RDDB5000BG - Radio NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RDDB5000BG NEDIS

Trojúhelník se symbolem blesku varuje uživatele před nebezpečným neizolovaným napětím v přístroji, které může být dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

TECHNIKA. Trojúhelník s vykřičníkem upozorňuje na důležité pokyny k používání a údržbě, které je nutno si přečíst v přiloženém návodu. DALŠÍ INFORMACE

Dávejte pozor na malé díly a baterie. Zamezte jejich spolknutí. Mohlo by dojít k ohrožení zdraví a následně k udušení. Udržujte malá zařízení a baterie mimo dosah dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění: Záleží Vám na Vašem sluchu, stejně jako nám. Buďte proto při používání tohoto zařízení obezřetní. Naše doporučení: Nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Děti by měly být při používání sluchátek pod dozorem. Zajistěte, aby nebylo zařízení nastavené na vysokou hlasitost. Upozornění! Vysoká hlasitost může dětem způsobit nenapravitelné poškození sluchu.

NIKDY nedovolte, aby kdokoli, a zvláště ne děti, vkládal předměty do otvorů nebo slotů tohoto zařízení. Zařízení smí otevřít pouze kvalifikovaný technik.

Zařízení používejte pouze k jeho danému účelu. Toto zařízení se smí používat pouze v domácnostech a firemních prostorech.

Uschovejte tento návod k pozdějšímu nahlédnutí.114

Pokyny k ochraně životního prostředí Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Způsob likvidace je uveden pomocí symbolu na výrobku, v návodu k obsluze a na balení. Materiály jsou recyklovatelné, jak je uvedeno i na označení. Recyklací, recyklací materiálu nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušných sběrných dvorech vám poskytnou místní úřady.

Nebraňte ventilaci vzduchu. Zajistěte, aby ventilační systém zařízení nebyl blokován záclonami, novinami, nábytkem ani jinými typy předmětů. Ventilační systém nesmí nikdy blokovat žádné předměty! Přehřátí zařízení by mohlo vést k vážnému poškození a snížit jeho výkon a životnost.

Horko a teplo Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu světlu. Zajistěte, aby zařízení nebylo vystaveno přímému zdroji tepla, jako je topení nebo otevřený oheň. Kontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory zařízení.

Vlhkost a čištění Toto zařízení není voděodolné! Neponořujte jej do vody. Zabraňte kontaktu zařízení s vodou. Pokud by voda pronikla dovnitř zařízení, mohla by způsobit vážné poškození. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani čisticí prostředky obsahující alkohol, amoniak nebo benzín. Mohlo by dojít k poškození zařízení. K čištění zařízení použijte měkký navlhčený hadřík.

Odborná recyklace Baterie ani obaly by neměly být likvidovány s běžným odpadem. Baterie by měly být odevzdány ve sběrném středisku, které nakládá s použitými bateriemi. Separací nevratných obalových materiálů šetříte životní prostředí.

Umístění ovládacích prvků

Displej Rukojeť Ovládací panel Knoflík pro nastavení hlasitosti/zapnutí/vy pnutí Stupnice a ukazatel ladění Knoflík ladění Reproduktor Knoflík pro nastavení barvy zvuku Zdířka AUX Zdířka pro sluchátka115

1. Tlačítko Auto (vyhledání DAB stanic)

3. Tlačítko Zobrazit

4. Tlačítko Shift (pro předvolby 6 až 10)

7. Tlačítko pro výběr pásma AM

8. Tlačítko pro výběr pásma FM

9. Tlačítko pro výběr DAB technologie

14. Předvolby 5 a 10

17. Knoflík pro nastavení barvy zvuku

18. Zapnutí/vypnutí a nastavení hlasitosti

Teleskopická anténa Zajišťovací šroub zadního krytu Zdířka pro napájení ze sítě Prostor pro baterie116 Používání DAB+ rádia První zapnutí

Nastavení hlasitosti Zařízení zapnete otočením knoflíku pro nastavení hlasitosti/zapnutí/vypnutí doprava. Stiskněte tlačítko DAB. Při prvním zapnutí DAB režimu se DISPLEJ rozsvítí a zobrazí se text „Welcome to DAB“. Digitální DAB+ rádio začne automaticky vyhledávat stanice. Zobrazí se níže uvedená obrazovka. Sloupcový graf informuje o průběhu vyhledávání. Ukazatel průběhu Symbol síly signálu

Jakmile se dokončí vyhledávání, digitální DAB+ rádio vybere první dostupnou stanici. Stanice jsou v seznamu seřazeny nejprve dle čísel, poté dle abecedy. Seznam stanic se uloží do paměti. Při příštím zapnutí digitálního DAB+ rádia proto není nutné znovu stanice vyhledávat. Pokud nejsou nalezeny žádné stanice, zkontrolujte, zda je vaší oblasti dostatečné pokrytí DAB technologií. Lze také provést ruční vyhledání stanic, viz Ruční ladění na straně 16.

Chcete-li zvýšit hlasitost, otočte knoflíkem pro nastavení hlasitosti doprava. Chcete-li snížit hlasitost, otočte knoflíkem pro nastavení hlasitosti doleva. Knoflík pro nastavení barvy zvuku Knoflík pro nastavení barvy zvuku se používá pro úpravu poměru mezi vysokými frekvencemi (výškami) a nízkými frekvencemi (basy) zvukového výstupu digitálního DAB+ rádia. Chcete-li vylepšit vysoké frekvence (výšky) zvukového výstupu, otočte knoflíkem ladění doprava. Chcete-li vylepšit nízké frekvence (basy) zvukového výstupu, otočte knoflíkem ladění doleva. Vyhledávání DAB stanic Vzhledem k technologii DAB rádia pravidelně přibývají další stanice a služby. Chcete-li zjistit, zda ve vaší oblasti přibyly nové DAB stanice, můžete spustit vyhledávání. Vyhledávání místních stanic spustíte stisknutím tlačítka AUTO. Digitální DAB+ rádio začne automaticky vyhledávat stanice. Zobrazí se níže uvedená obrazovka. Sloupcový graf informuje o průběhu vyhledávání a s postupem hledání i o počtu nalezených stanic.

Ukazatel průběhu Počet nalezených stanic

Přepnutí DAB stanice Stisknutím tlačítek ► a ◄ lze procházet nahoru a dolů v seznamu dostupných stanic. Názvy stanic se zobrazují na třetím řádku displeje. Jakmile se zobrazí požadovaná stanice, stiskněte tlačítko SELECT. Digitální DAB+ rádio se naladí na požadovanou stanici.117 Používání DAB+ rádia Symboly zobrazené u stanic

Výběr přednastavené stanice U názvů stanic se zobrazuje několik symbolů. Jejich význam je následující: ? Tento symbol se zobrazuje před názvem stanice v případě, že stanice není k dispozici nebo není aktivní. >> Tento symbol se zobrazuje za názvem stanice a znamená, že se jedná o primární stanici se sekundárními službami. << Tento symbol se zobrazuje před názvem stanice a znamená, že se jedná o sekundární stanici.

Chcete-li vybrat předvolby 1–5, stiskněte tlačítko příslušné předvolby. Chcete-li vybrat předvolby 6–10, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SHIFT a poté stiskněte tlačítko příslušné předvolby. Pokud jste dosud jako jednu z předvoleb neuložili žádnou DAB stanici, zobrazí se text „Empty preset“. Displej se po několika sekundách vrátí k předchozí vybrané stanici. Ukládání DAB předvoleb Reset Poznámka: Každým z tlačítek předvolby lze zvolit dvě předvolby. Například tlačítkem předvolby 1/6 digitálního DAB+ rádia lze zvolit přednastavené stanice 1 a 6. Přístup si lze usnadnit až k 10 DAB stanicím a uložit je následujícím způsobem jako předvolby:

1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit jako

2. Stiskněte jedno z tlačítek předvolby (např.

1/6), která jsou umístěna v horní části digitálního DAB+ rádia. Na druhém řádku displeje se zobrazí text „Preset # saved“, kde znak „#“ představuje číslo předvolby.

3. Chcete-li uložit předvolby 6-10, stiskněte

tlačítko SHIFT a poté stiskněte tlačítko požadované předvolby. Pokud je již pod zvoleným číslem předvolby nějaká DAB stanice uložena, přepíše se novou stanicí. Všechny přednastavené stanice je možné smazat a následujícím způsobem vrátit digitální DAB+ rádio do výrobního nastavení:

1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko

2. Na displeji se zobrazí text „Press SELECT

3. Stiskněte tlačítko SELECT. Než dojde

k novému vyhledání stanic, zobrazí se na displeji text „Welcome to DAB“. Digitální DAB+ rádio se vrátí do svého výrobního nastavení. Pokud digitální DAB+ rádio resetovat nechcete, nestiskněte několik sekund žádné tlačítko a rádio se vrátí do svého předchozího provozního stavu.118 Používání DAB+ rádia Změna informací na DAB displeji Při poslechu DAB stanic lze změnit informace, které se zobrazují na třetím řádku displeje. Upozorňujeme, že tyto informace nejsou k dispozici při poslechu stanic AM/FM. Níže je zobrazeno sedm dostupných typů informací a vpravo jsou uvedeny jejich příklady. Chcete-li změnit zobrazenou informaci, stiskněte vícekrát tlačítko Zobrazit.

Stiskněte tlačítko Zobrazit

Radiotextové informace – Dynamic Label Segment (DLS) Jedná se o informaci v posouvaném textu, kterou poskytuje DAB stanice. Může obsahovat informace o hudebních titulech nebo podrobnosti o programu a je zajištěna provozovatelem. Typ programu – Program Type (PTY) Jedná se o popis typu programu vysílaného DAB stanicí a je zajištěn provozovatelem. Název multiplexu Zobrazuje multiplex, který vysílá právě poslouchaný program. Čas a datum Jedná se o zobrazení data a času a je zajištěno provozovatelem, takže se jedná o přesné údaje. Kanál a frekvence Jedná se o zobrazení čísla kanálu a přenosové frekvence. Informace o signálu Jedná se o zobrazení digitální přenosové rychlosti a režimu signálu. Míra chyb signálu Pokud vysílaný signál obsahuje chyby, může je systém opravit. Míra opravy signálu se zobrazuje jako číselná hodnota mezi 0 a 99. Zvyšuje-li se hodnota, lze slyšet horší kvalitu signálu. Ke zlepšení příjmu signálu zkuste nastavit anténu do jiné polohy.

Stiskněte tlačítko Zobrazit Stiskněte tlačítko Zobrazit Stiskněte tlačítko Zobrazit Stiskněte tlačítko Zobrazit Stiskněte tlačítko Zobrazit Stiskněte tlačítko Zobrazit119 Používání DAB+ rádia Používání systému nabídek Pomocí tlačítka MENU lze změnit některé možnosti nastavení systému digitálního DAB+ rádia. Tyto možnosti jsou ve struktuře nabídky uspořádány následujícím způsobem. Stisknutím tlačítka MENU umožníte ovládání nabídek. Možnosti jsou uvedeny níže.

3. Stisknutím tlačítka SELECT přistoupíte

k režimu „Station order“.

4. Pomocí tlačítka ► nebo ◄ zobrazte

požadovanou možnost. Níže jsou uvedeny dostupné možnosti. Číselně-abecední pořadí Jedná se o výchozí nastavení. Stanice jsou uspořádány nejprve v číselném a poté v abecedním pořádku.

5. Stisknutím tlačítka SELECT volbu

potvrďte. Pořadí stanic Tato funkce umožňuje nastavit uspořádání stanic při jejich procházení v seznamu.

1. Stisknutím tlačítka MENU přejděte

2. Stiskněte buď tlačítko ► nebo ◄, dokud

se nezobrazí text „Station order“.

Stiskněte tlačítko Menu Stiskněte tlačítko Zvolit Stiskněte tlačítko Zvolit Stiskněte tlačítko Zvolit Stiskněte tlačítko Zvolit Stiskněte tlačítko ► a poté tlačítko Zvolit Stiskněte tlačítko ► a poté tlačítko Zvolit Stisknutí Stisknutí Stisknutí Stisknutí Poté stiskněte tlačítko ►120 Používání DAB+ rádia Ruční ladění

Nastavení dynamického rozsahu Konkrétní kanál nebo frekvenci lze naladit ručně a stanici přidat do seznamu stanic. Tuto funkci lze použít k zajištění nejlepšího možného příjmu kanálu nebo frekvence. Je však třeba mít na paměti polohu antény.

1. Stisknutím tlačítka MENU přejděte

2. Stiskněte buď tlačítko ► nebo ◄, dokud

se nezobrazí text „Manual tune“.

3. Stisknutím tlačítka SELECT otevřete

nabídku „Manual tune“.

4. Pomocí tlačítka ► nebo ◄ vyberte

požadovaný kanál nebo frekvenci

5. Stiskněte tlačítko SELECT.

Na druhém řádku displeje se zobrazí čtyřúhelník. Poloha tohoto čtyřúhelníku značí sílu signálu (čím více vpravo, tím silnější signál).

7. Nastavte anténu do nejlepší polohy

pro optimální sílu signálu.

8. Stisknutím tlačítka SELECT volbu

Funkce DRC přidává nebo odebírá stupeň komprese ke kompenzaci rozdílů v dynamickém rozsahu mezi stanicemi. Například stanice vysílající populární hudbu může mít aktivní vysoký stupeň komprese, protože důraz je na stálé a vysoké hlasitosti poslechu. Naopak stanice vysílající klasickou hudbu může mít aktivní malý nebo žádný stupeň komprese, protože posluchač vyžaduje jemné rozlišení výšek i hloubek hudby. K dispozici jsou tři úrovně komprese: DRC 0: Není aktivní žádná komprese. DRC 1: Aktivní je maximální komprese (výchozí nastavení). DRC 1/2: Aktivní je střední úroveň komprese. Nejlepší způsob, jak určit, které z těchto nastavení se nejvíce hodí pro vaše podmínky, je vyzkoušet je na různorodém zdrojovém materiálu.

1. Stisknutím tlačítka MENU přejděte

2. Stiskněte buď tlačítko ► nebo ◄, dokud

se nezobrazí text „DRC value“.

3. Stisknutím tlačítka SELECT přistoupíte

k možnosti „DRC value“. Aktuální úroveň komprese DRC se zobrazí na druhém řádku displeje.

4. Stisknutím tlačítka ► si lze vybírat mezi

třemi DRC hodnotami. Dostupné možnosti se zobrazují na třetím řádku displeje.

5. Jakmile se zobrazí požadovaná hodnota

DRC, potvrďte volbu stisknutím tlačítka SELECT. Okamžitě by měl být slyšet rozdíl v kompresi.

6. Aktivovat funkci.

Ano Verze Tato informace se uvádí pouze pro potřebu technika v nepravděpodobném případě, že by byl nutný servis zařízení. Stisknutím tlačítka MENU přejděte k ovládání nabídky. Stiskněte buď tlačítko ► nebo ◄, dokud se nezobrazí text „Sw version“. Číslo verze se zobrazí na druhém řádku.121 Používání AM/FM rádia Přepnutí na režim AM/FM

Knoflík pro nastavení barvy zvuku Pokud je digitální DAB+ rádio v DAB režimu, stiskněte tlačítko požadovaného frekvenčního pásma (AM nebo FM). Bude slyšet šum na pozadí, protože dosud nebyla naladěna žádná stanice. Displej vypadá jako na níže uvedeném obrázku.

Knoflík pro nastavení barvy zvuku se používá pro úpravu poměru mezi vysokými frekvencemi (výškami) a nízkými frekvencemi (basy) zvukového výstupu digitálního DAB+ rádia. Chcete-li vylepšit vysoké frekvence (výšky) zvukového výstupu, otočte knoflíkem ladění doprava. Chcete-li vylepšit nízké frekvence (basy) zvukového výstupu, otočte knoflíkem ladění doleva. Naladění rádia Chcete-li naladit rádiové vysílání / stanice, otočte knoflíkem ladění doleva nebo doprava, dokud se ukazatel nevyrovná s označením požadované frekvence na stupnici ladění (viz níže). Je-li ukazatel v horizontální poloze, dosáhli jste buď začátku, nebo konce frekvenčního rozsahu. Nepokoušejte se přesunout stupnici dále ve stejném směru.

Používání vstupu AUX

K digitálnímu rádiu lze prostřednictvím zdířky 3,5 mm AUX na pravé straně připojit signál z jakéhokoli audio zařízení. K propojení je nutný stereokabel s konektory vhodnými pro zdířky na druhém audiozařízení. Otáčením knoflíku pro nastavení hlasitosti digitálního rádia nastavte požadovanou hlasitost. Nastavení hlasitosti

Je-li digitální DAB+ rádio zapnuté, zvýšíte hlasitost otočením knoflíku pro nastavení hlasitosti doprava nebo hlasitost snížíte otočením knoflíku doleva.122 Řešení problémů

Pokud se domníváte, že má digitální DAB+ rádio nějakou závadu, zkontrolujte nejprve níže uvedený seznam bodů. Z rádia nevychází žádný zvuk Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimální úroveň. Zkontrolujte, zda rádio vyhledalo DAB/AM/FM stanice. V DAB režimu se na displeji se zobrazuje text „no services available“ Zkontrolujte, zda je vaše oblast pokryta DAB technologií. Zkuste nastavit jinou polohu antény nebo celého rádia. Dochází ke špatnému příjmu signálu Podobně jako u jiných rádiových služeb se mohou vyskytovat oblasti se slabým signálem, který způsobí špatný příjem. Postupujte podle pokynů pro ruční ladění na straně 16. Zkoušejte nastavení antény a zároveň sledujte sílu signálu, dokud nenaleznete optimální signál. Pokud je přesto příjem špatný, zkuste rádio přesunout do jiné části místnosti. Nelze získat přístup k sekundárním službám V době vydání tohoto návodu bylo v Austrálii k dispozici málo sekundárních služeb. Jejich počet se však zvýší se zvýšením počtu vysílaných DAB stanic. Pokud je k dispozici stanice se sekundární službou, zobrazí se vedle názvu stanice symbol sekundární služby „»“.

Displej je prázdný, zobrazuje se text

K tomuto jevu může dojít v případě, že právě posloucháte stanici a její provozovatel změní označení služby nebo ji zcela odstraní. Rádio se pokusí stanici znovu naladit. Další možností je spustit vyhledávání stisknutím tlačítka AUTO. Vybranou stanici nelze slyšet Stanice, kterou právě posloucháte, se zobrazuje na druhém řádku. Na třetím řádku se zobrazuje zvolená možnost. Chcete-li však vybranou stanici naladit, je nutné stisknout tlačítko SELECT. Při poslechu některých stanic lze slyšet zkreslený zvuk Tento jev je způsoben slabým signálem. Zkuste jinou polohu antény, abyste získali maximální sílu signálu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo na linku zákaznické podpory.123

Dodržujte také bezpečnostní pokyny. Před čištěním zařízení vždy odpojte napájecí kabel. Kryt rádia čistěte pomocí měkkého navlhčeného hadříku a jemného mycího prostředku. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré předměty. Bezpečnostní opatření:

Je-li nutný servis, musí toto zařízení otevřít POUZE autorizovaný technik, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Dojde-li k poruše, odpojte zařízení od napájení a od ostatních zařízení. Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti. Údržba Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Záruka Při provedení jakýchkoli změn a/nebo úprav výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody. Vyloučení zodpovědnosti Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek spolu s běžným komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy státu, ve kterém se prodává. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Web: http://www.nedis.com/en-us/ E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby) NEDIS KERR, s.r.o, Evropská 873, 664 42 Modřice, Česká republika124 ROMÂNĂ Radio retro DAB+

7. Tlačidlo výberu AM

8. Tlačidlo výberu FM

9. Tlačidlo výberu DAB

2. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel

1. Stlačte a podržte tlačidlo MENU

2. Na displeji sa zobrazí nápis „Press

3. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)

5. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)

potvrdíte. Poradie staníc Táto funkcia umožňuje určiť, ako sú pri listovaní zoznamom staníc usporiadané stanice.

1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)

neobjaví položka „Station order“.

1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)

nezobrazí položka „Manual tune“.

3. Stlačením tlačidla S SELECT (VYBRAŤ)

požadovaný kanál/frekvenciu

7. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)

1. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA)

nezobrazí položka „DRC value“.

3. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)

5. Keď sa zobrazí požadovaná hodnota

Displej je prázdny, je tam nápis