RDDB5000BG - Radio NEDIS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RDDB5000BG NEDIS

En triangel med en blixtsyb odr at sig anecdarens uppmarksamhet till "farlig spanning" utan isolering i skapet, som kan vara tillrackligt hog for att medfora risk for elstotar.

WARNING

RISK eller ELSTÖT ÖPPNA INTE

VARNING: FÜR ATT MINSKA RISKEN
FÜR ELSTÖTAR, TA INTE BORT
HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET
FINNS INGEN ANVÄNDARE DELAR
SOM KAN REPARERAS INUTI,
ÖVERLAT SERVICE TILL
KVALIFICERAD PERSONAL.

En triangel med ett utropstecken drar till sig
anvandarens uppmarksamhet till viktiga instruktioner om
anvanding och underhall i den medfoljande
anvandarhandboken som bor lasas.

YTTERLIGARE INFORMATION

Se upp for smabitar och batterier, svalj dem inte, det kan vara farligt for din halsa och leda till kvavning. Se till att halla sma apparater och batterier utom rackhall for barn.

Viktiga rād angäende horselskydd

Varning:

Du bryr dig om din horsel och det gor aven vi.

Var dārfor försiktig nár du använder apparaten.

Várrekommendation:Undvikhogvolym.

Barn bör overvakas när de använder hölurar, se till att apparaten inte ar installd på hög volym.

Varning!

Hög volym kan orsaka obotlga hörskador hos barnen.

Lat ALDRIG nagon, specielt barn, satta in foremal i hal, springor erler oppninger pa den har enheten. Enheten bor endast oppnas av en kualificerad tekniker.

Apparaten fär endast användas for avsett andamål.

Den har enheten fár endast anvandas i bostader och affarslokaler.

Spara handboken for framtida användning.

Instruktioner for miljöskydd

Släng inteenna produit i de vanliga hushallssoporna i slutet av dess livscykel, lamna in den pa en uppsamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

Symbole nprodukten,bruksanvisingen eller forpackningen informerar om kasseringsmetoder.

Materialen ar Återvinningsbara enligt dess markning. Genom Återvinning, materialatervinning eller andra former av ateranvändning av gamla apparater bidrar du till att skydda var miljö.

Hör med din gemeins am lokala regler for bortskaffelse.

Blockera inte enchets ventilation. Se till att inga gardiner, tidninger, mobler eller nagan annan typ av objekt blockerar apparatens ventilationssystem. Ventilationssystemet maste hela tiden vara fritt fran foremål! Overhettning kan leda till allvarlig skada på encheten och minska dess prestanda och livslängd.

Hetta och varme

Utsatt inte apparaten for direkt solljus. Se till att apparaten inte utsats for direkta varmekallor som varmeelement aller oppen eld. Se till att apparatens ventilationsoppninger inte ar fortackta.

Fukt och rengöring

Apparaten ar inte vattentät! Doppa inte spelaren i vatten. Låt inte spelaren komma i kontakt med vatten. Om vattenkommen in i spelaren kan det orsaka allvarliga skador. Använd inte rengöringsmedel som innehäller alcohol, ammoniak, bensen ell slipmedel eftersom dessa kan skada spelaren. Använd en mjuk, fuktad trasa für rengöring.

Professionell atervinning

Batterier och forpackningar far inte kastas i papperskorgen, batterier maste lamnas till en uppsamlingscentral for gamla batterier. Det ar miljovänligt att seperera engängsförpackningsmaterial.

Placering av reglagen

1. Auto-knapp (soknig after DAB-kanaler)
2. Menyknapp
3. Display alternativknapp
4. Shift-knapp (for Förinställningar 6 till 10)
5. Valjarknapp
6. Upp-knapp
7. AM-valjarknapp
8. FM-valjarknapp

9. DAB-valjarknapp

10. Förinställning 1 och 6

11. Förinställning 2 och 7
12. Förinställning 3 och 8
13. Förinställning 4 och 9
14. Forinställing 5 och 10
15. Ned-knapp
16. DAB LCD-skarm
17. Tonkontroll
18. Pá/av och volymkontroll

For att satta pa,tryck pa pa/av & volym-kontrollen till hoger. Tryck pa DAB valjar-knappen.Nar DAB-lage valjs for forsta gangen,kommen displayen att lysa och"Welcome to DAB"visas.

DAB ^+ digitalradio bocrjar automatiskt att soka after kanaler. Skarmen nedan visas. Ett indicatordiagram som visar soknings forlopp.

Förloppsindikator
Symbol for signalstyryka

När sökningen ar klarkommen DAB ^+ digitalradio att valja den forsta tillgangliga kanalen -kanalerna listed i nummerordning och sedan i bokstavsordning.

Kanallistan bevaras i minnet sa nasta gang du slar pA DAB ^+ digitalradio sker inte nagon kanalsokning.

