RDDB5000BG - Rádió NEDIS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RDDB5000BG NEDIS

A villamot abrazoló
háromszög szimbólum a
készülékházban szigetelés
nélkül jelen levő, az áramütés
kockázatashoz elegendo
nagyságù „veszélyes
feszültsegre" hivja fel a
felhasználó figyelmét.

FIGYELMEZTETÉS

ARAMUTESVESZELY NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS: AZ ARAMUTÉS VESZÉLYENEK CSÖKKENTÉSE ERDEKEBEN NE TÁVOLITSA EL A BURKOLATOT (ILLETVE HÁTLAPOT) A KÉSZÜLEK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASNZALÓ ALTAL JAVITHATÓ ALKATRESZEK, A JAVITAST BIZZA KÉPZETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

A felki-altjolet tartalmazó
háromszög szimbólum a
mellekelt kézikonyvben leirt,
hasznalatra és karbantartásra
vonatkozo fontos utasításokra
hivja fel a felhasznaló
figyelmét.

TOVÁBBI INFORMÁCIÖK

Ugyeljen a kis méretü alkatreszekre és elementkre, ne nyelje le ezeket, mert ez veszélyt jelenthet az egészségère, és fulladást okozhat. A kis méretü eszköket és elementket tartsa gyermekektől távol.

Fontos tanács hallása védelme érdekében

Figyelmeztetes:

On vigyaz hallasara, es mi is.

Ezert kürültekintöen használjá ezt a készüléket.

Javaslatunk: Kerülje a nagy hangeröt!.

Figyeljen gyermekeire, amikor fejhallgatot hasznalnak! Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek nincs nagy hangerore allitva.

Figyelmeztetes!

A nagy hangerő helyrehozhatatlan károkat okozhat gyermekei hallásában.

SOHA senkinek, kūlönösen gyermekeinek ne engedje, hogy tárgyakat helyezzenek a készüléken levő lyukakba, résekbe vagy nyílasokba. A készüléketCsak képzett szakember nyithatja fel.

A keszüléketCsak rendeltetési celjára használja.

Ez az eszkoczCsak lakó- es gazdasagi epuleten belul hasznalhato.

Kérjuk, a késöbbi tajékozóda s érdekében orize meg ezt a felhasznalói kézikönyvet.

Környezetvedelmi utasítások

Ha a keszülék elérte üzemideje végét, ne dobja a háztartasi hulladékok kozé, hanem egy elektromos és elektronikus keszülékek leselejtezésere kijelölt gyüjtöhelyen adja le. A leselejtezés modjat a terméken, hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett jelzes mutatja.

Az anyagok a rajtuk felttuntetett jelzesnek megfeleloen ujrahasznosithatok. Az ujrahasznositassal, az anyagok ujrahasznositasaval vagy a regi keszulekek egyeb modon torteno uboli hasznositasyal On jentosen hozzajarulhat kornyezete vedelmhez.

A hivatalos hulladekgyujto helyekkel kapcsolatban kérjuk, erdeklodjon a helyi hatosagoknal.

Ne akadályozza az eszköz szellözesét. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellözesét fuggöny, ujság, butor vagy más tárgy ne akadályozza. A szellözörendszernek mindedkor akadálytalannak kell lennie! A tulmelegedes az eszköz sulyos károsodásához gezethet és csökentheti annak teljesitményét, valamint elettartamát.

Hohatás és meleg

Ne tegy ki a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak. Ügyeljen arra,hogy a keszüléket ne erje kozvetlen hohatas, peldául hosugárzó vagy nyǐlt tuz. Győződjön meg arról, hogy a keszülék szellözonyilasai nincsenek eltakarva.

Nedvesség es tisztlatas

A keszülk nem vizalló! Ne merítse a lejatszót viz alá. Ne hagyja, hogy a lejatszó vizzel erintkezzen. Ha a lejatszóba viz kerul, az a lejatszó sulyos károsodásához gezethet. Ne használjon a keszülkhez alkoholt, ammoniát, benzolt vagy suroló hatású tiszítósztert, mert ezek károsithatjak a lejatszót. A tiszításhoz puha, nedves Kendöt használjon.

