CUA625BHP - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CUA625BHP BLACK & DECKER

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

KaTAtnXpHOnTouEpyaIoumuTopei vaDnMIoupynOuv TPOoOeToi UTOAIEIOUeVOI KIVDUVOI,OI OTOIOI EVDExTAlVa mN OUMTEPIAumabavovTAI OTIC TPOEIOIOIg aOpaALEAic TOU EOWKIAOVTAI.AutoOI KIVDUVOI MTOpe Iva TPOKAnOuV aTcKaKn XpNo, TAPATETaEvn XpNo KATI. PaTaNv EFapuoynTwv OxETIKWv KAVOVIOuW aOpaALEAiac Kai Tn XpNo n DiataEwV aOpaALEAic,opioevoi UToAeITIOeVOI KIVDUVOI DEV Eivai Duvato VA aTOOeUxOuv.

Σε αutoç περλαμβávovtai:

Tpaumoi o ano eanqn m oTOIOaONOTe nepiOtpefoEv a/ KIVOUeva epn.
Tpaumatiooio kata nvy aalayn oioiwvntote eapntmuatowv, 1eipiodwv n aegouap.
a o Tapatetapevn xphon εpyaaleiou.
Otav xpnoiopoieite otoioobntote
epyaio yia Tnapatetapeva xpoviká
diaotnata, mny TapaalεiTTETe μe
Kaveva TpoTTOVA KAVETE TAKTKA
dlaεiμata.
Bαβη tns ακόns.
Kivduvoi otny uyeia Tou Ppokaolouvtai aTnTo nV EIOVOn OKovnc otav xPNOIOMTOIE TE 0epyaIio (TapadEiyma:- otav ETEpyaZcOTc Lluo, EIDIkα Dpu, oia Kai MDF).

ΦoptioTeç

O φορτιοτής σας εἶναι σχεδίασμένος γία συγκεριμένη έλεκτρική τόση. Ελέγχετε πάντα ὄτη τόση ρεύματος δiktύου συμφωνεί με autήν τόου αναγράφεται στήν πίνακίδα τέχικών χαρακτηριοτικών.

IpoεiδoToinon! Noté unv επixεipnoεte va avtikataoTne Tn movadα φoptiotn με kavovikó φic pεμatoç δiktou.

O φορτιστής BLACK+DECKER πρεπεινα χρησιμοποίειαι αποκλειστικά και μόνο για η φόρτιση Σ ης μπαταρίας Σ ης συσκεύncyτου συνόδεύε.

AAεs μπatapiεs εvδexεtai va εkpayouv, πpokalωvtac tpaumatoo aToμwV kai ζημiεs.

Mnv ETIIXEIPnOeTE TOTc va qoPTIOeT E n ETTavaqoptiOeVEc mTATapiEc.
Av to kaawio peuapotc exi utooTei Znmu, n avikataoTaoTou TpETeI va yivei anToTov kataokuaotn n aTIO eva EouoiOoTnevo Kevtpo EITOKuwv TNC BLACK+DECKER, wote va mnu atOTeAeKivduvo.
Mny EKtETe Tov optioTn oE vepo.
Mny avoieTc Tov optioTn.
Mny EIOAYET OTOIAOHTOTc AVTKEiEVAeOa OTO FOPTIOtN.
KataTn option, n ouokeu/ a t a p i a npETeI va exei tooOeTn0e i
0E ETTapkwc aepiOevo xwpo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

Σμβολεπανωστο φροτισή

Piv xpoiopoioeTe T OoKeun diaaote TPOeKTIKA oKAnpoTo EYxEpidio.

AutoTo epyaaleiopeeiDinAnmovonKaiEtouevwS
dev aataeitai kawdo yiwong. Eeyxete Tavta
OTI npoxn peuatoC AVIOIXEi OTN TaON TOU
avaepetai OTNV TIVAKIDa OTOXeiWv.

H baon opotionn ppoopietai yia xpn on eosopeikouc xwpuosmovo.

ETiKETc TAVW OTN OOUKEUn

Aut n oukeun fepei ta Tnapakatw TPOEIOINTIKA
oumbola mazi meTov KWDIKo Nepounvia

Piv xpoioTOIOE TE T OoKEun diaaote TTPOeKTIKA oKAnpo To Evyepidio

Na xpnoiouoiitai mvo e to oopnt S013C-33-40

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaaleio diathetai epiKa aTIO n ola ta TApakatw XapaktnpiOTiKa.

1. Diakóntnç λειουρyiaç on/off
2. 
   2a. Iμαντας μεταφορας
3. / v

3a. Θúpa εukapπtou σωληva

3b. MavdaLo ETEKtaOns OwAnva

1. EkTeivóμevo εξαρτημα γιαχαραδες
2. Mováða OKouTTac xεIpóS
   5a. 出 出 出 出 出 出 出
3. Káluμma doxéiou kóvn
4. Bao φoptiŋs
   7a. Ytiooxyn EgaptnmuTsw
5. Apθpwən kaluμpatoc doxéiou kóvns

9.Σvδεσμος εύκαμπιου σωλήνα
10. Eukajntroσ ωληνας
11. Koumti aTtEaVePwOgns s / v a
12. Koppuos
12a.
13. Θύρα εύκαμπτου σωλήνα σότον κόρμό
14. Kεφαλή δαπέδου
15. EpyaAeio aEeouap 3 O 1
16. EpyaIeio yia Tpiexc katoikidow (CUA625BHP movo)
17. EpyaIeio paKpIac BoUpTsigma (CUA625BHA movo)
22a. Apwamitouc dioKoc (CUA625BHP mOvo)

Xpno

EvpyoToiOnn kai aTevpyoToiOnn (Eik. A)

Ia evpyoTioiOn TATnOte Tov DiaKoTTn on/off (1).
H movadapxizv aletoupyei o puthetaiog eoaiaoc xuoc. H 1oxuc mtopevi va puthetaiote i e to opoevopuhtn 1oxoc (J2) ApioTepa = ElambdaioTn, AExia = Meyiotn (Opiw caiivetai ano Tavkata th npon).
Ia aTevepyoToiOnn TAnote Tov dIakOttn on/off (1).

Σημειωση: Για χλία χρησιροτοίει ηινόδα σε λειουργία υψηλίς ταχύτητας με θό Δαρτη καθαρισμου ενεργοτοίημένο. Για δάπεδα από σκληρό ὄλο και λαμίνε χρησιροτοίει ηινόδα σε λειουργία υψηλίς ταχύτητας με θό Δαρτη καθαρισμου απένεργοτοίημένο.

Σημείωη: H μονάδα ἐχει μία δίαισθηπική λειουργία ‘αναμόνης, η στοία της ἀπιρέπεινα θυμάται τις τέλευταιες puθμίοεις που χροσιμοῦπηκαν, γία λίγα λεπτά μετά τὴν εκκίνηση της.

Σημειωη: Av αφησεTE η συακεύν κατα η ρήση Σς,
TOTIOθεΤΙΝΑTE ιγν ὄρθία μονάδα με τέτοι Πρότο έωτε TUXΟν
aθεληπ ΠΠΙωη ΙΝς Ανεμπόβισει αἰτό οτίχού ἡγωνia και να
μην ΠΠΕΩΙΚOVΤΑ Εάνθρωτο ἡ KATOIKIDIA.

Nivakac Elambdaxou (Eik.J)

H movadai eonlaoevn e nivaKa exyou smartteo o tiooc napexi texvoayia eupuw aoiqntnpwvi TIO diaohtikn eptieipka kaapioou.

Olaetoupyie Tnpu TepiaaBavovtaivai:

J1 Koumπi φαής ΑΙΣΟHTHPAΔΑΝΟΥ H Κενολογία ευμύς αἰσθηρα δατέδου αυξάνι Μην ἐνταηη αναρρόφησις σε χαλία, ενω επιλέγει Μην Εικονομίκη λειουργία γί λινότερο ααιαπιτέκες ἔγαπείς, διπως γία καθαρίμο σκληρου δατέδου, βελτιστοτοιώντας εἰοι Κχονο λειουργίας Κης μιπαταρίας - autη η δυνατότητα εἰναι ευγήσιαν εἰναι αυμαμένη Μλυχίαν LED (J1a). Τία ημεγιστοιώνη Θου χρονου λειουργίας σε ὅλες τις επιράνεις, ενεργοτοίηθε αυμίζοντας Μην περίοχή (J1).

min > > > > max

J2 Συρόμενος μυθμίστης φαής ελέγχουι σχύος Αγγίσοντας Οου πίνας κουμιμίνι μιθρείνενα ελέγχετε ο Πεπίπεδο ιχύος τὸ Παρεχεται Πθη μονάδα, αὐτο Μεγιοτο υς Τελαχίοτα, απλά σύροντας θ δακτύλο σας κατά μήκος autης Ις περίοχής.

J3 Koumπi φαής δάρην καθαρίμου Σας επιρέτεινα ευνεροίοείνε τολεινεροίοείνε ηλειουργία δάρην καθαρίμου.

J4 Evδειξη ισχύος Σας επιρέτεινα ευναρολούθείνε Τεπίπεδο ισχύος Που χροσιμοίοείται.

J5 Evδειξη ΑΙΣΟHTHPAMΠATAPIAZ H Evδειξη με λυχίες LED γία την μπαταρία δείχνει Μην Αντολειπόμενη φόρτησι και σας τροείδοτοίει δόταν Φόρτησις Ις μπαταρίας εἰναι χαμηλό. H τέλικη LED θα αναβοβήνει συνεχόμενα δόταν υτολείπεται Μόνο 1 λετήθο χρονου λειουρίας. Θαν αναβοβήνουν ὄλες οι λυχίες LED, η μονάδα εχει αἰπορόρτιοί.

J6 AΙΣΟHTHPAΦΙΑΤΡΟY Teχνολογία ευμύνου αἰσθηρα συνίνει αυχένει αυτόματα (το σύμβολo θα αναψει με κόκκινο χρωμα) πότε φράσεται Φίλτρο και χρείαζεταινα καθαρίστει.

Σημειωη: H LED AIΩΘHTHPAΦIATPOY θα αναβοσβήνει και η μονάδα θα απενεργοτοιθεί αυτόματa av έσα στον εύκαμΠTO σωλήνα η στα φιλτρα UΤΑρχει KATOIO εμΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡOKΑΕI ην UΤΕρθέρμανοι του μοτέρ. AΤΟΟΥδΕOTEΚΑΙ ΑφαρεόTE αμέσως T O Uλίκο ΠΟΥ ΠΡOKΑΕI ην AΤΟΦραξη.

Xpnoa/ωλnva(Eik.B,C,D,E)

Iieote to koumu taneuepomega / ownva (11) via va eauepwote tn /to 3 aTTOV KOpO TnC OoKEunC (12).
EAEUePwote To uovdEo EukauTTou oWAnva (9) aTTo Tgupa EukauTTou oWAnva oTov Kopmo TcS ouokueuc (13), OITWC DEiVvI n EIKova B.
Ieote To Koupti ateAeuEepwong (12b) oTov KOpu Tns Ouakeunc yia va ateAeuBepwote Tn movad aokountac Xiepoc (5) aToTov KopuTo nC OuaKeunc (12) otWc dixvei n Eikova C.
SuovoeTo OuvoeoEukamTou Owna9OTo TOpio EukamTou Owna3a) diaopalizovtac otn aoqaiion (9a) aopalizkakalotn thc nTns OTWCSdixvEi n EIKova D.
EKTIVE TO Epyaleio yia xapaapadec (4) otwscdeixvei n E, mepi va aopaioei otn theon tou eXapakntpiotiko klik.
Ia va aovupete TO epyaleio yia xapauadoc (4) TIEOTe To maVbalo ETEKtaoNc OwAnva (3b) ETITpeTIOvTAC Tou Va ETIOTpeEi OTNV KAVOVIKn Tou Theon.

XpnoTou epyaaleiou aegouap 3 o1 (Eik. F)

H /0 oWAnvac3oE1(15)EXI Tpeic diaOpwpwOeIs. 1.AitoupyiaBouproac.
2. Αειουργία μικρων χαραμάδων.
3. Aetoupia Taetopapias ETTAAWv.
H a /o oWAnvac 3 0E 1 mTopei va TOTOnTeNtEi aneUthetaia cTO Ouvdeo Eukamtnou OwAnva 9 n OTo EKTEIVOevo EaPTnua Via Xapauadec (4) OTWCdExVcI N EIKova F.

Σημειωη: Av Στο δάρτη καθαρίσμου πίαστεί

Σημειωη: H μοναδα CUA625BHP παρεχεται Με ειδικό δαρτη για πίχες κατοικίδιων (18a) για ευκολότερη ατομάκρυνούπι πίχων κατοικίδιων κλή.

Φöptiən (Eik. I)

ToTOnTeTn OuaKeun n Taon fopTionc (7) 0TWCdEixveI n EIKOVA I.
p (7) 0e npici aepuatoC.

EAAHNIKA

Evpyoioane Tnv pica. H evdeign LED opiongs a apxioi va avaoobnvei kai ta owtivat nts tmuataa auqavovtai.
OLED ovov otav n ouokueun eivai PAnpwoq optioevn.
H OuaKeun TpTeTVEa qopTIOTeYia 6 wpeC.

Enueiwn: H bao poptionc ouvodetai ano 2 bioc kai ouitat yia otepewon otov toxO, wote va napexetai npo0eTn otaepotnta, onws deiyvei n EIKova I.

Σχήματα LED αισθητήρα μπαταρίας
	Βλάβη μπαταρίας (Ολεςοι LED)
	Βλάβη φορτιοή (Ολεςοι LED)
	Υπερθέρμανη μπαταρίας(Ολεςοι LED)

Diayvwotikα μπatapiaç

Eav n ouokekun evtonoei eavlanmuyn mntapia, n evdeiktnk nuxvia opionc apxizv aavaoobnvei ue ynpnyopo puho oTav tiotei to koupi tropoodosiac. IpoxwpnoTe wC eNc:

SuvoTeToV optiOnT Otnv TpiCa.EvepyoToInote aTo To diktuo peuMatoc.
Aopntouokueunvaqoptioté.

Av n oukeun avixveoiei ptatapia Tou exeui unootei zmuia, n evdeiktn luxvia optionc apxizv avaaboohvei e yphyopo puo oTav n oukeun bpoketai e option. Ppoxnpote wS egns:

• Iapadwote Tn oukeun kai To ooptiotn yia eeyxo e Eva eouoiobotnevo Kevtpo epBis.

Enueiwn: Mtopeia va xpeiaotouv mexpi kai 60 aeTTa yia va eakpiBwthetai av n ttatapia eivai elattwpatikn. Eav n mtatapia evai tonu zoei n tolu kpua, n evoktikn luxvia LED oaaaboohvei evaalafe npyopo kai apyo puo, ouyekpiveva, o a vaoobhvei ia opa oke puo kai taio tnv apxnh.

Aδειασμα του δοχείου σκόνης (Eik. K, L, N)

KpatwtaTn movadamav aTo katalnao doxieo atoppmuatw, TATNOTE TO KOUPTI aTeAeUepwoangtou doxeiou oKovns (6a) yia va aTaOgAaiOeTe To kALuMa (6) tou doxeiou oKovns, otWc deixvei n EIKova K.
ππωετηλαβησυμπίοης (19) προς τα κατω γιαν αδείασετε τα περίεχόμενα του μτολ σκόνης (5a) ὄπιως δείχενι η εἰκόνα L.

Σιμπίεση των περίεχομένων του δόχείου σκόνης (Eik. M, N)

Me To kaiumu6 Tou doxieou o Kovnc KAEIOTo, OITPOE Tn AaBn ouptieoN TPOC Ta KATW YIA VA OUMTIeOeTe Ta TEPiExOeVA Tou doxieou o Kovnc (5a) EYIOTOIOWVtAc EtOI Tn OAUoyn o Kovnc, OTWC EIXVEI N EIKova N.

N1 = πριν τη συμπίεοη. N2 = Μετά τη συμπίεοη.

Aπελευθέρωση τοῦ δόχειου σκόνης (Eik. O, P)

Σημειωηn: To doxéio σκόνης μπορείνα πατελευθερωθεί είτε από τη συακεύη ὄταν εῖαι σε λειουργία κορμού συακεύŋς, ὄπιως δείχνει n είκova O, είτε ὄταν χροσιμοιείται οπη λειουργία αφαρούμενης μονάς σκούπας, ὄπιως δείχνει n είκova P.

PiEOTeTo moXAo aTeAeuThepwnc (20) Tou doxeiou OKovns, ia va aTeAeuThepwoTe to doxeiO Koovns.
EeueepoTe to oxeiO kovn (5a) anTo nV aipouevn mova oKoUTac (5).
Xpnooioovtac n aBn (21) tou doxeiou oKovns kai kpatwta cT mav aTIO KAATAAALNO DOxEIO aToppmuatw, TIEOTE TO KOUPTI aTEAEUePwOncs (6a) tou doxieou oKovns yia va aTEAEuEepwoTe TO KAUmu (6) tou doxieou oKovns kai OIIPOWTE Tn AβN aUPTIEOncs (19) IPOC TA KATW YIA VA aDEIAOeTA TEPIEXOeVA Tou doxeiou oKovns (5a) OTWC DEIXVEI N EIKova Q.

Kaθαρισμός των φίλτρων δοχείου σκόνης (Eικ. R, S, T)

Piéote to moxlo atealeuθepwong (20) tou doxeiou kovns yia va atealeuθepwote to doxeio kovnc, owns deixvei n ekova O.
AvuwoTe TO ouyKpOtnma FIATPwV (22) aTTo DoxEio OKOvNc (5a) TEPOTpeovtac to apIOTEPOoTPOpa OTWg _X_I n EIKova R.

Enuiewn: Tnpoiatpnto novadac CUA625BHP Taepextai e evav apwpatouevo bioko eoa o Tepituliyua eubpavnc (22a), o otiooc mtopei va ouvdethetai TpTovTac nV aTeAevepwoiaeuxapiatnc oounc otav xpoimtoieita n oukeun.

To i t p o (23) mTpeiTwpa va avuwsKai va aPapEeI aTto TpOpiAtpo (22), OTwC dExyvI n EIKova T.
To oxio oKovnc mOpéi va xwpiTei e δuo epn, (5b) kai (5c), yia TIO oxoataIKo kaapioμó, oTWC δeixvei n Eikova S.
EeTAAUVETo doxieio oKovns Xiaipo aattouvoepo.
IauveTe Ta piTa oE xIapo OaTouvovepo (Eik.W,X).
Bebaiomegaite ot ta pfiaptaeivai oteyva
- EtnavatoTOnoTeHnToTa qIAtpa eOa Otn ouokun KaI BepaiWtei oI exouv epaoeI owota.
KLeiTo To doxio Okovn5a).Etnavaouvdeote Tnv aipouevn ova da ooutaic diaoaiizovtac 0ti To maDalo (20) 0a aopaioei otn theon toue Xapakntpiotiko nxo kik.

Kaθapiσμός των φιλτρων εξaywyns της μονάς σκούπας χειρός (Eik. U, V)

AvuwoTe to TlaioTPOoBaonc Ota pIAtpa (23), wote va aIOKToEte TPOoBaon oTo bAlaOo pIAtpwv (25).
To piaItpo (24) mTpei TLeov va apapie0e iYk aKtaipio.

Σημειωη: H μοναδα CUA625BHA είναι εξοπλισμένη με φιλτρο HEPA (26) για συμβολή στην προστασία από αλλεργίες.

Kai oI duo tuTIOI pIAtpwv mTopoUv va Kaaapiotouv Xlaapo OaTouvovepo (EIK.W,X).

IávTac μεταφopac (Eik.Y)

Papextai evac iavac metapopac (2a) yia eukolotepn xipan tnc movadac okoutias eipoc. Autoc ouvdeetai eukola otna(2) ouotma velcro otwns deixvei n Eikova Y.

Euvtipno

Pnoeioon! Piv paypatoTOIOE TE OTIOAIOIOT E Ouvnpn n kaapioo oT oukeun, aTOouvOeTe T Ouekun an to Tnv pica.

Ato kaipo 0e kaipo oKoutiZeTe Tn OaKEun eva Eaappa uypoTravi.Mn xpnoiotoiite Kaapiotka Tou xaapocuv n Tepiexouv diautec. Mn buioeTe Tn OaKEun evepo. Autn n OuaKEun mTatapiac tnc BLACK+DECKER exi oxiaoteI etoi wote va aeitoupyei yia eyaloxoviko diatamae Tny Elambdaotn duvatn ouvtnpan. H ouvexns IKavotoinikn aeitoupyia eaptatai an to n owt npovtida kai tov taktiko kaapioo tou epyaleiou.

Pnoeioo! Piv payatooiaote oioahtote ouvtnpnO eoukeue Tou aeitoupoyu mataipia:

AIOOuvseTe to ooptiOTn aTTOV TpiZa Tpiv TOV KAthetaiae. O optiOTnc oac dEv XpeiaZetai Kauia aaanouvtnpon nepav tou taKTIKoU kaapioou.
Na kaapicetate Takikac TcE yKOTec Eaepou tC oukeun/TOO FOPTiTn E Maakn BoOpTa a n OTeyvo Tavi.
Na kaapieTe TAKIka To TepiBAnma Tou potep me eva eAappa Upo Tavi.Mn xpooiotoe KApiaTka Tou xaocuv n Tepiexouv diaUteC.

Avtikataoan twv qiahtpwv

Ta φιλτρα πρέπειν αντικαθίοιανται καθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχουν φθαρεί ἡιστεί ζημία. Avταλλακτικα φιλτρα εἰναι διαθεοίμα αἰό τον τοῦ τοῦς αυτιπρούωτοῦ της BLACK+DECKER.

CUABF10 - Στάνταρ KIT φίλτρων	Φίλτρο με πιχώσεις + εξaywyή αφρώδους υλικόύ
CUAHF10 - KIT HEPA	Φίλτρο HEPA με πιχώσεις + εξaywyή HEPA

H Black & Decker εivai σίγουρη για ην ποίτητα των προίντων τής και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύποι 24 μηνών αἰό τήν ημερούηνία αγορά. Autη η εγγύποι συμπλρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπει τα νόμια δικαιώματα σας. H εγγύποι σχύει εντός τής επικράτειας τὴν χωρών μελών τής Eupωπαικής ἀνωπας και τής Eupωπαικής Zωνής Ελεύθερων Συναλλαγών.

Tia va uTOBalaTE aIomega baei TnC Eyyunons, n aIomega 0a
TpeTIE va eivai ouuwpvne Touc Opouc kAI TPOUTIOEeIC
TNC Black & Decker kAI 0aXPEIAOTei va UTOBALEte aITODEIG
ayopac OTov WAnntn 0e EouoiOoDTNevo AvTTPOoWTO
ETIOKEUw. MTopeite va aTOKtnoTe Touc Opuc kAI
TPoUTIOEeic TNS Eyyunons 2 ETuw TNC Black & Decker kAI VA
muheTE Tnv TOITIOeia Tou PAnoiotepu EouoiOoDTNevou
AVTTPOoWtou ETIOKEUw 0to Internet 0to www.2helpU.com,
n ETIKoivwuvvtac ME TO TOTIKO oac ypaefio Black & Decker
OTN DIEUUVON TPO UTIOEIKVUEta 0TO TAPOV EYxepidio.

Napakaoue EIOKEeTE TNY IOToeAIDA mac www. blackanddecker.gr yia va kataxwpioTe to veo oac TTpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea TPOIOVt a KAI TIC EIOIKcT PPOOQPoc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Tel. [phone] www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax

[e-mail]

Eλλάδα Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.E ΓρΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης 166 74 Γλυφάδα - Aθήνα

SERVICE: Μιερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ Φαξ 210-5597598

Espana Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

www.blackanddecker.es respuesta([e-mail] 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Stanley Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hétres Fax [phone]

www.blackanddecker.fr B.P. 30084 69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Stanley Black & Decker Italia, S.C.A. 3213 Kleinösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6

[e-mail] 20871 Vimercante (MB)

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Postbus 83, 6120 AB BORN

Norge Stanley Black & Decker www.blackanddecker.no

Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaerstraße 248, A-1230 Wien

www.blackanddecker.at [e-mail]

Portugal Stanley Black & Decker Limited SARL Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

www.blackanddecker.pt resposta([e-mail] 2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Stanley Black & Decker www.blackanddecker.fi

PL47 00521, Helsinki

Sverige Stanley Black & Decker AB www.blackanddecker.se

Box 94, 431 22 Mölndal KALE Hrdavat ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15

United Kingdom & Stanley Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD

Republic Of Ireland www.blackanddecker.co.uk [e-mail]

Middle East & Africa Stanley Black & Decker P.O.Box - 17164 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE