RDDB5000BG - Radio NEDIS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RDDB5000BG NEDIS

Anvanda din DAB + radio

Satta pa for forsta gangen

Anvanda din DAB + radio

Anvanda din DAB + radio

Ändra information på DAB-displayen

Anvanda din DAB + radio

Anvanda menysystemet

Anvanda din DAB + radio

Manuellinstallingng

Un triunghi cu simbolul fulgerului i atrage utilizatorului atentia la "tensiunea periculoasă" fara izolatie in dulapul electric, o tensiune suficient de inaltâ pentru a crea pericolul de electrocutare.

AVERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHEME

MÁSURI DE PRECAUTIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DESFACETI CAPACUL (SAU PANOUL DIN SPATE). NU CONTINE PIESE CE POT FI REPARATE DE UTILIZER, SUPUNETI APARATUL PENTRU DEPANARE PERSONALULUI DE SERVICE CALIFICAT.

Un triunghi cu semnul exclamarii i atrage atentiautilizatorului asupra instructiunilor importante pentru'utilizare si intrejinere ce trebuie sa fie consultate in manualul anexat.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Aveti grijla piese mici sibateri, nu le inghititi pot prezenta pericole pentru sanatate sipot duce la sufocare. Nu lasati dispositivele mici sibateriile la indemana copilor.

Sfaturi importante privind protectia auditiva

Copiii trebuie sa fie supravegheati cand folosesc canti; asigurati-va ca aparatul nu este fixat la un volum ridicat.

Măsuri de precautie!

Volumul ridicat poate provoca daune ireparablea auzului copilor.

Nu permitei NICIODATA nimănui,și mai ales copilor, să introduță obiecte în orificiile, fantele sau descizăturile acestui disposizitiv. Dispositivul trebuie să desfăcut doar de un asistent calificat.

Utilizati aparatul numai in scopul prevazut.

Acest dispositit poate fi folosit numai in spatii casnice si commerciale.

Păstrați acest manual de instruțiuni pentru consultări ulterioare.

Instructiuni privind protectia mediului

Nu eliminathi acest produs odata cu gunoiul menajer la sfarsitul viegtii sale utile; predati-l a un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor eletrice si electronice. Simbolul de pe produs, de pe instructiunile de utilizesare sau de pe ambalaj va va informa asupra metodelor de eliminare.

Materiaele sunt reciclabile, aça cummentionezá marcajele aferente. Prin reciclare, reciclare materialá sau alto forme de reutilizare a aparatelor vechi realizati o contribuţie importante à la protectia mediolui nostru inconjurator.

Intreba t autoritateile locale care sunt punctele autorizate de eliminare.

Nu obstrucciona ventilata dispositivului. Asiguratia-va cãsistemul de ventilatie al aparatului nu este blocat de perdele, ziare, mobilã sau alte tipuri de obiecte. Sistemul de ventilatie nu trebuie sã fie niciodata obstruccionat de obiecte straine! Prin supraçâlçire, dispositivul se poate deteriorora grav si işi poate reduce performantele si viàtă.

Caldura

Nu expuneti aparatul la lumina directa a soarelui. Asigurati-va că aparatul nu este expus surselor de caldurà directa precum caloriferele sau focul deschis. Nu acoperiti fantele de ventilà ale aparatului.

Umiditatea 山 curataea

Acest aparat nu este impermeabil! Nu scufundati aparatul in apă. Nu ii permitei aparatului să intre in contact cu apă. Dacă in aparat intră apă, ea poate provoca daune grave. Nu utilizati agenti de curătare ce contin alcool, amoniac, benzen sau abrazivi, deoarece pot deteriorora aparatul. Pentru curătare, folositi o carpă moaleși umezita.

Reciclare professionnelă

Bateriile Şi ambalajul nu trebuie eliminate la gunoi; bateriile trebuie să fie predate unui centru de colectare pentru baterii uzate. Separarea ambalajelor ce sunt eliminate este o metodă de protejare a mediului.

Amplasarea comenzilor

1. Buton automat (cautare posturi DAB)
2. Buton menu
3. Buton optiuni afisaj
4. Buton SHIFT (pentru presetarile 6-10)
5. Buton de selectare
6. Buton sus
7. Buton de selectare AM
8. Buton de selectare FM

9. Buton de selectare DAB

10. Presetare 1 s i 6

11. Presetare 2 sji7
12. Presetare 3 s i 8
13. Presetare 4 sì 9
14. Presetare 5 s i 10
15. Buton jos
16. Ecran LCD DAB
17. Comanda tonalitate
18. Comanda volum/on/off (pornire/oprine)

Utilizarea radioului DAB+

Pentru a porni, actionati comanda pornire/oprire si volum catre dreapta. Apasati butonul de selectare DAB. Cand modul DAB este selectat pentru prima data, afisajul se aprinde si se afiseaza mesajul "Welcome to DAB".

Radioul digital DAB+ vaincepe sà caute automat posturi. Se afisează ecranul de mai jos. Un grafic cu bare indică stadiul cautarii.

Bare de indicare a stadiului
Simbol cu intensitatea semnalului

Cand cautarea ia sfarsit, radioul digital DAB+ va selecta primul post disponibil - posturile sunt prezentate in ordine numerica, apoi alfabetica.

Lista de posturi este memorata; prin urmare, urmatoarea data cand reporniti radioul digital DAB+, cautarea posturilor nu se mai efectueaza.

Dacă nu se găsesc posturi, verificati dacă beneficianti de acoperire adecvata DAB in zona dvs.

Puteti efectua o cautare manuale a posturilor, consultati Acord manual la pagina 16.

Schimbarea posturil DAB

Apasati butoanele si pentru a derula in sus si in jos in lista de posturi disponible. Numele posturilor vor aparea pe randin al 3-lea al afisajului.

Cand se afiseaza postul dorit, apasati SELECT. Radioul digital DAB+ se va fixa automat pe postul respectiv.

Reglarea volumului

Pentru a creste volumul, rotiti comanda de volum catre dreapta.

Pentru ascaedea volumul, rotiti comanda de volum catre stanga.

Selector de ton

Selectorul de ton este utilizes la modificarea iesiriui audio a radioului digital DAB+ intregama de inalte si cea de joase.

Dacă rotigi comanda de volum la dreapta, optimazi continutul de inaltă freventa (inalte) al sunetului produs.

Dacà rotiti comanda de volum la stânga, optimazi continutul de joasa freventa (joase) al sunetului produs.

Căutarea posturilor DAB

Datorità naturii radioului DAB, posturi信息服务i non sunt regulat disponibile. Dacà doriti sā vedeti dacá au fost introduse posturi DAB nei in zona dvs., puteti initia o cautare.

Apasati butonul AUTOleness a activa căutarea locală a posturilor.

Radioul digital DAB+ va incepe sa caute automat posturi. Se afiseazá ecranul de mai jos. Un grafic cu bare indicá stadiul cautarii si numárul de posturi gásite pe masurá ce căutarea progresează.

Bare de indicare a stadiului
Numarul de posturi gaside

Utilizarea radioului DAB+

Simbolurile posturilor de pe afisaj

Este posibil să vedeti aceleasi simboluri afișate lângă numele posturilor. Acestea sunt definite după cum urmeazu:

? Afiat inaintea numelui unui post daca postul este indisponibil pau inactiv.

Afisat dupa numele postului, indicand ca acesta este un post principal, cu servicii secundare.
< Afiat inaintea numelui postului, indicand ca acesta este un post secundar.

Stocarea presetarilor DAB

Notă: Fiecare buton de presetare contin două presetări. De exemplu, butonul de presetare 1/6, pe radioul digital DAB+, contin poziile de presetare 1 si 6.

Puteti preseta pana la 10 posturi DAB pentru acces fácil, dupa cum urmează:

1. Fixati-va pe postul pe care doriti sã il presetati.
2. Apasati si tinei apasat unul dentre butoanele de presetare (de ex. 1/6) amplasat in partea de sus a radioului digital DAB+. Preset # saved"va aparea pe al doilea rand al afisajului, unde # este numarul poziiei de presetare.
3. Pouru a saliva positiile de presetare 6-10, tinei apasat butonul SHIFT, apoi apasati s i tinei apasat butonul de presetare dorit. Daca ati salvatdea un post DAB in locul de presetare respectiv, acesta va fi suprascris de noul post.

Selectarea unui post de radio presetat

Pentru a selecta presetarile 1-5, apasati butonul de presetare respectiv.

Pentru a selecta presetarile 6-10, tinei apasat butonul SHIFT si apoi apasati butonul de presetare respectiv.

Dacă nu ati stocatdea un post DAB in una dentre presetari,seva afisa „Empty preset". Afisajul va reveni la postul selectat anterior dupa cateva secunde.

Resetare

Puteti sterge toate posturile presetate si puteti readuce radioul digital DAB+ la setarile din fabrica dupa cum urmeaza:

1. Apasati siti tini ti apasat butonul MENU.
2. Pe afisaj va aparea „Press SELECT to confirm reset...
3. Apasati butonul SELECT. Pe afisaj va aparea "Welcome to DAB" inainte de a se cauta din nou posturi.

Radioul digital DAB+ va fi readus in starea din fabrică.

Dacă nu doriți să resetati postul de radio DAB+, așteptăicateva secunde fãră a apăsa butoane, iar radioul digital DAB va reveni in starea de functiorare anterioara.

Utilizarea radioului DAB+

Schimbarea informatiuller de pe afisajul DAB

Se pot modifica informaţile afișate pe al treilea ränd al afişajului în timpe ce ascultăi un post DAB. Retinţiă ac三点e informaţii sunt indisponibile cand ascultăi posturi AM/FM conventionale. Existăsapte tipuri de informaţii disponibile indicate mai jos, cu exemple prezentate în partea din dreapta a textului. pentru a schimba informaţile afișate, apăsăti butonul de afișare în mod repetat.

Segment eticheta dinamică (DLS)

Acestea sunt informatici cu text derulant furnishate de postul DAB. Poate cuprinde informatici privind titluri muzicale sau detaili ale programului si este oferit de furnizor.

Tip program (PTY)

Aceasta este o descriere a tipului de programeofferita de postul DAB si este oferita de furnizor.

Nume multiplex

Acesta va indica multiplexul care difuzeazaprogramul pe care il asculati.

Dataşiora

Aici se afiseazá data sì ora translmise de furnizor, prin urmare ele vor fi precise.

Canal.si freventa

Aici se afiseaza numarului canalului si freventa de transmisie.

Info seminal

Aici se afiseazā freventa de biti digitala.si modul de semnal.

Frecventa erorilor de semnal

Daca semnalul de transmisie contine eroni,
sistemul poate aplica corectii.

Cuantumul de corectie a semnalului poate fi afisat ca valoare numerica intre 0 s9. Pe masura ce quantumul creste, vei auzi cum semnalul pierde din calitate.

Pentru a imbunatai receptia, incercati sa reglati positia antenei.

Utilizarea radioului DAB+

Utilizarea meniului de system

Butonul MENU va permite sã schimbaţicateva dentre optiunile de system ale radioului digital DAB+. Aceste optiuni sunt dispuse sub forma de meniu, aça cum se indica mai jos.

Daca apasati butonul MENU, veti avea posibilitatea de a parcurge meniul. Optiunile sunt descrise mai jos.

Ordinea posturilor

Această functie va permite să definiţi modul
in care sunt dispuse posturile cand
parcurgeti lista de posturi.

1. Apasati butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.

2. Apasati butoanele sau panacse se afiseaza Station order".

3. Apasati butonul SELECT pentru a accesa "Station order".

4. Utilizati tau pentru a afișa optiunea dorită.

Aceasta este setarea implicita. Posturile sunt dispuse in ordine numerica, apoi alfabetica.
5. Apasati SELECT pentru a confirma.

Utilizarea radioului DAB+

Reglare manua

Puteti comuta manual pe un canal/o freventa specifica si le puteti adauga in lista de posturi.

Această functie poate fi utilizata pentru a obține receptția optimă pentru un canal/o frecventa specifica/ă, tinând cont de posizția antenei.

1. Apasati butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.
2. Apasati butonul sau panacse se afiseaza "Manual tune".
3. Apasati butonul SELECT pentru a accesa "Manual tune".
4. Utilizati butonul Sau pentru a afisa canalul/frecventa dorit/ä
5. Apasati butonul SELECT.

Se va afisa un dreptunghi pe al doilea ränd al afisajului. Pozitia acestui dreptunghi indică intensitatea semnalului (cu CAT este mai spre dreapta, cu atat creste intensitatea semnalului).

