RDDB5000BG - Radio NEDIS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RDDB5000BG NEDIS

2. Tryck antingen på ► eller ◄ knapparna

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. YDERLIGERE OPLYSNINGER

Pas på små dele og batterier, disse må ikke sluges. Dette kan udgøre en helbreds- eller kvælningsfare. Sørg for at holde små dele og batterier udenfor børns rækkevidde.

Vigtige oplysninger om at passe på din hørelse Forsigtig: Du ønsker at passe på din hørelse, og det gør vi også. Derfor bør du udvise omhu under anvendelsen af dette apparat. Vi anbefaler: Lad være med at skrue for højt op. Børn bør overvåges, når de anvender hovedtelefoner; sørg for, at der ikke er skruet for højt op. Forsigtig! Høj lydstyrke kan forårsage uoprettelig skade på børns hørelse.

Lad ALDRIG nogen, især ikke børn, putte genstande ind i denne radios sprækker og åbninger. Apparatet bør kun åbnes af en kvalificeret fagmand.

Apparatet bør kun anvendes til det formål, det er beregnet til. Apparatet bør kun anvendes i et hjem eller en virksomhed.

Gem denne vejledning, så du kan slå op i den senere.147

Vejledning i miljøbeskyttelse Dette produkt må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, når det engang er slidt op; bring apparatet til en indsamlingsordning for kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller indpakningen giver oplysninger om korrekt bortskaffelse. Materialerne er genanvendelige, som angivet på mærkatet. Ved at bringe produktet til genanvendelse er du med til at sikre, at apparatet eller dets komponenter genanvendes og gør dermed en vigtig indsats til beskyttelse af miljøet. Spørg hos din kommune, hvordan indsamling af sådanne produkter foregår i netop din kommune.

Varme Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys. Sørg for, at apparatet ikke udsættes for varme fra direkte varmekilder som f.eks. varmeapparater eller åben ild. Sørg for, at apparatets ventilationsåbninger ikke tildækkes.

Fugt og rengøring Dette apparat er ikke vandtæt! Må ikke nedsænkes i vand. Lad ikke radioen komme i kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, kan det medføre alvorlig skade. Brug ikke rengøringsmidler indeholdende alkohol, ammoniak, rensebenzin eller slibemidler, da sådanne midler kan beskadige radioen. Anvend en blød, let fugtet klud til rengøringen.

Professionelt genbrug Batterier og indpakningsmaterialer bør ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Brugte batterier bør afleveres til en indsamlingsordning. Hjælp miljøet ved at opdele og bortskaffe indpakningsmaterialerne efter type.

Display Bærehåndtag Kontrolpanel Volumen/tænd/sluk Kanal- og frekvensviser Kanalvælger Højttaler Tonekontrol AUX in-terminal Stik til hovedtelefoner148

(automatisk DAB kanalsøgning)

3. Displayvisningsknap

4. Shiftknap (til faste stationer 6 - 10)

5. Selectknap (vælg)

7. Funktionsvælger AM

8. Funktionsvælger FM

9. Funktionsvælger DAB

18. Tænd/sluk & volumenkontrol

Teleskop-antenne Låseskrue til bagpanel Udtag for netledning Batterirum149 Sådan anvender du din DAB+ radio Første gang, du tænder radioen

Justering af lydstyrken Drej knappen tænd/sluk & volumen mod højre. Tryk på FunktionsvælgerDAB . Første gang, du vælger funktionen DAB, lyser DISPLAYET op og viser meddelelsen ‘Welcome to DAB’ (velkommen til DAB). Den digitale DAB+ radio begynder automatisk at søge efter stationer. Displayet ser ud som vist herunder. En skydebjælke viser, hvor langt søgningen er kommet. Skydebjælke Signalstyrkesymbol Når søgningen er gennemført, stiller den digitale DAB+ radio ind på den første tilgængelige station - stationerne listes i numerisk, dernæst alfanumerisk orden. Stationslisten gemmes i radioens hukommelse, således at næste gang, du tænder den digitale DAB+ radio, skal der ikke søges efter stationer. Hvis der ingen stationer findes, skal du kontrollere, at der er tilstrækkelig DAB-dækning i dit område. Det er også muligt at søge manuelt efter stationer, se afsnittet Manuel Kanalsøgning på side 16.

Når du vil skrue op for lyden, skal du dreje volumenkontrollen mod højre. Når du vil skrue ned for lyden, skal du dreje volumenkontrollen mod venstre. Tonekontrol Tonekontrollen anvendes til at indstille lyden fra den digitale DAB+ radio mellem det høje (diskant) og lave (bas) frekvensområde. Drej tonekontrollen mod højre for at fremhæve de høje frekvenser (diskanten). Drej tonekontrollen mod venstre for at fremhæve de dybe frekvenser (bassen). Søgning efter DAB-stationer Det er almindeligt indenfor DAB-radio, at der regelmæssigt bliver tilføjet nye stationer og servicestationer. Hvis du vil tjekke, om der er tilføjet nye DAB-stationer i dit område, kan du starte en søgning. Tryk på knappen AUTO for at aktivere en lokal søgning efter stationer. Den digitale DAB+ radio begynder automatisk at søge efter stationer. Displayet ser ud som vist herunder. En skydebjælke viser, hvor langt søgningen er kommet samt antallet af stationer fundet under søgningen.

Sådan skifter du DAB-station Tryk på knapperne ► og ◄ for at søge op eller ned gennem listen med tilgængelige stationer. Stationens navn vises på linje 3 i displayet. Når den ønskede station vises, skal du trykke på SELECT. Den digitale DAB+ radio stiller ind på stationen.150 Sådan anvender du din DAB+ Radio Symboler på stationsdisplayet

Valg af fast station Du vil kunne se nogle af disse symboler ud for stationernes navne. Symbolerne betyder følgende: ? Vises foran stationens navn, hvis stationen ikke er tilgængelig eller ikke er aktiv. >> Vises efter stationens navn som angivelse af, at dette er en primær station med sekundære servicestationer. << Vises foran stationens navn som angivelse af, at dette er en sekundær station.

Hvis du vil vælge en af de faste stationer 1-5, skal du trykke på den relevante programknap. Hvis du vil vælge en af de faste stationer 6-10, skal du holde knappen SHIFT inde og dernæst trykke på den relevante programknap. Hvis du ikke allerede har gemt en DAB-station på en af de faste programpladser, vises ‘Empty preset’ (tom programplads). Displayet vender tilbage til den tidligere valgte station efter nogle få sekunder. Lagring af faste DAB-stationer Nulstil Bemærk: Hver programknap dækker over to programpladser. F.eks. dækker knappen 1/6 på den digitale DAB+ radio de faste programpladser 1 og 6. Du kan gemme op til 10 faste DAB-stationer på følgende måde:

1. Stil ind på den station, du vil gemme.

2. Tryk og hold en af de faste

programknapper (f.eks. 1/6), som sidder på den digitale DAB+ radios toppanel. ‘Preset # saved’ (fast station # gemt) vises i anden linje på displayet, hvor # står for nummeret på den faste programplads.

3. Hvis du vil gemme en fast station på en af

pladserne 6-10, skal du holde knappen SHIFT inde og dernæst trykke og holde programknappen for den ønskede programplads. Hvis du allerede har gemt en DAB-station på den faste programplads, vil den blive overskrevet af den nye station. Du kan slette alle de faste stationer og gendanne alle den digitale DAB+ radios oprindelige indstillinger på følgende måde:

reset…’ (Tryk på SELECT for at bekræfte nulstilling.)

3. Tryk på knappen SELECT. Displayet viser

‘Welcome to DAB’ (Velkommen til DAB), inden radioen starter en ny kanalsøgning. Den digitale DAB+ radio vender tilbage til sine standardindstillinger. Hvis du ikke vil nulstille den digitale DAB+ radio, skal du vente nogle få sekunder uden at trykke på nogen knapper, hvorefter DAB-radioen vender tilbage til den foregående funktion.151 Sådan anvender du din DAB+ radio Sådan ændrer du informationerne på DAB-displayet Det er muligt at ændre hvilke oplysninger, der vises i tredie linje på displayet, når du lytter til en DAB-station. Bemærk, at disse oplysninger ikke er tilgængelige, når du lytter til en konventionel AM/FM-station. Der er syv typer oplysninger, der er tilgængelige for visning. De vises herunder med eksempler til højre for teksten. Hvis du vil ændre hvilke oplysninger, der vises, skal du trykke gentagne gange på knappen display.

Dynamisk Label Segment (DLS) Dette er en rulletekst, som leveres fra DAB-stationen. Den kan indeholde oplysninger om titlen på musikstykket eller oplysninger om programmer og leveres af udbyderen. Programtype (PTY) Dette er en beskrivelse af programtypen, der sendes af DAB-stationen, og leveres af udbyderen. Multiplex navn Dette viser navnet på det multiplex, der sender det program, du lytter til. Tid og dato Dette viser tid og dato og og leveres af udbyderen, således at oplysningerne vil være nøjagtige. Kanal og frekvens Dette viser kanalnummeret og sendefrekvensen. Signalinformation Dette viser den digitale bitrate og signaltilstand. Signal fejlrate Hvis radiosignalet indeholder fejl, kan systemet rette op på det. Mængden af signalkorrektion kan vises som en numerisk værdi mellem 0 og 99. Hvis værdien stiger, vil du kunne høre signalet blive dårligere. Du kan forsøge at forbedre modtagelsen ved at justere antennen.

Tryk på knappen Display Tryk på knappen Display Tryk på knappen Display Tryk på knappen Display Tryk på knappen Display Tryk på knappen Display152 Sådan anvender du din DAB+ radio Sådan anvender du Menusystemet Med knappen MENU kan du ændre nogle af systemindstillingerne i din digitale DAB+ radio. Disse indstillinger er opstillet i en menustruktur, som vist herunder. Hvis du trykker på knappen MENU åbnes menuen. Valgmulighederne gennemgås herunder.

til ‘Station order’ (stationsrækkefølge).

4. Brug en af knapperne ► eller ◄ til at vise

den ønskede indstilling. Du kan vælge mellem de indstillinger, der nævnes herunder. Alfanumerisk Dette er standardindstillingen. Stationerne arrangeres i numerisk og dernæst alfanumerisk rækkefølge.

5. Tryk på SELECT for at bekræfte.

Stationsrækkefølge Med denne funktion kan du vælge, hvordan stationerne skal være arrangeret, når du ruller gennem stationslisten.

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

punktet ‘Station order’ (stationsrækkefølge) vises.

Tryk på menu Tryk på select Tryk på select Tryk på select Tryk på select Tryk på ► og dernæst på select Tryk på ► og dernæst på select Tryk Tryk Tryk Tryk ► Dernæst select153 Sådan anvender du din DAB+ radio Manuel indstilling

Komprimering af dynamisk område Det er muligt at stille manuelt ind på en bestemt kanal/frekvens og dernæst føje stationen til stationslisten. Denne funktion kan anvendes, hvis du ønsker den optimale modtagelse af en bestemt kanal/frekvens i forhold til antennens position.

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

punktet ‘Manual tune’ (manuel kanalsøgning) vises.

3. Tryk på knappen SELECT for at åbne

punktet ‘Manual tune’.

4. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ og

vælg den ønskede kanal/frekvens

5. Tryk på knappen SELECT.

Der vises en firkant i anden linje af displayet. Firkantens placering angiver signalstyrken (jo længere mod højre den befinder sig, jo større signalstyrke). 6 Justér antennen for at opnå den bedst mulige signalstyrke.

7. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte.

DRC tilføjer eller fjerner en grad af komprimering for at kompensere for forskellen i det dynamiske område mellem radiostationerne. F.eks. kan en station, der sender popmusik, have en højere komprimeringsgrad, da fokus er lytning ved et konstant højt niveau, mens en station, der sender klassisk musik vil have lille eller ingen komprimering, da lytteren ønsker at høre alle både høje og lave passager i musikken, eftersom disse definerer detaljerne. Du kan vælge mellem 3 niveauer for komprimering: DRC 0: ingen komprimering. DRC 1: maks. komprimering (dette er standardindstillingen). DRC 1/2: middel komprimering. Den bedste måde at afgøre, hvilken af disse indstillinger, der passer dig bedst, er at eksperimentere med dem på forskellige typer udsendelser.

1. Tryk på knappen MENU for at åbne

2. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil

punktet ‘DRC value’ (DRC-værdi) vises.

3. Tryk på knappen SELECT for at åbne

punktet ‘DRC value’. Det aktuelle DRC-værdi vises i linje 2 på displayet.

4. Tryk på knappen ►for at vælge mellem de

tre indstillinger for DRC-værdi. De tilgængelige muligheder vises i linje 3 på displayet.

5. Når den ønskede DRC-værdi vises, skal

du trykke på SELECT for at bekræfte. Du vil omgående kunne høre forskellen i komprimeringen.

6. Udlugning af stationer.

Version Dette punkt findes kun som en oplysning til reparatøren i tilfælde af, at service skulle blive nødvendig. Tryk på knappen MENU for at åbne menuen. Tryk på en af knapperne ► eller ◄ , indtil punktet ‘Sw version’ (softwareversion) vises. Versionsnummeret vises i linje 2.154 Sådan anvender du din AM/FM-Radio Sådan skifter du til AM/FM

Tonekontrol Hvis din digitale DAB+ radio er indstillet til DAB, skal du trykke på knappen for det ønskede frekvensbånd (AM eller FM). Du vil evt. kunne høre baggrundsstøj, hvis radioen ikke er stillet ind på en station. Displayet ser ud som vist på tegningen herunder.

Tonekontrollen anvendes til at indstille lyden fra den digitale DAB+ radio mellem det høje (diskant) og lave (bas) frekvensområde. Drej tonekontrollen mod højre for at fremhæve de høje frekvenser (diskanten). Drej tonekontrollen mod venstre for at fremhæve de dybe frekvenser (bassen). Sådan stiller du ind på en station Hvis du vil stille ind på en radioudsendelse/station, skal du dreje tuning-knappen mod venstre eller højre, indtil viseren står på den ønskede frekvens (se herunder). Når viseren står vandret, har du nået enten starten eller slutningen af frekvensbåndet. Forsøg ikke at tvinge viseren længere i samme retning.

Signalet fra et andet musikanlæg kan sendes til den digitale radio via 3,5 mm aux in jack-stikket på højre side af radioen. Til det formål skal du bruge et stereokabel med et stik, der passer til terminalen på din anden audioenhed. Justér lydstyrken til det ønskede niveau med volumenkontrollen på den digitale radio. Volumenkontrol

Når du tænder den digitale DAB+ radio, kan du skrue op for lyden ved at dreje volumenkontrollen mod højre, eller skrue ned ved at dreje knappen mod venstre.155 Fejlfinding

Hvis du mener, at der er noget i vejen med din digitale DAB+ radio, skal du først kigge i listen herunder. Der er ingen lyd fra min radio Kontrollér, om der skulle være skruet helt ned for lyden. Kontrollér, om radioen har været i stand til at finde nogle DAB/AM/FM-stationer. Displayet viser ‘no services available’ (ingen tilgængelig service) i DAB-tilstand Kontrollér, at der rent faktisk er DAB-dækning i dit område. Prøv at justere placeringen af antennen eller stille radioen et andet sted. Dårlig modtagelse Som med al radioservice vil der være områder, hvor signalet går dårligt igennem, hvilket kan medføre dårlig modtagelse. Følg vejledningen for manuel indstilling af stationer på side 16 og justér antennen, mens du holder øje med signalstyrken, indtil du opnår det bedst mulige signal. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at flytte radioen til et andet sted i værelset. Jeg kan ikke få adgang til sekundære servicestationer I skrivende stund, når denne vejledningen går i trykken, er der muligvis ikke ret mange sekundære servicestationer tilgængelige i Danmark. Dette vil ændre sig, efterhånden som flere DAB-stationer begynder at sende. Hvis en sekundær servicestation er tilgængelig, vises indikatoren for sekundær station ‘»‘ ud for stationens navn.

Displayet tømmes og viser kun ‘SERVICE OFF AIR’ (service sender ikke) Dette kan forekomme, hvis en udbyder ændrer eller fjerner stationens label, mens du lytter til stationen. Radioen vil forsøge at stille ind på stationen igen. Alternativt kan du udføre en søgning ved at trykke på knappen AUTO. Jeg kan ikke høre den station, jeg har valgt Den station, du lytter til, vises i linje 2. Linje 3 viser din valgte station, men du skal trykke på knappen SELECT for at stille ind på den. Nogle stationer lyder forvrænget Dette skyldes et svagt signal. Justér antennen, så du opnår maksimal signalstyrke. Hvis problemet fortsætter, kan du kontakte din forhandler eller ringe til Kundeservice.156

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger. Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør radioen. Rengør kabinettet med en blød, let fugtet klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig rengøringsmidler med slibeeffekt eller skarpe genstande. Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse Produktet må kun rengøres med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet. Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Bortskaffelse

Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges. Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via hjemmesiden: http://www.nedis.dk/da-dk/ via e-mail: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE157 NORSK Retro-radio med DAB+ SIKKERHETSINSTRUKSJONER