RDDB5000BG - Radio NEDIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RDDB5000BG NEDIS

MODE D’EMPLOI (p. 24) Radio DAB+ rétro

Le symbole de l'éclair dans un triangle avertit l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier dont l'intensité est suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

L'UTILISATEUR FAIRE APPEL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE

RÉPARATION. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle indique à l'utilisateur d'importantes instructions à respecter dans la documentation qui accompagne le produit, pour son utilisation et sa maintenance.

Faire attention aux petites pièces et aux piles, ne pas les avaler, risque de suffocation ou de blessure personnel. Veuillez tenir les petites pièces et les piles hors de la portée des enfants.

Avertissement important sur la protection auditive ATTENTION : Prenez soin de votre audition. Par conséquent, utilisez avec précaution cet appareil. Nos conseils : Évitez des volumes élevés. Les enfants doivent être surveillés alors qu'ils utilisent des casques d'écoutes ; vérifiez que l'appareil n'est pas réglé à un volume élevé. ATTENTION! Des volumes élevés peuvent provoquer des dégâts irréparables à l'appareil auditif des enfants.

NE JAMAIS permettre, surtout avec des enfants, que des objets soient introduits à l'intérieur par des orifices, des fentes ou des ouvertures de l'appareil. L'appareil doit être ouvert uniquement par un technicien qualifié.

Utilisez uniquement l'appareil pour l'usage prévu. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des locaux domestiques ou commerciaux.

Veuillez conserver ces instructions comme référence pour une utilisation future.25

Notes sur la protection de l'environnement Ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques habituels à la fin de sa vie utile ; amenez-le à un point de collecte de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage vous indiqueront les modalités de mise au rebut. Les matériaux sont recyclables comme indiqué par son marquage. Par son recyclage, par le recyclage des matériaux ou par d'autres formes de réutilisation des appareils usagés, vous contribuerez grandement à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer auprès de votre commune sur les lieux autorisés de collecte.

N'obstruez pas la ventilation de l'appareil. Assurez-vous qu'aucun rideau, journal, meuble ou d'autres types d'objet n'obstrue le système de ventilation de l'appareil. Le système de ventilation doit être libéré de tout objet en permanence ! Exposer l'appareil à une chaleur excessive peut l'endommager et réduire sa durée de vie ou ses performances.

Exposition à la chaleur Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. Vérifier que l'appareil n'est pas à proximité de sources de chaleur directes comme les radiateurs ou des flammes nues. Vérifier que les fentes de ventilation de l'appareil ne sont pas recouvertes.

Humidité et nettoyage Cet appareil n'est pas étanche ! Ne pas le plonger dans de l'eau. Ne pas permettre au lecteur d'entrer en contact avec de l'eau. Si de l'eau pénètre à l'intérieur du lecteur, de sérieux dommages sont possibles. Ne pas utiliser des agents nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac, de l'essence ou des produits abrasifs car ils pourraient détériorer le lecteur. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux légèrement humide.

Recyclage responsable Les piles et l'emballage ne doivent pas être jetés dans la poubelle. Les piles doivent être déposées à un centre de collecte des piles usagées. La différenciation des déchets et des matériaux permet le respect de l'environnement.

Emplacement des commandes

Écran Poignée de transport Panneau de commande Volume/marche/arrêt Cadran de syntonisation et de sélection Commande de syntonisation Haut-parleur Réglage de la tonalité Connecteur d'entrée auxiliaire (AUX-IN) Connecteur de casque d'écoute26

1. Bouton « AUTO » (recherche des

3. Bouton « Affichage »

4. Bouton « Gamme » (pour les

5. Bouton « Sélection »

10. Préréglage 1 et 6

11. Préréglage 2 et 7

12. Préréglage 3 et 8

13. Préréglage 4 et 9

14. Préréglage 5 et 10

17. Réglage de la tonalité

18. Commande de volume et Marche/Arrêt

Antenne télescopique Vis de fixation du capot arrière Connecteur d'alimentation principale Compartiment de la pile27 Utilisation de votre radio DAB+ Première mise sous tension

Réglage du volume Pour allumer l'appareil, tournez la commande volume et marche/arrêt à droite. Appuyez sur le bouton du sélecteur DAB. Quand le mode DAB est choisi pour la première fois, l'écran s'éclairera et le message « Welcome to DAB » est affiché. La radio numérique DAB+ lance automatique la recherche des stations. L'écran ci-dessous est affiché. Un graphique à barres indique la progression de la recherche. Barre de progression Symbole de la force du signal

À la fin de la recherche, la radio numérique DAB+ sélectionne les premières stations disponibles ; les stations sont énumérées dans l'ordre numérique puis alphabétique. La liste des stations est mémorisée de façon à ce que la prochaine fois que vous allumez la radio numérique DAB+, la recherche des stations n'est pas relancée. Si aucune station n'est trouvée, vérifiez qu'une bonne couverture DAB dans votre région existe. Il est possible de réaliser une recherche manuel des stations, voir la recherche manuelle à la page 16.

Augmentez le volume en tournant la commande de volume à droite. Diminuez le volume en tournant la commande de volume à gauche. Bouton de tonalité Le bouton de tonalité est utilisé pour amplifier les fréquences basses (basse) ou les fréquences hautes (aigus) de la sortie audio de la radio numérique DAB+. Tourner le bouton de tonalité à droite améliore le contenu en fréquences hautes (aigus) de la sortie audio. Tourner le bouton de tonalité à gauche améliore le contenu en fréquences basses (basses) de la sortie audio. Recherche des stations DAB En raison de la nature de la radio DAB, des stations et des services supplémentaires sont disponibles. Si vous souhaitez rechercher de nouvelles stations DAB de votre région, exécutez une nouvelle recherche. Appuyez sur le bouton AUTO pour lancer une recherche locale des stations. La radio numérique DAB+ lance automatique la recherche des stations. L'écran ci-dessous est affiché. Un graphique à barres indique la progression de la recherche et le nombre de stations détectées au cours de la recherche.

Barre de progression Nombre de stations détectées

Changer de station DAB Appuyez sur les boutons ► et ◄ pour faire défiler la liste des stations disponibles. Le nom de la station apparaît sur la troisième ligne de l'afficheur. Une fois la station souhaitée affichée, appuyez sur le bouton Sélection. La radio numérique DAB+ se règle sur cette station.28 Utilisation de votre radio DAB+ Symboles d'affichage des stations

Sélection d'une station préréglée Vous verrez des symboles affichés avec le nom de la station. Les symboles sont les suivants : ? Affiché devant le nom de la station si la station n'est pas disponible ou n'émet pas. >> Affiché à la suite du nom de la station indique une station principale avec des services additionnels. >> Affiché devant le nom de la station indique une station secondaire.

Pour sélectionner les stations préréglées 1-5, appuyez sur les boutons de préréglage respectifs. Pour sélectionner les stations préréglées 6-10, enfoncez le bouton Gamme puis appuyez sur le bouton de préréglage souhaité. Si aucune station préréglée n'a été mémorisée, « Empty preset » est affiché sur l'écran. L'affichage revient à la station précédemment sélectionnée après quelques secondes. Mémoriser des stations préréglées DAB Réinitialisation Remarque : Chaque bouton de préréglage peut mémoriser deux stations préréglées. Par exemple, le bouton de préréglage 1/6, sur la radio numérique DAB+, mémorise les stations préréglées 1 et 6. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB pour un accès rapide de la façon suivante :

1. Réglez la station que vous souhaitez

2. Appuyez longuement sur le bouton de

préréglage (par ex. 1/6) situé au bas de la radio numérique DAB+. « Preset # saved » s'affiche sur la deuxième ligne de l'afficheur, où # est le numéro de la position de préréglage.

3. Pour mémoriser la position de préréglage

6 à 10, appuyez longuement sur le bouton « Gamme » puis appuyez longuement sur le bouton de préréglage souhaité. Si vous avez déjà mémorisé une station DAB à cet emplacement de préréglage, elle sera écrasée par la nouvelle station. Vous pouvez supprimer toutes les stations préréglées et revenir aux réglages d'usine de la radio numérique DAB+ de la façon suivante :

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU.

2. L'afficheur indique « Press SELECT to

3. Appuyez sur le bouton Sélection.

L'afficheur indique « Welcome to DAB » avant de lancer une nouvelle recherche des stations. La radio numérique DAB+ revient aux réglages d'usine. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser la radio numérique DAB+, patientez quelques secondes sans appuyer aucun bouton et la radio revient au mode normal de fonctionnement.29 Utilisation de votre radio DAB+ Modifier les informations DAB affichées Il est possible de modifier les informations affichées sur la troisième ligne de l'afficheur lors de l'écoute d'une station DAB. Veuillez noter que ces informations ne sont pas disponibles pour les stations AM/FM conventionnelles. Les sept types d'information énumérés ci-dessous sont disponibles avec des exemples à la droite du texte. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur le bouton « Affichage ».

Appuyer sur le bouton « Affichage »

Segment d'étiquette dynamique (DLS) Les informations fournies par la station DAB défilent. Il s'agit des informations sur le titre de la musique, des détails sur le programme qui sont fournies par le diffuseur. Type de programme (PTY) C'est une description du type de programme diffusé par la station DAB qui est fournie par le diffuseur. Nom du multiplexe Il s'agit du nom du multiplexe du programme diffusé que vous êtes en train d'écouter. Heure et date Il s'agit de l'heure et de la date qui sont fournies de façon précise par le diffuseur. Canal et fréquence Le numéro de canal et la fréquence de transmission sont affichés. Information de signal Il s'agit du débit binaire et du mode de signal. Taux d'erreur du signal Si le signal diffusé contient des erreurs, le système peut appliquer des corrections. Le nombre de correction du signal est affiché comme une valeur numérique comprise entre 0 et 99. Plus la valeur augmente, plus le signal est déformé. Pour améliorer la réception, modifiez la position de l'antenne.

Appuyer sur le bouton « Affichage » Appuyer sur le bouton « Affichage » Appuyer sur le bouton « Affichage » Appuyer sur le bouton « Affichage » Appuyer sur le bouton « Affichage » Appuyer sur le bouton « Affichage »30 Utilisation de votre radio DAB+ Utilisation du menu système Le bouton MENU vous permet de modifier certaines options du système de votre radio numérique DAB+. Ces options sont organisées dans une structure hiérarchique comme indiqué ci-dessous. En appuyant sur le bouton MENU, vous accédez aux commandes du menu. Ces options sont décrites ci-dessous.

3. Appuyez sur le bouton Sélection pour

accéder à l'ordre des stations « Station order ».

4. Utilisez le bouton ►ou ◄ pour afficher

l'option voulue. Les options disponibles sont décrites comme suit. Alphanumérique C'est le réglage par défaut. Les stations sont organisées dans l'ordre numérique puis alphabétique.

5. Appuyez sur le bouton Sélection pour

confirmer. Ordre des stations Cette fonction vous permet de définir de quelle façon les stations sont organisées lors du défilement dans la liste des stations.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour

accéder aux commandes du menu.

2. Appuyez sur le bouton ► ou ◄ jusqu'à ce

que s'affiche l'option « Station order ».

Appuyez sur MENU Appuyez sur Sélection Appuyez sur Sélection Appuyez sur Sélection Appuyez sur Sélection Appuyez sur ► puis sur Sélection Appuyez sur ► puis sur Sélection Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez ► puis Sélection31 Utilisation de votre radio DAB+ Recherche manuelle

Réglage de plage dynamique Il est possible de rechercher manuellement un canal ou une fréquence spécifique et de l'ajouter à la liste des stations. Cette fonction permet d'obtenir une réception optimale du canal ou de la fréquence spécifique en tenant compte de la position de l'antenne.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour

accéder aux commandes du menu.

2. Appuyez sur le bouton ► ou ◄ jusqu'à ce

que s'affiche l'option « Manual Tune ».

3. Appuyez sur le bouton Sélection pour

accéder à la recherche manuelle « Manual tune ».

4. Utilisez le bouton ►ou ◄ pour régler le

canal ou la fréquence

5. Appuyez sur le bouton Sélection.

Un rectangle s'affiche sur la deuxième ligne de l'afficheur. La position du rectangle indique la force du signal (plus il est à droite, plus la force du signal est forte).

6. Réglez la position de l'antenne pour

obtenir la force de signal optimale.

7. Appuyez sur le bouton Sélection pour

La fonction DRC ajoute ou supprime un degré de compression pour corriger les différences dans la plage dynamique entre les stations radio. Par exemple, une station qui diffuse de la musique populaire peut avoir un niveau élevé de compression appliqué comme l'accentuation est à un niveau d'écoute élevé et constant, alors qu'une station qui diffuse de la musique classique doit avoir une faible voire aucune compression car l'auditeur a besoin de toutes les fréquences hautes et basses de la musique pour percevoir les détails. Trois niveaux de compression sont possibles : DRC 0 : aucune compression n'est appliquée. DRC 1 : une compression maximale est appliquée (c'est le réglage par défaut). DRC 1/2 : une compression moyenne est appliquée. La meilleure façon de définir quel réglage vous convient le mieux est d'essayer les différentes valeurs avec diverses sources sonores.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour

accéder aux commandes du menu.

2. Appuyez sur le bouton ► ou ◄ jusqu'à ce

que s'affiche l'option « DRC Value ».

3. Appuyez sur le bouton Sélection pour

accéder à l'option « DRC value ». Le niveau DRC actuel s'affiche sur la deuxième ligne de l'afficheur.

4. Appuyez sur le bouton ► pour

sélectionner l'une des trois valeurs DRC. Les options disponibles apparaissent sur la troisième ligne de l'afficheur.

5. Une fois la valeur DRC nécessaire

affichée, appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer. Vous devriez être en mesure d'entendre immédiatement les différences entre les valeurs de compression.

Non Oui Version Cette information est fournie comme référence technique au cas improbable qu'une réparation soit nécessaire. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux commandes du menu. Appuyez sur le bouton ► ou ◄ jusqu'à ce que s'affiche l'option « Sw version ». Le numéro de version s'affiche sur la deuxième ligne.32 Utilisation de la radio AM/FM Activer le mode AM/FM

Bouton de tonalité Alors que la radio numérique DAB+ est en mode DAB, appuyez sur le sélecteur de la bande de fréquence (AM ou FM) souhaitée. Vous entendez un bruit de fond car aucune station n'a été réglée. L'afficheur se présente comme sur l'image ci-dessous.

Le bouton de tonalité est utilisé pour amplifier les fréquences basses (basse) ou les fréquences hautes (aigus) de la sortie audio de la radio numérique DAB+. Tourner le bouton de tonalité à droite améliore le contenu en fréquences hautes (aigus) de la sortie audio. Tourner le bouton de tonalité à gauche améliore le contenu en fréquences basses (basses) de la sortie audio. Réglage de la radio Pour régler une station/diffusion radio, tournez la commande de syntonisation à gauche ou à droite jusqu'à ce que le repère soit aligné avec la fréquence souhaitée sur le cadran de syntonisation (voir ci-dessous). Quand le repère est à l'horizontal, vous avez atteint soit le début, soit la fin de la plage de fréquence. N'essayez pas de forcer le cadran au-delà de ces positions.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

Le signal d'un autre système de divertissement à domicile peut être connecté à la radio numérique par le connecteur 3,5 mm d'entrée auxiliaire sur le côté droit de la radio numérique. Vous aurez besoin d'un câble stéréo avec des connecteurs qui s'adaptent à votre autre dispositif audio. Réglez le niveau de volume souhaité en tournant la commande de volume de la radio numérique. Commande de volume

Quand la radio numérique DAB+ est allumée, tournez soit la commande à droite pour augmenter le volume, soit à gauche pour diminuer le volume.33 Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio numérique DAB+, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous. Aucun son Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum. Assurez-vous que la radio a été en mesure de trouver des stations DAB/AM/FM. L'afficheur indique « no services available » en mode DAB Vérifiez la couverture DAB de votre région. Essayez d'orienter l'antenne ou de déplacer la radio. Réception pauvre Comme tout service radio, il peut exister des zones de réception faible du signal. Suivez les instructions de recherche manuelle à la page 16 et réglez l'antenne tout en observant la force du signal afin d'obtenir la réception optimale du signal. Si la réception est toujours pauvre, déplacez la radio à un autre endroit de la pièce et réessayez. Je n'ai pas accès aux services secondaires Au moment de la publication ce manuel, peu de services secondaires sont disponibles en Australie. Ils commenceront à être plus nombreux dès que la diffusion de stations DAB sera plus répandue. Si une station de service secondaire est disponible, l'indicateur '»' s'affichera à la suite du nom de la station.

L'écran s'efface et indique

Cela se produit quand le diffuseur modifie d'intitulé d'un service ou supprime l'intitulé alors que vous écoutez la station. La radio essayera de syntoniser à nouveau la station. Autrement encore, lancez une recherche en appuyant sur le bouton AUTO. Je n'entends pas la station choisie La station que vous écoutez est affichée sur la deuxième ligne. La troisième ligne indique l'option sélectionnée, mais vous devez appuyer sur le bouton Sélection pour régler la station choisie. Le son est déformé pour certaines stations La raison est un signal de réception faible. Réorientez l'antenne pour obtenir une force de signal maximale. Si le problème persiste, faites appel à votre revendeur ou contactez le service à la clientèle.34

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez respecter aussi les consignes de sécurité. Avant le nettoyage, débranchez toujours le cordon d'alimentation. Nettoyez le coffret avec un chiffon doux légèrement humide et un peu de détergent doux. N'utilisez jamais des détergents abrasifs ou des outils pointus. Précautions de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Maintenance Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs. Garantie Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit. Avertissement Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document. Élimination des déchets

Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit. Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/ via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS35 NEDERLANDS Retro DAB+radio VEILIGHEIDSINSTRUCTIES