RDDB5000BG - Radio NEDIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RDDB5000BG NEDIS

ANLEITUNG (S. 13) Retro DAB+ Radio

Ein Dreieck mit einem Blitzsymbol weist den Nutzer auf eine nicht isolierte, gefährliche Spannung im Gehäuse hin, die stark genug sein könnte, um einen Stromschlag auszulösen.

VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT

DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE),

PFLEGE DEM FACHPERSONAL. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist den Nutzer in der beiliegenden Anleitung auf wichtige Hinweise zur Nutzung und Instandhaltung hin, die beachtet werden sollten. WEITERE INFORMATIONEN

Seien Sie vorsichtig mit Kleinteilen und Batterien. Schlucken Sie diese nicht herunter. Dies kann Ihre Gesundheit gefährden und zum Ersticken führen. Bitte bewahren Sie Kleinteile und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz VORSICHT: Ihnen ist Ihr Gehör wichtig, genauso ist es für uns. Seien Sie deshalb bei der Verwendung dieses Gerätes vorsichtig. Unsere Empfehlung: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Kinder sollten die Kopfhörer nicht ohne Aufsicht verwenden und Sie sollten darauf achten, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt ist. VORSICHT! Eine zu hohe Lautstärke kann für Ohren von Kindern zu irreparablen Schäden führen.

Gestatten Sie NIEMANDEM, vor allem nicht Kindern, Objekte in die Löcher, Schlitze oder Öffnungen des Geräts zu stecken. Das Gerät darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal geöffnet werden.

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät darf nur in Wohn- und Geschäftsräumen verwendet werden.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke auf.14

Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht im normalen Haushaltsabfall, sondern geben Sie es an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische und elektronische Geräten ab. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf die Methoden zur Entsorgung hin. Die Materialien sind wiederverwertbar, wie in der Kennzeichnung ersichtlich. Mit der Wiederverwendung, stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erkunden Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Blockieren Sie nicht die Belüftung des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass keine Vorhänge, Zeitungen, Möbel oder jegliche Art von anderen Objekten die Lüftung der Vorrichtung blockieren. Die Lüftung muss jederzeit frei von Gegenständen sein! Überhitzung kann zu schweren Schäden am Gerät führen und verringert dessen Leistung und Lebensdauer.

Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer unterliegt. Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Gerät ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser. Eindringendes Wasser kann im Gerät zu schweren Schäden führen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen könnten. Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, angefeuchtetes Tuch.

Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungen sollten nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Die Trennung von Einwegverpackungen ist umweltfreundlich. Abbildung der Steuerelemente

Display Tragegriff Bedienfeld Lautstärke/Ein/Aus Senderauswahl und Zeiger Tuning-Regler Lautsprecher Klangregler AUX-In-Buchse Kopfhörerbuchse15

1. Auto-Taste (Suche nach DAB-Sendern)

4. Umschalttaste (für Senderplätze 6 bis 10)

10. Voreinstellungen 1 bis 6

11. Voreinstellungen 2 bis 7

12. Voreinstellungen 3 bis 8

13. Voreinstellungen 4 bis 9

14. Voreinstellungen 5 bis 10

15. Taste: Nach unten

16. DAB-LCD-Bildschirm

18. Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler

Teleskopantenne Feststellschraube für Rückseite Netzanschluss Batteriefach16 Verwendung Ihres DAB+ Radios Erstmaliges Einschalten

Einstellen der Lautstärke Drehen Sie zum Einschalten den Ein/Aus-Schalter nach rechts. Betätigen Sie die DAB-Auswah -Taste. Bei der ersten Aktivierung des DAB-Modus wird das DISPLAY beleuchtet und ‘Welcome to DAB’ angezeigt. Der DAB+ Digitalradio beginnt automatisch mit der Sendersuche. Der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt. Ein Balken zeigt den Fortschritt der Suche. Fortschrittsbalken Symbol für Signalstärke

Wenn der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wählt das DAB+ Digitalradio den ersten verfügbaren Sender aus - Sender werden in numerischer und danach alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Die Senderliste wird gespeichert, so dass die Sendersuche beim nächsten Einschalten des DAB+ Digitalradios nicht mehr durchgeführt wird. Wenn keine Sender gefunden wurden, vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Region eine angemessene DAB-Abdeckung gibt. Sie können auch einen manuellen Sendersuchlauf durchführen (siehe manueller Sendersuchlauf, Seite 16).

Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler nach links. Tonregler Der Tonregler wird verwendet, um den Audio-Ausgang des DAB+ Digitalradios zwischen einem hohen (Höhen) und niedrigem (Bass) Frequenzbereich zu ändern. Drehen Sie den Tuning-Regler nach rechts, um die Hochfrequenzausgabe (Höhen) des Klangs zu verbessern. Drehen Sie den Tuning-Regler nach links, um die Niedrigfrequenzausgabe (Bass) des Klangs zu verbessern. Suche nach DAB-Sendern Für das DAB-Radio werden regelmäßig weitere Sender und Dienstleistungen verfügbar gemacht. Wenn Sie sehen möchten, ob es irgendwelche neuen DAB-Sender in Ihrer Region gibt, dann können Sie einen Suchlauf starten. Betätigen Sie die AUTO-Taste, um einen regionalen Sendersuchlauf zu starten. Der DAB+ Digitalradio beginnt automatisch mit der Sendersuche. Der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt. Während des Suchlaufs zeigt ein Balken den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender.

Fortschrittsbalken Anzahl der gefundenen Sender

DAB-Sender ändern Betätigen Sie die Tasten ► und ◄, um die Liste der verfügbaren Sender nach oben und unten zu durchsuchen. Die Sendernamen erscheinen auf Zeile 3 der Anzeige. Wenn der gewünschte Sender angezeigt wird, drücken Sie AUSWAHL. Das DAB+ Digitalradio stimmt den entsprechenden Sender ab.17 Verwendung Ihres DAB+ Radios Displaysymbole für Sender

Auswahl eines gespeicherten Senders Sie könnten verschiedene Symbole neben dem Sendernamen sehen. Diese sind wie folgt definiert: ? Vor dem Sendername angezeigt, wenn der Sender nicht verfügbar oder nicht aktiv ist. >> Hinter dem Sendernamen angezeigt, wenn es sich um eine Primärstation mit Sekundärleistungen handelt. << Vor dem Sendernamen angezeigt, wenn es sich um eine Sekundärstation handelt.

Zur Auswahl der Senderplätze 1-5, betätigen Sie die entsprechende Sendertaste. Zur Auswahl der Senderplätze 6-10, betätigen Sie die UMSCHALT-Taste und drücken Sie die entsprechende Sendertaste. Wenn Sie bisher noch keinen DAB-Sender auf einem der Senderplätze gespeichert haben, erscheint ‘Empty preset’ im Display. Nach ein paar Sekunden wechselt die Anzeige wieder auf den zuvor ausgewählten Sender. DAB-Senderplätze speichern Zurücksetzen Hinweis: Jede Sendertaste hat zwei Senderplätze. Beispielsweise hält die Sendertaste 1/6 am DAB+ Digitalradio die Senderplätze 1 und 6 . Sie können bis zu 10 DAB-Sender zum Schnellzugriff speichern. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie

2. Halten Sie eine der Sendertasten (z. B.

1/6) auf der Oberseite des DAB+ Digitalradios gedrückt. ‘Preset # saved’ erscheint in der zweiten Zeile der Anzeige, wobei # die Nummer des Speicherplatzes ist.

3. Zur Speicherung auf den Senderplätzen

6-10, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Wenn Sie für diesen Senderplatz bereits einen DAB-Sender gespeichert haben, wird dieser mit dem neuen Sender überschrieben. Sie können alle gespeicherten Sender löschen und das DAB+ Digitalradio auf die Werkseinstellungen zurückstellen. Gehen Sie dafür wir folgt vor:

1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt.

2. Im Display erscheint ‘Press SELECT to

3. Betätigen Sie die AUSWAHL-Taste. Im

Display erscheint ‘Welcome to DAB’, bevor ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt wird. Das DAB+ Digitalradio wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wenn Sie das DAB+ Digitalradio nicht zurücksetzen möchten, warten Sie ein paar Sekunden, ohne eine Taste zu drücken und das DAB-Digitalradio kehrt in den vorherigen Betriebszustand zurück.18 Verwendung Ihres DAB+ Radios Ändern der DAB-Displayinformationen Die Informationen, die beim Hören eines DAB-Senders in der dritten Zeile des Displays angezeigt werden, können geändert werden. Beachten Sie, dass diese Informationen beim Hören von herkömmlichen AM/UKW-Sendern nicht zur Verfügung stehen. Sieben Arten von Informationen sind verfügbar und nachfolgend mit Beispielen auf der rechten Seite aufgeführt. Betätigen Sie die Display-Taste zum Ändern der angezeigten Informationen.