Professzionalis ujrahasznositas

Az elementek és csomagolóanyagokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt selejtezni. Az elementek/akkumulátorokat megfelelo gyüjtöhelyekre kell eljuttatni. A csomagolóanyagok szétvalasztása környezetbarat eljárás.

A kezeloszervek elhelyezkedese

1. Auto gomb (DAB-radioallomasok keresese)
2. Menu (Menu) gomb
3. Display(Kijelzö) beallitogomb
4. Shift (sorvalto) gomb (a 6-10. allomashelyekhez)
5. Select (Kivalasztás) gomb
6. Fel gomb
7. AM választógomb
8. FM vásasztógomb

9. DAB vlasztogomb

10. 1.és6.allomashely

11. 1. és 7. allomáschy
12. 3.és8. allomashely
13. 4.és 9. allomashely
14. 5.és 10. allomáshely
15. Legomb
16. DAB LCD-kijelzö
17. Hangszínszabályzo
18. Be-/kikapcsoló es hangeroszabályzó gomb

A DAB+ rádio használata

Elsőbekapcsolás

A bekapcsalashoz forditsa el jobbra a be-/kikapcsoló es hangeroszabalyzogombot. Nyomja meg a DAB valasztogombot. A DAB-uzemmod elso kivalasztasakor a KIJELZo vilagitasa bekapcsol, es a,Welcome to DAB" (Udvzli a DAB-szolgaltatas) felirat jelenik meg.

A digitalis DAB+ radio automatikusan megkezdi a rádioallomások keresését. A kijelzon az alábbiak lathotok. Egy jelzósav mutatja a keresés allapotát.

Jelzosav
Jelerosseg-szimbolum

A digitalis DAB+ radio a kereses befejezesét
követöen az elso elerheto radioallomára all.
Az allomások szamsorrendben, majd
ábecé-sorrendben lesznek rendezve.

A radio a memoríaban tárolja a radioállomások listajat, igy a digitális DAB+ radio a következó bekapcsoláskor nem hajt vegre allomaskeresest.

Ha a rádio nem talál rádioallomásokat,
ellenörizze, hogy a DAB-szolgáltatas
tartózkodási helyén rendelkezik-e megfelelo
lefedettséggel.

Lehetoseg van kezi allomaskeresesre, ennek modjat a kezikony 16. oldalan talalhato, Kezi hangolas" cimu fejezete irja le.

DAB-rádioallomások módosítasa

A >és < gombokkal gōrgetheti fel és le az elérhető rádioallomások listáját. Az allomásnevek a kijelzö 3. soraban lathatók.

A kívant rádioallomás megjelenéskor nyomja meg a SELECT (Kívalasztás) gombot. A digitális DAB+ rádio behangolja a kívant rádioallomást.

A hangerö beallitása

A hangerö noveleséhez forgassa jobbra a hangeroszabályzo gombat.

A hangerot a hangeroszabalyzo gomb balra forgatasaval csokkentheti.

Hangszínszabályzó gomb

A hangeroszabályzo gomb a digitalis DAB+ radio kimeneti hangjanak magas es mely hangfrekvencia-tartomány kozotti beallitásara szolgál.

A hangolásvezéról't jobbra forgatva a kimeneti hang magas összetevoit emelheti ki.

A hangolásvezérlôt balra forgatva a melyhang-osszetevok emelhetők ki.

DAB-radioallomasok keresese

A DAB-radioszolgaltatas jellegenl fogva idorol idore uy radioallomasok es szolgaltatasok jelennek meg. Ha meg szeretne nezni, hogy tartozkodasi helyen vannak-e uy DAB-radioallomasok, inditson egy keresest.

A helyi rádioallomások keresésének inditásához nyomja meg az AUTO gombot.

A digitalis DAB+ rádio automatikusan megkezdi a rádioallomások keresését. A kijelzon az alabbiak lathók. Egy jelzsáv mutatja a keresés állasát, valamint a keresés során talártárdóallomások számát.