1. Reglati poziţia antenei pentru a obtine intensitatea optimă a semnalului.
2. Apasati butonul SELECTpentru a confirmra.

versiune

Aceasta este furnizata doar ca referinta pentru tehnicieni in cazul improbabil in care vor fi necessitiese depanari.

Apasati butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.

Apasati butonul sau panacse se afiseazaa Sw version".

Numarul versiunii va aparea pe randul 2.

Control dinamic interval

DRC adağa sau elimină un grad de comprisie pentru a compensa diferentele din intervalul dinamic+dentre posturile radio. De exemplu, un post care difuzează muzică pop poate avea un nival ridicat de comprisie, deoarece accentul se pune pe un nival de ascultare ridicat constant, pe când un post care difuzează muzică clasică va avea un nival redus de comprisie sau chiar deloc, deoarece ascultatorul are nevoie de intreaga gamă de joase Şinalte in muzică pentru detaliu acustic.

Cel mai bun mod de a stabili care dentre aceste setari este cea mai adecvata pentru dvs. este de a experimenta cu ele pe diverse materiale sursa.

1. Apasati butonul MENU pentru a accesa controlul meniurilor.
2. Apasati butonul Sau panacse se afiseaza "DRC value".
3. Apasati butonul SELECT pentru a accesa "DRC value". Nivelul DRC current va aparea pe randin al 2-lea al afisajului.
4. Apasaţi butonul ➔ pentru a selecta intre trei valori DRC. Optiunile disponibile apar pe rändul al 3-lea al afisajului.
5. Când se afiseaza valoarea DRC nécessara, apasați SELECT pentru a confirma. Veşi auzi diferența de compresie imediat.
6. Eliminare post inactiv.

□ Nu
Da

Utilizarea radioului AM/FM

Comutarea in modul AM/FM

Dacă radioul digital DAB+ se află in modul DAB, apăsăti butonul benzii de frecventa dorite (AM sau FM). Este posibil să auziti zgomot de fundal dacă nu v-ata fixat pe niciun post. Afşajul prezintă imaginea de mai jos.

Fixarea acordului radio

Pentru a regla accordul pe o emisiune/un post de radio, rotiti comanda de accord la stanga sau la drepta pana ce acul este aliniat cu marcajele de freventa dorite de pe selectorul de accord (vedeti mai jos).

Cand acul este pe orientală, ati ajuns fie la inceputul, fie la capătul gamei de frecventa. Nu incercati să forțași selectorul mai departe in aceeași directie.

Selector de volum

Cand radioul digital DAB+esteornit, fierotiti selectorul de volum la dreapta pentru a creste volumul, fie la stanga pentru a-1 scadea.

Selector de ton

Selectorul de ton este utilizes la modificarea iesirii audio a radioului digital DAB+ intregama de inalte si cea de joase.

Dacă rotigi comanda de volum la dreapta, optimazi continutul de inaltă freventa (inalte) al sunetului produs.

Dacă rotigi comanda de volum la stânga, optimaziți continutul de joasa freventa (joase) al sunetului produs.

Utilizarea intrarii AUX

Semnalul de la un alt系統 de home entertainment poate fi connectat la radioul digital prin mufa de intrare AUX de 3,5 mm de pe parte dreapta a radioulii digital.

Vetri avea nevoie de un cablu stereo cu conectori care sa corespunda mufelor de pe celalalt dispositiv audio.

Reglati volumul dorit prin rotirea comenzii de volum a radioului digital.

Rezolvarea problemelor

Daca considerati că există probleme la radioul digital DAB+, verificati mai intai punctele indicate mai jos.

Nu aud sunet de la radio

Verificati dacă volumul nu este setat la minim.

Asigurat-vacaradioulapatutlocaliza posturiDAB/AM/FM.

La fel ca la fiecare serviciu radio, vor exista zone de semnal slab care pot provoca scaderea calitatai receptiei. Respectati instructiunile pentru acord manual de la page 16 si reglatei antenna in timp ce monitorizati intensitatea semnalului până ce obtini un semnal optim. Dacă receptia este in continuare slabă, incercati sa mutati radioul in alta parte a camerei.

Nu pot accesa serviciile secundare

La momentul publicari acestui manual, nu sunt disponibile multe servicii secundare in Australia. Numarul acestora va creste pe masura ce mai multe posturi DABincep sa emita.Daca este disponibil un post de servicii secundare,indicatorul secundar 工 ^ 一 va fi afiat langa numele postului.

Afisajul se stinge, cu mesajul „SERVICE OFF AIR"

Aceastà situatie poate aparea dacă un furnizor schimba eticheta unui serviciu sa elimina o eticheta CAT ascultai postul. Radiou va incerca să se fixeze din nou pe postul respectiv. Ca alternativa, efectuati o scanare apasänd butonul AUTO.

Nu pot auzi postul pe care I-am selectat

Postul pe care il asculati este afisat pe randinl 2.Randul 3 indicac optiunea selectata, insa trebuie sa apasati butonul SELECT pentru a va fixa pe postul selectat.

Aud sunetul distorsionat la anumite posturi

Motivul este dat de semnalul slab. Daca repositionati antenna, veşi obtine o intensitate maxima a semnalului.

Daca probleme persista, consulati reprezenta sau contacta linia de servicii clienti.

CURATARE SI INTRETINERE

Respectaşi indicatorile de siguranta.
Inainte de curatare, scoatei intotdeauna din priză.
Curata carcasa cu o carpa moale si umeda si cu detergent neagresiv.
- Nu utilizati niciodata detergenti abrazivi Sau ustensile ascutite.

Orice schimbäri si/sau modificāri ale produsului vor anula garantția. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorrectă a acestui produs.

Renuntarea la raspundere

Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabilà. Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregister ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare

• Acest produs a fost creat pentru colectare separata la un punct de colectare adecvat. Nu eliminati incest produs odata cu deseurile menajare.
• Pentru mai multe informaţi, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilită pentru gestionarea deşeurilor.

Acest produs a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglementarile si directivele relevante, valabile in toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificatiile si reglementarile aplicabile in toate tarile in care se vinde.

Documentata originală este disponibilită la cerere. Aceasta include, fara a se limita la acestea,

urmatoarele: Declarata de Conformitate (si identitatea produsului), Fisa de date pentru Siguranța

Materialului, raportul de testare a produsului.

Vä rugam sa contacta biroul nostru de asistenta clienti:

pe site: http://www.nedis.com/en-us/

prin e-mail: [e-mail]

Prin Telefon: [phone] (in timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Olanda

EAAHNIKA

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

To Kepauvou oE Tpiywvo EPIOTa TnV TPOOoxn TOU XPnOTn OTNV UTTAPeN «ETIKIVUVNS TaONS> Xwipc Movwn OTNV KOVsla, n OTOia MTopei va eivai apketara uynan wote va Evexi KIVuvo naekptpTAnxiac.

IPOEIAOIOIHsH

KINΔYNOZ HAEKTPONAHEIAZ MHN ANOIGETE

NPOEXH: IIA THN ANOΦYH
ΠΟANH Σ HAEKTPONHAΩ, MHN
AΦAIPEITE TO KANIAKI (H TO ΠIΩ
KAAYMMA). ΔEN ΠEPIAAMBANONTAI
TMHMATA ME ΔYNATOTHTA
ΣYNTHPHΞH Σ ANO TO XPHΞTH. ΣTO
EΣΩTEPIKO TH Σ ΣYΣKEYH Σ.
ANEYΘYNOΕITE Σ EΕΙΑIKEYMENO
TEXNIKO IIA TIZ EPΛZIEΣ
ΣYNTHPHΞH.

To 0auaotko o Tpiywo
EPIOTa TIV TPOOoxn Tou
XpnoTn Oe OAnuavtkecs Onyiecs
XpnoNk Aouvtnpnonc oi
OTIOES Tepiaauabavovtao
Ouvodetikoo EYxepioiKa 0a
TTpeTIEva aopoiowov.

NEPIESOTEPEI ANHPOΦOPIE

TE TPOOxN Oa Mkpa EApntmuata KAI TIC MNTAPtIEc. Mny TA KATAIVTE. Eivai TIIavov va Evexouv KIOUVouc yia TNY Uyeia oac kai va TPOkaEouuvaopuaia. DuAaTe TIGKpEs OoKEuec kai TIG MTATAPIeJ paia aTio PAIDIA.

H akon oac eivai Exiou onmuvtikn yia eac, 0o yia eac.
Tia to loyo autov thpietie va xpnoiotoeite tn ouokeun e ouveon.

Houubouan pa: Anopuyetie ts uynlcs evtaceis.