RDFM5000BU - Radio NEDIS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Analog FM/MW-radio
Mærke	Nedis
Model	RDFM5000BU
Dimensioner (L x H x D)	30 x 8 x 21 cm
Vægt	Ca. 1,8 kg
Netstrømforsyning	230 V~50 Hz
Batteridrift	6 C/UM-2-batterier (1,5 V hver, medfølger ikke)
Strømforbrug	5,5 watt
FM frekvensbånd	87,5 - 108 MHz
MW frekvensbånd	525 - 1615 kHz
FM-antenne	Teleskopisk (udtrækkelig)
MW-antenne	Indbygget ferrit
Betjeninger	Tænd/Sluk & Lydstyrke, Afstemning, Valg FM/MW, Tone
Højttaler	Indbygget
Transportgreb	Ja, på fronten
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en blød, let fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; undgå vand og fugt; holdes uden for børns rækkevidde; blokér ikke ventilationen; brug kun den angivne strømforsyning
Reparationsmuligheder	Overlad alle reparationer til en kvalificeret tekniker; forsøg ikke selv at reparere
Reservedele	Kontakt Nedis kundeservice ([e-mail] eller [phone])
Garanti	Garantien bortfalder ved ændringer eller forkert brug

Ofte stillede spørgsmål - RDFM5000BU NEDIS

Hvordan tænder og slukker man for Nedis RDFM5000BU radioen?

For at tænde, drej Volume-knappen med uret, indtil den klikker. For at slukke, drej den mod uret, indtil den klikker.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Volume-knappen fungerer både som tænd/sluk og lydstyrkeregulering. Drej den til højre for at øge lydstyrken, til venstre for at mindske den.

Hvordan forbedrer jeg FM-modtagelsen?

Træk teleskopantennen helt ud, og ret den ind for at opnå den bedste modtagelse. Undgå forhindringer, og hold apparatet væk fra andre interferenskilder.

Hvordan indsætter jeg batterierne?

Åbn batterirummets dæksel ved at trykke på de to clips. Indsæt 6 C/UM-2-batterier med korrekt polaritet (+/-). Luk dækslet, indtil det klikker.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke giver nogen lyd?

Kontrollér, at netledningen er tilsluttet, eller at batterierne er korrekt installeret og ikke brugte. Sørg for, at lydstyrken ikke er på minimum. Prøv at skifte bånd (FM/MW).

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Brug en blød, let fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende midler, alkohol eller opløsningsmidler.

Kan jeg bruge radioen uden batterier, kun på netstrøm?

Ja, radioen kan udelukkende fungere på netstrøm 230 V~50 Hz via den medfølgende netledning. Batterier er kun nødvendige til bærbar brug.

Hvordan justerer jeg tonen?

Drej Tone-knappen til venstre for at forstærke bassen, til højre for at forstærke diskanten.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger er der?

Åbn ikke kabinettet, undgå vand og fugt, blokér ikke ventilationsåbningerne, holdes uden for børns rækkevidde, og brug kun den specificerede strømforsyning. Hvis der opstår problemer, tag stikket ud og kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvordan bortskaffer jeg produktet ved endt levetid?

Smid ikke radioen ud med husholdningsaffaldet. Aflever den på en indsamlingsplads for elektrisk og elektronisk udstyr i henhold til lokal regulering. Brugte batterier skal genanvendes separat.

BRUGSANVISNING RDFM5000BU NEDIS

En trekant med et lynsymbol tiltrækker brugerens opmaerksomhed til "farlig strømspænding" uden isolering som kan vare staerk nok til at give et elektrisk chok.

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ÅBN IKKE

FORSIGTIG: ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DAEKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN DELE INDEN I SOM KAN LAVES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERDE PERSONER.

En trekant med et udrabstegtiltrækker brugerens opmærksomhed til vigtige instruktioner om drug og vedligeholdelse i den medfolgende brugsvejledning som bør Iaes.

Pas på små dele og batterier. Må ikke sluges. Dette kan udgøre en helbreds- eller kvælningsfare. Små dele og batterier skal holdes uden for børs rækkevidde.

Vigtige oplyninger om at passer på din horelse

Forsigtig:

Derfor skal du vare forsigtig nár du bruger dette apparat.

Vi anbefaler: Undgå høje lydniveauer.

Børnør overvåges, nár de anvender hovedtelefoner; sorg for, at der/DD er skruet for hojt op.

Forsigtig!

Hojé lydniveauuer kan forårsage varig skade på børns ør.

Lad ALDRIG nogen, specielt børn, putte ting i huller, revner erler abninger i dette apparat. Apparatet bør kun abnes af en kvalificeret fagmand.

Apparatet bør kun anwendes til det formal, det er beregnet til. Apparatet bør kun anwendes i et hjem aller en virksomhed.

Gemdennevejledning,sàdu kan sla op i den senere.

Vejledning i miljøbeskyttelse

Dette produitmökke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, nar det engang er slidt op; bring apparatet til en indsamlingsordning for kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produitet, brugsvejledningen aller indpakningen giver oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Materialerne er genanvendelige, som angivet på mærkatet. Ved at bringe produitet til genanvendelse er du med til at sikre, at apparatet aller detskomponenter genanvendes og gør dermed en vigtig indsats til beskyttelse af miljøet.

Sporg hos dinCOMMUNE, hvordan indsamling af sādanne produiter foregår i netop din COMMUNE.

Undlad at blokere apparatets ventilationsabninger. Sorg for, at ingen gardiner, aviser, mbler erer andre genstande blokerer apparatets ventilationsabninger. Ventilationssystemet skal til enhver tid vare fri for enhver tildaekning!

Overophedning kan medføre stor skade på apparatet og have negativ indflydelse på dets ydeevne og levetid.

Varme

Undlad at udsette apparatet for direkte sollys. Sorg for, at apparatet ici udsettes for varme fra direkte varmekilder som f.eks. varmeapparater erler aben ild. Sorg for, at apparatets ventilationsabninger ici tildekkes.

Fugt og rengøring

Dette apparat er ikke vandtæt! Må ikke nedsænkes i vand. Lad ikke radioenkommen i kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, kan det medføre alvorlig skade. Brug ikke rengøringsmidler indeholdende alkohol, ammoniak, rensebenzin eller slibemidler, daalandne midler kan beskadige radioen. Anvend en blød, let fugtet klud til rengøringen.

Batterier og indpakning ma ikke smides i skraldespanden. Batterier skal indleveres et sted hvor de indsamler brugte batterier. Hjælp miljoet ved at opdele og bortskaffe indpakningsmaterialerne after type.

VIGTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER

For at fä det bedste ud af dette apparat læs brugsvejledningen inden det tages i brug sa der ikke opstær problemer i mangeår.

1. LAES VEJLEDNING

Alle sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning bør læses inden brug.

2. GEM VEJLEDNINGEN

Sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning skal gemmes til senere brug.

3. RET DIG EFTER ADVARSLERNE

Alle advarsler på apparatet og i brugsvejledningen skal følges.

4. FØLG INSTRUKTIONERNE

Alle betjeningsvejledninger skal ffolges.

5. VAND OG FUGTIGHED

Apparatet må ikke bruges tæt ved vand, f.eks. tæt på et badekar, vask, køkkenvask, vaskebalje, svømmebassin eller i et vådt område.

6. VENTILATION

Abninger i apparatet er til ventilation og er nødvendige for at forebygge overopvarmning. Apparatet skal anbringes sadan at dets position ikke forhindrer rigtig ventilation. Må ikke placeres på en seng, sofa, æppe eller lignende overflade som kan blokere ventilationsæbningerne, i en indbygget installation sasom en reol eller et skab som kan forbindre at luft kan cirkulere igennem ventilationsæbningerne.

7. VARME

Apparatet skal placeres væk fra varmekilder sasom radiatorer, brændeovne erler andre apparater som producerer varme (inkl. forstærkere).

8. STRØM ForsyNING

Apparatet mä kun tilsluttes den type stromforsyning som er beskrevet i brugsvejledningen aller som markeret på apparatet.

9. LEDNINGSBESKYTTELSE

Ledninger skal placeres sadan at man/DDke gár pà dem ell er de/DDke kammer i klemme ved at andre ting stilles pà dem ell er ved sidern af dem.

10. IKKEI BRUG

Hvis apparatet ikke bruges i længere tid skal stikket trækkes ud af kontakten og antennen skal slås fra.

11. TING OG VAESKER

Pas pà at ingen ting ellr væsker spildes ind igennem hullerne i apparatet.

12. SKADER SOM KR/EVER SERVICE

Apparatet skal repareres af en kvalificeret person nár:

a. Ledningen aller stikket er skadet.
b. Ting er faldet i ellen vaeske er blevet spildt ind i apparatet.
c. Apparatet har vaerut udsat for regn ell er fugtighed.
d. Apparatet er blevet tabt eller kassen er skadet. Brug kun knapper og indstlinger som specificeret i brugsvejledningen.
e. Apparatet synes seks at fungere normalt.
f. Der er alvorlige forandringer i apparatets ydelse.

13. SERVICE

Brugeren må ikke forsøge at servicere dette apparat udober hvad der er beskrevet i brugsvejledningen. Al,anden service skal udføres af en kualificeret person.

14. RENGØRING

Stikket skal tages ud inden rengøring. Der mA ikke bruges væske eller spray renmere, brug kun en fugtig klud. Følg vedligeholdelseseinstruktionerne i dette brugsvejledning.

15. TORDENVEJR

Hvis det lyner og i perioder hvor apparatet ikke bruges i længere tid skal stikket trækkes ud af kontakten og antennen skal slås fra.

16. SIKKERHEDSCHECK

After service bed om et sikkerhedscheck.

17. OVERBELASTNING

For at undgå brand og elektrisk chok på stik ikke overbelastes.

18. ELEKTROSTATISK UDLADNING

Afbryd strømforsyningen og fjern batterierne hvis apparatet ikke fungerer normalt. Tilsæt strømforsyningen ingen afteren kort tidsperiode.

19. TRAEK STIKKET

Fjern kablet fra stikkontakten og radioen, när apparatet ikke er i brug. Det er let at tilslutte kablet ingen, när du vil bruge radioen.

BEMAERKNINGER OM DENNE BRUGSVEJLEDNING

1. Denne brugsvejledning er udgivet af producenten ut den nogen garanti. Rettelser og ændringer af dette brugsvejledning til rettelse af typografiske fejl og unogagtigheder og også (tekniske) forbedringer (ændringer) af apparatet kan foretages af producenten til enhver tid utden annunciering. Sådanne ændringer vil blive inkluderet i fremtidige udgaver af dette brugsvejledning. Allerettigheder forbeholds.
2. Alle tal er kun til illustration og viser ikke altid deøjagtige tal forproduktet.
3. Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med nedsat fysisk ell er mental kapacitet, ell er med mangel pa erfaring og kendskap med minre de bliver overvaget ell er blevet instrueret i brug af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvages for at forsikre at de/DDke leger med dette apparat.

YDERLIGERE BEMAERKNINGER OM APPARATET

Indstil et sikkert lydniveau

• Hvis du lytter meget til høj musik vil din horelsefterhänden indstille sig på det og giver dig indtrykkef at at vare lavere end det er.
• Hvad synes normalt for dig kan vare for hjt og usundt.
• For at beskytte dig for dette skal du indstille lydniveauet lavt.
• Forhøj niveauet langsomt.
• Horeskader kan,vare alvorlige og kan ikke repareres.
• Hvis du lægger mærke til horeproblemer, skal du henvende dig til en læge.

Kondens

• Kondens kan forekommen nár apparatet flyttes fra kolde til varme omgivelser. Hvis der er fugtighed inden i apparatet virker det måske ikke rigtigt.
• Tænd ikke for apparatet og vent cirka en time SSA fugtigheden kan fordampe.

Spar på energien

• Sluk radioen helt på kontakten,ningar den ikke er i brug.
• Hvis du ikke skal bruge radioen iLAGERE tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten.

Udpakning

• Tag apparatet forsigtigt ud af indpakningen. Gem kassen tilevt. senere brug.
  Fjern forsigtigt EVT. beskyttesespap og,anden indpakning.

1. Håndtag
2. Hojttaler
3. OPEN: Batterirum
4. Frekvensviser og tuningknap
5. AC 230 V~50 Hz: Stik til ledning

STRØMFORSYNING

Batteridrift

1. Åben batterirummet ved at trykke samtidig på de to tapper. Fjern dækslet og læg 6 batterier (C/UM-2) i. Vær opmærksom på markeringerne for polaritet, nrå du lægger batterierne i.
2. Luk lemmen til batterierne ved at skubbe de to tapper pa lemmen i de tilsvarende hak og vip den imod apparatet indtil hengslerne klikker ind.

Vigtigt

• Hvis radioen udelukkende strømforsynes fra lysnettet, eller hvis du ikke skal bruge den i mere end en maned, bør du tage batterierne ud af den, SSE der ikke opstår skade fra lækkende batterier.
• Skift batterierne, Near lyden bliver svagere eller beqvnder at lyde forvrænget.

Batteri Sikkerhedsforanstaltninger

• Følg batteriproducentens sikkerhedsinstruktioner og instruktioner om brug og væksmidning.
• Brug udelukkende batterier af samme type og størrelse.
• Sæt batterierne i den rigtig veg (+/-). Hvis batterierne vendr forkert i apparatet, kan det medføre risiko for person- oq/eller tingskade.
• Bland/DDB, alkaliske, zink/karbon, opladelige batterier) ellbrugte og nye batterier.
• Undgå brand- og eksplosionsfare ved aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. Batterier skal holdes,uden for rækkevidde af børn og kæledyr.
• Vi anbefaler, at du anvender alkaline batterier for laengere batterilevetid.

Lysnetdrift

Apparatet er designet til AC 230 V~50 Hz stromforsyning. Apparatet mA ikke forbindes til en,anden strømkilde, da dette kan medføre skade, som garantien ikke dækker.

1. Sæt det mindste stik i AC stikket bagpå apparatet. Vær sikker på at stikket er sat helt i.
2. Sæt stikproppen i en stikkontakt.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.

GENEREL BETJENINGSVEJLEDNING

Taendt/Slukket

Tænd for apparatet ved at dreje lydknappen med uret indtil dukommen over punktet hvor der er modstand.

Sluk for apparatet ved at dreje lydknappen mod uret indtil dukommen over punktet hvor der er modstand.

Regulering af lydstyrke

Skru op eller ned for lyden ved at dreje lydknappen til venstre eller højre.

BETJENING AF RADIOEN

Vaelg den onskede frekvens med FM, MW knapperne.

Sàdan optimizer du modtagelsen

FM: Træk den teleskopiske antennheelt ud og drej den.
- MW: Radioen har en indbygget antennne. Drej hele radioen, hvis modtagelsen er)darylig.

Sadan justeres frekvensen

• Stil ind på den ønskede station ved at dreje på frekvensvælgeren. Med uret går frekvensen op og mod uret går frekvensen ned.
• Den aktuelle frekvens for det valgte frekvensbänd kan aflæses på frekvensskalaen.

Tonekontrol

Juster tonen ved at dreje på toneknappen. Drej knappen mod venstre for at forstærke bassen, drej mod højre for at forstærke diskanten.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Folg nedenstaende sikkerhedsanvisninger.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør radioen.

• Rengør kabinettet med en blød, let fugtet klud og et mildt rengøringsmiddel.
• Brug aldrig rengøringsmidler med slibeeffekt eller skarpe genstande.

FEJLFINDING

Hvis der opstår en fejl check Först punkterne nedenfor inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kanhape problemet ved at følgde disse tips skal du henvende dig til din forhandler eller autoriserede service center.

ADVARSEL: Apparatet må aldrig abnes. Service og vedligeholdelse skal altid udføres af en autoriseret person.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
GENERELT
Ingen lyd Ledning	inke sat til ell er ingen batterier er sat i.
	Lyden er for lav. Juster lydniveauaut.
	Batterier er brugt. Sæt nye batterier i.
	Batterier er sat forkert i. Vend batterierie.
RADIO
Dårlig modtagelse	Svagt signal. Juster antenna:
	Forstyrrelser fra andre apparater (Fjernsyn, videoaftspillere, computere, osv.)

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Generelt

Strömfsyning AC 230 V~50 Hz

Batteridrift DC 9V

(6 batterier C/UM-2 1,5 V)

(Batterier ikke inkluderet)

Strømforbrug 5,5 Watt

Dimensioner 30 (L) × 8 (B) × 21 (H) cm

Vægt cirka 1,8 kg (uden batterier)

Radio

Frekvens FM:87,5-108 MHz

MW:525-1615kHz

Antenne FM: teleskopisk antennae

MW: indbygget antenna

Anderinger kan foretages.uden varsel.

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, på dette produkt, f.eks. när der kræves service, KUN Åbnes af en autorisérét tekniker.

Frakobl Produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstaret problem.

Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengor kun med en tkrklud.

Brug/DDoploSningsmidler/erlslibende renrgoringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og icke noget ansvar kan patages for eendringer af prodktet ellr for skade grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres utden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker erller registrarede varemærker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som sādan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemerk:

Dette produit er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke bortskaffes samaen med alminderigt husholdningsaffald. Der findes saerlige indsamlingssystemer for disseprodukter.

Dette produit er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gaeldende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gaeldende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet saelges. Formel dokumentation kan frelgaeggs pa forlangende. Dette omfatter, men er ici begraenset til: Overensstemmelseserklaering (og produit-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produit.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via hjemmeside: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

via e-mail: [e-mail]

via Telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NEDERLANDENE

INSTRUKSJONSMANUAL

SIKKERHETSINSTRUKSER

Viktig råd angænde hørselsvern

Forsiktig:

Velg det onskede frekvensbandet med FM, MW-knappene.

Tips for bedre signalmottak

FM: Utvid den teleskopiske antennen fult ut og vri den for bedre mottak.
- MW: Enheten harinnebygget antenna. Flytt på enheten hvis signalet er svakt.

Frekvensjustering

• Velg ønsket stasjon ved Å rotere på frekvensskalaen. Rotering med klokken Øker, og rotering mot klokken reduserer frekvensen.
• Den justerte frekvensen for valgt bänd vises på frekvensskalaen.

Tonekontroll