Betätigen Sie Display

Dynamic Label Segment (DLS) Dabei handelt es sich um durchlaufende Textinformationen des DAB-Senders. Es kann Informationen zu den Musiktiteln oder Einzelheiten zum Programm umfassen und wird von der Rundfunkanstalt zur Verfügung gestellt. Programmtyp (PTY) Dies ist eine Beschreibung der Programmart des DAB-Senders und wird von der Rundfunkanstalt zur Verfügung gestellt. Multiplex-Name Dieser zeigt die Multiplex-Anstalt, die das gerade laufende Programm ausstrahlt. Zeit und Datum Dies zeigt die exakte Uhrzeit und das Datum, welche von der Rundfunkanstalt zur Verfügung gestellt werden. Kanal und Frequenz Dies zeigt die Kanalnummer und die Sendefrequenz an. Signalinformationen Dies zeigt die digitale Bitrate und den Signal-Modus. Signalfehlerrate Wenn das Übertragungssignal Fehler enthält, kann das System die Korrektur beantragen. Der Betrag der Signalkorrektur kann als numerischer Wert zwischen 0 und 99 angezeigt werden. Wenn sich der Wert erhöht, werden Sie ein schlechteres Signal hören. Zur Verbesserung des Empfangs können Sie versuchen, die Position der Antenne zu verändern. Betätigen Sie Display Betätigen Sie Display Betätigen Sie Display Betätigen Sie Display Betätigen Sie Display Betätigen Sie Display19 Verwendung Ihres DAB+ Radios Verwendung des Menüs Mit der MENÜ-Taste können Sie einige der Systemoptionen in Ihrem DAB+ Digitalradio ändern. Diese Optionen sind wie unten abgebildet in einer Menüstruktur angeordnet. Die Menüsteuerung wird über die MENÜ-Taste aufgerufen. Die Optionen sind nachstehend beschrieben.

3. Betätigen Sie die Taste AUSWAHL, um in

die ‘Station order’ zu gelangen.

4. Verwenden Sie zur Anzeige der

gewünschten Option die Pfeiltasten ► oder ◄. Die unten beschriebenen Optionen stehen zur Verfügung. Alphanumerisch Dies ist die Standardeinstellung. Die Sender werden dadurch in numerischer und dann alphabetischer Reihenfolge geordnet.

5. Bestätigen Sie mit AUSWAHL.

Senderreihenfolge Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie die Sender in der Senderliste angeordnet werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die

Menüsteuerung aufzurufen.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten ► oder ◄,

bis ‘Station order’ angezeigt wird.

Drücken Sie Menü Drücken Sie Auswahl Drücken Sie Auswahl Drücken Sie Auswahl Drücken Sie Auswahl Drücken Sie ► und drücken Sie dann Auswahl Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie ► und dann Auswahl

Drücken Sie ► und drücken Sie dann Auswahl20 Verwendung Ihres DAB+ Radios Manuelle Sendersuche

Dynamische Bereichssteuerung Es ist möglich, einen bestimmten Kanal bzw. eine Frequenz manuell einzustellen und diesen der Senderliste hinzuzufügen. Diese Funktion kann verwendet werden, um den optimalen Empfang für einen bestimmten Kanal bzw. eine Frequenz unter Berücksichtigung der Position der Antenne zu erhalten.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die

Menüsteuerung aufzurufen.

2. Drücken Sie entweder die Taste ► oder

◄, bis ‘Manual tune’ im Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie AUSWAHL, um ‘Manual

4. Verwenden Sie entweder die Taste ►

oder ◄, um den gewünschten Kanal bzw. die Frequenz zu wählen

5. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.

In der zweiten Zeile des Displays wird ein Rechteck erscheinen. Die Position dieses Rechteckes zeigt die Signalstärke (je weiter rechts, desto besser die Signalstärke).

6. Verändern Sie die Position der Antenne,

um eine optimale Signalstärke zu erhalten.

7. Bestätigen Sie mit der AUSWAHL-Taste.

DRC ergänzt oder entfernt einen Kompressionsgrad, um die Unterschiede dynamischer Bereiche zwischen Radiostationen auszugleichen. Zum Beispiel kann ein Sender mit beliebter Musik einen hohen Kompressionsgrad verwenden, da das Hauptaugenmerk auf einem konstant hohen Hörpegel liegt, während ein Sender für klassische Musik wenig oder keine Kompression haben wird, da der Hörer für ein fein definiertes Hörerlebnis alle Höhen und Tiefen der Musik benötigt. Es gibt drei Kompressionsgrade: DRC 0: Keine Kompression. DRC 1: Maximale Kompression (das ist die Standardeinstellung). DRC 1/2: Mittlere Kompression. Die beste Möglichkeit zur Bestimmung der am besten geeigneten Einstellungen, führt über das Experimentieren mit einer Vielzahl von Quellmaterial.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die

Menüsteuerung aufzurufen.

2. Drücken Sie entweder die Taste ► oder

◄, bis ‘DRC value’ angezeigt wird.

3. Drücken Sie AUSWAHL, um ‘DRC value’

aufzurufen. Der aktuelle DRC-Wert erscheint in Zeile 2 des Displays.

4. Drücken Sie die Taste ►, um zwischen

den drei DRC-Werten auszuwählen. Die verfügbaren Optionen erscheinen auf Zeile 3 im Display.

