RDFM5000BU - Radio NEDIS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Analoginen FM/MW-radio
Brändi	Nedis
Malli	RDFM5000BU
Mitat (P x K x S)	30 x 8 x 21 cm
Paino	Noin 1,8 kg
Verkkovirta	230 V~50 Hz
Paristokäyttö	6 kpl C/UM-2 paristoa (1,5 V kukin, eivät sisälly)
Virrankulutus	5,5 wattia
FM-taajuusalue	87,5 - 108 MHz
MW-taajuusalue	525 - 1615 kHz
FM-antenni	Teleskooppinen (vedettävä)
MW-antenni	Integroitu ferriitti
Säätimet	Päälle/Pois & äänenvoimakkuus, viritys, FM/MW-valinta, sävy
Kaiutin	Integroitu
Kantokahva	Kyllä, etupaneelissa
Huolto ja puhdistus	Irrota pistoke ennen puhdistusta; käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta; älä käytä hankaavia tai liuottimia sisältäviä tuotteita.
Turvallisuus	Älä avaa laitetta; vältä vettä ja kosteutta; pidä poissa lasten ulottuvilta; älä tuki ilmanvaihtoa; käytä vain ilmoitettua virtalähdetyyppiä.
Korjattavuus	Anna kaikki korjaukset ammattitaitoiselle teknikolle; älä yritä korjata itse.
Varaosat	Ota yhteyttä Nedisin asiakaspalveluun ([e-mail] tai [phone])
Takuu	Takuu raukeaa, jos laitetta muutetaan tai käytetään väärin.

Usein kysytyt kysymykset - RDFM5000BU NEDIS

Kuinka kytkeä Nedis RDFM5000BU -radio päälle ja pois?

Kytkeäksesi päälle, käännä Volume-nuppia myötäpäivään naksahdukseen asti. Kytkeäksesi pois, käännä sitä vastapäivään naksahdukseen asti.

Kuinka säätää äänenvoimakkuutta?

Volume-nuppi toimii sekä päälle/pois- että äänenvoimakkuuden säätönä. Käännä sitä oikealle lisätäksesi äänenvoimakkuutta, vasemmalle vähentääksesi.

Kuinka parantaa FM-vastaanottoa?

Avaa teleskooppiantenni kokonaan ja suuntaa se parhaan vastaanoton saamiseksi. Vältä esteitä ja pidä laite etäällä muista häiriölähteistä.

Kuinka asettaa paristot?

Avaa paristolokeron kansi painamalla molempia salpoja. Aseta 6 kpl C/UM-2 -paristoja noudattaen napaisuutta (+/-). Sulje kansi naksahdukseen asti.

Mitä tehdä, jos radiosta ei tule ääntä?

Tarkista, että virtajohto on kytketty tai että paristot on asennettu oikein ja ne eivät ole tyhjät. Varmista, ettei äänenvoimakkuus ole minimissä. Kokeile vaihtaa taajuusaluetta (FM/MW).

Kuinka puhdistaa radio?

Irrota aina laite pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta. Älä koskaan käytä hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia.

Voinko käyttää radiota ilman paristoja, vain verkkovirralla?

Kyllä, radio voi toimia yksinomaan verkkovirralla 230 V~50 Hz mukana tulevan virtajohdon kautta. Paristoja tarvitaan vain kannettavaan käyttöön.

Kuinka säätää sävyä?

Käännä Tone-nuppia vasemmalle vahvistaaksesi bassoa, oikealle vahvistaaksesi diskanttia.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Älä avaa koteloa, vältä vettä ja kosteutta, älä tuki ilmanvaihtoaukkoja, pidä poissa lasten ulottuvilta ja käytä vain määriteltyä virtalähdettä. Jos ongelma ilmenee, irrota pistoke ja ota yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon.

Kuinka kierrättää tuote käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä radiota kotitalousjätteiden joukkoon. Toimita se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen paikallisten määräysten mukaisesti. Käytetyt paristot on kierrätettävä erikseen.

KÄYTTÖOHJE RDFM5000BU NEDIS

BRUKSANVISNING (s. 80)

ANLEITUNG (S.10)

NAVOD KPOUZITI(s.88)

MODE D'EMPLOI (p.19)

MANUAL DE UTILIZARE (p.96)

Kolmio, jossa on salamasymboli, varoittaa kayttajaa siita, etta kotelossa esintyvaaa "vaarallista jannitett" ei ole eristetty, mika saattaa aiheuttaa sahköiskun vaaran.

VAROITUS

SAHKÖISKUN VAARA
ALÄ AVAA

VAROITUS: ALA AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAKAKANTTA) SAHKOISKUVAARAN VALTAMISEKSI. LAITTEEN SISALLA OLEVIA OSIA EI VOI KORJATA ITSE. JATAHUOLTOTOIMENPITEET PATEVAN HUOLTOPALVELUN SUORITETTAVAKSI.

Kolmio, jossa on huutomerkki muistuttaa kayttajä tärkeista pakkaufsessa olevista kaytöja huolto-ohjeista, jotka tulee lukea.

LISÄTIETOJA

Varo pieniä osia ja paristoja. Älänie niitta. Se voi olla vaarallista terveydelle ja aiheuttaa tukehtumisen. Pidä kaikki pienet laitteet ja paristot lasten ulottumattomissa.

Tärkeitäneuvoja kuulonsuojaamiseksi

Varoitus:

Välität kuulostasi, ja niin teemme mekin.

Sen vuoksi ole varovainen laitetta kayttäessä.

Suosituksemme: Välta kovia äenenvoimakkuuksia.

Lapsia on valvottava kuulokkeiden käytössä; varmista, etta laitteen

aenvoimakkuus ei ole lijan kova.

Varoitus!

Kova aenenoivomakkuus voi aiheuttaa korjaamattomia vaurioita lasten korvissa.

ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten, laittaa mitään esineitä tämän laitteen reikiin, koloihin tai aukkoihin. Laitteen saa avata vain ammattitaitoinen asentaja.

Käytä laitetta vain sille suunniteltuun käytötarkoitukseen.

Tata laitetta saa käyttaa vain kotikäytössa ja liiketiloissa.

Säilytä täm käytööhje myöhempeä tarvetta varten.

Ohjeita ympäristön suojelemiseksi

Älä havita tata tuotetta cavallisen kotitalousjätteen mukana, kun se on tullut elinkaarena sa paahan; vie se kierratykseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Tämä symboli tuotteessa, käyttoohjeissa tai pakkauksessa merkitsee lisähjeita tuotteen havittamisesta.

Materialit ovat kierratettäviä, kuten tämä merkinta ilmaisee. Kierrattamalla, materiaalien kierratyksellä tai vanhojen laitteiden muulla uusiokäytöllä annat tärkeän panoksen ymparistomme suojeluun.

Pyydä kunnan jätehuoltoviranomaisila lisātietoja oikeasta hāvitystavasta.

Alä tuki laiteen tuuletusaukkoja. Varmista, etteivat verhot, sanomalehdet, huonekalut tai muunlaiset esineet esta laiteen tuuletusjarjestelmää.

Tuuletusjärestelmän on oltava aina esteetön! Ylikuumeneminen voi aiheuttaavakavia vauroiota laitteeseen ja vahentäa sen suorituskyka sekä lyhentäakayttöaikaa.

Lampo ja kuumuus

Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Varmista, etta laite ei ole alteiina suorille lammonlähteille kuten lammittimille tai avotulelle. Varmista, etta laitteen tuuletusaukot eivat ole peitettyina.

Kosteus ja puhdistaminen

Tämä laite ei ole vedenkestäväl! Älä upota soitinta veteen. Älä anna soittimen päästä kosketuksiin veden kanssa. Jos soittimen sisään pääsee vettä, se voi aiheuttaa laitteeseenvakavia vaurioita. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisälätvät alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa soitinta. Käytä puhdistukseen pehmeää, kosteaa liinaa.

Ammattimainen kierratys

Paristoja ja pakkausta ei tule havittä tavallisten roskien joukossa. Paristot tulee toimittaa paristojenkierratykseen. Kierratettävien pakkausmaterialiaalien lajittelu on ymparistöystävällista.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Parhaan toimintakyvyn saavuttamiseksi lue käyttoohjeet tarkasti ennen aloittamista, jotta voit käyttaa laitetta ongelmitta vuosien ajan.

1. LUE OHJEET

Kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet tulee lukea ennen digitaalisen langattoman itkuhälyttimen käyttoä.

2. SÄLYTÄ OHJEET

Turvallisuus- ja käyttoohjeet tulee sailyttä myehempää käytötarvetta varten.

3. NOUDATA VAROITUKSIA

Kaikkia yksikössä ja käytööhjeissa olevia varoituksia tulee noudattaa.

4. SEURAA OHJEITA

Kaikkia käyttoohjeita tulee noudattaa.

5. VESI JA KOSTEUS

Laitetta ei saa käyttaa veden laheisyydessä, esim. kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, pyykkialtaan, uima-altaan lahellä tai marssä kellarissa.

6. ILMANVAIHTO

Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten ja ovat valttamattomiä toiminnan kannalta ja ehkäisevat ylikuumenemista. Laite tulee sijoittaa niin, etta sen sijainti tai asento eivat esta sen kunnollista ilmanvaihtoa. Laitetta ei esimerkiki tule asettaa sangylle, sohvalle, matolle tai muulle samantyyppiselle pinnalle, joka voi tukkia ilma-aukot. Sitä ei tule myoskään asettaa suljettuun tilaan, kuten esimerkiki sirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilmankiero ilma-aukkojen kautta voi estya.

7. KUUMUUS

Laite tulee sijoittaa kausa lammonlähteista, kuten patterereista, liesistä tai muista laitteista (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lampoä.

8. VIRTUALAHDE

Laite tulee kytkeä ainoastaan käyttoohjeissa tai laitteessa annetun typpiseen virtalähteeseen.

9. VIRTAJOHDON SUOJAUS

Virtajohto taytyssioittaa niin, ettei sen yli kavellai tai esineita aseteta sen palle.

10. KAYTTAMATTOMYYS

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se paävirtalähteestä ja antennista.

11. ESINEIDEN JA NESTEEN JOUTUMINEN LAITTEESEEN

Varo esineiden ja nesteen joutumista koteloon aukkojen kautta.

12. HUOLTOA VAATIVAT VAHINGOT

Digitaalinen langaton itkyhãlytin tarvitsee huoltoa patevãss likkeess kun:

a. Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.
b. Esineita tai nesteitta on joutunut laitteen sisaan.
c. Laite on altistunut sateelle tai kosteudelle.
d. Laite on pudotettu tai kotelo on vauroitunut. Käytä vain ohjekirjassa esiteltyä ohjaimia ja saätimiä.
e. Laite ei vaikuta toimivan normalailla tavalla.
f. Laitteen toiminnassa esiintyy suuria muutoksia.

13. HUOLTO

Käytäjan ei tule yrittäa huoltaa laitetta muulla kuin nàissā ohjeissa kuvatulla ravalla. Jata kaikki muut huoltotoimenpiteet patevän huoltopalvelun suoritettavaksi.

14. PUHDISTUS

Irrota laite päävirtälähteestä ennen puhdistusta. Älä kaytä nestemäisiä puhdistusaineita tai suihkeita, vain kosteaa liinaa. Seuraa tämän kayttöohjeen huolto- ja puhdistusohjeita.

15. SALAMOINTI

Ukkosen aikaan ja silloin kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se paävirtalähteestä ja antennista.

16. TURVALLISUUSTARKISTUS

Huollon jälkeen pyydä asiakspalvelua tarkistamaan laitteen turvallisuus.

17. YLIKUORMITUS

Välttäksesi tulipaloa ja sahköiskua alä ylikuormita pistorasioita ja liittimiä.

18. SÄHKOSTAATTINEN PURKAUS

Irrota virtalähteestä ja poista paristot, jos yksikössä on toimintahäiriö. Yhdistä uudelleen hetken kuluttua.

19. IRROTA VIRTAPISTOKE

Irrota virtapistoke ja laitteen liitin, kun laitetta ei käytetä. Ne on helppo yhdistäa uudelleen, kun haluat käyttäa laitetta.

HUOMAUTUKSIA KÄYTTÖOPPAASEEN LIITTYEN

1. Käyttoopa on julkaistu valmistajan toimesta, mutta ilman takuuta. Oppaaseen voidaan tehdä korjauksia ja muutoksia korjatessa kirjoitusvirheitä ja epätäsmällisyyksiä samoin kuin laitteseen voidaan tehdä (teknisia) parannuksia (muutoksia) valmistajan toimesta milloin takansa ja ilmoittamatta. Tämän kalaisia muutoksia pidetään uusina käyttooppaan painoksina. Kaikki oikeudet pidetään.
2. Kaikki kuvat ovat viitteellisia eivatka ole aina taydellisia kuvauksia tuotteesta.
3. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyssisesti, aisteiltaan tai henkisesti vajaakykyisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi tai henkilöille, joilla ei ole riittävä kokemusta ja tuntemusta laitteeseen liittyen, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heita tai opasta heita laitteen käytössa. On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.

LISÄTIETOJA LAITTEESTA

Turvallisen änenvoimakkuuden asettaminen

• Jos kuuntelet jatkuvasti musiikkia kovalla äenenvoimakkuudella kuulosi sopeutuu vähitellen sihen ja tulee kuvitelma, etta äenenvoimakkuus on matalampi.
• Mika vaikuttaa normalilta sinulle, voi pitkallä aikavällä olla lian kovaa ja epaterveellä.
• Suojataksesi itseasi taltä, aseta äenenvoimakkuus matalalle tasolle.
• Lisää äenenvoimakkuutta hitaasti.
• Kuulovauriot voivat olla yakavia eivätkä ole korjattavissa.
• Jos huomaat kuulo-ongelmia, ota yhteys laakärin.

Kosteudentiivistyminen

• Kosteuden tiivistymista voi tapahtua kun laitetta siirretaan kylmasta lampimaan ymparistoon. Jos soittimen sisall on kosutta, se ehka toimi kunnolla.
• Älä kytke laitetta paälle ja odota n. tunti kosteuden haihtumiseksi.

Energian säastäminen

• On suositeltavaa kytkeä virta pois laitteesta silloin, kun sitä ei käytetä.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, se tulee irrottaa pistorasiasta.

Purkaminen pakkauksesta

• Ota yksikko varovaisesti pakkauksesta. Säilytä pakkaus tulevia tarpeita varten.
• Irrrota varovasti mahdolliset suojapahvit ja suojiukset.

SÄTIMIEN SIJAINNIT JA TOIMINTA

Nakymä ylhaälta

1. On/Volume/Off: Päällä/Pois päältä-kytkin ja aanenvoimakkuus
2. Teleskooppiantenni
3. Tone: Aänensävyn saatö
4. FM/MW: Taajuuskaista, valitse FM, MW

Nakymä edestä

1. Kädensija
2. Kovaääninen
3. OPEN: Akkutila
4. Taajuusvalitsin ja viritysnuppi
5. AC 230 V~50 Hz: Virtajohdon liitanta

VIRTALAHDE

Käytö paristoilla

1. Avaa paristokotelon kansi painamalla kahta kiinnikettä samanaikaisesti. Poista kansi ja aseta 6 paristoa (C/UM-2). Huomioi napojen oikea suunta, kun asetat paristot.
2. Sulje paristokotelon kansi painamalla kannen kahta korvaketta paikoilleen ja siirra laitetta kohti, kunnes korvakkeet napsahtavat kiinni.

Tärkeää

• Jos laitetta käytetaan yksinomaan verkkovirralla tai sitä ei käytetä yli kuukauteen, poista paristot, iotta välätat paristojen vuotamisesta aiheutuvat vauirot.
  Vaihda paristot,Jos laitteen aanenvoimakkuus heikkenee tai aani saroiiee.

Paristoihin liittyvat varotoimenpiteet

Seuraa pariston valmistajan turvallisuus-, kayttö- ja havitysohjeita.

• Käytä ainoastaan samantyyppisiä ja samankokoisia paristoja.
• Aseta paristot polariteetit (+/-) huomioon ohtaen. Väärin suunnatut paristojen navat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja.
• Älä sekoita erityyppisiä paristoja (esim. alkali, sinkki-hiili, uudelleen ladattavat paristot) tai tyhjiä ja uusia paristoja.
• Älä lataa tavallisia paristoja tulipalojen ja rajähdysten valttämiseksi. Pidä paristot poissa lasten ja elänten laheisyydestä.
• Suosittelemme käyttaämän alkaliparistoja niiden pitkän käyttoajan takia.

Virtakäytto

Laite on suunniteltu käytettväksi verkkovirralla AC 230 V~50 Hz. Äla liita laitetta mihinkään muuhun virtalähteeseen valttäaksesi vauriot, jotka eivat kuulu takuun piirin.

1. Kytke pienempi liitin laitteen takaosassa olevaan AC-liitäntään. Varmista, etta liitin on upotetu kunnolla.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Irrrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytä.

YLESET KAYTTOOHJEET

Päällä/Pois pälta

Kytke laite paallee kaantamalla aanenvoimakkuuden saadinta myotapaivaan, kunnes paaset vastuksen yli. vastapaivaan.

Kytke laite pälle käntämällä aenenvoimakkuuden säädintä vastapäivään, kunnes paaset vastuksen yli.

Äanenvoimakkuudenaatö

Lisää tai vähenna aenenvoimakkuutta kiertämällä aenenvoimakkuusnuppia (Volume) vasemmalle tai oikealle.

RADION KÄYTTÖ

Valitse painikkeilla FM, MW haluttu taajuuskaista.

Ohjeita vastaanoton parantamiseksi

• FM: Vedä teleskooppientnki kokoaan auki ja kännä sitä parantaaksesi vastaanottoa.
• MW: Laitteessa on sisäänrakennettu antenni. Vaihda laitteen paikkaa, jos vastaanotto on huono.

Taajuudensaatö

• Virita haluamasi asema pyorittamalla taajuussaadintä. Myotapäivän kiertäminen nostaa ja vastapäivän kiertäminen alentaa taajuutta.
• Nykyinen saadetty taajuusalue nikyy tajuusasteikolla.

Äanensävyn saatö

Säädä äenensävyä kiertämällä Tone-nuppia. Kaantämällä vasemmalle basso on tehostetu, kaantämällä oikealle diskantti on tehostetu.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Noudata myös turvallisuusohjeita.
- Irrota aina pistoke ennen puhdistamista.

• Puhdista kotelo pehmeällä ja kostealla liinalla sekä miedolla pesuaineella.
• Alä koskaan käytä hankaavia pesuaineita tai teräviä esineita.

VIANETSINTÄ

Jos laitteessa esiintyy vikaa, tarkista ensin alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita neuvoja noudattamalla, pyydä neuvoa jalleenmyyjälta tai valtuutetulva huoltoyritykseltä.

VAROITUS: Älä koskaan avaa laitetta. Teetä huolto ja korjaustoimenpiteet valtuutetulla yrityksellä.

ONGELMA MA	HDOLLINEN SYY RATKAISU
YLEISTÄ
Ei äntä Virtajohto	a ei ole liitety tai paristoja lisätty.	Liitä virtajohto tai lisää paristot.
	Äänenvoimakkuus on asetettu liian matalalle.	Säädä äänenvoimakkuutta.
	Paristot ovat tyhjentyneet. Vaihda paristot.
	Paristot asetettu väärin. Muuta paristo	ojen asento polariteetin mukaisesti.
RADIO
Huono vastaanotto	Heikko signaali. Säädä antennia:	FM: Teleskooppiantenni. AM: vaihda yksikön paikkaa.
	Häiriöitä muista laitteista (TV, VHS, tietokone, jne.)	Pidä kaukana muista sähkölaitteista.

TEKNISET TIEDOT

Yleistä

Virtalähde AC 230 V~50 Hz
Käytö paristoilla DC 9 V

(6 paristo C/UM-2 1,5 V) (Paristot eivat tule mukana)

Virrankulutus 5,5 wattia
Mitat 30 (P) x 8 (L) x 21 (K) cm
Paino noin 1,8 kg (ilman paristoja)

Radio

Taajuskaista FM:87,5-108 MHz MW:525-1615 kHz Antenni FM:Teleskooppiantenni MW:sisänrakennettu ferriittiantenni

Muutokset mahdollisia ilman etukateisilmoitusta.

Turvallusuostoimenpiteet:

Sahköskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Alä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Alä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuvelvollisu mitatöityvat, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia mallin ja teknisin ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ji niä on kasieltävä sellaisina.

Sälytä käytöohjeet ja pakkaus myehempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla. Se merkitsee, ettei käytetyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjarkestelma.

Tämä tuote on valmistetu ja toimitetu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa. Europan unionin jasenvaltioissa. Se tayttä myös kaikki myntimaassa solvellettavat vaatimukset ja märäykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnostä. Asiakirjoihin sisaltyvat seuraavat, mutta naihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käytöturvalisuuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat nuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

INSTRUKTIONSBOK

SÄKERHETSANVISNINGAR