RDDB5000BG - Rádio NEDIS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RDDB5000BG NEDIS

Trojuholnik so symbolom blesku označuje,Že použivatel musi davat pozor na „nebezpečné napătie" bez izolácie v skrinke prístroja, ktoré moze byt'dostatočné vysokte na to,aby hrozilo riziko urazu elektrickým prudom.

UPOZORNENIE

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVARAT

UPOZORNENIE: V ZÁUJME

OBMEDZENIA NEBEZPECENSTVA URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEODSTRANJTE KRYT (ANI ZADNY KRYT). VOVNUTRI NIE SU ZIADNE OPRAVITE'NE SUCASTI, OPRAVU MUSI ZABEZPECIT KVALIFIKOVANY SERVISNY PRACOVNIK.

Dóležité odporučanie týkajúce sa ochrany sluchu

Upozornenie:

Pri používaní tohto prístroja teda davajte pozor.

Pri používani slúchadiel by mali byt deti pod dohladom. Zaistite, aby nebola na pristroji nastavená vysoká hlasitost'.

Upozorenie!

Vysoká hlasitost'moze detom sposobit' nenavratne poškodenie sluchu.

NIKDY nikomu neumoznite, najmie det'om, vkladat' do otvorov, zasuviek alebo strbin na tomto zariadeni vkladat' predmetry. Zariadenie moze otvarat' len kvalifikovan'y technik.

Prístroj používajte výhradne na určený účel.

Toto zariadenie moze byt' pouzivané iba v domoch a obchodn'ych priestoroch.

Tento námod na používanie si uschovajte.

Pokyny na ochranuŽivotného prostredia

Nelikvidujte tento vyrobok na konci jehoŽivotosti spolu s beznym domovym odpadom. Zaneste ho na zberné miesto na učely recyklovania elektrickych a elektronickych pristrojov. Symbol na vyrobku,Pokyny na použivanie alebo obal vás informuju o spôsoboch likvidácie.

Materialy su recyklovatelné, ako je uvedené na ich označeni. Recyklovanim,materialovu recyklicciou alebo inymi formami opatovného použitia starych pristrojov významne prispievtate k ochrane zivotného prostredia.

Informáce o poverenom likvidacnom mieste vam poskytnu miestne urady.

Nezakryvjateetracionovzariadenia.Zaistite,aby systemvetrania pristroja nebol blokovanzyiadnymi zaclonami,novinami,nabytkomani inymi predmetmi.Vetraci system musi byt'po celu dobu neblokovanzyiadnymi predmetmi!Prehriatie moze sposobit'vazne poskodenie zariadenia aznizovat jeho vykon a zivotnost'.

Teplo

Nevystavujte pristroj priamenu slnechnemu svetlu. Zaistite, aby nebol pristroj vystaveny priamym zdrojom tepla, aka su napriklad ohrievače alebo otvorený othen. Skontrolujte, Či nie su zakryté ventilacné olvory pristroja.

Vlhkost' a cistenie

Tento pristroj nie je vodotesny! Neponarajte prehravač do vody. Nedovol'te, aby prišiel prehráva do kontaktu s vodou. Ak sa voda dostane dovnútra prehrávača, može to sposobit' vázne poškodenie. Nepoužívajte Čistace prostriedky, ako su napriklad alkohol, Čpavok, benzén ani drsné Čistace prostriedky, ktoré by mohl prehrávac poškodit. Na cistenie používajte makku navlhčenu tkaninu.

Profesionána recyklácia

Batierie a obaly nesmu byt' zahadzované do koša. Batierie musia byt' odovzdané v zbernom miesto na použité batierie. Separovanie likvidovatelnych obalovych materialov pomáhaŽivotnému prostredui.

Umiestrenie ovladacich prvkov

1. Tlačidlo Automaticicky (vyhladávanie DAB staníc)
2. Tlačidlo Ponuka
3. Tlacidlo vol'by displeja
4. Tlaucidlo Posun (pre predvolby 6 až 10)
5. TlaCIDlo Vybrat
6. Tlaucidlo Nahor
7. Tlacidlo vberu AM
8. Tlačidlo výberu FM

9. Tlačidlo výberu DAB

10. Predvol'ba 1 až 6

11. Predvol'ba 2 až 7
12. Predvol'ba 3 až 8
13. Predvol'ba 4 až 9
14. Predvol'ba 5 až 10
15. Tlačidlo Nadol
16. DAB LCD displej
17. Ovladanie tónov
18. Zapnutie/vypnutie a ovladanie hlasitosti

Používanie DAB+ rádia

Prézapnutie

Pristroj zapnete otocenim ovladaca
zapnutie/vypnutie a hlasitost' smerom
doprava. Stlačte tlacidlo vyberu DAB. Ked
je režim DAB vybrany pry raz, dispiej sa
rozsvieti a zobrazi sa napis, Welcome to
DAB".

Digitálne DAB+ rádio začne automaticky vyhladávat stanice. Zobrázi sa obrazovka, ako je znázornene dole. Lista signalizuje priebeh vyhladávania.

Zoznam stanic zostava uchovan y pamati, takze pri dalsom zapnuti digitalneho DAB+ radia sa nebude spustat vyhladavanie.

Ak sa nenajdu ziadne stanice, overte si, ci je vo vase lokalite Pokrytie signalom DAB.

Stanice sa daju vyhladat aj ručne, pozrite cast' Rucné ladenie na strane 16.

Zmena DAB stanic

Stlacanim tlaicidi a posuvate nahor a nadol zoznam dostupnych stanic. Nazvy stanic sa ukazuju v 3. riadku displeja.

Ked je zobrazena pozadovaná stanica, stlačte tlacidlo SELECT (VYBRAT).

Digitáne DAB+ rádio sa naladi na danú stanicu.

Uprava hlasitosti

Ak chcete zvysit hlasitost, otacajte ovladanim hlasitosti smerom doprava.

Ak chcete hlasitost'znizit, otacajte ovladanim hlasitosti smerom dolava.

Ovladanie tónov

Ovladanie tonov sa pouziva na zmenu zvukového vystupu digitálneho DAB+ rádia medzi frekvenčnám rozsahom vysokych (vyšky) a nízkych tonov (basy).

• Otácanim ovladania smerom dolava vylepsujete nizkofrekvencny obsah zvukového vystupu (basy).

Vyhladávanie DAB stanic

Z dovodu povahy DAB radia sa pravidelne objavuju dalsie stanice a sluzby. Ak chcete zistit, ci neboli vo vasej lokalite spustene nejaké nové DAB stanice, možete spustit vyhladávanie.

Stlacenim tlacidla AUTO aktivujete lokalne vyhladavanie stanic.

Digitalne DAB+ radio začne automaticky vyhádávat stanice. Zobrazí sa obrazovka, ako je znázomené dole. Lista signalizuje priebeh vyhádávania a počet stanic, ktoré sa v priebehu vyhádávania nasli.

Li sta priebehu
Počet najdenych stanic

Používanie DAB+ rádia

Zobrazováne symboly staníc

Pri názvoch stanic moźete vidiet rovnák symboly. Su definované takto:

? Zobrazené pred názvom stanice, ak stanica nie je k dispozicii, prípadne je neaktívna.

Ak chcete vybrat'predvolby 6 až 10, podržte stlačene tlacidlo SHIFT (POSUN) a potom stlačte príslušné tlacidlo predvolby.

Ak na niedtrej predvol'be este nie je ulozená ziadna DAB stanica, zobrazi sa napis „Empty preset". Po niedolk'ych sekundach sa displeje vrati na predtym zvolenú stanicu.

Vynulovat

Takto mozte odstranit vsetky predvolené stanice a vratit digitalne DAB+ radio na predvolené nastavenia:

1. Stlacte a podrzte tlacidlo MENU (PONUKA).
2. Na displeji sa zobrazi napiis „Press SELECT to confirm reset...“
3. Stlache tlacidlo SELECT (VYBRAT). Na displeji sa zobrazi napis,Welcome to DAB" a spusti sa nové vyhladávanie stanic.

Ak nechcete vynulovat digitáne DAB+ rádio, počkajte niedel bez stláčania tlacidiel a digitáne DAB+ rádio sa vrati do predchádzajúceho prevázskového stavu.

Používanie DAB+ rádia

Zmena zobrazovanych informaci DAB

Mózete zmenit informácie, ktoré sa zobrazuju na tretom riadku displeja pri počuvani DAB stanice. Majte na pamäti, ze tieto informácie nie su k disposizii pri počuvani tradićnych stanic AM/FM. Existuje sedem typov informáci, ktoru su k disposizii. Uvázzame priklady naprvo od jegnotlivych typov informáci. Zobrazované informácie zmenite tak, ze budete opakovanie stláčat tlacidlo displeja.

Dynamicky segment menovsky (DLS)

Posuvajuce sa textove informacia, ktore poskytuje DAB stanica. Mozu byt' zostavené z informaci o hudobnych tituloch alebo podrobnosti o programe, poskytuje ich vsielatel.

