RDFM5000BU - Rádió NEDIS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Analóg FM/MW rádió
Márka	Nedis
Modell	RDFM5000BU
Méretek (Sz x M x Mé)	30 x 8 x 21 cm
Súly	Körülbelül 1,8 kg
Hálózati táplálás	230 V~50 Hz
Elem táplálás	6 db C/UM-2 típusú elem (1,5 V, nem tartozék)
Elektromos fogyasztás	5,5 watt
FM frekvenciasáv	87,5 - 108 MHz
MW frekvenciasáv	525 - 1615 kHz
FM antenna	Teleszkópos (kihúzható)
MW antenna	Beépített ferrit
Vezérlők	Be/Ki & Hangerő, Hangolás, FM/MW választás, Hangszín
Hangszóró	Beépített
Szállító fogantyú	Igen, az előlapon
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; használjon enyhén nedves puha ruhát és enyhe tisztítószert; ne használjon súrolószert vagy oldószert.
Biztonság	Ne nyissa ki a készüléket; kerülje a vizet és a nedvességet; tartsa távol gyermekektől; ne akadályozza a szellőzést; csak a megadott tápellátást használja.
Javíthatóság	Minden javítást bízzon szakképzett technikusra; ne kísérelje meg saját maga javítani.
Alkatrészek	Lépjen kapcsolatba a Nedis ügyfélszolgálattal ([e-mail] vagy [phone])
Garancia	A garancia érvényét veszti módosítás vagy helytelen használat esetén

Gyakran ismételt kérdések - RDFM5000BU NEDIS

Hogyan kapcsoljam be és ki a Nedis RDFM5000BU rádiót?

A bekapcsoláshoz forgassa el a Hangerő gombot az óramutató járásával megegyező irányban a kattanásig. A kikapcsoláshoz forgassa ellenkező irányban a kattanásig.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

A Hangerő gomb egyszerre szolgál be/ki kapcsolóként és hangerőszabályzóként. Forgassa jobbra a hangerő növeléséhez, balra a csökkentéséhez.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát és irányítsa a legjobb vétel érdekében. Kerülje az akadályokat, és tartsa távol a készüléket más interferenciaforrásoktól.

Hogyan helyezzem be az elemeket?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét a két kampó megnyomásával. Helyezzen be 6 db C/UM-2 típusú elemet a polaritás (+/-) betartásával. Csukja vissza a fedelet a kattanásig.

Mit tegyek, ha a rádió nem ad hangot?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van dugva, vagy az elemek megfelelően vannak behelyezve és nem merültek le. Győződjön meg róla, hogy a hangerő nincs minimumon. Próbálja meg váltani a sávot (FM/MW).

Hogyan tisztítsam a rádiót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves puha ruhát enyhe tisztítószerrel. Soha ne használjon súrolószert, alkoholt vagy oldószert.

Használhatom a rádiót elemek nélkül, csak hálózatról?

Igen, a rádió kizárólag hálózatról is működtethető a mellékelt hálózati kábelen keresztül, 230 V~50 Hz. Az elemek csak hordozható használathoz szükségesek.

Hogyan állítsam be a hangszínt?

Forgassa el a Hangszín gombot balra a mély hangok erősítéséhez, jobbra a magas hangok erősítéséhez.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne nyissa ki a házat, kerülje a vizet és a nedvességet, ne akadályozza a szellőzőnyílásokat, tartsa távol gyermekektől, és csak a megadott tápellátást használja. Probléma esetén húzza ki a hálózatból, és forduljon szakképzett technikushoz.

Hogyan hasznosítsam újra a terméket élettartama végén?

Ne dobja a rádiót a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyén a helyi előírásoknak megfelelően. A használt elemeket külön kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RDFM5000BU NEDIS

A villamot tartalmazo
háromszög szimbólum
arra hívja fel a felhasználó
figyelmét, hogy a
készülékben szigeteles
nélküli nagy feszültsegü
alkatrészek talalhatok,
amelyek áramütest okozha.