5. Wenn der gewünschte DRC-Wert

angezeigt wird, bestätigen Sie mit AUSWAHL. Sie sollten den Unterschied in der Kompression sofort hören können.

6. Sender einstellen.

Version Für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine Wartung nötig sein sollte, dient dies als Referenz für Fachpersonal. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Menüsteuerung aufzurufen. Drücken Sie entweder die Taste ► oder ◄ bis ‘Sw version’ erscheint. Die Versionsnummer wird in Zeile 2 angezeigt.21 Verwendung des AM/UKW-Radios Umschalten auf AM/UKW-Modus

Tonregler Betätigen Sie die Taste für das gewünschte Frequenzband (AM oder UKW), wenn sich das DAB+ Digitalradio im DAB-Modus befindet. Sie können eventuell Hintergrundgeräusche hören, da kein Sender abgestimmt worden ist. Das Display sieht aus wie im unten gezeigten Bild.

Der Tonregler wird verwendet, um den Audio-Ausgang des DAB+ Digitalradios zwischen einem hohen (Höhen) und niedrigem (Bass) Frequenzbereich zu ändern. Drehen Sie den Tuning-Regler nach rechts, um die Hochfrequenzausgabe (Höhen) des Klangs zu verbessern. Drehen Sie den Tuning-Regler nach links, um die Niedrigfrequenzausgabe (Bass) des Klangs zu verbessern. Abstimmen des Radios Um eine Radiosendung/-sender einzustellen, müssen Sie den Tuning-Regler nach links oder rechts drehen, bis der Zeiger mit den gewünschten Markierungen für die Frequenz auf den Senderregler ausgerichtet ist (siehe unten). Wenn der Zeiger horizontal steht, dann haben Sie entweder den Anfang oder das Ende des Frequenzbereichs erreicht. Versuchen Sie nicht, den Regler gewaltsam in die gleiche Richtung weiter zu bewegen.

Verwendung von Aux-In

Über die 3,5-mm-Aux-In-Buchse auf der rechten Seite des Digitalradios kann ein anderes Home-Entertainment-System angeschlossen werden. Sie benötigen dafür ein Stereokabel mit Steckern, die in die Buchse Ihres anderen Audiogerätes passen. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke über den Lautstärkeregler des Digitalradios ein. Lautstärkeregler

Wenn das DAB+ Digitalradio eingeschaltet ist, können Sie den Lautstärkeregler entweder nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, oder nach links, um die Lautstärke zu verringern.22 Fehlerbehebung

Wenn es ein mögliches Problem mit Ihrem DAB+ Digitalradio gibt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte. Mein Radio gibt keinen Ton aus Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf ein Minimum eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Radio DAB/AM/UKW-Sender gefunden hat. Das Display zeigt ‘no services available’ im DAB-Modus Vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Region eine DAB-Abdeckung gibt. Versuchen Sie, die Antenne zu bewegen oder das Radio an einen anderen Ort zu stellen. Schlechter Empfang Wie bei jedem Funkdienst, gibt es Bereiche mit schwachen Signalen, was zu einem schlechten Empfang führen kann. Folgen Sie den Anweisungen für die manuelle Sendereinstellung auf Seite 16 und stellen Sie die Antenne ein, während Sie solange die Signalstärke überprüfen, bis Sie das optimale Signal bekommen. Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, versuchen Sie das Radio in einen anderen Teil des Raumes zu stellen. Ich kann auf keine Sekundärleistungen zugreifen Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Handbuchs gibt es noch nicht viele Sekundärleistungen. Diese werden zunehmen, sobald mehr DAB-Sender übertragen. Wenn ein Sekundärsender verfügbar ist, wird die Sekundäranzeige ‘»‘ neben dem Sendernamen angezeigt.

Das Display erlischt mit der Meldung

Dies kann auftreten, wenn eine Rundfunkanstalt die Bezeichnung einer Dienstleistung ändert oder entfernt, während Sie den Sender hören. Das Radio wird versuchen, den Sender erneut abzustimmen. Alternativ können Sie über die AUTO-Taste einen Suchlauf durchführen. Ich kann meinen ausgewählten Sender nicht hören Der Sender, den Sie hören, wird in Zeile 2 angezeigt. Zeile 3 zeigt die gewählte Option, aber Sie müssen die SELECT-Taste drücken, um ausgewählte Station abzustimmen. Bei einigen Sendern ist der Klang verzerrt Das kommt von einem schwachen Signal. Stellen Sie die Antenne erneut ein, um eine maximale Signalstärke zu erhalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Kundenhotline.23

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise. Vor der Reinigung stets den Netzstecker ziehen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder spitze Gegenstände. Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wartung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts. Haftungsausschluss Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Entsorgung

Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: über die Website: http://www.nedis.de/de-de/ per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE24 FRANÇAIS Radio DAB+ rétro