifikasjoner er i samsvar med generatorens utgangsspenning.
• Generatoren mä aldri kopies til stromforsyningen (stikkontakten).
• Bruk kortest mulig ledning til forbrukeren.

• Avhend brukt vedlikeholdsmaterell og driftsmateriell på dertil egnet oppsamlingssted.
• Gjenvinn pakkemateriale, metall og plast.

6.3 Jording

Maskinhuset kan jordes for avlede statisk elektrisitet. Dette gjores ved a kople den ene enden av en kabel til jordforbindelsen (5) pa generatoren og den andre enden til jord (for eksempel et jordspyd).

7 Drift

Viktig! Du mä fylle på motorolje (se fig. 2) og drivstoff För du kan starte motoren.

• Sjekk drivstoffnivået og etterfyll om nødvendig.
• Pase at generatoren er tilstrekkelig ventiliert.
• Påse at tenningskabelen sitter fast på tennpluggen.
  -Inspiser omradyet i generatorens umiddelbare naerhet.
• Kople fra alt elektrisk utstyr som eventuelt allerede er koplet til generatoren.

7.1 Starte motoren

• Ikke kope til elektroverktoyet for motoren startes.
• Apnebensinkranen (14) ved a dreie den ned.
• Flytt pã/av-bryteren (11) til posisjon «b».
• Flytt chokespaken (12) til posisjon 0I.
• Start motoren med startsnoren (13) ved Å dra kraftig i händtaket. Hvis motoren ikke starter, mA du dra i händtaket igjen.
• Skyy chokesaken (12) tilbake igjen etter at motoren har startet.

Viktig!

7.2 Kople forbrukere til generatoren

Kople utstyret du onsker a bruke til stikkontaktene (3)

Viktig:

Merk: Enkelte elektriske apparater (stikksager, driller osv.) kan ha et hoyere effektforbruk nár de brukes under krevende forhold.

7.3 Slå av motoren

uten forbrukere sik at den kan «kjole seg ned».

Dette slár av stikkontaktene (3). Du kan sla på stikkontaktene (3) igjen ved Å trykke på overbelastningsvernet (6).

Viktig! Hvis dette skjer, på du redusere effekten du trekker fra generatoren eller fjerne eventuelt defekt utstyr som er tilkoplet.

Viktig! Defekte overbelastningsvern ma kun erstattes av overbelastningsvern med identisk design og samme ytelsesdata. Ta Kontakt med kundeservicesenteret,hvis det er nødvendig med reparasjoner.

8 Rengjaring, vedlikehold og oppbevaring

Slå av motoren og trekk tennplugghetten bort fra tennpluggen før du utfær noe renhold og vedlikeholdsarbeid på utstyret.

Viktig: Slå av maskinen øyeblikelig og ta kontakt med servicestasjonen:

• Hvis det oppstár uvanlig vibrasjon aller stoy.
• Hvis motoren virker overbelastet eller har tenningsfeil.

8.1 Rengjaring

• Hold alle sikkerhetsenheter, ventilasjonsapninger og motorhuset rent for smuss og stov sa godt som mulig. Tork utstyret med en ren klut erler blas det rent med trykkuft under lavt trykk.

• Vi anbefaler at du rengjør encheten øyeblinkelig hver gang du er ferdig med Å bruke den.

• Rengjør utstyret regelmessig med en fuktig klut og litt mild sape. Ikke bruk rengjøringsmidler erller lsemidler; disse kan angripe utstyrets plastdeler.

Pase at det ikke siver vann inn i encheten.

8.2 Luftfilter (fig. 4)

Les ogsa vedlikeholdsinformasjonen i dette forbindelse.

• Rengjør luftfilteret regelmessig, og bytt det om质地。
• Apne begge klipsene og fjern luftfilterdekslet (fig. 4).
  -Fjern filterelementene (fig.4).
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler erler bensin til rengjøring av elementene.
• Rengjør elementene ved Å slå demlett mot en flat overflate. Ved gjenstridig smuss brukes først sapevann for Å fjerne det, og deretter skylles elementene med rent vann og tørkes i luft.
• SettSAMENigjenimotsattrekkefolge.

8.3. Tennplugg (fig. 5)

Sjekk pennpluggen (del 19) for smuss og avleiring etter 20 timers drift, og rengjør om ndvendig med en kopperbørste. Utfor deretter vedlikehold av pennpluggen hver gang det har gatt 50 driftstimer.

-Trekk av tennplugghetten med en dreiende bevegelse.
- Fjern pennpluggen med den medfolgende pennpluggnokkelen.
- SettSAMENigjenimotsattrekkefolge.

8.4 Bytte olje og sjekke oljenivået (før maskinen brukes) (fig. 2)

• Bruk kun motorolje (15W40/<0°C: 5W30).
• Sett generatoren på etlett skranende underlag slick at pluggen for avtapping av olje er nederst.
• Apne pluggen for pafylling av olje (8).
• Apne pluggen for avtapping av olje (9) og la den varme motoroljen renne ut i et oppsmlingsfat.
• Lukk pluggen for avtapping av olje Near den gamle oljen er tappet ut og sett generatoren i vater igjen.
• Fyll motorolje opp til(Maximumsmerket på peilepinnen.
  -Viktig: Ikke skru peilepinnen inn for a sjekke oljenivaret; bare for den inn til gjengene.
• Brukt olje ma avhendes forsvarlig.

Viktig! Defekte overbelastningsvern ma kun erstattes av overbelastningsvern med identisk design og sammeytelsesdata. Ta kontakt med kundeservicesenteret,hvis det er nødvendig med reparasjoner.

8.5 Oljemangelvern

Oljemangelvernet (10) utloses hvis det er for lite olje pa motoren. I dette tilfellet vil det icike vare mulig a starte motoren eller den vil stoppe automatisk etter en liten stund. Den kan icike startes igjen for det er etterfylt motorolje (se punkt 8.4).

9. Avhending and gjenvinning

Enheten leveres innpakket for Åhindre skade under forsendelsen. Innpakningen bestar av rámaterialer som kan brukes om igjen eller returneres til rámaterialysystemet.

Enheten og tilleggsutstyret er laget av ulike materialtyper, som metall og plast. Defekte componenter ma avhendes som spesialavfall. Spør forhandleren eller lokale myndigheter om råd.

10. Transport

Disse kravene ma vare oppfylt:

• Generatoren er slätt av
• Generatoren er nedkjalt
  Bensinkranen (14) stari «OFF» (av)-posisjonen
• Minstén person per løfthändtak (15

Vær OPPMERKSOM! En enchet som glir ell er faller kan knuse hender og foter.

Flytt generatoren ved Å bruke Iøftehandtakene:

• Loft generatoren jevnt
• Flytt generatoren dit den skal brukes.
• Senk generatoren jevnt

11. Feilsøking

Feil Årsak Løsning
Motoren starter ikke Oljemangelvernet	er utløstTennpluggen er tilsmussetDrivstofftanken er tomBatterispenningen er for lav	Sjekk oljenivået, etterfyll motorolje Rengjørller bytt pennpluggen(elektrodemellomrom 0,6 mm)Fyll på bensin / sjekk bensinkranenLad batteriet
Generatoren gir for lav spunning Kontrö	lleren eller kondensatoren erdefektOverbelastningsvernet er utløstLuftfilteret er tilsmusset	Ta kontakt med forhandlerenGjenopprett kretsbryteren og reduserantall forbrukereRengjørller bytt filteret

12 Vedlikeholdsplan

Regelmessig serviceperiode Utføres etter det somkommen først av angitt@måned eller driftstimer.		Etter bruk hver gang	Første@måned eller 20 timer	Hver tredje månedEller 50 timer	Hver sjette månedEller 100 timer	Hvert Årller 200 timer
ELEMENT
Motorolje Sjekk nivået O
	Shift 0 0
Luftfilter Sjekk O
	Rengjør 0 (1)
Tennplugg Sjekk - juster O
	Bytt					0
Gnistfanger	Rengjør				0
Ventilklaring	Sjekk - juster					0 (2)
Forbrenningskammer	Rengjør	Etter haver 300 timer (2)
Drivstofftank og filter Rengjør				0 (2)
Drivstofffrør	Sjekk	Annethvert År (skift om质地vendig) (2)
Merknader: (1) Det er behov for hyppigere service i støvfylte områder. (2) Service på disse elementene på utføres av forhandleren. Se handboken om vedlikeholdsanvisninger. Dersom这部分 vedlikeholdsplanen ikke følges, kan det fore til feil som ikke dekkes av garantien.

Σημαντικό!

Otau xnpoiotioite to npxavna auto ta pette va aokouthetae tpeikc TPOQALAEIS yia va atooyete tpaupatiaouc kai znue. Napakaaw diaaote oacs tic odnyies aeitoupyiac kai aoqalaeia c tpooxn. KpatneTis odnyiec autc es oe qawalec hepoc ia eaovtki xpnon. Eav Touanote to npxavma o e kaioiv alov th a PPETIE va dwoote kai tic odnyies aeitoupyiac kai aoqalaeia c na. Dev mtopouve va npoupe eubvnyia otioaobntote znua n atuxnua tpokuiei an to atotuxia oumuoppwongc te ts odnyiecs autc.

1. Efnynon oumolwv poeioinos toxavna

Aiaabaote kai katavonote Tc odnyieautec niv va xnpoiotoinete tynyevntpa autn.

KaTaNV AIToupyia TAPayovtai
toiKa aepia .x MVOEIO TOU
avpaka(TOU Eivai eva aepio
XwpiC Xpwma kai mupwio)TOU
MTopei va Tpokaoei aoqua.
Xpoiopooinote Tnv yevntpi
movo OE EeWTEPIKO Xwpo YIA VA
EgaoPaiOeTe KaIo EeAepioo.

8. Rengoring, vedligeholdelse og opbevaring

Garantien tilsier at defekte deler vil ble reparert eller skifet ut med feilfried duten godtgjarelse, og etter var vurdering. Utskifte dele derer skal vare var eier

Reparasjonsarbeid eider utskifting av enkeltdeler vil ici forlenge garantiperioden og vil ici medfore at en ny garantiperiode pabegynnes for eheten. Ingen separat garantiperiode vil gjelde for resedeler som monteres. Vi fraskiver oss garantiansvar for skader og defekter pa eheten eiler deler av denen, som er forarsaket av bruk av makt, feil behandling aller feil vedlikehold.

Dette gjelder ogsa for manglende overholdelse av bruksamvisningen og montering av.
reservedeler og tilbehorsdeler som违法犯罪er er en del av vart produktutvalg. Ved manipulering.
eller modilisering av encheten, utort av autorisert personell, vil garantien vere uygldig.
Skader som kan tilskrives feil handtering, overbelastning ell naturlig slitasje, er unntatt fra.
garantien.

Skader som er forarsaket av produsenten eller av materialfeil vil bl utbedret uten godtgjarelse ved reparasjon eller ved bruk av reservedeler.

Det er en forutsetting at encheten overleveres i monter stand, komplett og med salgsbevis og garantibevis vedlagt.

Ved garantikrav skal kun den originale emballasjen benyttes.

Pä den maten kan vi garantere rask og problemfri garantibehandling.

Vennligst send oss encheten med frakt betalt, aller be om forhandsbetalt fraktbevis.

Garantien dekker ikke deler som er utsatt for normal slitasje.

Hvis du onsker á fremsette et garantikrav, rapportere feil aller bestille resedederer erler tilbehör, vennligstkontakt ettersalgsenteret nedenfor.

Kan endres uten forutgaende varsel.

Osjord AS

Luramyrveien 64

4313 Sandnes

T: [phone]

F: [phone]

E-post: [e-mail]

Eyyunon

AutoTo npnxavma evai eva pioov troiotnac.Eivai oxiaoe ooumuoppwon e Ta ouxypoVA TeviKA TPOUTTA KAI KATAKEUAOevo KALAKI TIOITKA UIAKA.

H Tepioo6 yyyun6s eivai 24 mve6 kaikv Ekvia ato my npeounvia ayopacnou
tneBaiwvetai ato tv ano61nyopac. KaT o xpovo ts5 yyuon6s ola ta aeitoupyika
tpoBnaata npao tonv kahn keioupyia tou xynavnato6 kaT a otola tppokutuv ato
ealattuata Tou epyaleoutheta iokuaovta ato to ecouotodmoevoepbis pa

H eyyunan kauuttei nvy tienkeun kai nvy aalayn eattuapikw npovw me kaivoupi avtalaakntika xupicxpeuwan. Ta tialia avtaalakntkka 8a avnykouv oEmuac H aallayn avtalaakntikuv n ne tienkeun tou nvnavmato6 dev 8a Tnapateivouov to xpov0 evynongots oue anatatoobotuv nkyekivonan kauovipou xpovou evynongns iya to nnxavna. Dev 8a Ekviaev kauviovios xpvoc yevnongys ia atvalaakntkata ottoia totototovvtai. Dev mtopouje va dbowouge eyyunon yia cniuec kai elattwura ta uynavmato6 tou exouv tpokwpei atto utteppoptwn, akatalan nn xprnqk

Autio ixuei kai yia tvn un ounupopwn ontcs onyiec xipnnc kai nys eykarotaon cavataaiktwk wai aegouap tou nev tepiauabovotai otny kapa twv tpoiovtwu jac. Te pirtwn an alayw npubmuewtou npxavnatoc atro n egouotodntevoipooitko n yuyunon tauei va ixuei.

Napakaoue va aos steile ta unxavnata oc exovtac nnpoei ta eapopika. Auotuxcs dev optepouue va npalaboue uxavnata Tou dev exuv nlpwpeva tetaeapopikotaouc.

H Eyyunonc dev kauutte Ta avalawua avtalakik

Eav thee va tnapayyeiaete avtalakntka,va avapepete npoBnata n va cntnoet Tnv Eyyunon oac napakaaw eTKIOAVWNOTE ME TOV TPouOtheur noac.

Beskrivelse av feil:

GR Eyyunon

Ayopaaevo 10:

u uv (TnOa,0oOc)

Ovoua TLeAaTn

AIEUbuvon nEaHn

Tayubopoukockwikka,pi

Tnλeφwvo

Hερομηνία,ιτόγραφή

PepnypaipbAβns

F GARANTIE

Achetéchez:

a (ville, rue):

Nom de I'acheteur:

Rue, No:

CP, ville :

Telephone:

Date, signature :