FIGYELMEZTETÉS

ARAMUTESVESZELY NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS: AZ
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENEK
CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN
NE TÁVOLÍTSA EL A
BURKOLATOT (ILLETVE
HÁLTAPOT). A KÉSZÜLEK
BELSEJÉBEN NINCS OLYAN
ALKATRESZ, AMELYET
HAZILAG LEHETNE
KARBANTARTANI. A
JAVITAST BIZZA KÉPZETT
SZERVIZSZAKEMBERRE.

A felkialtójelet tartalmazo
háromszög azt jelzi, hogy
a felhasznalásrol és a
karbantartásrol fontos
informaciókat talal a
mellekelt kezikönyvben,
melyet tanulmanyozzon át.

TOVÁBBI INFORMÁCIÖK

Ugyeljen a kis méretü alkatrészekre és elementkre. Ne nyelje le ezeket. Ez veszelyt jelenthet az egészségère és fulladást okozhat. Gondoskodjon arról, hogy azapr olakrészek és elementk ne kerüljenek gyermekek kezebe.

Fontos tanacs hallasa védelme érdekében

Figyelmeztetes:

On vigyaz hallasara, es mi is.

Éppen ezert kérjuk, legyen óvatos a készülék hasznalatalán.

Jvaslatunk: kerülje a nagy hangerővel való hallgatóst.

Figyeljen gyermekeire, amikor fejhallgatot használnak! Győzódjön meg arról, hogy a készülék nincs nagy hangerőre allítea.

Figyelmeztetes!

A tul nagy hangero a gyermekeknel gyogyiithatatlan károsodast okozhat.

SOHA senkinek, különösen gyermekeinek ne engedje, hogy tárgyakat helyezzenek a készüléken lévo lyukakba, résekbe vagy nyílasokba. A készüléketCsak képzett szakember nyithatja fel.

A keszüléketCsak rendeltetési celjára használja.

Ez az eszkoczCsak lakó-és gazdasagi epuleten belul hasznalhato.

Kérjuk, a késöbbi tajekozódás érdekébenörizze meg ezt a felhasznalói kézikönyvet.

Környezetvédelmiutasítások

Ha a keszülék elerte üzemideje végét, ne dobja a haztartási hulladékok böze, hanem egy elektromos és elektronikus keszülékek leselejtészere kijelöltpyüjtóhelyen adja le. A leselejtész MODját a terméken, használati utmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett jelzes mutatja.

Az anyagok a rajtuk felttuntetett jelzésnek megfeleloen ujrahasznosithatok. Az uyrahasznositassal, az anyagok ujrahasznositásával vagy a régi készülékek egyeb modon történő ujbóli hasznositásával On jelentösen hozzájárulhat környezete vedelméhez.

A hivatalos hulladékgyüjtö helyekkel kapcsolatban kérjuk, érdeklödjön a helyi hatóságoknál.

Ne akadályozza az eszköz szellözesét. Ügyeljenarra, hogy a keszülék szellözesét fuggöny, ujság, butor vagy más párgy ne akadályozza. A szellözörendszernek mindedkor akadálytalannak kell lennie! A tulmelegedes az eszköz sulyos károsodásahoz gezethet és csökkentheti annak teljesitményét, valamint élettartamát.

Höhatás és meleg

Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak. Ügyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen hohatás, peldául hosugárzo vagy nyílt tuz. Győződjön meg arról, hogy a keszülék szellózonyilásai nincsenek eltakarva.

Nedvesség és tisztkatas

A keszülk nem vizalló! Ne merítse a lejatszót viz alá. Ne hagyja, hogy a lejatszó vizzzel erintkezzen. Ha a lejatszóba viz kerul, az a lejatszó sulyos károsodásahoz gezethet. Ne használjon a keszülkhez alkoholt, ammoniát, benzolt vagy suroló hatásu tiszítotoszt, mert ezek károsithatják a lejatszót. A tiszításhoz puha, nedves Kendőt használjon.

Professzionalis ujrahasznositas

Az elementek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók.
Az elementek a használt elementk számára kijelöl gyüjtöhelyre vigyük. A csomagolóanyagok szétvalasztása környezetbarat eljárás.

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALOK

A suk éven at tartó zavartalan muködés érdekében az elso üzembe helyezés elott körültekintöen olvassa el a használatiutasítást.

1. OLVASSA EL AZ UTASITÁSOKAT

Digitális gezeték nélkūli bébiórző használata elött mindegyik biztonsági és használatiutasítást olvassa el.

2. TARTSA MEG AZ UTASITÁSOKAT

Késöbbi hasznalat érdekében orizze meg a hasznalatiutasítást.

3. FIGYELMEZTETESEK

A terméken és a hasznalati utmutatóban talalhato figyelmeztét séket tartsa be.

4. KöVESSE AZ UTASITÁSOKAT

Minden használati utasítást követnie kell.

5. VIZ ES NEDVESSEG

Ne használja a terméket viz (pěldául furdókád, mosdókaglyó, konyhai mosogató, mosótekno) közelében, uzómedence mellett vagy átnedvesedett alagsorban.

6. SZELOZÉS

A keszüléken található nyilások a megfelelo szellőest szolgálják, a mücködeshez valamint a tulmelegedés elkerülëse érdekében szükségesek. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a helye vagy helyzete ne zavarja a megfelelo szellőest. A terméket ne tegye ágyra, kanapéra,Pokróca vagy más hasonlo felületre, amely elzarhatja a szellőonyilásokat, ne építse be oyan helyre pl. szekénye vagy tartóba amely gatólhatja a legáramlást a szellőonyilásokon át.

7. HOFORRASOK

A terméket a hóforrásoktól, pl. radiatoroktól, konvektoroktól, kályhákól vagy más hótermelő keszülékektól (beleérte az erősítoket is) támol kell elhelyezni.

8. TÁPELLÁTÁS

A terméketCsak ahasnálati utmutatóban megadottal vagy a törzslapon megjelölttel egyező feszült séget szolgáltató aramforrársól szabad üzemeltetni.

9. HÁLÖZATI CSATLAKOZO KÁBEL VÉDELME

A halózati csatlakozó kábeleket úgy kell vezetni, hogy azokra ne lépjenek rá és a rajuk vagy mellejük helyezett tárgyakba ne akadhassanak bele.

10. HA NEM HASZNÁLJÁK

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozót és az antennát.

11. TÁ RGYAK ÉS FOLYADEKOK BEJUTÁSA

Vigyázni kell, hogy a burkolat nyílasain át semmilyen tárgy ne essen, vagy folyadék ne folyjon a keszülék besejébe.

12. SZERVIZT IGÉNYLÖ MEGHIBÁSODÁSOK

A Digitális gezeték nélkūli bébiörzǒt akkor szükséges szervizeltetni szakképzett szerelóvel, ha:

a. A halózati gezeték vagy a csatlakozódugasz megserült.
b. Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe.
c. A keszüléket eső vagy vizérte.
d. A keszüléket leejtették vagy a burkolatot károsodás érte. Csak a kezikonyvben meghatározott kezelőszerveket és beallitásokat alkalmazza.

e. Az egység a jelek szerint nem muködik rendesen.
f. A keszülk teljesitményében nagymertékú valtozás ált be.

13. JAVITÁS

A felhasznaló nem vegezhet semmilyen oyan szervizelési muveletet a keszüléken, amely nincs leirva a hasznalati utmutatóban. A javitásokatCsak képesítessel rendelkező szakember vegezheti.

14. TISZTITÁS

Tisztitás elótt húzza ki a halózati csatlakozót. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztitószereket,Csak nedves ruhát használjon.Kövesse a használati utmutatóban leirt tisztitási és karbantartási utasításokat.

15. VILLÁMVESZÉLY

Villamlas idején, és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózatcsatlakozót és az antennát.

16. BIZTONSAGI ELLENÖRZÉS

A szervizelést kōvetöen kérje meg a vevószolgálatot, hogy végezzenek biztonsági Ellenőrzéd a terméken.

17. TÜLTERHELES

A tuz es az aramutés elkerulése érdekében ne terhelje tul a fali csatlakozókat és az egybeépitett konnektor aljzatokat.

18. ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS

Ha a keszülék hibásan mücködik, húzza ki a halózati csatlakozót és vegye ki az elementek. Kis idő elteltével csatlakoztassa üra.

19. HUZZA KI A TAPCSATLAKOZOT

Amikor a keszüléket nem használja, húzza ki a tapcsatlakozót és a keszülék csatlakozóját. Ismetelt használat eseten egyszerüen csatlakoztathatja ezeket.

MEGJEGYZESEKA HASZNALATI UTASITASSAL KAPCSOLAT BAN

1. Ezt a Hasznalati utasítást az gyártó mindedféle garanciavállás nélkül adja közre.
   Ezen Hasznalati utmutatot a helyesirasi es szerkesztesi hibak javitasa, valamint az berendezesben eszkozolt (muszaki) fejlesztesek (modositasok) miatt az gyartó barmikor, elozetes figyelmeztetés nélkül modosithatja. Az ilyen modositasok a kezikonyv késobbi verzioban megengedettek. Minden jog fenntartva.
2. Az abrak csa k tajekoztató jelleguek, nem mindig felelnek meg a termek tenyleges kinézetének.
3. A keszüléket csökkent fizikai, érzekelesi vagy mentalis képességekkel, vagy nem megfelelo tapasztalattal rendelkező személyek (a gyerekeket is beleertve) nem hasznáhlhatják, kíveve, ha a biztonságukért felelos személy felügyeli öket a keszülék használá tólzen és megtanütja öket annak használatára. A gyerekekre oda kell figyelni, Nehogy játsszanak a keszülékkel.

TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEKA KÉSZÜLEKKEL KAPCSOLATBAN

Biztonságos hangeröszint beallitasa

• Ha hosszabb idón át hangos zenét hallgat, a hallása fokozatosan alkalmazkodik ehhez, és az t az érzetet kelti, hogy a hangerő alacsonyabb.

• Ami normalisnik tünik, az már regóta tul hangos és egészségre káros lehetett.

• Ennek megelözsére allytsa alacsonyabb szintre a hangerőt.

• FokozatosanCsokkentseahangerot.
• A halláskárosodás fokozott és visszafordíthatatlan lehet.
• Ha problémái vannak a hallásával, forduljon orvoshoz.

Paralecsapodás

• Amikor a keszüléket hideg környezetbol egy melegebbe viszi, páralecsapódás történhet. Ha a lejatszó besejében nedvesség van, akkor nem fog megfeleloen muködni.
• Ne kapcsolja be a keszüléket és varjon körülbelül egy ort, amig a nedvesség elpárolog.

Energiatakékosság

Javasoljuk, hogy amikor nem használja a lejátszót, a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki.
- Húzza ki a készüléket a halózati csatlakozóból, ha huzamosabb ideig nem használja.

Kicsomagolás

• Ovatosan vegye ki a keszüléket a csomagolásból. Örizzeme neg a csomagolást a késöbbi felhasznalás celiából.
• Ovatosan távolítsa el az esetleges védokartonokat és foliákat.

A KEZELÖSZERVEK HELYE ÉS MUKÖDÉSÜK

Felulnezet

1. On/Volume/Off:

Bekapcsolás/hangerő/kikapcsolás

1. Teleszkópos antenna
2. Tone: Hangszínszabályzo
3. FM/MW:

Hullámsavok kivalasztsa, FM, MW

Elönlézet

1. Fogantyú
2. Hangszóró
3. OPEN: Elemartó
4. Frekvenciabeallito es hangologomb
5. 230V 50 Hz: Villamos kabel csatlakozója

TAPELLATAS

Muködtetes elemröl

1. A két fül egyidejū megnyomásával nyissa ki az elemtartó fedelét. Vegye le a fedelet, majd helyezzen be 6 elemet (C/UM-2). Kérjuk, hogy az elemek behelyzésekor ügyeljen a megfelelo polaritásra.
2. Zárja le az elementartó fedelét úgy, hogy a fedélen található két fület a megfelelo nyílasba illesztve a fedeleet a készülék felé nyomja, amíg a kapcsok hallható kattanással a helyükre nem ugranak.

Fontos

Ha a keszüléket tobb mint egy hönapon keresztül kizáról ghalózatról üzemelteti, kérjuk, vegye ki az elementek az esetlegesen szivángó elementk ALTAL okozott károsodás elkerülésé érdekében
Cserelje ki az elementek, ha a keszulek hangereje lecsokken vagy a hang torzzá valik.

ElemBiztonságióvintézkedesek

Kovesse az elem gyartojanak biztonsagi, felhasznalasi es hulladek-elhelyzesi utasitasait.
- Csak azonos típusú és méretü elementek használjon.
- Az elementek a polaritásra (+ és-) ügyelve helyezze be. Az elementk nem megfelelo irányú behelysezese személyi sérulishez gezethet és/vagy anyagi kart okozhat.
- Ne keverje ez elementi suokat (pl. az alkali, cink/szen, tölthető akkumulátor) és a lemerült és üj elementek.
- A tuz és robbanásveszély elkerülse érdekében ne probálja tolteni a nem tolthető elementek. Az elementek tartsa tívol a qyermekektő és allatoktól.
- Az elemek hosszabb élettartama miatt alkali elemek hasznalatat javasoljuk.

Müködtetes halózatról

A keszülék 230 V~, 50 Hz tápfeszültsegröl hasznalhato. A keszülék nem garancialis károsodásanak elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a keszüléket ettol entéro áramforráshoz.

1. A kisebb dugasztcatlakoztassa a keszülék hatlapjan talalhato halózati aljzatba. Gyözödjön meg rola, hogy a dugaszt teljesen behelyezte.
2. Illessze a hálózati duqó t a fali csatlakozóba.
3. Hasznalaton kivul huzza ki a tapkábelt a halózati aljzatból.

ALTALÁNOS HASZNÁLATI UTASITÁSOK

Ki/bekapcsolás

A keszülék bekapcsolásához forgassa a hangerőszabályzo Volume gombot oramutató jarásával megegyező irányba, amig átbillen az Ellenállasi ponton.

A keszülek kikapcsoláshoz forgassa a hangerószabályzó Volume gombot oramutató jarásával ellenkező irányba, amig átbillen az ellenállásí ponton.

A hangerö beallitása

A hangerő novelése és csökkentése a hangerőszabályzó Volume gomb jobbra vagy balra csavarásával végezhető.

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

A hullámsáv valasztása az FM, MW gombokkal történik.

Tanácsok a jobb vétel elérésé érdekében

FM: Huzza ki teljes hosszaban az antennat, es allitsa a legjobb vetei tbiztosito iranyba.
- MW: A keszülék beépitett antennával rendelkezik. Gyenge vétel esetén forgassa a keszüléket a megfelelo helyzetbe.

Frekvencia beállítása

• A kívant allomást a frekvenciaskálát elforgatva hangolhatja be. Řramutató járásával egyező irányba forgatva noveli, Ellenkező irányba forgatva csökkenti a frekvenciát.
• A kivalasztott sav beallitott frekvenciája a frekvenciaskáláról olvasható le.

Hangszínszabályzó

A hangszt a Tone gomb forgatasával szabályozhatja. Balra forgatva a mély összetevők valnak erösebbé, jobbra forgatva pedig a magas hangokat emelheti ki.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

• Abiztansagiutasitásokatistartsa be.
  Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot.
• A keszülékház tiszításához kímeletes tiszítószerrel átitatott nedves, puha Kendőt használjon.
• Soha ne használjon suroló hatásu tiszítószereket és éles, helyes eszközöket.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba eseten elször nézze meg az alabbi pontokat, mielott a keszüléket szervizbe vinnie.
Ha nem tudja megoldani a problémát a következő javaslatok követésével, akkor vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy margaszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne nyissa fel a készüléket. A szervizelést és a karbantartást mindig bizza a hivatalos vevőszolgálat szakembereire.

HIBAJELENSEG L	LEHETSEGES OK MEGOLDÁS
ÁLTALÁNOS
Nincs hang A hálózati gezeték nincscsatlakoztatva, vagy nincsenek akészülékben elemek.		A hálózati gezeték nincscsatlakoztatva, vagy nincsenek akészülékben elemek.
A hangerö tül alacsonyra vanállítva.		A hangerö tül alacsonyra vanállítva.
Az elemek kimerültek. Az elemek kimerültek.
Az elemek helytelenül lettekbehelyezve.		Az elemek helytelenül lettekbehelyezve.
HIBAJELENSEG	LEHETSEGES OK MEGOLDÁS
RÁDIÓ
Gyenge vétel Túl	gyenge a jal. Állítsa be az antennát:	FM: teleszkópos antenna. AM: módosítsa a készülék elhelyezését.
	Interferencia más készülékekkel (TVkészülékek, videomagnók, számítogepek stb.)	Ne tegyenközel a készülékekvez más elektromos eszközöket.

MUSZAKI ADATOK

ALTALANOS

Tapellatas 230V ,50Hz

Mukodtetes element 9V=

(6 db. C/UM-2 1,5 V elem)

(elemek nem jarnak a keszülékhez)

Teljesitmenyfelvete1 5,5 watt

Méretek 30 (H) x 8 (SZ) x 21 (M) cm

Tömeg kb. 1,8 kg (elemek nélkül)

Rádio

Hullámsáv FM: 87,5-108 MHz

MW:525-1615kHz

Antenna FM: teleszkópos antenna

MW: beepitett ferritantenna

Az adatok elozetes értesités nélkül valtozhatnak.

FIGYELMEZTETES

ARAMOTES VECTZLEY NE NYISSA FEL

Biztonsági oivistézkedések:

Az aramütes veszélyénckCsökkentese érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a margaszerviz képviselöje nyithatja fel.

Hiba eseten húzza ki a termék csatlakozóját konnektorból,és kõsse le más berendezéskrol.

Vigyázzon, hogy ne érje a terméket viz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak szaraz ronggyal tisztitsa.

Ne hasznaljon oldszert vagy surolszereket.

Jotállás:

Nem vallalunk jóttást és felelosséget a terméken vegzett valtoztatas vagy modosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekvetkež károkér.

Általános tudnivalók:

A termek kialakitasa es muzaki jellemzoi elozetes ertesites nelkul is modosulhatnak. Minden logó, termeknev es védjegy a megfelelo tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek tiszteletben tartásával említjuk.

Örizzeme gegt zá utmutató tés a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jalósel lattuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus terméket tilos az altalanos házartási hulladékhoz keverni. Begyüjtésüket külön begyüjto letesitmények vegzik.

Ez a termek az Europai Unio minded tagallamaban erenyes vonatkozo rendelkezesek es iranyelvek betartasaval keszult es kerult forgalomba. Megfeel az ertekesitesi orszagban ra vonatkozo minded elorinasak es rendelkezesnek.

Kérésre hivatalos Dokumentációt is rendelkezésre bocsatunk. A dokumentácio a teljesség igénye nélkül a kovetkežoket tartalmazza:

Megfeleloségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgalati jegzykönyve.

Támongatással capcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone] (munkaidoben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLLANDIA

KÄYTTOOHJE

TURVALLISUUSOHJEET