Typ programu (PTY)

Popis typu programu, ktory poskytuje DAB stanica a uvadza ho vysiatel.

Názov multiplexu

Zobrazije multiplex, co je vysielenie programu, ktory počuva.

Cas a dátum

Zobrazije Čas a dátum. Tieto udaje poskytuje vsielatel', takze su presné.

Kaná frekvencia

Zobrazije cislo kanála a prenosovu frekvenciu.

Informação o signál

Zobrazije prenosovu rychlost digitalneho signalu a rezim signalu.

Chybova frekvencia signalu

Používanie DAB+ rádia

Dostupné możnosti su opisané d'alej.

Alfanumericky

Toto je predvolene nastavenie. Stanice su usporiadané v ciselnom a potom abecednom poradi.
5. Stlacenim tlaicidla SELECT (VYBRAT) potvrdite.

Používanie DAB+ rádia

Ručné ladenie

Mozete ručne naladit na určity kanál/frekvenciu a pridat' ich do zoznamu stanic.

Tato fungcia sa da vyuzit na dosiahnutie optimalneho prijmu na urcitom kanali/frekvencii. Berie sa pri tom do uvahy poloha anteny.

1. Stlacenim tlacidla MENU (PONUKA) otvorte ovladanie ponuky.
2. Stlacajte tlacidlo alebo ,kym sa nezobrazipołozka „Manual tune".
3. Stlacenim tlacidla S SELECT (VYBRAT) otverte položku „Manual tune".
4. Pomocou tlacidla alebo vyberte pozadovany kanal/frekvenciu
5. Stlacte tlacidlo SELECT (VYBRA).

Na druhom riadku displeja sa zobrazi obdlznik. Poloha tohto obdlznika oznacuje intenzitu signalu (cim viac vpravo, tym je signal intenzivnejsi).

1. Upravte polohu anteny tak, aby stedosiahl optimalu intenzitu signalu.
2. Stlacenim tlaicidla SELECT (VYBRAT) potvrdtte.

Verzia

Uvádza sa len pre informáciu technikovi v prípadnežiaduceho stavu, kedy je potrebné servis.

Stlacenim tlacidla MENU (PONUKA) otvorte ovladanie ponuky.

Stlacjte tlacdlo alebo , kym sa nezobrazí položka „Sw version".

Cislo verzie sa zobrazv 2. riadku.

DRC pridáva alebo odstrañuje stupečkompresie na vyrovnanie rozdielov rádiovych staníc v dynamickom rozsahu. Stanica napríklad vsiela populánu hudbu, pri ktorej moze byt' použita vysoká urovenkompresie, pretoze doraz sa kladie na konstantné vysokú uroven počuvania, zatial' co stanica vsielajúca klasickú hudbu má malú alebo ziadnu kompressiu, pretoze poslucháci potrebujú v hudbe počut detailne vsetky vysoké a nizke tony.

Su tri urovne kompresie:

• DRC 0: nepoužíva sa ziadna kompressia.
• DRC 1: používa sa maximána kompressia (toto je predvolené nastavenie).
• DRC 1/2: použiva sa stredné kompressia.

Najlepsisposob urcnenia, ktoré totonastavenie vam najviac vyhovuje, je skusatich roznym zdrojovym materialom.

1. Stlacenim tlacidla MENU (PONUKA) otvorte ovladanie ponuky.
2. Stlacajte tlacidlo alebo , kym sa nezobrazi položka „DRC value".
3. Stlachenim tlacidla SELECT (VYBRAT) otvorte položku „DRC value". Aktuálna uroven DRC bude zobrazenia na druhom riadku displeja.
4. Stlacanim tlacdla zvolte spomedzi troch hodnot DRC. Dostupné moznosti sa zobrazuju v 3. riadku displeja.
5. Ked sa zobrazi pozadovaná hodnota DRC, stlačením tlacidla SELECT (VYBRAT) potvrde. Okamžite by ste mali počut rozdiel v kompressii.
6. Obmedzená stanica.

Nie
□Ano

Používanie AM/FM rádia

Prepnutie do režimu AM/FM

Ak je digitálne DAB+ rádio v režime DAB, stlačte tlacidlo požadovaného frekvençného pásma (AM alebo FM). Ak nebola naladená stanica, budete počut šum na pozadi. Na displeji sa zobrazuje to, co vidite dalej.

Ladenie rádia

Ak chcete naladit' rozhlasovu stanicu, otacajte ovladacom ladenia dolava alebo doprava, kym nebude ukazovatel na znacke pozadovanej frekvencie (pozrite dole).

Ked' je ukazovatel vodorovny, dosiahli ste zaciatok alebo koniec frekvencného rozsahu. Nepokušajte sa nasilu otáčat'dalej v tom istom smere.

Ovladanie hlasitosti

Ked' je digitánlne DAB+ radio zapnute, otácanim ovládania hlasitosti doprava zvyssujete hlasitost. Otácanim dol'ava hlasitostznizujete.

Ovladanie tónov

Ovladanie tonov sa pouziva na zmenu zvukovo vystupu digitalneho DAB+ radia medzi frekvencnym rozsahom vysokych (vysky) a nizkych tonov (basy).

Používanie vstupu AUX

Signal z iného systému domacej zábavy je mozné pripojit k digitánlnemu rádiu cz konektor 3,5 mm vstup AUX, ktory je umiestnény na pravej strane digitánlho rádia.

Budete potrebovat stereo kabel s konektormi zodpovedajucimi zasuvkam na druhom audio zariadeni.

Ak sa domnievate, ze digitálné DAB+ rádio nefunguje správné, najprv skontrolujte nasledujúce body.

Z radia nepocut' ziadny zvuk

Skontrolujte, ci nie je hlasitost'nastavena na minimum.

Uistite sa, ci rado moze vyhladat stanice DAB/AM/FM.

Na displeoji sa zobrazije napis ,no services available" v rezime DAB

Uistite sa, ci je vo vašej lokalitePokrytie signárom DAB.

Skúste uprightipolohu anteny alebo umiestnienie rádia.

Slaby prijem

Ako pri vsetkych radiosvych sluzbach, mozu byt' oblasti so slabym signalom, ktory moze sposobit zly prijem. Postupujte podla poukynov uvedenych v casti Rucné ladenie na strane 16, nastavte antenu a sledujte intenzitu signalu, kym nedosiahnete optimalu uroven. Ak je prijem stale zly, skuste zmenit umiestnenie radia - daje ho do inj casti miestosti.

Pristup k sekundárnym sluzbám nie je mozný

Niektoré stanice sú skreslené

Je to spôsobené slabým signáom. Upravte polohu anteny, aby ste dosiahli maximánu intenzitu signálu.

Ak problem pretrváva, obrte sa na predajcu alebo na zákaznicku linku.

CISTENIE A UDRZBA

Bezpečnostné opatrenia:

UPOZORNENIE

RIZKO URAZU

ELEKTRICKYM PRUDOM

NEOTVARAJTE

V rámci zniženia rizika urazu elektrickým prudommöze tento výrobok otvarat VYHRADNE povereny technik, ak je potrebny servisné zásah. Ak sa vyskytne nejaký problém, odpojte výrobok a ostatné zariadenia z elektrickej siete. Nevystavujte výrobok pósobeniu vody alebo vlhkosti.

Udrzba

Vyrobok cistite len suchou tkaninou.

Nepoužívajte Čistace prostriedky ani brúsne materialy.

Záruka

Akékol'vek zmeny alebo upravy výrobku majú za následok neplatnost záruky. Nemózeme prijat zodpovednost' za poškodenie spósobené nasprávnym použivaním výrobku.

Vyhlasenie

Vzhlad a technické udaje možu byt bez oznámenia zmenené. Vsetky logá, znácky a názvy vyrobkov su ochranné známky alebo registrované ochranné známky prislušných vlastnikov a ako také ich uznavame.

Likvidácia

• Tento vyrobok musi byt' pred likvidaciou odovzdany na osobotné zberné miesto. Nezahadzujte tento vyrobok spolu s beznám domovým oppadom.
• Dalsie informacie vám poskytne predajca alebo miestny urad zodpovedný za nakladanie s odpadom.

Tento vyrobok bol vyrobeny a dodaný v sulade so všetkými prislušnými predpismi a smernicami platnými pre vsetky chlenské štát Europsej unie. Je tiež v sulade so všetkými normami a predpismi platnými v krajine, kde sa predáva.

Formalna dokumentácia je k disposizici na vyziadanie. Okrem iného sem patri: Vyhlasenie o zhode (a idente vyrobku), Bezpečnostné materialovy list a sprava o testovaní vyrobku.

So ziados'tou o podporu sa obratte na zakaznicku sluzbu:

cez webovú stránku: http://www.nedis.com/en-us/

e-mailom: [e-mail]