RDDB5000BG - Radyo NEDIS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RDDB5000BG NEDIS

Simek sembolune sahip bir uçgen kullanin dikkatini kabinde yalıtm olmadan elektrik carpma tehlikesine neden olmaya yeterli "tehlikel voltaja Çeker.

UYARI

Icerisinde unlem isareti olan
bir ugen kullaniciin dikkatini
kullanimla ve okunmasi
gereken bir kilavuzda yer alan
bakimla ilgili onemli
talmatlara ceker.

ILAVE BILGILER

Küçuk parçalara ve pillere dikkat edin, yanlşikla yutmayin, Sağligüz açisinda zararl olabilir ve bogulmaya yol acabilir. Lüften, küçuk parçalarin ve pillerin*cocuklarin ulasamayacagi bir yerde olmasini saglayin.

Duyma ile ilgili onemli tavsiyeler

Dikkat:

Isitmenize ozen gosteriyorsunuz,biz de.

Bundan dolayi bu cihazi kullanirken dikkat edin.

Tavsiyelerimiz: Yüksek ses seviyelerinden kaçınin.

Cocuklar kulakliklari kullanirken gozetim alta olmaldir; cihazin yuksek ses seviyesine ayarlanmadigindan emin olun.

Dikkat!

Yüksek ses seviyeleri*cocukların kulaklarında telafisi olmayan hasara neden olabilir.

Hiç kimsenin Özellikle de Çocukların bu cihaz üzerinde bulunan deliklere, yuvalara vya acikliklara herhangi bir nesneyi dokmalarına KESİNLİKLE izin vermeyin. Cihazın ici sadece uzmanbir teknişyen tarafindan açımalidir.

Cihazi sadece kullanim amacina uygun olarak kullanin.

Bu cihaz, sadece ev ve is binalarinda kullanilmalidir.

Lütfen bu kullanma kilavuzunu sonraki kullanimlariniz icin saklayin.

Çevre koruma hakkindaki talimatlar

Kullanim suresinin sonunda bu urunu normal evsel atiklarla birlikte atmayin; elektrik ve elektronik parçaları, geri donusüm icin bir toplama noktasina gotürün. Ürün uzerinde bulunan sembol, kullanma talimatı veya ambalaj elden çikarma yontemleri hakinda sizi bilgilendirir.

Malzemeler, isaretlerinde belirtildigi gibi geri donusturulebilir. Eski cihazlarin geri donusumu, malzeme geri donusumu ve diger tekrar kullanma bicimleriyle cevrenin korunmasina onemli derecede katkida bulunursunuz. Yetkili atik merkezlerinin konumlari icin lutfen kamu yonetimlerine danisin.

Cihazın havalanmasınl engellemeyin. Perde, gazete, mobilya veya besteht bir nesnenin cihazın havalandırma sistemi engellememesini-SAglayin. Havalandirma sistemi her zaman nesnelerden uzak olmaldir! Aşiri sinma cihazda ciddi arizalara, performansinda ve kullanım suresinde azalmalarafa neden olabilir.

Isi ve sicaklik

CihazıDOGrudan gelen GüneşIsigina maruzbirakmayin.Cihazı,Isiticiar vyaçik ates gibiisi kaynaklarina maruz kalmamasini saglayin.Cihazıhavalandirma deliklerinin kapanmamasini saglayin.

Nem ve temizlik

Bu cihaz su geçirmez degildir! Cihazi suyun icine daldirmayin. Cihazin suyla temas etmesine izin vermeyin. Cihazin icine su girerse ciddi tehlikelere neden olabilir. Cihaza zarar verebilecekleri icin alkol, amonyak, benzin veya aşindiricilar iceren temizlik maddelerini kullanmayin. Temizlik icin yumusak ve nemli bir bez kullanin.

Profesyonel geridonusum

Piller ve ambalaj, cõpe atilmamalidir. Piller, kullanımş pillere yönelik olan bir toplama merkezine götürümelidir. Tek kullanımlık ambalaj malzemelerinin ayrilması cevre korumaya katkı saglar.

Kontrollerin yerleri

1. Otomatik dugmesi (DAB istasyonlarini arama)
2. Menu Düɡmesi
3. Görunüm seçeneği dügmesi
4. Shift dugmesi (on ayarli radyo istasyonu 6 ila 10)
5. Seçme Düğmesi
6. Yukari tusu
7. AM seçme Düɡmesi
8. FM seçme Düɡmesi

9. DAB seme duğmesi

10. On atar 1 ve 6

11. On atar 2 ve 7
12. On atar 3 ve 8
13. On atar 4 ve 9
14. On atar 5 ve 10
15. Asagi tusu
16. DAB LCD ekran
17. Ton kontrol
18. Aça/kapama ve ses seviyesi kontrolü

DAB+ radyonuzun kullanilmasi

Radyonun ilk kez açilmasi

Cihazi açmak icin acma/kapama ve ses seviyesi kontrolünu saga cevirin. DAB seçme Düğmesine basin. DAB modu ilk olarak seçildiginde EKRAN aydinlatür ve 'Welcome to DAB' mesaji goruntülenir.

DAB+ dijital radyo, istasyonlari otomatik olarak aramaya baslar. Asagidaki ekran görtülenir. Bir bar grafik aramanin ilerlemesini gosterir.

ilerlemecubugu
Sinyal gucu simgesi

Arama islemi tamamlandiginda DAB+ djital radyo, kullanilabilir ilk istasyonu secer, istasyonlar sayisal olarak ardindan alfabetik olarak listelenir.

lstasyon listesi hafizada tutulur boylece bir daha ki sefere DAB+ djital radyoyu actiginzda istasyon arama islemi gereklestirilmaz.

Bulunan istasyonlar yoksa bolgenizde uygun DAB kapsamanin olup olmadigini contro edin.

istasyonlar manuel olarak da aranabilir, 16. sayfada bulunan Manuel Ayarlama basligina bakin.

DAB istasyonlarinin degistirilmesi

Mevcut istasyonlarin listedini yukari ve asagikaydirmak icin ve dugmelerine basin. Istasyon adrari, ekranin 3. satirinda goruntulener.

stediginiz istasyon goruntulendiginde SEc duğmesine basin. DAB+ djital radyo bu istasyonu calmaya baslar.

Ses duzeyin an ayarlanmasi

Ses seviyesini artirmak icin ses seviyesi kontrl dugmesini saga cevirin.

Ses seviyesini azaltmak icin ses seviyesi kontrl dugmesini sola cevirin.

Ton dugmesi

Ton dugmesi, DAB+ djital radyonun ses cikisini yuksek (tiz) ve duşuk (bas) frekans araliginda degistirmek icin kullanilir.

DAB istasyonlarinin aranmasi

DAB radyonunDOGASI geregilave istasyonlar ve hizmetlerduzenlloorarak kullanilabilir hale gelir.Bolgenizde cikan yeni DAB istasyonlarinolup olmadigingormek istiyorsanzbir arama baslatabilirsiniz. Istasyonlar icin bir yerel arama islemi gerektelestirmek icin OTOMATIK dugmesine basin.

DAB+ djital radyo, istasyonlari otomatik olarak aramaya bisher. Asagidaki ekran görtülenir. Bir bar grafigi aramanin ilerlemesini ve arama devam ettikçe bulunan istasyon sayisini gosterir.

Illerlemegubugu
Bulunan istasyon sayisi

DAB+ Radyonuzun kullanilmasi

Istasyon görtü simgeleri

Istasyon adrariyla birlikteGORuntulenen bazisimgeler gorebilirsiniz. Bunlar asaagidaki gibitanlmanir:

? Istasyon mevcut ya da aktif degilse istasyonun adindan once goruntulenir.

Istasyon adindan sonra goruntulenir ve ikincil servislere sahip birincil bir istasyon oldugunu belirtir.
< Istasyon adindan once goruntulenir ve bunun ikincil bir istasyon oldugunu belirtir.

DAB istasyonlarinin kaydedilmesi

Not: Her bir istasyon kayit duğmesinde iki adet kayitl istasyon bulunur. Öregin, DAB+ dijital radyodaki 1/6 istasyon kayit duğmesi, 1 ve 6. kayitl istasyonu icerir.

Kolay erisim icin 10 DAB istasyona kadar asagidaki gibi kaydedebilirsiniz:

1. Kaydetmek istediginizi istasyonu bulun.
2. DAB+ dijital radyonun üst tarafinda bulunan istasyon kayit Düğmelerinden (ör. 1/6) bir tanesine basin ve basili tutun. 'Preset # saved' mesaji ekranin ikinci satirindaGORuntulenir,buradaki #isareti kaydedilen konum numarasidir.
3. 6-10 numaraya kaydetmek icin SHIFT duğmesini basili tutun arindan istediginiz istasyon kayit duğmesine basip basili tutun. Bu istasyon kayit konumuna onceden bir DAB istasyonu kaydettiyseniz yeti istasyon bu istasyonun uzerine kaydedilir.

Kayitli bir istasyonun seçilmesi

1 ila 5arasinda kayitll istasyonlari sejmek icin ilgili kayitll istasyon duğmesine basin.
6 ila 10arasinda kayil istasyonlarisqmek icin SHIFT dugmesini basili tutun ve arindan ilgili kayil istasyon dugmesine basin.

Önceden bir DAB istasyonu kaydetmediyseniz 'Empty preset' mesaju görtülenir. Birkac saniye sonra ekran önceden seçilmş olan istasyona doner.

Sifrlama

Tüm kayṭṭi istasyonlari silebilir ve DAB+ djitial radyoyu fabrika ayarlarina aşağidaki gibi dondürebilirsiniz:

1. MENU duğmesine basin ve basili tutun.
2. Ekranda 'Press SELECT to confirm reset...' mesaji görtülenir
3. SEÇ Düğmesine basin. Istasyonlar,—çın)—yeni bir arama—islemi,—gereylestirmeden,—once ekranda—"Welcome to DAB" mesaji görtüntülenir.

DAB+ dijital radyo, fabrika ayarlarinda geridoner.

DAB+ dijital radyoyu sifirlamak istemiyorsaniz hicbir tuça basmadan birkaç saniye bekleyin, DAB dijital radyo.Onceki kullanma durumuna geri doner.

DAB+ radyonuzun kullanilmasi

DAB ekran bilgisinin degistirilmesi

Bir DAB istasyonunu dinlerken ekranin üncu satirinda gosterilen bilgi degistirilebilir. Bu bilgin geleneksel AM/FM istasyonlari dinlenirken mevcut olmadigi dinkate aln. Asagida orneklerle siralanamş metnin sag tarafinda bulunan yedi tur bilgi bulunmaktadir. Goruntulenen bilgiyi degistirmek icin ekran duğmesine art arda basin.

Dinamik etiket bolumu (DLS)

Bu, DAB istasyonu tarafindan sunulan kayan metin bilgisidir. Muzik basliklari veya programin ayrintilar hakinda bilgiler icerebilir ve yayinci tarafindan saglanir.

Program turu (PTY)

Bu, DAB istasyonu tarafindan saglanan program turun bir açiklamasdir ve yayncı tarafindan saglanir.

Coklu ad

Bu, dinlemekte oldugunuz programi yayinlayan coklu adi gosterir.

Saat ve tarih

Bu, Yayiniypassarafindansaglanan saat ve tarihi gosterir bundan dolayiogrudur.

Kanal ve frekans

Bu, kanal numarasini ve yayin frekansini gosterir.

Sinyal bilgisi

Bu, dijital bit hizini ve sinyal modunu gosterir.

Sinyal hata orani

Yayin sinyali hatalar iceriyorsa sistem duzelte uygulayabilir.

Sinyal dizeltme miktari, 0 ila 99arasinda saysal bir deger olarak görtuntülenebilir. Deger artikca sinyal azalmasi duyacaksiniz.

Yayin alimin artirmak icin antenin konumunu ayarlamaya calisin.

DAB+ radyonuzun kullanilmasi

Menu Sistemin Kullanilmasi

MENU duğmesi, DAB+ dijital radyonuzda bazısystem seçeneklerini degişirmenize imkan saglar. Bu seçenekler, asağida gosterildigi gibi bir menu yapsinda duzenlenmistir.

MENU dugmesine basildiginda menukontrolune girilir. Secenekler asagida tanimlanmistir.

Istasyon siralamasi

Bu fonksiyon, istasyon listesinde gezinirken
istasyonlarin{nasil duzenlenecegini
belirlemenizi saglar.

1. Menu kontrolüne erişmek ilen MENU duğmesine basin.

2. Station order' görtuntilenene kadar veya dugmelerine basin.

3. SEÇ dügmesine basarak 'Station order' a erisin.

4. Istenen seceneigi goruntulemek icin veya dugmesini kullanin.

Asgida belirtildigi gibi secenekler vardir.

Alfa sayisal

Bu, varsayilan ayadir. Istasyonlar, saysal ardindan alfabetik sirada duzenlenir.
5. Onaylamak icin SEC duğmesine basin.

DAB+ radyonuzun kullanilmasi

Manuel ayarlama

Belirli bir kanal/frekans manuel olarak ayarlanabilir ve istasyon listedine eklenebilir.

Bu fonksiyon, antenin konumu Düşünülerek belirli bir kanal/frekasns icin en uygun:yarınl ede etmek uzere kullanilabilir.

1. Menu kontrolüne eristemek ici MENU Düɡmesine basin.
2. Manual tune' goruntulene kadar veya dugmesine basin.
3. Manual tune'a erismek icin SEc duğmesine basin.
4. Istediginiz kanali/frekansi semqik icin veya dugmesini kullanin
5. SEc duigmesine basin.

Ekranin ikinci satirinda bir dikkortgen görtunlener. Bu dikkortgenin konumu sinalgucunu belirtir (ne kadar cok saga dokruilerse sinalgucu o kadar cok demektir).

1. En iyi sinyal gucunu almak icin antenin konumunu ayarlayin.
2. Onaylamak icin SEC duğmesine basin.

Sürüm

Bu, cok duşuk bir ihtmalle servis hizmeti gerekli olsa da sadece bir mühendisin referans olarak saglanir.

Menu kontrolüne erişmek,—in MENU duğmesine basin.

'Sw version' görtülenene kadar veya dugmesine basin.
2. saturda surum numaras i görtuntilenir.

Dinamik aralik kontrolü

DRC, radyo istasyonlariarasindaki dinamik araliktaki farklaridengelemek icin bir sikistirma derecesi ekler veya sikarir.

Örneğin, popülerMZik yayinıapan bir istasyon, siddet sabit bir dinle seviyesinde oldugu icin yuksek seviyede uygulanmışbir sikistirmaya sahip olabilir, oysaki klasikMZIK yayinıapan bir istasyon, dinleyiciler ayrintulari belirlemek icinMZikteki:tum yukselme ve alçalmaları gerektirdigi icin az veya hiç sikistirmaya sahip olmayacaktir.

Uc cesisikistirma bulunmaktadir:

• DRC 0: sikistirma uygulanmaz.
• DRC 1: maksimum sikişirma uygulanir (bu varsayilandir).
• DRC 1/2: ortaderecede sikistirma uygulanir.

Bu ayarlardan hangisinin size daha iyi uyduugunu belirlemenin en iyi yolu, onlarla birlikte cok cesitli kaynak malzemelerinin uzerinde deneyimlemektir.

1. Menu kontrolüne erişmek,—in MENÜ duğmesine basın.
2. 'DRC value' görtülenene kadar veya dugmesine basin.
3. 'DRC value"ya erismek icin SEc duğmesine basin. Mevcut DRC seviyesi, ekranin 2. satirinda goruntulenir.
4. Üç DRCdehyeriarasindan seçim yapmak icin Düɡmesine basin.Mevcut secenekler, ekranin 3. satirinda görtüntülenir.
5. Gerekli DRC degeri goruntulendiiginde onaylamak icin SEc dugmesine basin. Hemen sikistirmadaki farki duyabilmelisiniz.
6. Prune istasyon.

Hayir
Evet

AM/FM Radyonun Kullanilmasi

AM/FM moduna geçme

DAB+ djital radyo DAB modundaysa istediginiz frekans bandi duğmesine (AM veya FM) basin. Hiçbir istasyon ayarlanmadigi icin arka planda gürültü duyabilirsiniz. Göruntü asagida gosterilene benzemektedir.

Radyonun ayarlanmasi

Radyo yayinini/istasyonunu ayarlamak icin ayarlama dugmesinin uzerindeki istenen frekans isaretciyle ayni hizada olana kadar ayarlama kontrlunu sola veya cevirin (asaigiya bakin).

Isaretciyatay oldugunda frekans araliginn
baslangicina ya da bitisine erismelisiniz.
Dugmeyi ayni yonde daha fazla zorlamaya calismayin.

Ses seviyesi duğmesi

DAB+ djital radyo acildiginda ses seviyesini artirmak icin ses seviyesi duğmesini saqa azaltmak icin de sola cevirin.

Ton duğmesi

Ton duğmesi, DAB+ dijital radyonun ses Çişini yüksek (tiz) ve duşuk (bas) frekans araliginda degişirmek icin kullanilir.

Ses cikisin yuksek frekans (tiz) iceriigini yukselemek icin ayar dugmesini saga cevirin.

Ses cikisin din dusuk frekans (bas) icerigini yukseltmek icin ayar dugmesini sola cevirin.

Aux in kullanilmasi

Bɜka bir ev eglence sisteminden gelen sinal, dijital radyonun sag tarafindan bulunan 3.5mm aux in girisi vasitasıyla dijital radyoya takilabilir.

Diger ses cihazinizdaki girişlere uyan konektörlu bir stereo kablosuna ihtiyaciniz olacak.

Dijital radyonun ses seviyesi kontrolunu ayarlayarak istediginiz ses seviyesini ayarlayin.

Sorun Giderme

DAB+ dijital radyonuzda bir arizanin oldugunu anladiginzda ilk once aagida listelenen noktalari kontrl edin.

Radyomdan ses gelmiyor

Ses seviyesinin sifir olarak ayarlanmadigi kontrl edin.

Radyonun DAB/AM/FM istasyonlarini konumlandirdginda emin olun.

Ekranda 'no services available' mesaji DAB modunda goruntulenir

Bolgenizdeki DAB kapsama alaninda emin olun.

Antenin konumunu veya radyonun yerini ayarlamaya calisin.

Zayif yayin alimi

Herhangi bir radyo servisi oldugu icin zayif yayin alimina neden olabilecek zayif sinyal alanlari olacak. 16 sayfada bulunan manuel ayarlama basligin talimatlarini takip edin ve en iyi sinyal elde edilene kadar sinyal gucunü izlerken anteni ayarlayin. Yayin hala zayifsa radyoyu odanin baska bir bolumune yerleştilmesini tekrar deneyin.

Ikincil cihaza erisim saglayamiyorum

Bu kilavuzun yayinlanması esnasindo Avustralya'da birçok ikincil hizmet mevcut olmayacak. Bu durum, birçok DAB istasyonu yaya na baslamasini artirir. Ikincil servis istasyonu mevcutsa '» isareti istasyon adinin yaninda görtüntülenecek.

Ekran kararir ve

SERVICE OFF AIR' uyarisi verir

Bu durum, bir yayinci bir servis etiketini\ değistirir ya da radyo istasyonunu dinlenirken\ bir etiketi kaldir. Radyo, istasyonu yeniden\ hazıramayi deneyeck. Veya, OTOMATİK\ duğmesine basarak bir arama ilemi\ gerekleşirin.

Septigim istasyonudinleyemiyorum

Dinlediginiz istasyon 2. saturda görtülenir.
3. satir secilen seceneigi gosterir ancak
secilen istasyonu ayarlamak icin SEC
dügmesine basmalisiniz.

Bazi istasyonlarda bozulma duyuyorum

Bunun nedeni dusuk bir sinyaldir. Maksimum sinyal gucunu elde etmek icin antenin yeniden konumlendirilmasi.

Sorun devam ederse saticiniza veya Musteri Yardim Hattina danisin.

TEMIZLEME VE BAKIM

Lutfen ayni zamanda guvenlik tavsiyelerine uyun.
- Temizlik ileleminden once her zaman fişi prisden Çekin.
Cihazin govdesini yumusak ve nemli ve yumusak deterjanl bir bezle temizleyin.
- Asindirici deterjanlari veya sert aleteri kesinlikle kullanmayin.

Güvenlik önlemleri:

Elektrik carpma riskini azaltmak icin servis gerekli oldugunda bu urün SADECE uzman bir tekniyetan tarafindan acilmalir. Bir sorun meydana geldiginde urünun elektrik ve diger aygitlarla對於 baslantisin kesin. Ürün su veya neme maruz birakmayin.

Koruyucu Bakim

Urunu sadece kuru bir bezle temizleyin.

Temizlik solventleri veya aşindirçilar kullanmayın.

Garanti

Urun uzerindeki tum degisikliler ve/veya modifikasyonlar garantiyi geçersiz klar. Bu urünun hatali kullanimindan kaynaklanan hasarlar icin hiç bir sorumluluk Kabul edemeyiz.

Uyari

Tasarimlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin degistirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adlari ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayil ticari markalaridir ve bundan dolayi boyle geleerlidir.

Elden cikarma

• Bu urun, uygun bir toplama noktasinda ayri olarak toplanmak uzere belirlenmistir. Bu urun evsel artiklarla birlikte atmayin.
  Daha fazla bilgi icin saticiniza ya da atik yonetiminden sorumlu yerel mercilere danisin.

Bu urun tum Avrupa Birligi üye ükeleri icin geleeri alan ilgili tum yonetmelikler ve yonergelere uygun olarak uretilmiş ve tedarik edilmistir. Ayrica satildigi ülkekeki tum geleeri szartnameler ve yonetmelikleruygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme saglanabilir. Bu asagidakileri icerir ancak bunlarla siniri degildir: Uygunluk Beyani (ve urun kimligi), Malzeme Güvenligi Veri Sayfası, urun test raporu.

Lutfen destek icin musteri hizmetleri masamizla irtibat kurun:

web sitesi araciligiyla: http://www.nedis.com/en-us/

e-posta araciligiyla: [e-mail]

telefonla: [phone] (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ POKYNY