RDFM5000BU - Radio NEDIS - Free user manual and instructions

Product type	Analog FM/MW radio
Brand	Nedis
Model	RDFM5000BU
Dimensions (L x H x D)	30 x 8 x 21 cm
Weight	Approximately 1.8 kg
Mains power supply	230 V~50 Hz
Battery power	6 x C/UM-2 batteries (1.5 V each, not included)
Power consumption	5.5 watts
FM frequency band	87.5 - 108 MHz
MW frequency band	525 - 1615 kHz
FM antenna	Telescopic (extendable)
MW antenna	Built-in ferrite
Controls	On/Off & Volume, Tuning, FM/MW Selection, Tone
Speaker	Built-in
Carrying handle	Yes, on the front
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; use a soft, slightly damp cloth and mild detergent; do not use abrasive cleaners or solvents
Safety	Do not open the device; avoid water and humidity; keep out of reach of children; do not block ventilation; use only the specified power supply
Repairability	Have any repairs carried out by a qualified technician; do not attempt to repair yourself
Spare parts	Contact Nedis customer service ([e-mail] or [phone])
Warranty	Warranty void if modified or used incorrectly

Frequently Asked Questions - RDFM5000BU NEDIS

How to turn the Nedis RDFM5000BU radio on and off?

To turn on, rotate the Volume knob clockwise until it clicks. To turn off, rotate it counterclockwise until it clicks.

How to adjust the volume?

The Volume knob serves as both on/off and volume control. Turn it clockwise to increase volume, counterclockwise to decrease.

How to improve FM reception?

Fully extend the telescopic antenna and orient it for best reception. Avoid obstacles and move the device away from other interference sources.

How to insert batteries?

Open the battery compartment cover by pressing the two tabs. Insert 6 C/UM-2 batteries observing polarity (+/-). Close the cover until it clicks.

What to do if the radio produces no sound?

Check that the power cord is plugged in or batteries are installed correctly and not depleted. Make sure the volume is not at minimum. Try switching bands (FM/MW).

How to clean the radio?

Always unplug the device before cleaning. Use a soft, slightly damp cloth with mild detergent. Never use abrasive cleaners, alcohol, or solvents.

Can I use the radio without batteries, only on mains power?

Yes, the radio can operate solely on mains power 230 V~50 Hz via the supplied power cord. Batteries are only needed for portable use.

How to adjust the tone?

Rotate the Tone knob left to boost bass, right to boost treble.

What are the important safety precautions?

Do not open the casing, avoid water and humidity, do not block ventilation openings, keep out of reach of children, and use only the specified power supply. If a problem occurs, unplug and contact a qualified technician.

How to recycle the product at end of life?

Do not dispose of the radio with household waste. Take it to a collection point for electrical and electronic equipment in accordance with local regulations. Used batteries must be recycled separately.

USER MANUAL RDFM5000BU NEDIS

MANUAL DE USO (p. 45)

VEILEDNING (s. 121)

MANUAL (p. 54)

NHCTPYKUN (129 ctp.)

HASZNÁLATI UTMUTATO (o. 63)

KILAVUZ (s. 138)

KÄYTTOOHJE (s. 72)

INSTRUKCJA OBSLUGI(str.146)

INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

A triangle with a lightning symbol draws the user's attention to "dangerous voltage" without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock.

WARNING

RISK OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALLIFIED SERVICE PERSONNEL.

A triangle with an exclamation mark draws the user's attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual, which should be studied.

FURTHER INFORMATION

Beware of small pieces and batteries. Do not swallow them. This may be hazardous to your health and lead to suffocation. Please make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we.

Therefore, use this appliance with caution.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

NEVER allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this device. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilisation of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorised disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of objects are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically friendly.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For best achievement please read carefully the operating instructions before the first start-up, in order that a problem-free operation are guaranteed for many years.

1. READ INSTRUCTIONS

All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS

The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS

All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS

All operating instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE

The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.

6. VENTILATION

Openings in the device serve its proper ventilation, are necessary for the operation and prevent overheating. The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, or in a confining installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7. HEAT

The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE

The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit.

9. POWER CORD PROTECTION

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them.

10. NON-USE

During longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna.

11. OBJECT and LIQUID ENTRY

Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

12. DAMAGE REQUIRING SERVICE

The unit should be serviced by qualified service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the unit enclosure.
c. The unit has been exposed to rain or moisture.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. Only use controls and adjustments as specified in the manual.
e. The unit does not appear to operate normally.
f. The device displays serious changes in its performance.

13. SERVICING

The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

14. CLEANING

Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual.

15. LIGHTNING

During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna.

16. SAFETY CHECK

After servicing the unit ask the customer service for a safety check.

17. OVERLOAD

To avoid fire and electric shock do not overload wall outlets and convenience receptacles.

18. ELECTROSTATIC DISCHARGE

Disconnect from mains power supply and remove batteries if unit malfunctions. Reconnect after a short time.

19.DISCONNECT THE POWER

Disconnect the power plug and appliance coupler when the device is not used. It's easy to connect when you need to use them again.

NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL

1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty.
   Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved.
2. All figures are only for illustration and do not always show the exact representation of the product.
3. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

FURTHER NOTES ABOUT THE DEVICE

Setting a safe volume level

• If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that the volume is lower.
• What seems normal to you can be already for long time too loud and unhealthy.
• To protect yourself from this, set the volume to a low level.
• Increase the volume slowly.
• Damage to your hearing can be extensive and cannot be reversed.
  If you notice a hearing problem, please consult a doctor.

Condensation

• Condensation may occur when moving the device from a cold to a warm environment. If there is moisture inside the player, it may not operate properly.
• Don't turn on the device and wait about one hour for the moisture to evaporate.

Saving energy

• During nonuse of the unit it is advisable to turn off the player with the power switch.
• If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket.

Unpacking

• Take out the unit from the packing carefully. Please keep the packing for further use.
• Carefully remove possible protection cardboards and slipcovers.

LOCATION OF CONTROLS AND FUNCTION

Top view

1. On/Volume/Off: On/Off switch and volume control
2. Telescopic antenna
3. Tone: Tone control
4. FM/MW: Frequency band, select FM, MW

Front view

1. Handle
2. Speaker
3. OPEN: Battery compartment
4. Frequency dial and tuning knob
5. AC 230 V~50 Hz: Socket for power cord

POWER SUPPLIES

Battery operation

1. Open the battery compartment lid by pressing the two brackets at the same time. Remove the lid and insert 6 batteries (C/UM-2). Please observe correct polarities when inserting the batteries.
2. Close the battery compartment by pushing in the two tabs of the lid into the corresponding recesses and flap it towards the device until the brackets audibly snap in.

Important

• If the device is operated exclusively with AC power or during non-use of more than one month, please remove the batteries in order to avoid any damage by leaking batteries.
• Replace the batteries if the volume of the device becomes lower or the sound becomes distorted.

Battery Safety Precautions

• Follow the battery manufacturer's safety, usage and disposal instructions.
• Only use batteries of the same type and size.
• Insert the batteries observing the polarity (+/-) . Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and/or property damage.
• Do not mix battery types (e.g. alkaline, zinc/carbon, rechargeable batteries) or exhausted and new batteries.
• To avoid fire and explosion do not recharge normal batteries. Keep batteries away from children and pets.
• We recommend the use of alkaline batteries for a longer lifetime of the batteries.

Mains operation

The device is designed for mains power supply AC 230 V~50 Hz. Do not connect the device to any other power supply to avoid damage that is not covered by your warranty.

1. Connect the smaller plug to the AC socket at the rear of the device. Make sure that the plug is completely inserted.
2. Insert the mains plug to a wall outlet.
3. Disconnect the Power cord from the mains when the device is not used.

GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS

On/Off

Switch on the device by turning the volume control Volume clockwise, until you overcome the point of resistance.

Switch of the device by turning the volume control Volume anti-clockwise, until you overcome the point of resistance.

Volume control

Increase or decrease the volume by rotating the volume control Volume to the left or right.

RADIO OPERATION

Select with the FM, MW buttons to choose your desired frequency band.

Advice for better reception

• FM: Fully extend the telescopic antenna and turn it for better reception.
• MW: The device has a built-in antenna. Change the position of the device if reception is poor.

Frequency adjustment

• Tune in the desired station by rotating the frequency scale. Rotating clockwise increases and rotating counter clockwise decreases the frequency.
• The current adjusted frequency for selected band can be read on the frequency scale.

Tone control

Adjust the tone by rotating the knob Tone. By rotating to the left the bass is intensified, rotating to the right intensifies the treble.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Please observe also the safety advices.
• Before cleaning always pull the power plug.
• Clean the housing with a soft and moist cloth and a mild detergent.
• Never use abrasive detergents or sharp utensils.

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the unit for repair. If you are unable to solve a problem by following these tips, consult your dealer or authorized service center.

WARNING: Never open the device. Always refer service or maintenance to authorized customer service personnel.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
GENERAL
No sound Power	cord not connected or no batteries inserted.	Connect the power cord correctly or insert batteries.
	Volume is set too low. Adjust the volume.
	Batteries are exhausted. Replace the batteries.
	Batteries inserted incorrectly. Change to the correct polarity.
RADIO
Poor reception Weak signal. Adjust antenna:		FM: telescopic antenna. AM: adjust unit.
Interferences by other appliances (TV sets, VCRs, computers, etc.)		Keep distance to other electric appliances.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

General

Power supply AC 230 V~50 Hz Battery operation DC 9 V

(6 batteries C/UM-2 1.5 V)

tteries not included)

Power consumption 5.5 Watt

Dimensions 30 (L) × 8 (W) × 21 (H) cm

Weight approx. 1.8kg (without batteries)

Radio

Frequency band FM: 87.5-108 MHz

MW:525-1615kHz

Antenna FM: telescopic antenna

MW: built-in ferrite antenna

Subject to changes without prior notice.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: [e-mail]

via telephone: [phone] (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION:POUR ELIMINER LES RISQUES D'LECTROCUTION,NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIERE).NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE.CONFIER TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Recyclage responsible

(6 batteries C/UM-2 1,5 V) (Batteries non fournies)

3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT

Frequentieband,selecteer FM,MW

Vooranzicht

GEVAAR VOORELLKTHSCHE SCHOK NIT CENM

MW: antenna incorpora t a in ferrite

Utilizar as pilhas 9VCC

(6 pilhas C/UM-2 de 1,5 V)

1. LAs INsTRUkTIONERNA

MANUAL CU INSTRUCTIUNI

INSTRUCTION DE SIGURANTA

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

CnMBOB BnDE MoHn, 3aKIOUeHHoB

TpeyroIbHnK, nCNoJb3yeTcA

Heo6xOIMO npnEepXuBaTbCBy BcEx Tpe6oBaHn 6e30NaCHOCTN, ONnCaHHbIX BY pyKOBOdCTBe No 3KcnnyTaun.

4. CJEДУЛТЕ ИНСТРУКЦИМ

Heo6xOaMo co6nIaTb BcE IHCTpyKuN IO 3KcnnyatauN.

5. BOДА И ВЛАГА

He donyckaetcnaonb3oBaHne yctpoiCTBa pAOM C BOIO, HApPIMep PAdOM C BaHHO, YMbIbAlbHnKOM, KxOHHO paKOBnHO, paKOBnHO dJa CTnPK, BaccenHOM IIN BO BnXHOM IOBaJIe.

6. BEHTUNLAUN

OTBepTnB yctpoiCTBe o6ecneuBAIOr eBO BeHTNJLauNIO HEO6XoIMbI dIaHOPMaIbHO pa6OtBI N IpeD0TBpaUeHnA nepeRpeBa npEeMHnKa. YcTPOICTBO DOJXHO 6bITyCTaHOBJeHO TAKIM O6p3OM, YTO6bl ERO paCNOJOKeHne He MeaJIo PpaBUNHO BHTNJLauNHe CTABTe yCTpoiCTBO Ha KPOBaTb, DINBaH, KOBPK NII NOO6HbIE IOBepxHOCTn, KOTOpBle MOrTy 3aKpbItb BeHTNJLauNIOHHbIe OTBepCTnA, a TaKke BHyTpNI Me6JI, HApPImeB KHNKbIX UkaΦax NII UINΦOHbepax, B KOTOpO MoKet HApYsATbcN PPITOK BO3dUxA K BeHTNJLauNIOHHbIM OTBepCTnM.

Ka6eIb nItaHnI yOJxHe 6bITb npoJoxeH taKIM o6pa3OM, YTO6bl Ha HrO HNKTo He NaTyn I erO He 3axMamN yCTaHOBJIeHHbIe Ha HEM ppeDMeTbl.

10. έPEPbIBbI B ἐΚCπλγΑΤΑΟΥ

Ha Bpemr IJIInTeIbHbIX NpepeBIBOB B 3KcIIpyaTuIN OTcoeINHITe yCTPOINCTBO ONTOCHNKA NHTAHIN aHTEHbl.

11. 1ПОТАДAHNE BHYTPb ИHOPODHBIX ПРЕДMETOBИЖИДКОCTEY

CneyuET n36eRaTb nonadHnA HOpOaHbIX npEaMeTOB I XnKoCTeY uepe3 OTBepCTN BHyTp b yctpoiCTBa.

12. IOBPEXKDEHNA, TPEBYIOUNE PEMOHTA

UcTPOIcTBO CneJeYeOTDaTb BpeMOHT KBaJIHΦnIupOBaHHOMy CneuaJIHCTy,ecJI:

a. NOBpeKdEn Ka6eJb NITaHnI NII BNJIka.
b. BHytpb nonan HnOpOHyB npeMeT nn KnKoCTb.
c. UcTpoIcTBo nonano noDdoJkb nnno Bo3JeCTBne BlaHn.
d. YcIpoIcTBo ynpaIO nII 6bln nobpeXJdeH erO Kopnyc. CJeNyET nCNoIb3OBaTb TOnbKO oprAhbl ynpaBHeHn, yKa3aHHbIe B pyKOBODCTBe.
e. YcIpoIcTBO He pa6oTaet OJXHbIM 06pa3OM.
f. IOnBnIinCb 3HaunTeInbHbIe OTKIOHeHnB Ba6Ote yCTpoNCTBa.

13. OBCJNYKBAHNE

IoiB3OBATeJIIO He CneJeT nbITaTbC aMOCToTJIbHO BbIIOJIHrTb DeIcTBnI NO 06CnyJbAHnIO yCTpOiCTBa, He OINcaHHbIe B pyKOBoDCTBe IOKcnIyatauN. Bce DeIcTBnI NO 06CnyJbAHnIO n peMOHTy yCTpOiCTBa, He OINcaHHbIe B pyKOBoDCTBe IOKcnIyatauN, DOnKhbI BbIIOHNrTbC KbaIIΦnIUPoBAHHbIM CneUaJIncTOM.

14. OYNCTKA

Ipeed BbINOJIHeHnEM OUNCTKN OTKIIOuHTe yCTPOINCTBO OT NCTOUYHnKa NITaHnA.

3anpeaetcnaonb3oBAHne XnKnx YnCTaunx CpeDCTB n cnpeeb. Donyckaetc naonb3oBAHne TOnbKO BnaxHO TKAHN. CneynTe Nnctpykunm no yxody n 06cnjknBaHIO, ONncaHHbIM B HaCTOaem pykoBDCTBe.

15. MONHNA

Ha Bpemr rpo3bl OToeHNHnTe yCTpoNCTBO OT NCTOuHNKa NITaHnN aHTehHbI.

16. ПОВЕРKA БЕЗПАСHОCTИ

Iocne peMOHTa nonpocnte cneuaJIncTa ceHTpa 06cnyxuBaHnB BbINOJIHnTb npOBepKy 6e3oNaChOCTNu yCtpoiCTBa.

17. NEPERPY3KA

He cneyuET noDBepraTb po3eTKn nepeRpy3Ke BO n36eXaHne BO3HnKHOBeHnRA NOxapa NopaxeHnra 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.

18. ΝJEKTOCTATNueCKN PA3Pd

B cnlyuae HeNCnpaBHOCTNu yCtpoNcTBA OTKJIIOUHTe erO OT NCTOCHNka NITaHnI N BbINbTe n3 Hero 6atapeyn. Ypeez HeKOTOpoe Bpem NOkLIQUHTe erO K NCTOCHNky NITaHnI.

19. OTKJIIOUAYANTE UHYP

Korda yctpoicBO He nCnOJb3yETc,OTKJIouaHTe ero OT cetn. Korda 6ydt Heo6xOIMo, Bbl CMOKeTe IerKO NODKJIouHTb ero O6paTHO.

ПРИМЕЧАНИKHACTОДСЕМУPyKOBODCTBYNOЗКПЛYATAUIN

1. HactoJee pykoBODCTBO HaeneaTaHO npOn3BOIDTeJeM. Ha Hero He paCnpocTpaHareTcraPantn. BHeceHne nonpaBok N n3MeHeHn B HAcToaee pykoBODCTBO C cIbUO yctpaHeHn OeTuK n HeTOuHOCTe, a TaKKe n3MeHeHn, o6yCloBJIeHHbIX (Texnueckm) ycOBepSeHCTBOBaHNem (n3MeHeHnEM KOHCTpyKcN) yCTpoiCTBa, MoKeT ocUeCTBJIaTBcA npOn3BOIDTeJeM B IIO6oe BpEma 6e3 n3BeUeHn NOlb3OBAteJe. P0do6HbIe n3MeHeHn 6yDyT BKJIoueHbI B NocJeDuOuJe BepCn HAcToaero pykoBODCTBa nOJIb3OBAteJIa. Bce npaba 3aunuJeHbI.
2. Bce pncyHKn nCnoJIb3OBAHbI B kaueCTBe npImepOB n He Bcerda JABJIOTc TOnHbIM n3o6paXeHem n3dennia.
3. HactoJIeue yCTPOIcTBO MOKeT IcNoJIb3OBaTbCJIuAmN (BkJIouaJdTei) C OrpaHnueHHbIMN fU3nueCKIMN, CEHCOPHBIM N yMCTBeHHbIMN cIOco6HOCTaMn, a paBHO IIOMbMI, He 06NaJaIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAIMN, TOJIbKO npN yCNOBNI, YTO JInIO, OTBETCTBeHHOE 3a INX 6e3OJaCHOCTb, OcyIeCTBJIeT 3a HIMN HaI3Op IN PpeDIBapNTeJIbHO O3HaKOMnIO IN C nPpABINAMN 3KcIIpyaTuIN yCTpoIcTBA. Heo6xOIMO CNeIITb 3a DeTbMI, YTO6bl OHN He INrpaJI N c pnp6Opom.

ДОПОЛНТЕЛьнBLE ПРИМЕЧАНИ, KACAOUINECR YCTPOICTBA

Hactpoika 6e3onachoro ypoBn rPOMKocTn

• Пи дипельном порсушвани Грмков музбк Ваш сnyх постенho aадаNTИpyETСК Heи И в Bac MOжET сLOЖИТСВ BpeaTЛeHne, YTO уpoBEhг рOMKOCn HeIOCTaTOUHO BbICOK.
• YpOBeHb rPOMKoCTn, KaJyUncra Bam HOpMaJIbHbIM, MoKeT npeBbIaTb 6e3OnacHbI dJa BaJero 3dOpOBbY npOBeHb.
  -ДяЗauntbIOT3TOrOcneDyeTycTaHaBnBaTb6OJeeHn3Kn ypoBeHb rPOMKOCTN.
  POMKocTb CLeDyeTeYBeJIuHnBaTb NOCTeNEHHO.
• Поврждени слух может 6ыт bз haunteьним И Heo6paTnmbim.
• Ecnny Bac noBnncb npo6JIembl co cIyXOM, o6paTntecb K BpaCy.

06pa3oBaHnE KOHdHcata

• Пи поемшени устюпсва ИЗ XOLOнов среды B TeПлую Ha HEM MOжET o6pa3OBaTbca KOнденCat.В сCityае Nonадань Blanu BHyTpB ппeMHnka OH He cMOжET ΦyHKUHINpOBaTb DoJxKhblm O6pa3OM.
  He BkIouaTe yCTpoiCTBO B TeueHne OndHoro Yaca, TTo6bl DaTb Bnare NcnapuTbcra.

3koHOMn 3JneKtpo3Heprnn

B cnyuae nepepbBa B kcnnyataun yctpoiCTBa peKomeHdyetc OTKIOuatb erO C NOMOUBBOBVIKNUOaTeJIa.
- Ecnn npanhyepyctra dintenbHn nepepbB B 3Kcnpnyataun yctpoiCTBa,ero cneyuET OTKIOHTb OT NCTOCHNKA NTaHn.

Pacnakobka

• AkkypaTHo n3BJIeKInTe yCTpOINCTBO n3 ynaKOBKn. CoXpaHInTe ynaKOBky dIra daJIbHeIwero nCNoJIb3OBAHnIy.
• AkkypaTHO CHIMMITE 3aUHTHbIe KapTOHHbIe KpbIuKN uexJIbl.

PACNOLOXKEHNE OPRAHOB YNPIPABJIENI INNXΦYHKLIIN

Budcbepxy

1. On/Volume/Off:
   IpeekJIIOUaTeJIb BKJIIOUeHnJ/BbIKJIIOUeHnJ nperyJIaTOp rPOMKoCTn
2. Teleckonuuecka aHTeHa
3. Tone: PerynlaTop tem6pa
4. FM/MW:
   ПepeключateJBдиаразона,пepeключehne
   mexdyдиаразонам FM, MW

BvCnepeu

1. Pyuka
   6.ДиHamNK
2. OPEN: BaTapeiHbI OTeK
3. PPyKa HAcTpoiKu YaCTOtBi
4. 230B nepem. Toka~50 Tc: Pa3bem nla Ka6eI nnTaHn

NITAHNE

Pa6ota ot 6aTapei

1. OTKPOIte KpbIshky 6aTapeHoro OTceKa, HaxaB Ha IBa 3axnMa ODHOBpeMeHHO. CHIMITE KpbIshky N BCTaBBTe 6 6aTapei (C/UM-2). PpN yCTaHOBKe 6aTapei co6IouaIte NOJIAPHOCTb.
2. 3aKpoIe 6aTapeHbI OTCek, BCTaBnB IaIKN KpbIuKN B COOTBeTCTByIOUne yrJy6JeHnA n 3aDbHyB KpbIuKY Do ueJyKa.

BaxHo

Ecnn yctpoiCTBO pa6oTaET TOnbKO OT NCTOCHNka nepemehHoro TOKa nn He 6yndet kcnnyaTnpOBaTbcra 60nee OJHO Meca, BbInBe 6aTapen BO n36exKaHne IOBpeKdEHn yctpoiCTBa BCJeDCTBne INIPOTeKaHn.
3aMeHnte 6atapeu,ecnI rpoMkoCTb 3Byka 3HaHTeNbHO CHN3UlaCb NIN NOBUNNCb NCKaKeHn.

Mepblnpedoctopoxhoctn npo6pauehennc 6aTapeymu

• PnpndepkunBaTecb pekomehdaucn no texhike 6e30nacHOCTn, kcnnyatauyn uynnaaun 6atapei.

CneyuT nCnoJb3ObaTb 6aTapeu OOnHaKOBOro Tnna n pa3Mepa.
- Пи установке 6атapestен соблюдаite полярноctь (+/-).В сныаеhecobлю dedия погнoctи 6aTapen BO3MOxHNoIonyeHne TpaBM n/IIIN NOBpeKdEHeN IMyseCTBa.
He nCnoJIb3yIte 6aTapeu pa3HbIX TINOB (HaIp., IeNoUHbIe, UINKOB-yrOJIbHbIe, aKKymJyIaTOPbIe 6aTapeiKn), a TaKke pa3prJxehHbIe HOBbIe 6aTapeu oNHOBpeMeHHo.
He nbTaIteCb nOdzapAHTb 6bIyHbIe 6aTapeN BO n36exHaHne BO3HNKHOBeHnnoXapa nnB3pbBa. XpaHnte 6aTapeN B MeCTe, HeIOCTyINHom IJra DeTei N DomaiHnx KJBOTbIX.
- Дя подени с рokedа слжбы батарей pekomehdyeetca nCNoIb3OBaTb ile nochble 6batapen.

Pa60Ta yCtpoiCTBa O TJIeKTpocetn

Данhoe устюст bo pa6oTaet c nHTaHnem 230 B nepeM. ToKa npN 50 Tc. He podknouaTe ystpoiCTBO K ДугIM nCTOuHnKam nHTaHnЯ BO n36eXaHne NOBpeXdEHN, He OXBaTbIBaEmbIX rapaHTnei.

1. ПодсоeДиHITe MaIeHbKn I TeKeP K pa3bemy, paCNoIOnJeHHOMy B 3aHHei qAcTn UcTpoIcTBa. Y6eIInTeCb, YTO ITeKeP HAnEJxHO BCTaBJIeH.
2. BCTaBbTe ceTeByIO BuJIky Bpo3eTKy.
3. Korda yctpoiCTBO He nCNoIb3yeTcR, BblHMaIte BNlky n3 po3eTKn.

OBIe INHCTpyKUNIO 3KcNlYATAUIN

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne

BkIouHe yCTpoiCTBO, NOBepHyB peryIaTOp rpoMkoCTn «Volume» no yacoboi cTpeKe do npeoJolEnH ToCKI eRO cOnpOTNBeHn.

Bbikniouhte yctpoiCTBO, nobepHyB peryIaTOp rpmKocTn Volume npotNB yacoboi ctpenKn do npeoJoneHry Tockn erO conpOTNBleHry.

PerylTop rpoMkoCTn

YBeJIuCyTe IIN yMeHbIeTe yPoBeHb rPOMKoCTn,IOBepHyB peryJlAToP rPOMKOCTn BnpaBO IIN BLeBO.

PABOTA PAIIO

Bb6epnte dnaana3OH c nmoaio Klaabn FM, MW.

PekomeHdaaun no ynyuweHnIO kaueCTBa npneMa

FM:ДяушенkaueCTba npneMa NOJHOCTbIO BbIDBnHbTe TeJeCKOJIYeCKyIo aHTeHHy I NOBepHnTe ee B HxKHyTO CTopoHY.
MW: B yctpoiCTBe nmeetc BCTpoeHHa aHTeHHa. Ecnn KaueCTBO npnema Bac He yctpaUNBaET, n3MeHnte noLOXeHne yctpoiCTBa.

Hactpoika qactotbl

Hacpoite npemHK ha hkyo padnoctaunio c nomooupeyraTopa aactotbl. Pn Bpauehen perylTopa qactotbI NO yacoBOJ CTpeJIke qactota yBeneuHBaeTcA, a npn Bpauehen npOTNB acBOJ CTpeKN - yMehbwaetcA.
HactpoeHHyU qactOTy moXHO yBnTeb Ha qactOTHOI kane.

PerynTOp Tem6pa

OtperynnpyTe Tem6p c nomoosbpo perynatopa Tem6p. Pn nobopote perynatopa BneBO ycnilBaOTc Hn3Kne qactOTbl, a npn nobopote BnpaBO — BbICOKne.

OuHCTKA IN PEMOHT

• Пи оочсте следует соблдать Мерbl п dedoctopoxhoctn.
• Pered ouhctko cJeIyET OTKJIIOHTb yCTpoIcTBO OT NCTOHHa PNTaHna.
  Kopnyc yctpoiCTBa cIeNyET OUYIaTb C NOMOu MmKoB BJaXHou TkaHn mMgKOrO qNCTaIero cpeDCTBa.
  3aPpeaaetcnaonb3OBaTb YnCTaIe CpeIcTBa CTBepdbIMN YaactuamN IOCTpbie npedMeTbl.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

B cnlyaee BO3HKnKHOBeHnneCnpaBHOCTn nepeo6paueHem B cepBncHbI ueHtp dJe peMOHTa CBepbTeCb CO CNsCKOM BO3MOXHbIX HENOnaOk. Ecn npo6nemy He ydaetcYCTpaHnTb C NOMOsbIO npNBedeEHbIX B CNsCKe COBeTOB, O6paTntEcB K npOdaBu nn B yNoJHOMOeHHbI CepBncHbI ueHtp.

ПЕДУПЕЖДEHWE: 3anpeuzaemcвckpbibambycmpoucmbo.Дobepaime pemohm ycmpoucmba monbko compyduhkam ynnonHomoueHHO2 cepbuchozo uehmpa.

TEXHUNYECKNEXAPAKTEPNCUK

OBUHNE

IcOuHnK nTaHnA

Pa60Ta oT 6aTapei

230B nepemehnoro Toka\~50 T

NoctoHHbI TOK 9 B

(6 6aTapei C/UM-21,5 B)

FM: Teleckonuuecka aHTeHnA

MW: BCTpoHna feppntOBa aHTeHHa

XapaKTepeNCTUKN MOryT n3MeHrTbC8 6e3 npedBapuTeNbHO r yBeOMnEHNr NOIb3OBAteJI.

Mepbi 6e3onachoctn:

Дя снжehи рпса nopaxehи элкгчесKM TOKOM, ecnnotpe6yeTcayTexhueckoe обсуньанe,TO daHHoe yctpoiCTBO MOKeT OTKpbIbATbcr TOIbKO ynoHOMOeHHbIM TEXHueckm CneuaJIncTom.

PnB03HKnHOBeHm HEnoJaOK OTKnIOHTe yCTpoIcTBO OT cTeN dpyrOro 6OpydoBaHna. He donyckaIte Bo3dienCTBnB OBoI nn BnAri.

Texnueckoe 06cIyKuBaHne:

OuetaTb TOnbKO cyxoi TkaHbIO.

3anpeaetcnytmb,ncnoj3yra pactbopntennnnna6pa3nbHbIe BeuecTBA.

TapaHTNA:

B clyae BheceHn I3meHn B KOHcTpyKuIO Nnn MoDnΦnKaun yCTpoiCTBa, a paBHO B clyae nobpeJeHn yctpoiCTBa BCNECTBne ero HnpabInbHoro nCOnb3OBAHHra pAHNTnHble 683aTeIbCTBa aHHyIpTyOTc.

06nne noJoxhen:

IIN3aHn texHNueckne xapaKTepeNCTKN MOryT 6bITb N3MeHeh6e3 npedBaPteJbHorO yBeDOMJeHH. Bce Iorotunbl, ToproBbIe MapKn H3BaHnI pOdyKTOB YBJIaOTcR TopROBbIMM MapKaMn IIN 3apeNCTpnpoBAHHbIMN TopROBbIMM MapKaMn COOTBetCTByUQNX BlaJeNbCeB IN CNeIOBaTeJbHO Pn3HaKOTc TaKOBblmN.

CoxpaHHTe HactoJee pyKOBODCTBO u npaKOBky IaI daJIbHeIwero nCnOJIb3OBAHNA.

BHUMAHNE:

JaHbI npOdyKT OTMeueH TAKIM CUMBOJOM. 3To O3HaayeT, YTO TaKne 3JeKtpnueckne NIN 3JeKtpoHHbIe N3JeNHe D0JIHKbI Bbl6paCbIBaBcRA BmEcTe C 6blTOBbIMN OTXODAMN. JInr TaKoI npOdykUIM cyuecBye OTdEhbHaCnCTMaYtUN3aUIN.

IaHHOe I3JeIne 6bIIO I3rOToBHeO I NOCTaBHeO B COOTBeTCTBm CO BCEM NpIMEHMBIM NIOJOKeHNMAI N DInpeKTnBaMn,
IeINCTByIOUIMN INI BAEX CTpaH-NeHOB EBPOENCKORO CoIO3a. OHO TAKKE COOTBeTCTByET BCEM HOpMaMn IN PpaBUNAMn,
IeINCTByIOUIMN B CTPaHe IpOdaXn.

OfuiabHaJokMeHTaunIpeoCTaBnAeTcno 3anpocy.3aDokMeHTaunBkIoUaetBce6r (HO He OrpaHnBaTeTc3TNM):

DeknapauncooTBeCTBn（uJeHTnKauunn3denn）,nacnpT6e3onacHocTn,OTyETno npObepe npOdykta.

ELEKTRIK CARPMA TEHLIKESI AÇMAYIN

DIKKAT: ELEKTRIK CARPMA TEHLIKEŞİNİ AZALTMAK IÇIN KAPAGI (VEYA ARKA TARAFI) SÖKMEYİN.

ICERISINDE KULLANICININ ONARABILECEGIPARCA YOKTUR.SERVISHIZMETLERINI UZMAN SERVISPERSONELINE YAPTIRIN.

CIHAZLA ILGILI DAHA FAZLA NOT