RDDB5000BG - Ραδιόφωνο NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RDDB5000BG NEDIS

ERXEPIIAIO XPHZH2 (σελ. 135)

Petpo paoliopwvo DAB+

Ta naiδi πeπει παντα επβλεπονται, oταχροιμοτοιουν ακούτικα. Beβαιωθείε Θι η ενταη Ις συσκεύς δεν εῖαι puθμισένη σε πολύ υπλό επιπεδό.

Ppoooxn!

H uynan evtao n tiopei va npokaleo iovin onv akon twv taibw.

Mny eTITpeTTETOTE OE KAVEVAV, KAI EIDIKA OE TIAIDIA, VA TOIOOTOUV AVITEIeVA OTIC OTEC, TIG OXIOECS n Ta avoiymata TnC OUsKEUng. H OUsKEUN 0a IPTTEI va avoiyetai mOvo ATO ESEIDIKEUVEO TEVIKO.

XpnoiouoioTe Tn oukeun mvo yia To kOtTo Tou PpoopiZetai. Aut n oukeun TpoopiZetai atokAeiTikai xpon o otitia kai ypaepia.

Φuλαξετο ογχερίδιο δηγιών για μελλοντική αναφορά.

Odyiec oxetik a Tnv npoataia tou piaalovtoc

Mny aToppiTTe auto To npoiov mazi e ta oikiaka atoppipmuata oTo TEAOs Tou Kuklou Zwnc Tou. Napadwote To oe kaioio onmeio ouAoyns yia Tnv avakukawon nEKTpiKuw KaI nEKTpovikw vuaKEuwv. MTOpeite va evnepweote yia tic mEthobouc atoppiwng aTto Ta OuBoa aTo npoiov, ts odnyies xphong kai tn oukeuaia.

Ta ulikéivai avakukwioipa, oTWC UTODEIKVUEaI aTn TOnxETIK OJMAvON. Meow tnc avakukwong, Tcavakukwonguikov n TcEITAVAXPOIOINOG TOW PAIWU Oaukeuwve aALouc TpOiouc oubetaAe TnvaTVKAcOTNV TPOOTAOIA TO TEPIBALOVTOC.

ATeuovteOTIGTNIKc apxcs yia ta eyekpiéva onmuia atoppiu.

Mny TnpaepuioiTe To aepiaoTo nC oukeun. Bebaowte OTo To ouotma aepiou Tn Cuaokueng dev npaeutoiTeai ao kouptivec, eepneipoe, emTla n aaavtkieeva. Note dev npetie va totoetouvta avtkeiEv aTPOOa oTo ouotma aepiaou! H utephepuavon mtopeia va trokaoleo oobapn bAaBn otN ouokeun kai va peiwoei Tnv atiodoan kai tn diapkeia zwo ng.

ZeTn Kai eepoToTα

Mny ekTeTe Tn oukeun oe aleon niaikn akivoBolia. Bebaowte IOn n ouakeun dev Bpioketai otnv aktiva Tnyw aleonc 0epuotntac, oTWC aepoepua kai eLeuOpecs oyeC. BebaowteIe Oti Oxiopec aepiou tnc ouokeun dev KaUttovtai.

1. Kouπi autópatns λειούργiaς (avaζητησ Σαθμων DAB)
2. Kouπi μενού
3. Kouπi επλογων προβαής
4. KoumTi μετατόπιης (γία πις προεπιλογές 6 ἔως 10)
5. KoumuTεπλoyn
6. Kouπi πáwω
7. Koupiéπiλoγης AM
8. Kouπi επιλογής FM

9. Koupiéiioyng DAB

10. Ppoεπλογή 1 kai 6

11. Ppoεπλογή 2 και 7
12. Ppoεπλογή 3 και 8
13. Ppoεπλογή 4 ka9
14. Ppoεπιλογή 5 και 10
15. Kouμπi κατω
16. Oθovn LCD DAB
17. Kouμπi puθμionc tóvou
18. Koupiépyooinonç/antépyooinonç & puθiαnεvtaonε

Xpólση τού ραδιοφώνου DAB+

PnwnvepyoToiOn

Tia va evpyoioeTe n oukeun, yupote To koupi

evpyoioinons/antEvpyoioinons & puoi ncs Evtaonc npoc ta deia. Niote to Koupi Etioyns DAB. Meta Tnv etiayn ts aeitoupyic DAB yia Tpwn qopap, n OONH avaei kai eepavietai to mnuva «Welcome to DAB»

To ynphiakó paδióφwvo DAB+ξekiva autópata nV avañtnon oTaθμwv.

Euavietai n npakatw oovn. Eva ypaqma paβδωv utodikvεi Tnv Tpooo Tnc avahtno

Ppun PPOOou 2uβoAoEvtaonσnμaos

Metayo oloknpwn tncavaqntnong, to
ynpiako paiooov DAB+ eTIAeYi Tov
tpwto diaeoiu otao- o taouoi
eupavizovtai apxik a e apiogntk kai, otn
ouvexia, e aapabntki n epia.

H iota o taO uW aToOnkEuEaT aTn uVn,
wTe va mV xpeiaotei eTavalnwn Tns
avaqtnanS TIV EIOeV npa Tou 0
eEpyoioeTe to pniakopadiowpvo DAB

Av BpEoov OtaOmu, EbaaiwTe Ot n TepioxO tnv oToia Bpiokote ExEETapkn kauyn DAB.

Mtopeite, tiong, va avaqntnoeTe Otaouoc xepokivnta. Ia aeTToupeiecs, avatpeEte otnv evotnTa «Xepokivntos ouvtoviooC» otn oAia 16.

Alambdaσαθμωv DAB

Piote ta kouptia kai yia va
etakivnthei npoc ta nawkai npoc ta
katao tnaiaeoiuov otaow. Ta
ovopata twv otaow epaaviocovtai otnv
3nyapun ts osovns.

Molc eepavioe o emuuntoC staouc, TIEOT ENIAOHT. To qiao paioqwo DAB+ 0a auvtovte i tov ouyekpiévo Otao.

Pouion ts evtaons

Tia va auEnoTe Tny Evtaon, TepioppeyTo Koumu EeYxou Evtaons PpO Sa

Tia va 1eiooTe TIV Evtaon, PEPiOTpeyTE TO Koupi EEvyyou EvtaoN TPOC Ta apIOTepa.

Eπλογεας αυντονιμό

O eTIAOyEaC ouvToIOu O npoiIOIeITai yia TnV evAaayn Tou avatapayoeou nxou aTTO ynpiaKo paioqwo DAB+ etaTuS Tepioxnc uynaw (piipa) kai xapnaWv (muaa) ouxvoNTwV.

Tupiote To koumti Eayxou auvtoviou npoc Ta deia yia va eviaoxoete To nepiexoevo uynnc ouxvotntac (piua) tou avattapayoyou nxou.

• Tupiote To Koupi ELevXou Ouvtoioou Poc Ta apiotepa yia va EvioxuaeTo TepixoEvoxaunAnosuXovntac (Ttaoa) Tou avanapayoeou hou.

Avaζηθησταθμων DAB

Aoyw Tns quans Tou paoowvou DAB,oi
diaeoioi Otaoai kai utnpoeiecs
avaveovotai taktia. Mtopeite va
tpayatotioane Oxetikn avzntnon, yia va
deire av exouv PPOATEei voei otaoui DAB
atnv Tepioxnac.

PiEOTKoupti AYATOMA yia va evepyotoinoe Tny totikn avahtnon oTaOwv.

To paiofo DAB ^+ Eekiva autopata tnv avazntnog taOw. Eupavizetai n napakatwoovn.Eva ypaqma paBOWU TOBcIKVUEI TNV PPOBO TNS avzntnoC kai Tov apiOuTwoAeW TOU EVTOIOvTA KATA thdiapkeia TCS aipwns.

Ppun PPOOou Ap06oσa0w mou BpE0kα

Xpólση τού ραδιοφώνου DAB+

Σuβoλa πoβoλnσαθμωv

Ainla ota ovopata twv otatouw mTOpEi va eapaviOvtau Ta napakatw ouoLa.Autaoipizovtai wc Ens

?EuavzetaivTO ovou Tou Otaou, avo aOuoc dev evai diaeoiog n Evpyos.

Euavietai eTa to ovoa tou otaou, UTOEIKVUovTac otI TPOKEITAI VIA KUPIO Otao DEUTEPUOeUG TnpoeieC.
Euavzetai piv to ovoa tou otaoou, UTOEIKVUovTACOTI PPOKeITAI VIA DEUTEPEUovTa OTAHO.

Atohkeuon npoetiloyov DAB

Σημειωη: Kaθε κουμπi προεπιλογής αντιστοίχει σε δύο προεπιλογές. Για παράδειγμα, το κουμπi προεπιλογής 1/6 του ψηφιακό μαδίοφωνου DAB+ αντιστοίχει ΠΙC Προεπιλεγμένες θέσεις 1 Kαι 6.

Mtopeite va aiooKeuoeTe ews kai 10
PpoetIeYmuovc oTaouc DAB yia ukoan
TpOaon wS Ens

1. Suvtoviote oTo aTou eAe va aToNkEoTe OTi TpoETIaoyec.
2. IIEOTIAPATEAeva eva aTO ta KOUPTIa TPOETIIAOYNS (T.X. 1/6) OTO TAVW MEPOCS Tou YNPIAKO paioopovou DAB+. Tn DEUTEPN ypaun nTg oOvnc The APAVIOTEI to mVua «Preset # saved》，Tou TO ouuBoLo # AVTOIXeI OTov apIOMu TNC TPOETIIeYEvns Θeons.
3. Tia va ato0nkeuot oTa0pOe iα aTIO TPOETIAYEVEc 6-10, KpatnoTE TATNEVO TO KOUPTI METATONIH KAI, OTN OUVEXEA, TIEOT TAPATETaEVA TO EITUUMTO KOUPTI TPOETIIAOYNS. Av exTe hON aTIO0nKEUOEI KAIOV OTA0p DAB OTN OUYKEPIEV N TPOETIAYEVEV N 0Eon, autoc 0a avTKataoTa0ei aTTOv VEO tA0pO.

ETILOyN TPOEITIAEYmuEvou OtaOuO

Tia va eTIaEETe TIC PPOETIAOyEc 1-5, TEOT Ta avtioiXa KOUPTIA TPOETIALoync.
Tia va eTIaEETe TIC PPOETIALoyEc 6-10,
Kpatnote Tatnuevo To KOUPTI METATONIH
Kai, OTN OUVEXEA, TIEOTE TO avtioiXo KOUPTI TPOETIALoync.

Av exe aiooekuoei kaveav otaoh DAB otic pnoetiiaymuvec thec, 0a eapavioTe o muvua «Empty preset>. H oovn etiotpeei oTov taeutao entiyevo oTaMu eia aoi ia deutepOeTTa.

ETavaqopá

MTopeite va diaypaTe oAouc tou
TpoeTIaEvouc OtaOouc kai va
TpayaTOIOIaTe EITavaopapou yNpiaKoU
paioWvou DAB+OTIC EPyooTaiaKaEg
puoioei wC eG:

1. NIEOTe TnapaTeaEvA To Koupti MENOY.
2. Στην oθόνn θα εμφαισει το μήνυμα «Press SELECT to confirm reset...»
3. Iieote To Koupti ENIAORH. Piv Eekivnoe i n vea avacnton oTaOwv, otny oOov th eepavioTei to mnuua «Welcome to DAB

To i paioopwo DAB+ 8a Etniortpeei OTIC epyoataiakec puOieic.

Av ΘεEe va TpaymuTOnioεTe
ETavaopapou nφiaKo puδioawou DAB+,
TEPIEVETE μeipka δeutepoλeTTa χpiCva
TATNOET KAVEVA KOUPTI KAI TO ynφiaKO
paioωvo DAB θa EπavéλθeI OTNv
TPonyouμevn kataσtaon λεIToupyiac.

Xpólση τού ραδιοφώνου DAB+

Alambda nTwv pnoqopiov npoBoLnC DAB

MTopeite va aalalete Tc TAnpoopoeic Tou eapavizovtai otny tpin ypaun nC oovns otav akoute kantoiov staOo DAB. Aae tntouyn otui autecoi TAnpoopoeic dev evai diaheoiuec otav akoute oubetaikouc staouc AM/FM. YIpoxuv eTTa diaheoiuotoi anpoopipw, oi toloi iPataiEVTai npakatw oe ouvduaoog me npadieiymuata Oa deGia. Ia va aaaleete Tc Ppbaalolvec TAnpoopoeic, tiote enaveianmueva to koupi TpooAoNc.

Tmua duvamikns ETKetac (DLS)

Pnpoopiec kuioevou keiEvou oI OIOIE diatiEVTai aTo oTaOu DAB. Mtopei va Tepiaaavov Pnpoopiec oxetikau Touc titlous twvtpayoudiw v nAETTOpeies TPOpyapmuoc kai TApexovTai aToTov UTEUVO EKTTouTINC.

Túrno προγάματος (PTY)

Ppoketai yia Tepiypapn tou tuou
Tpoypapmuoc Tou biatetai aTo oTa0o
DAB kai napexetai aTo tvuTuvo
EeTTouNTs.

Ovoa noAunAektn

Euavietai O TOnAunAektno OTIOIOEKTETTO PpOpypaumauouaOKUte.

Ωρα και ημερομηνία

PpOaAovTaNwpaKaiNneepoynvia,oi OTIOIEs TApexovTAtTOv UTeUboV OKTIOPTNc,OTOTEivaiakpIeic.

Kaváli Kai ouxótnTa

PpObaaAETai O apIgouc kavaiaoukai n ouxVOTnTa EKToTmns.

πλnpoΦopieσnμaTO

Euavicetai oynpiakocpuooc bit kai n Aetoupyia onmuotc.

Puθμος σφαλμάτων σήματος

Av utapxouv oalmaata otn metadoon tou onpatoc, to ouotna mtopei va ta biopwoei.

H diopwon onuatoC mTiopei va TpObaNtheta i e Tn npoepn apiOHTIKncs tiuc aTTO 0 Ews 99. Ooo auqavetai autn n tiun, n TIOIOTTa Tou onuatoC peiwetai.

Tia kauTeepn Aynp,puOoiTe Tn Theon Tns Kepaiac.

Xpólση τού ραδιοφώνου DAB+

Xpən tou ouotmuatoc mevou

To koupti MENOY oac etipetie va aalacte opioeves atto tC etiloycs ouatnmuotc tou ypiakou padioowou DAB+. OI eTIOyec autc diataoovtai oupwva te nV akolouon doun mevou. NiEovtac to koupti MENOY, aoivc n aeitoupyia elEyxou evou. Napakatw Tepiypaovtai oi diaeoiuec etiloyc.

εiρασaθμωv

Autn n aeitoupyia oac eTTippeTie va opizete Tov tpoTIO ME Tov OTIO IO taivopouvTuai OI OtaOoi OTN Iota OaOwV.

1. IIEOT KOUPTI MENOY ia va eaeite Otn aeitoupyia eEyxou evou.

2. Πεοτε > n <, μέχρινα εμφαιστείη ενδειξη «Station order».

3. Πέοτε Κουμπί ΕΠΑΟΓ γιαν μεταβείτε στην oθόνη «Station order».

4. XpnoiopoToiNToTe ta Kouptia kai Yia va TPObetaTe TIV EITUunT N EIIAOyIn.

O1 EIIIOyE 3UPOVtA OUMWVA U TIV TAPAKAT W TEPYPAH.

Aλφαριθμητικα

Autéiva n TPOEITIeVyn puθmion. O tαθoio taivopouovta i e apiθmntik kai aαpαβntikn σεipá.
5. NIEOTENIAORH yia eTIIeBaiown

Xpólση τού ραδιοφώνου DAB+

Mn autómuato ouvtovioμoC

MTOpeTe va ouvtovioTeite xeipokivnta o KATOIO OuyKEpIevo kavai/ouxvotnTa Ka Iva to PPOoTeOeTe OTn AOTa OtaOwV.

Mtopeite va xnpoiotoinoTe autv Tn
Leitoupyia yia tn nyn Kautepou onpatoc
aio eva ouykepiévo kavai/ouxvotnta
avaloya me tn theon ts Kepaiac.

1. Πέοτε ΤΟΚαμπί MENOY γιανα ειαβείτε στη λειουργία ἐλέγχου μενόύ.
2. Πέοτε το κουμπι > ἡ, μέχριν εμφαισειην ὄνδειξη«Manual tune».
3. Πέοτε το κουμπι ΕΠΑΟΗ γιαν μεταβείτε στην oθόνη «Manual tune».
4. XpnoiopoToinote ta Kouptia Kai ia va eTIaEETe to eTIbUmTo kavai/ouxVOTnTa
5. NIEOTKOUPTI ENIAOHR.

Tn 8eutepn ypaun nTc oovns 0a
εφaviote i eva opoywvio. H eon tou
opoywviou utoekvuei Tnv ixu tou
oetaoc (oo TIO 8eia piketai to
opoywio, too ioxupoteo evai to onmu).

1. Puθμiote Tn θεοι nC κεραiaς γia Tn λήψη tou kaλιτepou δυναού σήματος.
2. Πεοτε το κουμπι ΕΠΑΟΓγια επιβεβαιωη.

Eko0n

H npoopopa autn napexetai mvo wc avapopa yia to unxavko, oTepiTTwon Tou xpeiaotei eTidiopthetawn tsoukeuncs.

PiEOTKouMI MENOYyia va μεταβεite OTNλeIToupyia ελEyxouμevou.

πεστο το κουμπι > η <, μέχρι va εμφανίσει ένδειξη «Sw version».

O apiOoC ekooOns 0a ePavioTei otn 2n ypaun.

Eeayxocduvauikou epuouc

H I toupyia DRC auXavei n I wvei to a o ouTieOng,avIOtaOuOvTACISdApOpEc
duVauikou eupouc mTaTuW paioopwviKov
oTAtMuv. Tia napadEiyua, evac OtaOmuoc o
OTIoOc EKTEmuEbnOqAInn OouIKn MTOpei
va xPoiOToei uNlOtepo EITTEdo
ouTieOng, apoudivetai Emuon OTov
oTAtepa uynlo apIoo akpoatWv.AvtIEtWc,
evac OtaOmuoc o OTOIOc EKTEmuEi KAAoIKn
ouoAkn MTOpei va epapUOeI mKpn n KAI
unDeviKn ouTieOan, apOUOI AkoateC
ETIkeVTpwovuov OTn LEITOnpeia KAI
avaevovkAhpavantapaywnTuw
uynaw kai qunaw tvovv.

Yπápxouv triα επiπεδα σμπiεοης:

• DRC 0: χωpiς συμπίεησ.
• DRC 1: μέγιση Σουπίεος (προετίλουή).
• DRC 1/2: μέτρια συμπίεοη.

O kautepoc tpoToc va TPOODIopiote Tn pubmion nou aac taipiae i kalutepa eivai va kavete bokicc o diaopopa iOn mouikns.

1. NiéoTe To kouμπi MENOY yia va μεταβεite Θη λειουργia ελέγχού μενού.
2. Πεστε ΤΟΚUμπι⟩ ὄς, μέχρινα εμφαισειη εύδειξη «DRC value».
3. Πεοτε ΣΚουμπί ΕΙΙΑΟΗ γιαν μεταβείτε στην Θθόνη «DRC value». To ρισμεύνο επιπεδό DRC εμφανίζεται στη 2η γραμή της Θθόνης.
4. IIEOTO KOUTI YIA VA EITIAEETE MIA aTIO TIC TPEIG TUE DRC. OlaeoiEg EIIAOYEC UPAVIZovTAt OTN 3n ypaun nS oOvns.
5. Moic eepavioTe i n eTIOUunTn TmDRC, Tiote ENIAORH yia eTIEaIOWn. H diaopopa oTo baOo ouuTieoNc Oa TpeTIe va yivei aoeos aoTn.
6. Katapyon oTaθμou.

□OxI
□Nai

Xpólση τού ραδιοφώνου AM/FM

Mεταβαση στη λειουργία AM/FM

Av to i k o paiooawvo DAB ^+ piokeaie OE leitoupyia DAB, nataote to koupi tng eTIOUNTs cwovns ouxovntwv (AMn FM). ETeiO hEv exeauvtovioei Kantoioos taOuoc, evai Tbeov v aakouyetai OpuoC oTo npapaoknvio. Tnv oboyn eupaviciTa n npapakatw Eikova.

SuvroviOmuosadioqwovou

Tia va ouvtovioite OE ia paiooovikn EKIOPTN/OTaOu, yupote To koupti EeYxou ouvtovioou TPOC TA apiotepa n TPOC Ta ,Expi O dIKTNs VA EUUypaumuotei ME Tnv EvDcIg TNc ETIBuunTc suxvntac OTOV EIIAOyoeauvtovioou (BA. Tnapakatw).

Otau o deiknc piakeai oe opizovia theon,
oetae i otexte qataei otnv apxn n to
teao ts npioxns ouxvotntwv. Mnu
ouvexiTe va tiezTe Tov eTIAoyea Ipoc Tnv
idia kateuohvon.

Dlakottns eVtaon

Apou EvpyoToiOeTo ynpiakopadioawvo DAB+,yupote to diakotttnEvtaonnpocTa dejia yia va auogteTnvEvtaon n npoc Ta apiotepa yia va meiwotetnV Evtaon.

Etiayea ouvtoviaou

O eTIAOyEaC ouvToiou xPnoiOpToieiTai yia tvEvAaayn Tou avanapayoevou nXou aTto yNphiakpabiopwvo DAB+ etaTu Tc npioxnc uynaw (piip) kai xaunaw (muo) ouxovntw.

TupioTe TOKoupiELeEyxou Ouvtoioou TPOs Ta deia yia va Evioxuaete To TnepiexoEv o uanc ouxovntac (Tpiu) Tou avanapayoeyou nou.

Tupiote To koupti eEyxou ouvtovioou Tpoc Ta apiotepa via va evioxuete To TpeixoEvoxaunns ouxvotntac (mta) tou avanapayoeyou hou.

XpnoTnC I oupyiaC aux in

Mtopeite va ouvdoet to o nka kantoiou aalou ouotnpatoc oikiaekns yuxaywyiac me to ynpiako paioowo meoaw tnc Bonthetakns uTo0oxn 3.5 mm otN dexi a TLeupa tou npiaakou paoipowou.

To mvo Tou Xpeiaeote evai eva OTepeoawvko kawio e buoata Tou taipaoov otus utodoxes nac aaang oukeunxou.

PuoiTe To Etiounto Ettteo Evtaonc
Tepotpeovtac To koupi Elambdaxou Evtaonc
TOU nqiaKou paioopwou.

Eπiλuση προβληματων

Av TIOTEUETE OTI UAPXeI KATOIO TPOBAnu a
mu To ynphiKO aoc paioqwo DAB+,
EyTe apxika Ta TApakatw Oneia.

akouyetaxos ato paioqwo

Bεβaiωθeite on η ενταοη δεν εχει puθμιοτει στο χαμηλότερο επίπεδο.

Bεβaiωθειτοι to paδióφwvo εvtόπiεσαθμούς DAB/AM/FM.

TnV oOvN ePavicetai To nuVua "no services available" aTTo n AeIToupyia DAB BbaiwOeTe oT Otv PioxNoac Unpexi KaUyn DAB.

Puθμiσe Tn θεση TnC Kεραίας ἡμετακινήσε To paδióφων.

Kakn Ayn

OTWCSIOXUEYIA OLECTIPOWVIKEC UINPpeOIECS,OE OPIAEVECS TEPIOXES N Anyn Eiva KaN kAn loyaw aOevoosOnpatos. AkoauoTheTIC ONYIEC XEPOKIVNTOU Ouvrovioou OTN oElaD 16 Kai putheta Tnv KEpaia PapakoouwVtac TNV IOxu Tou Onpatos, MEXPI va IaBETTO KAUTepo duvato anma.Av n Anyn ESAKOLOUeiv Aiva KaKn, METAKIVnTo padoipwo OE eva aaLo onmuio tou domegaiou.

Ev exw npoosn otis eutepeouoeu npoeic

KaTaNtIyHekOoNcautoou
eyxepoioudeltaiatiEeaiyAloxacipHoc
deutepeuovtwv utnpoeiwv otnv Auotpaia.
Autoc o apiHoc 0a auXavetai ooo
auXavovtaoi staohoi DAB.Av diatihetai
kantoioCstaoHoc deutepeuouoa
utnpoeiaq, n evdiNdeutepeuwv ** th
eapaviotei dittla ovoa tou staohou.

H oovn paupci Kaepavici Ta To mnupa «SERVICE OFF AIR

Auto oepi va oumbei av katoioc UTEUuvoc EKTOPTNCS AALAEI TNV ETIKETA UIAC UINPoeiaC n KATAPynoe iia ETIKETA, EVW AKOUTE TOUYKEKPIEVO OtaHIO.To paiowpvo 8a ETIxEpnoe va ouvtoiote Iava oTo OtaHIO.EvaalakTikA TTpayatOTOnIOInTe avacntnTnTieGovTac Tou KouMI AYATOMATA.

Ew ETIAEI

O oAeOc nou aKoUe EmuavicEe Otn 2n ypaun. Tnv 3n ypaun EmuavicEaI n eTIAoyn Oac, aaA tha pTei va Tioe To koumi ENIAoH yia va ouvtovioTe iEOTV eTIAeVvEvO tAeO.

O nxc oipouevov oTaeuiv eivai npapopopwévo

Auro opeileetae aoevecogna.
Piopaaoote tn theon tnc kepaiaac yia tn
Anyoo to duvatov ixupotepou onmuatoC.

Av to póβλnμa Tapaμévei, aTEuθuvθeite
σTov avTTpóωπo Tng περioxns αç n
kaéote Tn Γραμñ ειuŋpétnoŋs πλatwv.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPH

Aβετε Ανόγη πις Ανόδεξες ααφαλείας.
- ATOouvEETIaTTOIgITPVTOKaogio.
Kaθαρίσε το περβλημα με απαλό, uρο πανί και ἡπιο απoppuattikó.
MynxpoiooieTneiaavtkaKaoapiotiknaiunpaavtikeiEvva.

PpouAeic aopaaia:

Tia va i Tov kivduvo nAekptpOAnxiac,TO pioiov auto
0a PPETe iva oaox01 MONO aIO EgouaoBDOTmuEvo TeXviKO
otav aataitei tauvtnpon (eepic). ATOuovdeote to pioiov
atio tv npica kai aoLo eGOnlIoMo av npouoiaotei PpO3nma
Mnv ekTeTe TO pioiov eVpo n Uypoaia.

Suvtnpno

Kaθαριζετο προίν μόνο με στεγνό παύ.

Mn xnpoijntoieite diautec n aeavtka.

Eyyunon

H epapouyn aalayuv n/ka TpoTOnToiNeewv oTo Tpoiov ouvetayetai akupwn tnc yyyunons. E vpoupe kajia euvyn iia Tioavec Balaec Tou evexetai v Tpoknboov ato tvakataaan xpran autou tou TpoivtoC.

Anawon aTOnToinOns eUoVnC

To oxéio kai ta xapaktnpiotiká μtropouv va aaléovu xwpiç kaia πpoéötoiŋo. Oλa ta loyótuTTa, oi επwuvuiεkai oivopaaie tspoióvtuw eivai eptopika anμata n onμata katateθevta twv avtroixw vatoxw vkiou Tou pavtoç avaywipizovtai ωs tetoia.

Anoppipn

AutoTo TPOiov TPOoipcEaia yia EeXwpiotn ouAloyn eKataAaIoo anuoync. Mny aToppTTETe To TPOiov maZi me Ta oikiaKa atroBaa.
- Ia TEPiOoTepeC TAnpoopopieC EITIKoivwVnote Me ToV AVTIITpOoWTo Oac n TIC TOTIKeC apXeC diaxepionc aTIOBAAHTuv.

To Tpoov auto kataoekuaotnke kai Tapexetai o e oumuoppwan me to ouvoLo twv avioaixwv kavoviaowkai obnyiw Tou ixuowv yia ta kpatn meIeN Tc Eupwntaiknc Evwong. Entng, oumuopawvetai me to ouvoLo Twv ixuowuw Tpoaiypaewv kai kavoviaow nC xwpacdiAe

Eriogn Teknpiog diatihetai katotiv aithmuotc. H teknpiog npiipalae, xwpi Tepiopioo, ta : Anawon Suumoppwos (kai tautotnta poiovtoc), dAio D0euvw Aospalac YIAKOU, EK0ean okius npoiovtoc.

Etikoivwovote ME To tmu a Eutnpetnnc Taauv mac yia uootnpieq:

Méω της Αστοελίδας: http://www.nedis.com/en-us/

Méω e-mail: [e-mail]

TnλεφωνiKA: [phone] (Kata Tn δiApkeia twv ωρω εpyaioia)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, OANANIA

DANSK

SIKKERHEDSANVISNINGER