Jelzosav
Talalt radioialomasok szama

A DAB+ rádio használata

A rádioallomásokkal megjelenő szimbólumok

A radioállomások nevei mellett kūlönbozó szimbólumok jelenhetnek meg. Ezek a következök:

? Akkor jelenik meg a rádioallomás neve elott, ha a rádioallomás nem érhétő el vagy nem aktív.

A radioallomás neve után jelenik meg, ha az adott allomás olyan elsdleges radioallomás, amelyhez masodlagos szolgaltatasok tartoznak.
<> A radioallomás neve elott jelenik meg, ha az adott allomás egy masodlagos radioialomás.

DAB-allyomashelyek tárolása

Megegyzes: Minden allomashelygombhoz két allomashely tartozik. A digitalis DAB+ radio 1/6 allomashelygombjaval peldául az 1.és 6. allomashelye erhetóel.

A következő lépéseket követve beallíthat legfeljebb 10 DAB-rádioallomást, amelyekkel az allomások egyszerüen elerhetők:

1. Hangoljon az allomashelyen tárolni kivant allomásra.
2. Hosszan nyomja meg a digitális DAB+ radio tetején talalhato állomáshelygombok egyikét (pl. 1/6). A kijelzo masodik soraban a "Preset # saved" (#. állomáshely mentve) uzenet jelenik meg, ahol a # az állomáshely számát jalenti.
3. A 6-10. allomashelyekre torten o menteshez tartsa nyomva a SHIFT (sorvalto) gombot, majd nyomja meg a kivant allomashelygombot. Ha az adott allomashelyen mar van mentett DAB-radioallomas, akkor azt a keszulek felulirza az uy radioallomassal.

Beallitott radioallomás kivalasztása

Az 1-5. allomashely kivalasztasyhoz nyomja meg a megfelelo gombot.

A 6-10. allomáshely kivalasztásához tartsa nyomva a SHIFT (sorvalto) gombot, majd nyomja meg a megfelelo allomáshoz tartozó gombot.

Ha valamely allomashelyhez meg nincs DAB-radioallomas taroVA, akkor az Empty preset" (Ures allomashely) felirat jelenik meg. A kijelzo nehany masodperc mulva az elozoleg kivalasztott radioallomasra valt vissza.

Visszaallitas

A következő lépéseket követte törölheti az összes tárol rádioallomást és visszaállithatja a digitális DAB+ rádio gyári beallításait:

1. Hosszan nyomja meg a MENU (Menü) gombot.
2. A kijelzon megjelenik a „Press SELECT to confirm reset...” (A visszaállitas megerósítéshez nyomja meg a SELECT (Kívalasztás) gombat) üzenet
3. Nyomja meg a SELECT (Kivalasztás) gombot. A kijelzón megjelenik a „Welcome to DAB" (Üdvožli a DAB-szolgáltatas) üzenet, majd a rádio megkezdi a rádioálomások keresését.

Visszaallnak a digitalis DAB+ radio gyari beallitasai.

Amennyiben nem kivanja visszaallitani a digitalis DAB+ radio gyari beallitasait, varjon nehany masodpercet anelkuli, hogy barmelyik gombot megnyomna, ekkor a digitalis DAB-radio visszater az elozü uzemmodba.

A DAB+ rádio használata

A DAB-rádio kijelzójén megjeleno informaciók módosítása

Egy DAB-rádioallomás hallgatása kozben vălthat a kijelzó harmadik soránban megeleno informaciók kozott. Ezek az informaciók hagyományos AM/FM rádioallomások hallgatasa kozben nem érhetők el. Hétféle, az alábbiakban felsorolt informació jelenithető meg, amelyek magyarázata a szöveg jobb oldalán találhato. A megjelenített informaciók văltásához ismétlódoen nyomja meg a Display (Kijelzó) gombat.

Dinamikus feliratszegmens (Dynamic label segment - DLS)

A DAB-rádioallomás által sugárzott görtettszöveges informácio. Zeneszámok cimeit vagy a músorra vonatkozo, amusorszolgaltato által sugárzott informácikat tartalmazhatja.

Músortípus (Program type - PTY)

A DAB-rádioallomás altal sugárzott músor típusanak músorszolgaltó altali leirasa.

Multiplexnev

A hallgatott mʊsort sugárzo multiplex nevét jeleniti meg.

Datum es ido

A músorszolgáltato által sugárzott, ezáltal pontos datum- és idöinformácikat jeleniti meg.

Csatorna és frekvencia

A csatorna sorszámát es sugárzásí frekvenciáj teleniti meg.

Jelinformaciok

A digitalis bitratat es uzemmodot jeleniti meg.

Jel hibaaranya

Ha a sugárzott jel hibákat tartalmaz, a rendszer képes ezek kijavītására.

A jelen alkalmazott hibajavitasok mennyisége 0 es 99 kozotti szamertek formajaban jelenithető meg. Miné nagyobb ez az érték, annal gyengébb minösegü a hallhato jal.

A vetel javitasahoz probaljon meg allitani az antenna poziocojan.

A DAB+ rádio használata

A menürendszer hasznalata

A MENU (Menu) gombbal módosíthatja a digitális DAB+ rádio egyes rendszerbeállításait. Ezek a beállítások az alábbi menüstruktúrába vannak szervezve.

A MENU (Menü) gomb megnyomásával beléphet a vezériömenübe. A beallitások leírsa az alábbiakban olvashato.

A radioallomások sorrendje

Ez a funkció lehetové teszi annak megadását, hogy az allomáslistagögetesekor az allomások milyen mo don legyenek rendezve.

1. A verzérlömenübe lépéshez nyomja meg a MENU (Menu) gombat.

2. Nyomja meg a vagy gombot, amig a "Station order" (Rádioálomások sorrendje) meg nem jelenik.

3. A SELECT (Kivaliasztas) gombbal a Station order" (RADIOallomasok sorrendje) beallitasba lephet.

4. A vagy gombbal jelenitheti meg a kivist beallitast.

Az alabbi beallitások érhetok el.

Alphanumeric (Abécé-sorrent)

Ez az alapertelmezett beallitas. A radioallomasok szamsorrendben, majd abecé-sorrendben rendezve kovetkeznek.
5. A jovahagyashoz nyomja meg a SELECT (Kivalasztás) gombat.

A DAB+ rádio használata

Kézi hangolás

Lehetoség van egy adott csatorna/frekvencia kézi hangolására, majd a rádioallomások listajára történó felvételère.

Ezzel a funkcióval megvalósithatja egy adott csatorna/frekvencia optimális vetelet, figyelembe véve az antenna poziónját.

1. A verzêrlömenübe lépéshez nyomja meg a MENU (Menu) gombat.
2. Nyomja meg a vagy gombat, amig a "Manual tune" (Kézi hangolás) meg nem jelenik.
3. Nyomja meg a SELECT (Kivalasztás) gombot a „Manual tune" (Kézi hangolás) funkcio elérsehez.
4. A vagy gombbal valassza ki a kivant csatornat/frekvenciat
5. Nyomja meg a SELECT (Kivalasztás) gombat.

A kijelző masodik sorában egy tíglalap jelenik meg. A tíglalap poziúja a jelerösséget mutatja (minél inkább jobbra helyezkedik el, annál nagyobb a jelerösség).

1. Az optimális jelerösseg elereséhez modosítson az antenna pozićoján.
2. A jovahagyáshoz nyomja meg a SELECT (Kivalasztás) gombat.

version (verzio)

Kizárolag referencingiaként szolgál a mérnokök számára abban a valószinütlen esetben, ha szervizelés valna szükségessé.

A verzêrlömenübe lépeshez nyomja meg a MENU (Menu) gombot.

Nyomja meg a vagy gombot, amig a "Sw version" (Szoftverzerio) meg nem jelenik.

A verziószá m a 2. sorban lathato.

Dinamikatartomány-beallitás

A dinamikatartomány-beallitás (DRC)
lehetöve teszi a törítés mertékenek
novelesét vagy csökkentését az egyes
rádioallomások dinamikatartományai közötti
különbség kiegyenlítese erdekében. Egy
popzenét sugárzo rádioallomás pédául lehet,
hogy nagyobb foku törítésst alkalmaz, mivel
itt a hangsúly a folyamatosan nagy hangerón
van, mig egy klasszikus zenét sugárzo
allomás alacsony törítésell vagy törítés
nélkül sugároz, tekintve, hogy a hallgató a
zene összes hangosabb és halkabb résények
részletes visszaadását igényli.

Háromféle töröritési szint érhető el:

• DRC 0: nincs tomörítés.
• DRC 1: maximális tomorítés (ez az alapértelmezett beallitás).
• DRC 1/2: kozepes törítés.

Az Onnek leginkább megfelelo törítés meghatározásanak legjobb modja, ha kulönféle forrásanyagokkal kiprobálja a beallitásokat.

1. A verzêrlömenübe lépéshez nyomja meg a MENU (Menu) gombat.
2. Nyomja meg a vagy gombot, amig a "DRC value" (DRC erteke) meg nem jelenik.
3. A SELECT (Kivalasztás) gombbal lépjen a "DRC value" (DRC érteke) beallitásba. A kijelzö 2. soraban megjelenik a DRC aktuális szintje.
4. A DRC-ertekek kozotti valtashoz nyomja meg a gombot. Az elerheto beallitasok a kijelz3.soraban lathok.
5. A kívant DRC-értek megjelenéskor a SELECT (Kivalasztás) gombbal hagyja jóva a beállítást. A tomoritések kozotti kulönbség azonnal hallhato.
6. Prune station (Rádioallomás törláse).

No(Nem)
Yes(lgen)

Az AM/FM rádio használata

AM/FM módba valtas

Ha a digitális DAB+ rádio DAB-móban van, nyomja meg a kívánt sávvalaszto gombot (AM vagy FM). Elófordulhat, hógy ha nincs rádioallomás behangolva, hátérzajt fog hallani. A kijelzo az alábbi abrán látható módon nez ki.

A rádio hangolása

Egy rádioadas/-allomás behangolásához forgassa a hangolásvezéról balra vagy jobbra, amig a mutató a hangolótarcsán felTÜntetét frekvenciaertékkel egy vonalba nem kerül (lásd az alábbi abrán).

A mutató vízsztines helyzete a frekvciatartomány elejények vagy végények elérését mutatja. Ne probálja meg a tárcsát tovább erőltetni.

Hangerőszabályzó gomb

A hangerőszabályzo gombnak a digitális DAB+ radio bekapcsolt allapotában történő jobbra forgatásával novelheti, a gombat balra forgatva pedig csökkentheti a hangerőt.

Hangszínszabályzó gomb

A hangerószabályzo gomb a digitális DAB+ radio kimeneti hangjanak magas és mely hangfrekvencia-tartomány kozotti beallitására szolgál.

A hangolásvezérloj jobbra forgatva a kimeneti hang magas összetevoit emelheti ki.

A hangolásvezérlöt balra forgatva a mélyhang-osszetevők emelhetők ki.

Az AUX bemenethasznalata

A radio jobb oldalan talalhato 3,5 mm-es AUX bemeneti csatlakozon keresztul lehetoseg van egy masik otthoni szorakoztatoelektronikai rendszer jelet a digitalis radiohoz csatlakoztatni.

Ehhez egy, a masik audioeszkozön talalhato aljatba illeszkedő csatlakozóval ellatott sztereó kabelre van szükség.

A kivist hangero elereshez allytsa be a digitalis rado hangeroszabalyzo gombjat.

Hibaelhárítás

Amennyiben uyg gondolja, hogy digitalis DAB+ radojaval problema van, elszor ellenorizze az alabbiakat.

A radiobol nem hallható hang

Ellenorizze, hogy a hangero nincs-e minimumma rallitva.

Ellenorizze, hogy a radio talalt-e DAB/AM/FM radioallomast.

DAB-módbana kijelzón a „no services available" (nincs elérhető szolgáltatas) üzenet jelenik meg

Ellenorizze, hogy tartózkodási helyén van-e DAB-lefedettség.

Probálaj meg korrigálni az antenna poziúját vagy a rádio elhelyezését.

Gyenge vétel

Mint minded radioadas esetében, vannak teruletek, ahol a gyenge jelerosseg miatt gyenge a vetel. Kovesse a 16. oldalon leirt, kézi hangolásra vonatkozo utasításokat, és a jelerosséget figyelve allitsa be az antennat, amig az optimális vetelt el nem éri.

Amennyiben a vetel meg mindig gyenge, probálja a radiot a helyiség egy masik részebe athelyezni.

Nem tudok masodlagos szolgaltatasokat elerni

Jelen kezikonyv kiadasakor Ausztraliaban nem suk masodlagos szolgaltatas erheto el. Ez bovulni fog, amint tovabbi

DAB-radioallomások sugározni kezdenek.
Amennyiben masodlagos szolgáltatási
allomás érhető el, a radioallomás neve
mellett egy „»" je lathato.

A kijelzöröl eltünnek az informáciok, és a "SERVICE OFF AIR" (Adáskimaradás) felirat jelenik meg

Ez akkor fordulhat, elo, ha egy
músorszolgáltató megváltoztatja egy
szolgáltatas címkéjét, mialatt Ön a
rádioallomást hallgatja. A rádio megkiserli a
rádioallomás ismetelt behangolását. Másik
megoldasként az AUTO gomb
megnyomásával is elindithatja a keresest.

Nem hallom a vlasztott radioallomast

A hallgatott radioialomas a kijelz 2. soraban jelenik meg.A kivalasztott beallitas megjelenik a kijelz 3.soraban,aradio kivalasztott radioialomasra hangolasahoz azonban meg kell nyomnia a SELECT (Kivalasztás) gombat.

Nehány Radioallomast torzan hallok

Ezt a gyenge jel okozza. Korrigalja az antenna poziójat a maximális jeleròsség elereséhez.

Ha a problema továbbra is fennáll, keresse fel forgalmazóját, vagy forduljon hozzánk ügyfélszolgálati vonalunkon keresztül.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

• ABiztonsagiutasitásokatistartsa be.
  Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot.
  A keszülékház tiszításához kiméletes tiszítósszerrel atitatott nedves, puha Kendőt használjon.
• Soha ne használjon suroló hatású tiszítószereket és éles, helyes eszközoket.

Biztonságióvintézkedések:

VIGYAZATI

ARAMUTES VESZENYISSA FER

Az aramutés veszélyének csökkentese érdekében ezta terméket KIZÁRÓLAG a margaszerviz képviselõje nyithatja fel. Hiba esétén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kõsse le más berendezesekröl. Vigyázzon, hogy ne erje a terméket viz vagy nedvesség.

Karbantartás

Szaraz kendlisztitsa a termeket.

Ne használjon oldószert vagy surolószereket.

Jotallas

A termek illetéktelen modositasa érvényteleniti jóttalst. Nem vallunk felelosséget a termek szakszerültlen használata miatti károkér.

Felelosségelharito nyilatkozat

A termek kialakitasa es muszaki jellemzoi elozetes ertesités nélkül is modosulhatnak. Minden logo, termeknev es védjegy a megfelelo tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek tiszteletben tartásával említjuk.

Leselejtezés

• A terméket elkūöníte, a megfelelo gyūjtōhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt.
• További informácioér lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésert felelos helyi hatósággal.

Ez a termek az Europai Unio minded tagallamaban érvenyes vonatkozó rendelkezesek és irányelvek betartásával keszült és került forgalomba. Megfelel az ertékesitési országban rán vona tko zinto nen elóirásnak és rendelkezesnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentácio a teljesség igénye nélkül a kovetkezőket tartalmazza: Megfelelo ségi (es termekazonossági) nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termek vizsgalati jegyzokönyve.

Támongatással capcsolatos ügyekben keresse ügfélszolgálatunkat:

Webboldalunkon: http://www.nedis.com/en-us/

E-mailben: [e-mail]

telefon: [phone] (munkaidöben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET