RDFM5000BU - Radio NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Analogové rádio FM/MW
Značka	Nedis
Model	RDFM5000BU
Rozměry (D x V x H)	30 x 8 x 21 cm
Hmotnost	Přibližně 1,8 kg
Napájení ze sítě	230 V~50 Hz
Napájení bateriemi	6 baterií typu C/UM-2 (každá 1,5 V, nejsou součástí)
Elektrická spotřeba	5,5 wattů
FM frekvenční pásmo	87,5 - 108 MHz
MW frekvenční pásmo	525 - 1615 kHz
FM anténa	Teleskopická (výsuvná)
MW anténa	Integrovaný ferit
Ovládání	Zapnutí/Vypnutí & Hlasitost, Ladění, Volba FM/MW, Tón
Reproduktor	Integrovaný
Transportní rukojeť	Ano, na přední straně
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; použijte jemný, mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek; nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj; vyhýbejte se vodě a vlhkosti; uchovávejte mimo dosah dětí; neblokujte větrání; používejte pouze uvedený typ napájení
Opravitelnost	Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému technikovi; nepokoušejte se o opravu sami
Náhradní díly	Kontaktujte zákaznický servis Nedis ([e-mail] nebo [phone])
Záruka	Záruka zaniká v případě úprav nebo nesprávného použití

Často kladené otázky - RDFM5000BU NEDIS

Jak zapnout a vypnout rádio Nedis RDFM5000BU?

Pro zapnutí otočte knoflíkem Volume ve směru hodinových ručiček až na cvaknutí. Pro vypnutí otočte proti směru hodinových ručiček až na cvaknutí.

Jak nastavit hlasitost?

Knoflík Volume slouží zároveň jako vypínač a regulátor hlasitosti. Otáčením doprava hlasitost zvyšujete, doleva snižujete.

Jak zlepšit příjem FM?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu a natočte ji pro nejlepší příjem. Vyhněte se překážkám a odsuňte přístroj od jiných zdrojů rušení.

Jak vložit baterie?

Otevřete kryt bateriového prostoru stisknutím obou západek. Vložte 6 baterií typu C/UM-2 při dodržení polarity (+/-). Zavřete kryt až na cvaknutí.

Co dělat, když rádio nevydává žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený nebo zda jsou baterie správně vložené a nevybité. Ujistěte se, že hlasitost není na minimu. Zkuste přepnout pásmo (FM/MW).

Jak vyčistit rádio?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Použijte jemný, mírně navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo rozpouštědla.

Mohu rádio používat bez baterií, pouze ze sítě?

Ano, rádio může fungovat výhradně ze sítě 230 V~50 Hz pomocí dodávaného napájecího kabelu. Baterie jsou nutné pouze pro přenosné použití.

Jak nastavit tón?

Otáčením knoflíku Tone doleva zesílíte basy, doprava zesílíte výšky.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Neotevírejte kryt, vyhýbejte se vodě a vlhkosti, neblokujte větrací otvory, uchovávejte mimo dosah dětí a používejte pouze uvedený zdroj napájení. V případě problému odpojte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak recyklovat produkt na konci životnosti?

Nevyhazujte rádio do směsného odpadu. Odevzdejte ho na sběrné místo pro elektrická a elektronická zařízení v souladu s místními předpisy. Použité baterie musí být recyklovány zvlášť.

NÁVOD K OBSLUZE RDFM5000BU NEDIS

Trojúhelnik se symbolem blesku upozorůje uživatele na neizolované,nebezpečné napěti"uvnitř prístroje, které je dostatečné vysokte,aby mohlo znamenat nebezpeci zásahu elektrickým proudem.

UPOZORNENI

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM NEOTEVIRAT

UPOZORNENI: NESNIMEJTE KRYT (ANI ZADNI KRYT), ABYSTE ZABRANILI NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM. UVNITR NEJSOU ZADNE UZIVATELEM VYMENITELNSE SOUCASTKY S OPRAVOU SE OBRATTE NA KVALIFIKOVANEHO TECHNIKA. OBRATTE SE NA KVALIFIKOVANEHO SERVISNIHO TECHNIKA.

Trojúhelnik se symbolem
vykričniku upozornuje
uzivatele na duležite
instrukce k použivani a
udržbe spolu s navodem,
ktery je třeba prostudovat.

DALŠI INFORMACE

Dávejte pozor na male díly a baterie. Zamezte jegich spolknutí. Mohlo by DOJIT k ohroženi zdraví a následné k uduseni. Hlavne dbejte na to, aby male díly a baterie nebyly v dosahu déti.

Duležitá rada týkajíci se ochrany sluchu

Upozornéni:

Záleží Vám na Vašem sluchu, stejně jako nám.

Budte proto pri pouzivani tohoto zaifeni obezretni.

Nase doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

Děti by měly být pri používání sluchátek pod dozorem. Zajistěte, aby nebylo zařizení nastavené na vysokou hlasitost.

Upozornéni!

Vysoká hlasitost muže zpúsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Neneche NIK DY osoby, zvlasté deti, strkat prédmety do direk, zdirek, nebo jin'ych otvoru na pristroji. Zaženi smí otevřit pouze kvalifikovany technik.

Zařazení používejte pouze k jeho danému účelu.

Toto zaízení se smí používat pouze v domácnostech a firemních prostorech.

Uschovejte tento námod k pozdějsím uhlédnutí.

Pokyny k ochraně zivotniho prostředí

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovním opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zpúsob likvidace je uveden pomoci symboli na vyrobku, v navodu k obsluze a na baleni.

Materialy jsou recyklovatelne, jak je uvedeno i na označeni. Recyklací, recyklací materialu nebo jinými zpúsoby využití starych zařizení vyznamné prispíváte k ochraněŽivotniho prostředí.

Informace o priślustrych sběrnych dvorech vám poskytnou mistrí úrady.

Nebrante ventilaci vzduchu. Zajistete, aby ventilacni system zaizeni nebyl blokovan zaclonami, novinami, nabytkem ani jinymi typy predmetu. Ventilacni system nesmi nikdy blokovat zdne predmety! Phehrati zaizeni by mohlo vestk vaznemu poskozeni a snizit jeho vykon a zivotnost.

Horko a teplo

Zařizení nevystavujte prímému slunečnímu světlu. Zajistěte, aby zařizení nebylo vystaveno prímému zdroji tepla, jak je topení nebo otevřený oheŋ. Kontrolujte, zda nejsou zakryty ventiláčné otvory zařizení.

Vlhkost a cisteni

Toto zařizení není vodeodolné! Neponořujte jej do vody. Zabraťe kontaktu zařizení s vodou. Pokud by voda pronikla dovnitř zařizení, mohla by způsobit vážné poskozeni. Nepoužívejte abrazivné prostředky ani cisticí prostředky obsahujíci alkohol, amoniak nebo benzín. Mohlo by dojit k poskzení zařizení. K Čištěné zařizení použijte měkký navlhčený hadřík.

Odborná recyklace

Baterie a obalovy material nepatri do domacico odpadu. Baterie musi byt vraceny do specialni sberny pro pouzite baterie. Separaci nevratnych obalovych materialu šetřiteŽivotní prostředí.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

Abyste dosáhli co nejlepšiho provozu prístroje, prosím, Čtěte pozorně následujíci navod k obsluze preydím, než prístroj poprám vvedete do provozu. Tak se zajisti bezproblémový provoz po mnoho let.

1. CTEPEPOKNY

Před započetím manipulování se zařizením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní poukyny a námod k použití.

2. UCHOVEJTE POKNY

Návod k použití a bezpečnostníPokyny musí být uchovány pro další použítí.

3. VENEJTE POZORNOST VAROVÁNÍM

Musí byt dodržována veškerá varování a námod k použití.

4. DODRZUJTE POKNY

Meli bye ste eridit vsemi provoznimiPokyny.

5. VODA A VLHKOST

Zařazení se nesmí používat v blízkosti vody, např. povlíž vany, umyvadla, dřezu, pradelní káde, ve vlhkém sklepení Či v blízkosti plaveckého bazěnu.

6. VETRÁNÍ

Otvory v zařazení slouží pro správné odvetrání a jsou nezbytné pro provoz a zabrańji prehrátí. Zařazení by melo být umistěné tak, aby diky svému umistěné cis poloze nebylo zabrañeno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec cis podobné plochy, které mohou ucpat ventilacné otvory. Nevládejte do knihoven cis vestavenych skríní, které mohou zabračovat prouděné vzduchu ventilacnémi otvory.

7. TEPLO

Zařazení by mělo být umistěno v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdrojů, jako jsou radiatóry, kamna āci jina zařazení (včetné zesilovaců), kteréprodukují teplo.

8. ZDROJ ENERGIE

zařizení musí byt zapojeno do takového typu sítového napajení, jenž je uvedeno v provoznichPokynech nebo označeno na zařizení.

9. OCHRANA PRIVODNIHO KABELU

Přivodní kably by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo, aby nebyly stlačovány prěděty nad nebo vedle rich.

10. NEPOUZIVÁNÍ

pokud se zařizení delsí dobu nepoužíva, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTI PREDMETU Ci KAPALINY

Je nutné dávat pozor, aby Žádné prědměty a jakékoli jiné kapaliny nevníkly skrze otvory do zařizení.

12. POSKOZENI VYZADUJICI SERVIS

Zařazení musi opravit kvalifikovaný servisi technik v nasledujících prípadech:

a. Prívodníkabel Či zástrěka je poškozená.
b. Do zařizení vnikly prědětě Či natekla kapalina.
c. Zařazení bylo vystaveno na deštiČi ve vode.
d. Zařizení spadlo na zem nebo je poskozený kryt. Používejte pouze ovláDACi a regulačné privkydlePokynu v priručce.
e. Zda se, ze pristroj nepracuje normalne.
f. Zaǐzení prokazuje patrounou změnu ve svém vykonu.

13. SERVIS

Uživotel nesmí provadět údržbu jiným zpúsobem, než který je uveden v nabodu k použití.

Veskeré opravy musí provadét kvalifikovany servisné technik.

1. CISTENI

Před Čistěním vypojte zařizení z el. sítě. Nepoužívejte tekute Čistěce, používejte pouze vlhák hadřík. Dodržujte instrukce pro udržbu a péci, uvedené v teto príručce.

1. ZASAŽENİ BLESKEM

Zařizení vypojte ze sítě a od antény pri boudce aPokud se zařizení delsí dobu nepoužíva.

1. BEZPECNOSTNI KONTROLA

Pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedeni bezpečnostní kontroly.

1. PRETIZENI

Aby nedoslo ke vzniku požáru ā urazu elektrickým proudem, nepřežujte el. zásuvky a jabudované zdirky.

1. ELEKTROSTATICKY VYBOJ

Zařizení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v pripadě poruchy na zařizení. Po krátné době opět pripojte.

1. ODPOJTE NAPAJECI

Pokud zařizení nepoužíváte, odpojte napajeci kabel ze sítové zásuvky. Potřebujete-li zařizení znovu použít, je snadné kabel opět zapojit.

POZNÁMKY K TOMUTO NÁVODU K OBSLUZE

1. Tento námod k oblsuze je vydáván vyrobcem bez záruky. Opravy a změny v toto námodu k oblsuze týkajíci se odstraněni typografický chyb a editorských nepřesnosti vzhledem k (technickým) inovacim (změnám) zařizení mohou byt provedeny vyrobcem kdykoli bez prědchozího oznáméní. Změny tohoto typu se objeví v budoucích verzích tohoto námodu k oblsuze. Vsechna przyva vyhrażena.

2. Veskeré numerické hodnoty jsou pouze informativná nevyjadruji vždy présnou interpretaci vyrobku.

3. Tato Jednotka není určena pro použití osobami (věctné dětí) se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentalní schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jim není věnována pozornost, dozor a poučeni týkajici se prístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s tímtto prístrojem.

DALSI POZNÁMKY K ZARÍZENÍ

Nastavení bezpečné urovné hlasitosti

• jestlüze kontinuálne posloucháte hlučnou Hudbu, vás sluch se tomu postupné prizpúsobí a ziskáte dojem, ze je hlasitost nastavena níze.
  Co se vám zá normalí, muže byt již dlouho prilis hlasité a nezdravé.
• Abyste si chranyl svuj sluch, nenastavujte hlasitost na priliis vysokou uroven.
  Zvyšujte hlasitost pomalu.
• Poškození sluchu muže být dalekosáhlé a nevratné.
• jestlize jste si povsimli, ze mate potize se sluchem, kontaktujte odborného lékare.

Kondenzace

• Vestlige prenesete zaizeni z chladu do tepla, muze se v nem kondenzovat para. Vestlige se uvnitr prehravace vyskytne vlhkost, nemusi pracovat spravnene.

• V takovém prípadě prěhrávac nezapínejte a počkejte asi Jednu hodinu, dokud prístroj neuschne.

Uspora energia

• Pokud výrobek préve nepoužíváte, doporučujeme jej vypnout pomoci vypínače.
• Nebudete-li zařizení používat po delí dobu, odpojte jej ze sítové zásuvky.

Vybaleni

• Pristroi opatrne vyjměte z obalu. Uschovejte obal pro později s použiti.
• Opatrně sejměte prípadné ochrannes kartóny a obaly.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU A JEJICH FUNKCE

Pohled shora

1. On/Volume/Off:
   Vypinač a ovladání hlasitosti
2. Teleskopická anténa
3. Tone: Knoflik pro nastavení barvy zvuku
4. FM/MW:

Frekvencnipasmo,vyberr FM,MW

Pohled zepredu

1. Rukojet
2. Reproduktor
3. OPEN: Prostor pro baterie
4. Stupnice frekvence a knoflik ladeni
5. AC 230 V~50 Hz: Zásuvka pro napájecí kabel

NAPAJENI

Vlození baterii

1. Otevěte kryt prostoru pro baterie stisknutím obou držáků zároven. Sejměte kryt a vložte šest baterií (typ C/UM-2). Pri ykládoní baterií dbeite na dodrženi správné polarity.
2. Bateriový prostor uzavřete stisknutím dvou západek na včiku do odpovidajíchý vyklenků a zaklapnéte je směrem k zařazení dokud západky slysitelně nezaklapnou.

Dulezite

• Používáte-li zařizení vyhradné na sitové napajeni nebo nepoužíváte-li jej déle než měsíc, vyjměte baterie. Zabránité tak moznému uniku kapalin z baterií.
  Baterie vymene t pripade, ze se snizihlasitost zaizeni nebo se zkresli zvuk.

Bezpečnostní opatřeni u baterií

Postupujte dlePoknuVyrobce bateri pro bezpecnost,pouziti alikvidaci.
- Používejte pouze baterie stejného typu a velikosti.
- Pri vkladani bateri dodržujte jejich polaritu (+/-). Nedodrzite-li správnou polaritu baterie, muze dojit ke zraněni osob nebo poskození majetku.
- Nekombinujte rūzné typy bateri (napr. alkalické, zinko-uhlikové, dobijeci baterie) nebo vbybité a nové baterie.
- Nepokousejte se nabijet normáni baterie, aby nedoslo k požáru nebo explozi. Udržujte baterie mimo dosah detí a domácích mazláčkú.
- Z dūvodu delsī zivotnosti doporučujeme používat alkalické baterie.

Napájení z elektrické sítě

Zařazení je navrženo pro napájení z elektrické sítě AC 230 V~50 Hz. Nepřipojujte zařazení k Žádnému jinému sítovému napájení. Mohlo by dojít k poškození, na které by se nevztahovala záruka.

1. Připojte mensí konektor napajeci šnúry do zásvuky AC na zadné straně pristroje. Ujistěte se, ze je zástrčka vložena kompletné.
2. Zapojte napajeci kabel do nastenné zasuvky.
3. Pokud zařizení nepoužíváte, odpoje napajeci kabel ze sítě.

VSEOBECNYNAVODKO OBSLUZE

Zapnuti/Vypnuti

Zařazení zapnéte otočením ovládače hlasitosti Volume ve směru hodinovych ručićek, dokud nepřekonáte odpor.

Zařízení vypněte otočením ovládače hlasitosti Volume proti směru hodinovych ručíček, dokud neprekonáte odpor.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost zvyšujte nebo snižujte otáčením ovládače hlasitosti Volume doleva nebo doprava.

OBSLUHA RÁDIA

Požadované frekvenčné pásmo zvolte tlačitky FM, MW.

Doporučení pro lepší príjem signálu

Pásmo FM: Plné roztáhněte teleskopickou anténu a otáčejte s ní pro lepí príjem.
- MW: Zařízení je vybaveno vestavěnou anténou. Pokud je prijem signálu špatné, zmeinte polohu zařízení.

Nastavení frekvence

• Požadovanou stanici nastavíte otáčením otočného knoflíku pro nastavení frekvence.

Otácení ve směru hodinovych ručíček zvyšuje a otácení proti směru hodinovych ručíček snizuje frekvenci.

• Aktuálne zvolenou frekventa požadovaného pásma lze najít na stupnici frekventa.

Knoflik pro nastavení barvy zvuku

Barvu zvuku upravte otacenim kolecka Tone. Otocenim knofliku doleva zvyraznite basy, otocenim doprava zvyraznite vysky.

CISTENIA UDRZBA

Dodržujte také bezpečnostníPokyny.
- Pred cisténí zaízení vždy odpoje napajćí kabel.
- Kryt rádia Čistěte pomoci měkkého navlhceného hadříku a jemného myciho prostředku.
- Nikdy nepoužívejte abrazivné prostředky ani ostré prědměty.

RESENI PROBLEMU

Pokud se objeví závada, préd zajistěním opravy nejprove zkontrolujte body uvedené níze. Pokud problém nebudete schopni vyřěsít pomoci těchto rad, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizováné servisní středisko.

UPOZORNENI: Nikdy zařizení nedemontujte. Servis a udrzbu vždy prenechejte technikovi autorizovaného zákaznického střediska.

PROBLEM MO	ŽNÁ PRÍČINA REŠENÍ
OBEÇNÉ
Není slyšet zvuk N	napájecí šnúra není prípojena a nejsou vloženy baterie.	Připojte správně napájecí šnúru nebo vložte baterie.
	Hlasitost je nastavena príliš nízko. Ševidte hlasitost.
	Jsou vybité baterie. Vyměnte baterie.
	Baterie nejsou vloženy správně. Změte polaritu bateri na správnou.
RÁDIO
Dochází ke špatnému príjmu signálu	Slabý signál. Nastavte anténu:	FM: teleskopická anténa. AM: natočte pržímač.
	Interference s jinými prístroji (TV pržímače, videorekordéry, počítače, atd.)	Udržujte dostatečnou vzdálenost od další elektronických zařizení.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Obecné

Napajení AC 230 V~50 Hz

Vlozeni baterii DC 9 V

(6 baterii C/UM-2 1,5 V)

(Baterie nejsou prilozeny)

Přikon 5,5 wattu

Rozměry 30 (D) x 8 (S) x 21 (V) cm

Hmotnost prblzne 1,8 kg (bez baterii)

Rádio

Frekvenčí pásmo FM: 87,5-108 MHz

MW:525-1615kHz

Antena FM: teleskopická antena

MW: vestavěná feritová anténa

Změny mohou být provedeny bez prědchozího upozorněni.

Bezpečnostní opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym proudem, mél by byt v pripadé potreby tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem.

Dojde-li poruse, odpoje zaifizeni od napajeni a od ostatnich zaifizeni.

Nevystavujte zaizeni pusobenivody nebo vlhkosti.

Udrzba:

K Čišění používejte pouze suchý hadřík.

Nepoužívejte Čistéc rozpoustédla ani abrazivné Čistéc prostředky.

Záruka:

Za změny, upravy nebo poskození zařizení v dusledku nesprávného zacházení není nesena zodpovednost a není na ně poskytována záruka.

Obecné upozorněni:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez prechodzoho upozorneni. Vsechna logo a obchodni nazyvy jsou registrované obchodni znacky priślustrych vlastniku a jsou chráneny zákonom.

Pro budoci pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozorněni:

Tento vyrobek je označen tímto symbolem. To znamená,Že se s vyrobkem musí zacházet jak o nebezpečnám elektrický a elektronický odpadem a nelze jej po skončeniživotnosti vyhazovat s beznám domácim odpadem. Pro likvidaci těchto vyrobku existuji zvlástné sběrné systémy.

Tento produit by lyroben a je dodáván v souladu se všemi príslušnými nařizenimi a směrniciemi platnými ve všech Členskych statech Evropské Unie. Splnéjte také věskéré relevantní specifikace a predpísey stavú, ve kterém se prodáva.

Oficialni dokumentaci Ize ziskat na vyzadani. Patri sem napr: Prohlasei o shode (a identifikace produktu), materialovy bezpecnostni list, zpra v o testovani produktu.

V pripadetozuzkontaktujte nae oddeleni sluzeb zakaznikum:

Webové stranky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (bêhem oteviraci doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO