RDDB5000BG - Radio NEDIS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RDDB5000BG NEDIS

Kanalvisningssymboler

Sakerhetsanvisningar:

Det trekantepe symbol med lynet er beregnet pa at gore bruger opmaerkso m pa, at apparatets indre indeholder strmforende dele, der icke er isolerede, og hvis stromstyrke er tilstrækkelig til at udgore en fare for skade pa personer ved elektriske stod.

ADVARSEL

RISIKOFOREELEKTRISKSTD MAIKKEABNES

FORSIGTIG: ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DAEKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Udrabstegnet i den ligebene trekant er beregnet til at gore bruger opmærksom pa vigtige oplysninger i den medfolgende bricksvejledning vedrorende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

Pas pa sma dele og batterier, disse m'a不同程度 sluges. Dette kan udgore en helbreds-ller kvaelningsfare. Sorg for at holde sma dele og batterier udenfor boRs rækkevidde.

Vigitige oplysninger om at passage pà din horelse Forsigtig:

Du onsker at passage pa din horelse, og det gor vi ogsa. Derfor bcr du udvise omhu under anvendelsen af dette apparat.

Vi anbefaler: Lad vare med at skrue for hegt op.

Børn bør overvåges, nár de anvender hovedtelefoner; sorg for, at der/DD er skruet for hoot op.

Forsigtig!

Hoj lydstyrke kan forarssage uoprettelig skade pa borns horelse.

Lad ALDRIG nogen, især ikke born, putte genstande ind i dette radios sprekker og abninger. Apparatet brk kun abnes af en kvalifereret fagmand.

Apparatet bør kun anvendes til det formal, det er beregnet til. Apparatet bør kun anvendesi et hjem ell en virksomhed.

Gemdennevejledning,sa du kan sla op i den senere.

Vejledning i miljobeskyttelse

Dette produit ma ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, Near det engang er slidt op; bring apparatet til en indsamlingsordning for kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produitet, brugsvejledningen aller indpakningen giver oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Materialerne er genanvendelige, som angivet pa mærkatet. Ved at bringe produktet til genanvendelse er du med til at sikre, at apparatet ull dets komponenter genanvendes og gør dermed en vigtig indsats til beskyttelse af miljoet.

Sporg hos dinCOMMUNE, hvordan indsamling af sadanne produkter foregär i netop din COMMUNE.

Undlad at blokere apparatets ventilationsabninger. Sorg for, at ingen gardiner, aviser, moberller andre genstande blokerer apparatets ventilationsabninger.

Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys. Sørg for, at apparatet ikke udsættes for varme fra direkte varmekilder som f.eks. varmeaparater eller øben ild. Sørg for, at apparatets ventilationsåbninger ikke tildækkes.

Fugt og rengøring

Dette apparat er ikke vandtæ! Må ikke nedsænkes i vand. Lad ikke radioenkommen i kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, kan det medføre alvorlig skade. Brug ikke rengøringsmidler indeholdende alcohol, ammoniak, rensebenzin uller sibemidler, daalandne midler kan beskadige radioen. Anvend en blød, let fugtet klud til rengøringen.

Batterier og indpakningsmaterialer bør ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Brugte batterier bør afleveres til en insamslingsordning. Hjælp miljøet ved at opdele og bortskaffe indpakningsmaterialerne after type.

Drej knappen tænd/sluk & volumen mod højre. Tryk på FunktionsvælgerDAB.

Forstegang, du vaelger Funktionen DAB, lyser DISPLAYET op og viser meddelelsen 'Welcome to DAB' (velkommen til DAB).

Den digitale DAB+ radio beynder automatisk at soge after stationer. Displayet ser ud som vist herunder. En skydebjelke viser, hvor langt sogningen er kommet.

Skydejbaelke
Signalstyrkesymbol

När sogningen er gennemfør, stiller den digitale DAB+ radio ind pa den forste tilgengelige station - stationerne listed i numerisk, dernast alfanumerisk ordin.

Stationslisten gemmes i radioens hukommelse, saledes at neste gang, du tender den digitale DAB+ radio, skal der icke sages after stationer.

Hvis der ingen stationer findes, skal du kontrollere, at der er tilstrækkelig DAB-dækning i dit omrade.

Det er ogsa muligt at soge manuelt after stationer, se afsnittet Manuel Kanalsogning pa side 16.

Sadan skifter du DAB-station

Tryk på knapperne og for at soge op eller ned gennem listen med tilgengelige stationer. Stationens navn vises på linje 3 i displayet.

När den onskede station vises, skal du trykke pa SELECT. Den digitale DAB+ radio stiller ind pa stationen.

Justering af lydstyrken

Nár du vil skrue op for lyden, skal du dreje volumenkontrollen mod hjre.

Nár du vil skrue ned for lyden, skal du dreje volumenkontrollen mod venstre.

Tonekontrol

Tonekontrollen anvendes til at indstille lyden fra den digitale DAB+ radio mellem det haje (diskant) og lave (bas) frekvensomrade.

Drej tonekontrollen mod hore for at fremhaeve de hoje frekvenser (diskanten).

• Drej tonekontrollen mod venstre for at fremhæve de dybe frekvenser (bassen).

Det er alminderigt indenfor DAB-radio, at der regelmæssigt bliver tilfojet nye stationer og servicestationer. Hvis du vil tjekke, om der er tilfojet nye DAB-stationer i dit område, kan du starte en sogning.

Tryk pa knappen AUTO for at aktivere en lokal sogning after stationer.

Den digitale DAB+ radio beynder automatisk at soge after stationer. Displayet ser ud som vist herunder. En skydebjaelke viser, hvor langt sogningen er kommet samt antallet af stationer fundet under sogningen.

Skydejbaelke
Antal fundne stationer

Sådan anvender du din DAB+ Radio

Symboler på stationsdisplayet

Du vil kunne se nogle af disse symboler ud for stationernes navne. Symbolerne betyder ffolgende:

? Vises foran stationens navn, hvis stationen.
ikke er tilgaardelig eller ikke er aktiv.

Bemerk: Hver programknap dækker over to programpladser. F.eks. dækker knappen 1/6 på den digitale DAB+ radio de faste programpladser 1 og 6.

Du kan gemme op til 10 feste DAB-stationer
pà folgende mäde:

1. Stil ind pa den station, du vil gemme.
2. Tryk og hold en af de faste programknapper (f.eks. 1/6), som sidder på den digitale DAB+ radios toppanel. 'Preset # saved' (fast station # gemt) vises i,anden linje på displayet, hvor # stär for nummeret på den faste programplads.
3. Hvis du vil gemme en fast station pa en af pladserne 6-10, skal du holde knappen SHIFT inde og ernest trykke og holde programknappen for den onskede programplads. Hvis du allerede har gemt en DAB-station pa den faste programplads, vil den blive overskrevet af den nye station.

Valg af fast station

Hvis du vil vaelge en af de faste stationer 1-5, skal du trykke pa den relevante programknap.

Hvis du vil vælge en af de faste stationer 6-10,
skal du holde knappen SHIFT inde og
dernæst trykke på den relevante
programknap.

Hvis du ikke allerede har gemt en DAB-station på en af de faste programpladser, vises 'Empty preset' (tom programplads). Displayet vender tilbage til den tidligere valgte station after nogle f sékunder.

Nulstil

Du kan slette alle de feste stationer og gendanne alle den digitale DAB+ radios oprindelige indstlinger pa folgende maje:

1. Tryk og hold knappen MENU.
2. Displayet viser 'Press SELECT to confirm reset...' (Tryk på SELECT for at bekrafte nulstilling.)
3. Tryk på knappen SELECT. Displayet viser 'Welcome to DAB' (Velkommen til DAB),inden radioen starter en ny kanalsøgning.

Den digitale DAB + radio vender tilbage til sine standardindstlinger.

Hvis du ikke vil nulstille den digitale DAB+ radio, skal du vente nogue f sékunder Eden at trykke på nogen knapper, hvorefter DAB-radioen vender tilbage til den foregående Funktion.

Sådan anvender du din DAB+ radio

Sādan ændrer du informationerne på DAB-displayet

Det er muligt at ændre hvilke oplysninger, der vises i tredie linje på displayet, när du lytter til en DAB-station. Bemærk, at disse oplysninger ikke er tilgængelige, när du lytter til en konventionel AM/FM-station. Der er svv typer oplysninger, der er tilgængelige for visning. De vises herunder med eksempler til hjre for teksten. Hvis du vil ændre hvilke oplysninger, der vises, skal du trykke gentagne gange på knappen display.

Dynamisk Label Segment (DLS)

Dette er en rulletekst, som leveres fra DAB-stationen. Den kan indeholde ophysninger om titlen på musikstykket eller ophysninger om programmer og leveres af udbyderen.

Programtype (PTY)

Dette er en beskrivelse af programtypen, der sendes af DAB-stationen, og leveres af udbyderen.

Multiplexnavn

Dette viser navnet à det multiplex, der sender det program, du lytter til.

Tid og dato

Dette viser tid og dato og og leveres af udbyderen, således at oplysningerne vil vare nogjagtige.

Kanal og frekvens

Dette viser kanalnummeret og sendefrekvensen.

Signalinformation

Hvis radiosignalet indeholder fejl, kan systemet rette op pa det.

Maengden af signalkorrektion kan vises som en numerisk vardy mellem 0 og 99. Hvis vardy stiger, vil du kinne hare signalet blive dareligere.

Du kan forsøge at forbredre modtagelsen ved at justere antennen.

Sādan anvender du din DAB+ radio

Sādan anvender du Menusystemet

Med knappen MENU kan du ændre nogle af systemindstillingerne i din digitale DAB+ radio. Disse indstlinger er opstillet i en menustruktur, som vist herunder.

Hvis du trykker pa knappen MENU abnes menuen. Valgmulighederne gennemgas herunder.

Stationsrækkefolge

Med donne Funktion kan du vaelge, hvordan stationerne skal vare arrangeret, nár du ruller gennem stationslisten.

1. Tryk på knappen MENU for at abne menuen.

2. Tryk på en af knapperne eller , indtil punktet 'Station order' (stationsrækkefolge) vises.

3. Tryk pa knappen SELECT for at fa adgang til Station order (stationsrækkefolge).

4. Brug en af knapperne eller til at visen den onskede indstilling.

Du kan vaelge mellem de indstillinger, der naevnes herunder.

Alfanumerisk

Dette er standardindstillingen. Stationerne arrangeres i numerisk og dernaest alfanumerisk rækkefolge.
5. Tryk på SELECT for at bekrafte.

Sådan anvender du din DAB+ radio

Manuel indstilling

Det er muligt at stille manuelt ind pa en bestemt kanal/frekvens og dernæst fjoe stationen til stationslisten.

Denne Funktion kan anvendes, hvis du onsker den optimale modtagelse af en bestemt kanal/frekvens i forhold til antennens position.

1. Tryk på knappen MENU for at abne menuen.
2. Tryk på en af knapperne eller , indtil punktet 'Manual tune' (manuel kanalsøgning) vises.
3. Tryk på knappen SELECT for at abne punktet 'Manual tune'.
4. Tryk pa en af knapperne eller og vaelg den onskede kanal/frekvens
5. Tryk pá knappen SELECT.

Der vises en firkant i anden linje af displayet. Firkantens placering angiver signalstyrken (jo laengere mod hore den befinder sig, jo storre signalstyrke).

6 Juster antennen for at opnä den bedst mulige signalstyrke.
7. Tryk på knappen SELECT for at bekrafte.

Version

Dette punkt findes kun som en optysnig til reparatoren i tilfaelde af, at service skulle blive nadvendig.

Tryk pā knappen MENU for at ābne menuen.

Tryk pa en af knapperne eller , indtil punktet 'Sw version' (softwareversion) vises.

Versionsnummeretviseslinje2.

Komprimering af dynamisk område

DRC tilfojer aller fjerner en grad af komprimering for at kompensere for forskellen i det dynamiske omrade mellem radiostationerne. F.eks. kan en station, der sender popmusik, have en hojere komprimeringsgrad, da fokus er lytning ved et konstant hoot niveau, mens en station, der sender klassisk musik vil have lille erller ingen komprimering, da lytteren onsker at hare alle bade hoeje og lave passager i musikken, eftersom disse definerer detaljerne.

Du kan vaelge mellem 3 niveauer for komprimering:

• DRC 0: ingen komprimering.
• DRC 1: maks. komprimering (dette er standardindstillingen).
• DRC 1/2: middel komprimering.

Den bedste mäde at afgore, hvilken af disse indstlinger, der passer dig bedst, er at ekexperimentere med dem på forskellige typu udsendelser.

1. Tryk på knappen MENU for at abne menuen.
2. Tryk på en af knapperne eller , indtil punktet 'DRC value' (DRC-vaeri di) vises.
3. Tryk på knappen SELECT for at abne punktet 'DRC value'. Det aktuelle DRC-værdi vises i linje 2 på displayet.
4. Tryk på knappen for at vælgemellem detre indstillinger for DRC-værdi. De tilgængelige muligheder vises i linje 3 pådisplayet.
5. När den ønskede DRC-værdi vises, skal du trykke på SELECT for at bekraefte. Du vil omgående kinne hare forskellen i komprimeringen.
6. Udlugning af stationer.

Nej
□Ja

Sådan anvender du din AM/FM-Radio

Sadan skifter du til AM/FM

Hvis din digitale DAB+ radio er indstillet til DAB, skal du trykke pa knappen for det onskede frekvensband (AM ellr FM). Du vil evt. kinne hare baggrundsstj, his radioen ikke er stillet ind pa en station. Displayet ser ud som vist pa tegningen herunder.

Sádan stiller du ind på en station

Hvis du vil stille ind pa en radioudsendelse/station, skal du dreje tuning-kappen mod venstre aller hore, indtil viseren stared pa den onskede frekvens (se herunder).

När viseren stared vandret, har du næt enten starten eller slutningen af frekvensbandet. Forsøg ikke at tvinge viseren长期以来 samme retning.

Volumenkontrol

Nár du tænder den digitale DAB+ radio, kan du skrue op for lyden ved at dreje volumenkontrollen mod højre, aller skrue ned ved at dreje knappen mod venstre.

Tonekontrol

Tonekontrollen anvendes til at indstille lyden fra den digitale DAB+ radio mellem det hje (diskant) og lave (bas) frekvensomrade.

Drej tonekontrollen mod hore for at fremhaeve de hoe frekvenser (diskanten).

Drej tonekontrollen mod venstre for at fremhaeve de dybe frekvenser (bassen).

Sàdan ambender du aux in

Signalet fra et andet musikanlag kan sendestil den digitale radio via 3,5 mm aux injack-stikket pa hore side af radioen.

Til det formal skal du bruge et stereokabel med et stik, der passer til terminalen pa din anden audioenhed.

Justé lydstyrken til det ønskede niveau med volumenkontrollen på den digitale radio.

Fejlfinding

Hvis du mener, at der er noget i vejen med din digitale DAB+ radio, skal du forst kigge i listen herunder.

Der er ingen lyd fra min radio

Kontroller, om der skulle vare skruet helt ned for lyden.

Kontroller, om radioen har vaeret i stand til at finde nogle DAB/AM/FM-stationer.

Displayet viser 'no services available' (ingen tilgengelig service) i DAB-tilstand

Kontroller, at der rent faktisk er DAB-daekning i dit omrade.

Prov at justere placeringen af antennen aller stille radioen et andet sted.

Darlig modtagelse

Som med al radioservice vil der vare omrader, hvor signalet gár darligt igennem, hvilket kan medfrole darlig modtagelse. Folg vejledningen for manuel indstilling af stationer pà side 16 og justér antennen, mens du holder øje med signalstyrken, indtil du opnár det bedst mulige signal. Hvis modtagelsen stadig er darlig, kan du prove at flytte radioen til et andet sted i værelset.

Jeg kan ikke få adgang til sekundaere servicestationer

I skrivende stund, när这部分 vejledningen gär i trykken, er der muligvis ikke ret mange sekundere servicestationer tilgengelige i Danmark. Dette vilændre sig, afterhanden som flere DAB-stationer begynder at sende. Hvis en sekundær servicestation er tilgengelig, vises indicatoren for sekundær station «' ud for stationens navn.

Displayet tommes og viser kun

'SERVICE OFF AIR' (service sender nikke)

Dette kan forekomme, his en udbyder andrer erler fjerner stationens label, mens du lytter til stationen. Radioen vil forsoge at stille ind pa stationen igen. Alternativt kan du udfore en sogning ved at trykke pa knappen AUTO.

Jeg kan/DDke hore den station, jeg har valgt

Den station, du lytter til, vises i linje 2. Linje 3 viser din valgte station, men du skal trykke pa knappen SELECT for at stille ind pa den.

Nogle stationer lyder forvranget

Dette skyldes et svagt signal. Juster antennen, sa du opnár maksimal signalstyrke.

Folg nedenstaende sikkerhedsanvisninger.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør radioen.
- Rengør kabinettet med en blød, let fugtet klud og et mildt rengøringsmiddel.
- Brug aldrig rengøringsmidler med slibeeffekt eller skarpe genstande.

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, på dette produkt, f.eks.ningar der kræves service, KUN abnes af en autorisert tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse

Produktem magkun rengores med en tkrklud.

Brug/DD

Garanti

Anderinger og/eller modifikationer af produktet vil medfere bortfald af garantien. Vi fralagger os ethvert ansvar for skader forarsaget pa grund af forkert brug af produktet.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specifikationer kan ændres utden varsel. Alle bomæker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som sādan.

Bortskaffelse

• Dette produit skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf/DDette produit sammen med husholdningsaffald.
• For mere information, kontakt forhandleren aller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrl af affald.

Dette produit er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er geldende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle geldende specifikationer og forskritter i de lande, hvor produitet saelges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er/DDe begraenset til: Overensstemmelseserklaering (og Produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for Produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via hjemmesiden: http://www.nedis.dk/da-dk/

via e-mail: [e-mail]

via Telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, NEDERLANDENE

NORSK

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig råd angænde hørsvern

Forsiktig:

DAB-radioer laget sik at flere kanaler og tjenester regelmessig gjores tilgengelige. Hvis du onsker a se om det har kommet nye DAB-kanaler der du bor, kan du starte et sok.

Symboler for kanalvisning

Du kan se enkelte symboler ved widen av kanalenes navn. Disse er definert som folger:

Bytte til AM-/FM-modus

Hvis det digitale DAB+-signalet er i DAB-modus,trykker du pa onsket frekvensbandknapp (AM ellr FM).Det kan hende du horebakgrunnsstoy,ettersom ingen stasjon er stilt inn. Displayet ser ut som pa bildet nedenfor.

Stille inn radioen

Du kan stille inn radioen til en bestemt sending/stasjon ved a dreie kontrollen mot venstre eller hoyre til markaren stared pa onsket frekvens pa innstillingsknotten (se nedenfor).

När markoren er i vannrett stilling, har du enten nadd starten eller slutten pa frekvensområdet. Du ma ikke prove á tvinge knotten videre i samme retning.

Lydkontrollknott

När den digitale DAB+-radioen er slätt pa, kan du dreie lydkontrollknotten mot hoyre for Åoke lydnivæt, eller mot venstre for Å senke lydnivæt.

Toneknotten

Still inn til onsket lydnivá med lydkontrollen pa den digitale radioen.

Problemlosing

Detkommen ingen lyd fra radioen min

Jeg har ikke tilgang til sekundære tjenester

Jeg hörer ikke stasjonden jeg har valgt

Stasjonen du hörer på vises på linje 2 i displayet. Linje 3 viser hvilket alternatively som er valgt, men du ma trykke på

Ta Kontakt med forhandleren aller kundestotten hvis problemet vedvarer.