Om det inte hittas nagra kanaler, kontrollera att det finns tillracklig DAB-tackning i ditt område.

Det ar möjigt att utföra en manuell sökning after kanaler, se Manuell inställning på sidan 16.

Andra DAB-kanaler

Tryck pa och for att bladdra upp och.
ned i listen med tillganglia kanaler.
Kanalernas namnkommen att visas pa rad 3
pà displayen.

När önskad kanal visas tryck på VÄLJ. DAB + digitalradio ställer automatiskt in sig på den kanalen.

Justera volymen

For att oka volymen, vrid volymreglaget at hoger.

For att sanka volymen, vrid volymkontrollen till vänster.

Tonratt

Tonratten används for att andra DAB + digitalradio ljudutgangen mellan högt (diskant) och lågt (bas) frekvensområde.

Vrid frekvensvaljaren till hoger for att oka det hogfrekventa (diskant) innehallet i Ijudutgangen.

Vrid frekvensvaljaren till vänster for att forstärka det lagfrekventa (bas) innehallet i ljudutgangen.

Soka after DAB-kanaler

DAB-radio, ytterligare kanaler och tjänster blir regelbundet tillgangliga. Om du vill se om det finns nagra nga DAB-kanaler i ditt område kan du gora en sökning.

Tryck pa AUTO-knappen for att aktivera en lokal sokning after kanaler.

DAB ^+ digitalradio bocrjar automatiskt att soka after kanaler. Skarmen nedan visas. Ett stapeldiagram indikerar soknings forlopp och antelet kanaler som hittas medan sokningen sker.

Forloppsinidator
Antal hittade kanaler

Du kan se sama symboler som visas vid sidan av kanalnamnen. Dessa definieras enligt foljande:

? Visas fore kanalnamnet om kanalen inte ar tillganglig erer inaktiv.

Visat after kanalens namn indikerar att detta ar en primar kanal med sekundara tjanster.
<Visat fore kanalens namn indikerar att detta ar en sekundar kanal.

Spara DAB-förinställingar

Obs: Varje forvalsknapp rymmer två Förinställningar. Till exempl, 1/6 forvalsknapp, på DAB + digitalradio, har Förinställda lagen 1 och 6.

Du kan forinstalla upp till 10 DAB-kanaler for enkel atkomst enligt foljande:

1. Ställ in den kanal du vill Förinställa.
2. Tryck och häll in en av forvalsknapparna (t.ex. 1/6), som sitter överst på DAB + digitalradio. "Preset # saved" visas på displayens andra fönster,)där # ar numret på det Förinstälda laget.
3. For att spara forinställda positioner 6-10, häll ned SHIFT och tryck sedan och häll ned önskad forvalsknapp. Om du redan har sparat en DAB-kanal i det forinställda lagetkommen den att skrivas over med den nya kanalen.

Välja en Förinställd kanal

Forattvaljaforinstallninger1-5,tryckpamotsvarande kanalknapp.

For att valja forinställningar 6-10, häll ner SHIFT-knappen och tryck sedan på motsvarande kanalknapp.

Om du inte redan har sparat en DAB-kanal i en av forinställingarna,kommen "Empty preset" att visas. Displayen Återgår till den tidigare valda kanalen afterett par sekunder.

Aterstall

Du kan ta bort alla de forinstallda kanalerna och aterstalla DAB ^+ digitalradio till fabriksiinstallningen pa foljande satt:

1. Tryck och hall ned MENY-knappen.
2. Displayen visar "Press SELECT to confirm reset..."
3. Tryck på VÄLJ -knappen. Displayen visar "Welcome to DAB" innan du utfor en ny sökning after kanaler.

DAB + digitalradiokommen att Återställas till fabriksinställning.

Om du inte vill Återställa DAB + digitalradio, vänta ett par sekunder atan att trycka på nagra knappar och den digitala DAB-radionkommen att ätergà till sitt tidigare tillstand.

Det ar möjigt att äandra informationen som visas på displayens andra rad när du lyssnar på en DAB-kanal. Observera attenna information inte ar tillganglig när du lyssnar på konventionella AM/FM-kanaler. Det finns sju typer av information listade nedan med exempel som anges till höger om texten. Om du vill äandra den information som visas trycker du på display-knappen flera gänger.

Dynamisk etikett (DLS)

Detta ar rullande textinformation fran DAB-kanalen. Den kan innehalla information om musiktilar uller detaljer i programmet och tillhandahalls av radioutsandaren.

Programtyp (PTY)

Detta ar en beskrivning av den typ av program som finns pa DAB-kanalen och som tillhandahalls av radioutsandaren.

Multiplex namn

Detta kommer att visa den multiplex som sander programmet du lyssnar pa.

Tid och datum

Detta visar tiden och datumet som tillhandahalls av radioutsandaren sa att det blir korrekt.

Kanal and frekvens

Detta visar kanalnumret och sandningsfrekvensen.

Signalinformation

Detta visar den digitala bithastigheten och signallaget.

Signalfelfrekvens

Om sändningsssignalen innehälter fel kan systemet tillampa korrigering.

Mängden signalkorrigerng kan visas som ett numeriskt varde mellan 0 och 99. Allt eftersom vardet okar kommer du att hora att signalen forsamras.

Forsok att justera antennens position for att forbättra mottagningen.

Med MENY-kappen kan du andra en del av systemalternativen pa din DAB ^+ digitalradio. Dessa alternativ arrangeras i en menystruktur som visas nedan.

Genom att trycka pa MENY-knappenkommen du in i menykontrollen. Alternativen beskrivs nedan.

Stationsordning

Den har functiOnen later dig definiera hur kanalerna sca arrangeras nar du bladdrar i kanallistan.

1. Tryck på MENY-knappen für attkommen till menykontrollen.

2. Tryck antigenen pa eller knapparnataills "Station order" visas.

3. Tryck pa Valj-knappen for att komma till "Station order".

4. Anvand antingen eller for att visa det onskade alternative.

Det finns alternative tillgangliga som beskrivs nedan.

Alfanumerisk

Detta ar standardinställningen. Kanalerna ar ordnade i nummerordning och sedan i bokstavsordning.
5. Tryck på VÄLJ für att bekräfte.

Det ar möjigt att manuell ställa in en specifikkanal/frekvens och lagga till detta till kanallistan.

Denna Funktion kan anvandas for att erhälla den optimala mottagningen for en specifickanal/frekvens, med hansyn till antennens position.

1. Tryck på MENY-knappen for att komma till menykontrollen.
2. Tryck antingen pa eller knappen tills "Manual tune"visas.
3. Tryck på VÄLJ-knappen for att komma till "Manual tune".
4. Använd antingen eller -knappen for att valja onskad kanal/frekvens
5. Tryck pa VALJ-knappen.

En rektangel visas pa den andra raden i teckenfonstret. Denna rektangels position anger signalstyrkan (ju langre at hoger,除去 Hogre signalstyrka).

1. Justera antennens position for att erhalla en optimal signalstyrka.
2. Tryck pa VALJ-knappen for att bekräfta.

Version

Denna tillhandahalls bara for tekniker i den osannolika handelsen att det skulle blinodvändigt med service.

Tryck på MENY-knappen für att komma till menykontrollen.

Tryck antingen pa eller knappen tills "Sw version"visas.

Versionsnumret visas pa rad 2.

Dynamisk räckviddskontroll

DRC lagger till eller tar bort en viss komprimeringsgrad for att kompensera for skillnaderna i det dynamiska omradyet mellan radiokanaler. Till exempel kan en kanal som sander popularmusik ha en hog komprimeringsgrad aftersom tyngdpunktten ligger pa en konstant hog lyssningsniva, medan en kanal som sander klassisk musik kommer att ha liters engen komprimeringsgrad aftersom lyssnaren kraver alla musikens toppar och dalar for att definiera detaljerna.

Det finns tre komprimeringsnivær:

• DRC 0: ingen komprimering tillampas.
• DRC 1: maximal komprimering tillampas (detta ar standard).
• DRC 1/2: medel komprimering tillampas.

Det bösta sattet att avgöra vilken av dessa inställninger som passar dig böst ar att experimentera med dem på en mängd olika källmaterial.

1. Tryck på MENY-knappen für att komma till menykontrollen.
2. Tryck antigenen på «ller «-knappen tills "DRC value" visas.
3. Tryck på VÄLJ-knappen for att komma till "DRC value". Den nuvarande DRC-nivånkommen att visas på rad 2 på displayen.
4. Tryck pa -knappen for att valja mellan de tre DRC-vardena. Tillganglia alternative visas pa rad 3 pa displayen.
5. När önskat DRC-värde visas, tryck på VÄLJ for att bekräfta. Du skå omedelbart kunna höra skillnaden i komprimering.
6. Rensningskanal.

Nej
Ja

Anvanda AM/FM-radio

Växla till AM/FM-läge

Om DAB + digitalradio Är i DAB-läge, tryck på önskat frekvensbandknapp (AM eller FM). Du kan höra bakgrundslud aftersom ingen kanal Är installd. Displayen ser ut som på bilden nedan.

Stalla in radion

For att stalla in en radiosandning/kanal vrider du frekvensvaljaren till vänster aller hoger tills visaren ar i linje med de onskade frekvensmarkeringarna på kanalvaljarratt (se nedan).

När visaren ar horisontell har du natt antingen början aller slutet av frekvensområdet. Försök inte att tvinga valjaren ytterligare i sama riktning.

Volymratt

När DAB + digitalradio ar páslagen, vrid antingen volymratten till Höger für att Höja volymen, eller at vänster für att sanka volymen.

Tonratt

Tonratten används for att andra DAB + digitalradio ljudutgangen mellan högt (diskant) och lågt (bas) frekvensområde.

Vrid frekvensvaljaren till hoger for att oka det hogfrekventa (diskant) innehallet i Ijudutgangen.

Vrid frekvensvaljaren till vänster for att forstärka det lagfrekventa (bas) innehallet i ljudutgangen.

Anvanda aux in

Signalen fran ett annat hemmabiosystem kan kopplas till den digitala radion via 3,5 mm aux in-uttaget på hoger sida av den digitala radion.

Du behöver en stereokabel med kontakter som matchar kontakterna på din andra lijudenhet.

Justera onskad volym genom att stalla in digitalradions volymkontroll.

Felsökning

Om du tror att nagot ar fel med din DAB + digitalradio, gα Först genom tipsen nedan.

Det hörns inget ljud fran min radio

Kontrolera att volymen inte ar installd pa minimum.

Se till att radion har kunnat lokalisera DAB/AM/FM-kanaler.

Se till att det finns DAB-tackning i ditt omrade.

Forsok att justera antennens position aller radions placering.

Dalig mottagning

Som med alla radiotjänster finns det områden med svag signal som kan orsakaDSLig motttagning. Folj instruktionerna for manuell inställning pa sidan 16 och justera antennen medan du overvakar signalstyrkan tills en optimal signal erhalls. Om mottagningen fortfarande ar dalg, forsok att placera radion till en annan del av rummet.

Jag kan inte komma at sekundära tjänster

Vid tidpunkten for publiceringen avenna handbook finns inte mange sekundara tjänster tillgangliga i Australien. Dessa kommer att ökas eftersom allt fler DAB-kanaler startup sändning. Om en sekundär tjänstekanal finns tillganglig,kommen den sekundära indikatorn "»" att visas bredvid kanalnamnet.

Displayen blir tom och sager "SERVICE OFF AIR"

Detta kan intraffa om ett programforetag andrar etiketten for en tjänst eller tar bort en etikett medan du lyssnar pa kanalen. Radion kommer att forsoka att aterstalla till kanalen. Utfor alternatively en sokninq genom att trycka pa AUTO -knappen.

Jag kan inte hörä kanalen jag har valt

Kanalen som du lyssnar pa visas pa rad 2. Rad 3 visar det valda alternativet, men du maste trycka pa VALJ-knappen for att stalla in den valda kanalen.

Jag hör distorsion på vissa kanaler

Detta beror pa en svag signal.
OMpositionering av antennen for att fa maximal signalstyrka.

Om problemet kvarstär, kontakta din äterforsäljare eller kontakta kundtjanst.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Beakta också sakerhetsanvisingarna.
• Färe rengöring skadu alltid dra ut kontakten.
  Rengör höljet med en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel aller vassa redskap.

For att minska risken for elektriska stotar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker nar service behövs. Dra ut strömkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om nagot problem skulle uppsta. Utsätt inteprodukten für vatten eller fukt.

Underhäll

Rengör Produkten endast med en torr trasa.

Använd inga rengöringsmedel som innehäller Lösningsmedel aller slipmedel.

Garanti

Alla andringar och/eller modifieringar pa produiten gorgarantin ogiltig. Vi kan inte ta nagot ansvar for skador som orsakats av felaktig anvanding avenna produit.

Friskrivningsklausul

Utseende och specificationer kan komma att andras utan foregående meddelande. Alla logotyper ochproduktnamn ar varumärken eller registrarade varumärken som tillhör sina ägare och ar harmedorkända som sādana.

Kassering

• Denna Produkt ar avsedd for separat insamling vid en lamlig Återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushállsavfall.
• För mer information, kontakta Återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar for avfallschantering.

Den harprodukten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som galler for alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den afterlever även alla tillampliga specifikationer och regler i forsaljningslandet.

Formell dokumentation finns att bestalla pa begaran. Detta omfattar, men ar inte begransat till:

Deklaration om overensstammelse (och Produktdidentet), materialsakerhetsdatablad, Produkttestrapport.

Kontakta var kundtjänst for att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/

via e-post: [e-mail]

via Telefon: [phone] (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, NEDERLANDERNA

CESKY

BEZPECNOSTNIPOKNY

Skifting av DAB-kanal

Lagre DAB-forhändsvalg

Bruk av menysystemet

MENY-kappen lar deg endre enkelte systemalternativer pa den digitale DAB+-radioen. Disse alternativene er ordnet i en menystruktor, som vist nedenfor.

Trykk pa MENY-knappen for a gä inn pa kontrollmenyen. Alternativene beskrives nedenfor.

Station order