RDFM5000BU - Radio NEDIS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio analogic FM/MW
Marcă	Nedis
Model	RDFM5000BU
Dimensiuni (L x H x P)	30 x 8 x 21 cm
Greutate	Aproximativ 1,8 kg
Alimentare rețea	230 V~50 Hz
Alimentare baterii	6 baterii tip C/UM-2 (1,5 V fiecare, nu sunt incluse)
Consum electric	5,5 wați
Bandă de frecvență FM	87,5 - 108 MHz
Bandă de frecvență MW	525 - 1615 kHz
Antenă FM	Telescopică (extensibilă)
Antenă MW	Ferită integrată
Comenzi	Pornire/Oprire & Volum, Sintonizare, Selectare FM/MW, Ton
Difuzor	Integrat
Mâner de transport	Da, pe fața frontală
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă moale ușor umedă și un detergent delicat; nu utilizați produse abrazive sau solvenți
Siguranță	Nu deschideți aparatul; evitați apa și umiditatea; țineți la distanță de copii; nu blocați ventilația; utilizați numai tipul de alimentare specificat
Reparabilitate	Încredințați orice reparație unui tehnician calificat; nu încercați să reparați singur
Piese de schimb	Contactați serviciul clienți Nedis ([e-mail] sau [phone])
Garanție	Garanția se anulează în caz de modificare sau utilizare incorectă

Întrebări frecvente - RDFM5000BU NEDIS

Cum se pornește și se oprește radioul Nedis RDFM5000BU?

Pentru a porni, rotiți butonul Volume în sensul acelor de ceas până la clic. Pentru a opri, rotiți-l în sens invers până la clic.

Cum se reglează volumul?

Butonul Volume servește atât pentru pornire/oprire, cât și pentru reglarea volumului. Rotiți-l la dreapta pentru a crește volumul, la stânga pentru a-l scădea.

Cum se îmbunătățește recepția FM?

Desfășurați complet antenă telescopică și orientați-o pentru cea mai bună recepție. Evitați obstacolele și îndepărtați aparatul de alte surse de interferențe.

Cum se introduc bateriile?

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii apăsând pe cele două cârlige. Introduceți 6 baterii tip C/UM-2 respectând polaritatea (+/-). Închideți capacul până la clic.

Ce fac dacă radioul nu scoate niciun sunet?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat sau dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt uzate. Asigurați-vă că volumul nu este la minim. Încercați să schimbați banda (FM/MW).

Cum se curăță radioul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale ușor umedă cu un detergent delicat. Nu utilizați niciodată produse abrazive, alcool sau solvenți.

Pot folosi radioul fără baterii, doar de la rețea?

Da, radioul poate funcționa exclusiv de la rețea 230 V~50 Hz prin cablul de alimentare furnizat. Bateriile sunt necesare doar pentru utilizare portabilă.

Cum se reglează tonul?

Rotiți butonul Tone la stânga pentru a întări basurile, la dreapta pentru a întări înaltele.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu deschideți carcasa, evitați apa și umiditatea, nu blocați orificiile de ventilație, țineți la distanță de copii și utilizați numai alimentarea specificată. În caz de probleme, deconectați și contactați un tehnician calificat.

Cum se reciclează produsul la sfârșitul ciclului de viață?

Nu aruncați radioul împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l într-un punct de colectare pentru echipamente electrice și electronice conform reglementărilor locale. Bateriile uzate trebuie reciclate separat.

MANUAL DE UTILIZARE RDFM5000BU NEDIS

Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei, voltajului periculos", a carui valoare ridicata poate produce electrocutari.

AVERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHEDETI

MÁSURI DE PRECAUTIE:

PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU DESFACETI CAPACUL (SAU PANOUL DIN SPATE). NU EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR. PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA PERSONALULUI DE SPECIALITATE AUTORIZAT.

Triunghiul cu semnul exclamarii atrage atentia utilizatorului asupra instructiunilor importante de folosire si intretinere din manualul aferent, care trebuiesc studiate atent.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Aveṭi grijā la componentele mici Şi la baterii. Nu le inghiṭiti. Ele pot constitui un pericol pentru sanătate Şi pot provoca sufocarea. Va rugam sa pastrati aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor.

Sfaturi importante privind proteția auditivă Măsuri de precautie:

Dvs. tinei la auzul dvs., si nei la fel.

Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.

Recomandarea noastră: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copii trebuie s fie supravegheati cand folosesc castei; asigura-i-va ca aparatul nu este fixat la un volum ridicat.

Māsuride precautie!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.

Nu permitei NICIODATA nimănui,și mai ales copiilor, să introduța obiecte in orificiile, fantele sau descizăturile acestui dispositiv. Dispositivul trebuie să desfacut doar de un asistent calificat.

Utilizi aparatul numai in scopul prevazut.

Acest dispositiv poate fi folosit numai in spatii casnice si commerciale.

Păstrați acest manual de instruţiuni pentru consulturi ulterioare.

Instruetiuni privind protectia mediului

Nu eliminati incest produs odata cu gunoiul menajer la sfarshitul vietii sale utile; predati-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice. Simbolul de pe produs, de pe instructiunile de/utilizare sau de pe ambalaj va va informa asupra metodelor de eliminare.

Materiale sunt reciclabile, aça cummentionezá marcajele averente. Prin reciclare, reciclare materială sau alte forme de reutilizare a aparatelor vechi realizazioni o contribuţie importante à proteția mediului nostru în conjurător. Intrebați autoritàțile locale care sunt punctele autorizate de eliminare.

Nu obstrucciona ventilata dispositivului. Asigura-i-va cãsystemul de ventilatie al aparatului nu este blocat de perdele, ziare, mobila sau alte tipuri de obiecte. Sistemul de ventilatie nu trebuie sa fie niciodata obstruccionat de obiecte straine! Prin supraicaltzire, dispositivul se poate deteriorora grav si i si poate reduce performantele si via ta utila.

Caldura

Nu expuneti aparatul la lumina directa a soarelui. Asigura- 山 va c`aparatul nu este expus surselor de calduradirecta precum caloriferele sau focul deschis. Nu acoperiti fantele de ventilale aparatului.

Umiditatea curataea

Acest aparat nu este impermeabil! Nu scufundaşi aparatul in apă. Nu ii permitei aparatului să intre în contact cu apă. Daca în aparat intră apă, ea poate provocă daune grave. Nu Utilizati agenti de curătare ce contin alcool, amoniac, benzen sau abrazivi, deoarece pot deteriorora aparatul. Pentru curătare, folosiți o càrpă moaleși umezitate.

Reciclare professionnelă

Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menjer. Bateriile trebuie trimise unui punct special de colectare a baterii vechi. Separarea ambalajelor ce sunt eliminate este o metodă de protejare a mediului.

INSTRUCTION DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

Pentru o fonctionare optima, fara probleme pe o perioada de caiva ani, inainte de primautilizare, va rugam sa cititi cu atentie instruciunile prevazute.

1. CITITINSTRUCTIUNILE

Toate instruţiunile de siguranțăși de'utilizare trebuie citite inainte de Utilizarea aparatului de monitorizare copii wireless digital de.

2. RETINETI INSTRUCTIUNILE

Instructiunile de siguranțășiutilizare trebuie retinute pentru a va raporta ulterior la ele.

3. URMARITI ATENTIONARILE

Toate attentionarile si recomandarile marcate pe produs si in acest manual trebuie urmarite intocmai.

4. RESPECTATI INSTRUCTIUNILE

Toate instruţiunile de/utilizare trebuie respectate.

5. APA ŞI UMIDITATEA

Aparatul nu trebuie folositaprope de o sursa de apacum ar fi cada din baie, chiuveteledin baie saubucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.

6. AERISIRE

Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare, find necessities functionarii corecte si prevenind supraicalzirea aparatului. Sistemul trebuie asezat astfel incat positia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu positionati aparatul in pat, pe canapea, pe covor Sau suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire, aflate in dispositivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.

7. CALDURA

Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor, caloriferelor, aragazelor sau alto tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit caldura.

8. SURSA DE ALIMENTARE

Produsul trebuie utilizes numai cu tipul de sursa de putere indicat in instructiunile de utilizes sau cel marcat direct pe produs.

9. PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE

Cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu fie miscate Sau modificate de obiectele aflate deasupra lor Sau rezemate de ele.

10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL

Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de tamp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antenna.

11. INTRODUCERA OBJECTELOR sau LICHIDELOR

Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in interiorul aparatului.

12. SERVICII DESPÄGUBIRI DAUNE

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de trebuie trimis la un service cu personal calificat atunci cánd:

a. Cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate.
b. Ati introductus lichid sau obiecte in interiorul aparatului.
c. Aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat.
d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si regraj specifie in manual.
e. Unitatea nu functioneaza normal.
f. Aparatul prezinta disfunctii in tampul operarii.

13. REPARARE

Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din instrcutiunile de'utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de cadre personalul calificat autorizat.

14. CURATARE

Naine de curatare, va rugam sa decuplati de la prise de perete. Nu folositi substante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de intretinere si mentionanta din acessist manual.

15. ILUMINAT

In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de temp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplatei de la sursa de putere si sa deconectati antenna.

16. VERIFICARE DE SIGURANTA

Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verificce daca aparatul functioneaza in conditi de siguranta.

17. SUPRAINCARCARE

Nu incarcati excessiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.

18. DESCARCARI ELECTROSTATIC

In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconnectati dupa un tamp scurt.

19. DECONECTATI ALIMENTARE

Deconnectaşi stecărul electric Şi cupla aparatului căn disposizitivul nu este folosit. Sunt ușor de connectat căn doriti să le Utilizati din nou.

OBSERVATII PRIVIND ACEST MANUAL DE INSTRUCTIUNI

1. Acest manual de instruţiuni este publicat de producător, fãră garantție. Modificărileși corecturile din acest manual, pentru îndepărtarea greşelilor de tipografiași erorilor editoriale, precumși datorate imbunătatărilor (modificărilor) (tehnice) ale aparatului, pot fi realizate de către producător in orice moment, fãră înstiintare. Modificările de acest gen sunt luate în considerare în versiunile urmâtoare ale acestui manual. Toate drepturile rezervate.
2. Toate imaginile au scopul numai de a ilustra 山 nu reprezinta intotdeauna descrierea exacta a produsului.
3. Acest aparat nu trebuie folosit de persone (inclusiv de copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientă sau cunoştințe, cu exceptia cazului in care aceste persone au fost supravegheate sau instruite de CATRE un adult responsabil cu siguranța lor, referitor la folosirea corectă a aparatului. Copiii trebuie supravegheți pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

INFORMATII SUPLIMENTARE PRIVIND APARATUL

Fixarea unui nivel de siguranta al volumului sunetului

• Daca ascultati muzica tare in continuu, auzul Dvs. se va adapta gradual acestui nivel, dand impresia ca volumul este mic.

• Ce vi se pare acum normal, pe termen lung poate afecta sanatatea.

• Ca sa va protejati, va rugam sa fixati volumul la un nivel scazut.
  Mariti incet volumul.

• Afectiunile auditive pot fi deosebit de grave si sunt irreversible.
  Daca observati ca aveti o problema auditiva, va rugam sa consultati un medic.

Condens

• Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-un mediu rece intr-unul cald.
  Daca exista umezeala in aparat, exista si posibilitatea ca acesta sa nu fonctione corect.
• Nu porniti aparatul, asteptati aproximativ o ora pentru ca umezeala sa dispara.

Economia de energia

• In timpul neutilizarii unităti, se recomanda sa ⟨inchideţi aparatul de la ⟨intrerupătorul de alimentare.
  Dacă unitatea nu este UTILIZATA mai mult timp, ea trebuie sa fie deconnectata de la przyca.a.

Despatcharea

• Scoateci cu grijaj unitatea din ambalaj. Pastra i ambalajul pentru UTILIZARI ulterioare.
• Scoateti cu grijă posibilele cartoane Şi huse de protectie.

AMPLASAREA COMENZILOR SI FUNCTIILOR

Partea superioara

1. On/Volume/Off: Comutator Pornire/Oprire si buton de volum
2. Antena telescopica
3. Tone: Comanda tonalitate
4. FM/MW: Banda de freventa, pentru selectarea FM, MW

Vedere frontalä

1. Maner
2. Difuzor
3. OPEN: Compartment Baterii
4. Selector freventa si buton de accord
5. CA 230V 50Hz : Fanta pentru cablul de alimentare

SURSA DE ALIMENTARE

Functioneazapebaza de acumulatori

1. Desfaceti compartmentul bateriilor prin apasarea celor doua braze simultan. Scoateci capacul si introduceti 6 baterii (C/UM-2). Respectati insemnele de polaritate corecte cand introduceti bateriile.
2. Inchideti compartmentul bateriei apasand cele doua clapite ale capacului in fantele prevazute si rotind spre aparat, pana cand console se aud cum se inchid.

Important

• Dacă dispositivul este actionat exclusiv cu alimentare c.a. sau in caz de neutilizare pe o perioada mai lungă de o luna, scoateți bateriile pentru a evita daunele produse de bateriile cu scurgeri de electrolit.
• Inlocui t bateriile dac a volumul dispoitivului scade sau dac a sunetul est distorsionat.

Masuri de Siguranta pentru Baterii

• Urmariti instructiunile oferite de cadre producator legate de siguranta, utilizesa si aruncarea baterilor.
  Utiliziţi numai baterii de acelaşi tipși aceeași mărime.
• Introduceti bateriile tinand cont de polaritatei (+ / -) . Dacă nu aliniți corect insemnele de polaritate, puteti provoca/superi vătamăriși/sau daune materiaie.
• Nu combinati tipuri diferite de baterii (de exemplu: alcaline, zinc/carbon, accumulatori) si nici bateriile noi cu cele consumate.
• Pouru a evita incendiile s i exploziile, nu reincarca t i bateriile normale. Pastrati bateriile departe de accesul copiilor si a animalelor de companie.
• Va recomandam utilizes a bateriilor alcaline, pentru a beneficia de o durata mai mare de viata a acestora.

Functionarea cu alimentare de la retea

Acest dispositiv este destinat alimentarii de la retea la tensiuni 230 V CA~50 Hz. Nu conectaţi acest dispositiv la alte surse de alimentare, pentru a evita daunele neacoperite de garantie.

1. Conectati mufa mai mica la prise CA de la spatele aparatului. Asigurati-va ca mufa este introdusa corec.
2. Introduci t stec arul de alimentare intro prizma murala.
3. Deconnecta cablul de alimentare de la retea in temp ce nuutilazi dispositivul.

INSTRUCTION DE UTILIZARE GENERALE

Pornire/Oprire

Porniti aparatul rotind butonul de volum Volume in sensul acelor de ceas, pana cand treceti de punctul de rezistenta.

Opriti aparatul rotind butonul de volum Volume in sens invers acelor, pana cand treceti de punctul de rezistenta.

Mariti tau micSORati nivelul de sunet rotind butonul de volum Volume spre stanga pau dreapta.

UTILIZAREA RADIOULUI

Selectati banda de freventa dorita cu ajutorul tastelor FM, MW.

Sfaturi pentru o receptie mai bună

FM: Intindeti complet antenna telescopica si rotiti-o pana obtineti o receptie mai buna.
- MW: Dispositivul dispune de antenna incorporet. Schimba ti poziia antenei dacr recepita este slaba.

Reglarea frecventei

Fixa-va pe postul dorit prin rotirea scalei de frecventa. Daca rotiti in sensul acelor de ceas, mariti freventa, iar in sens invers o micsorati.
- Frecventaajustatañin prezentpourtbanda selectatapoate fi citta pe scala de freventa.

Comanda tonalitate

Reglati postul dorit rotind butonul Tone. Daca rotiti spre stanga, se intensifica joasele, dacarotiti spre dreapta, inaltele.

CURATARE SI INTRETINERE

• Respectaţiși indicatorile de siguranta.
• Inainte de curatare, scoatei intotdeauna din priza.
• Curata ti carcasa cu o capra moale si umeda si cu detergent neagresiv.
• Nu utilizati niciodata detergenti abrazivi tau ustensile ascutite.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Pentru a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea, va rugam sa cititi si sa urmariti lista de mai jos. Daca nu reusiti nici acum sa rezolvati problema aparuta, va rugam sa apelati la cel mai apropriat furnizor.

AVERTISMENT: Nu deschidei niciodata aparatul. Apelati intotdeauna la personal autorizat de intreinere si reparati.

PROBLEMÁ POISIBILE CAUZE SOLUTIÉ
GENERALITÄTI
Nu are sunet Cabul de alimentare nu esteconectat sau bateriile nu au fostintroduse.	Conectati cablul de alimentarecorrect sau introduceti bateriile.
Volumul este prea jos. Reglati volumul.
Bateriile sunt consumate. Inlocuiti bateriile.
Bateriile sunt introduse incorrect. Modificati pozitia, functie depolaritati.
RADIO
Recepţie slabă Se mmal slab. Modificati directia antenei:	FM: antenna telescopia.AM: modificati pozitia unitatii.
Interferente cu alte dispositive (TV,VCR, computer etc.)	Pastrati o distanta corespunzatoarede celealte aparate electrice.

SPECIFICATII TEHNICE

Generalitàti

Sursa de alimentare CA 230 V~50 Hz
Functioneaza pe bază de CC 9 V acumulatori

Consum de putere 5,5 Wati Dimensiuni 30(L)× 8(I)× 21(H) cm Greunate aprox. 1,8kg (fara baterii)

(6 baterii C/UM-2 1,5 V) (Bateriile nu sunt incluse)

Radio

Banda de freventa FM: 87,5-108 MHz MW: 525-1615 kHz

Antena FM: antenna telescopica MW: antenna feritica incorpora tata

Specifications aparatului pot fi modificate de cadre producator para un anunt prealabil.

Māsuri de siguranṭa:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfacut NUMAI de catre un tehnician avizat, cnd est necessitiesa depanarea.
Deconnectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme. Nu expuneti produsul apei sau umezelii.

Intretinere:

Curataea trebuie facutcu o capa uscata. Nu folositi solventi sau agente de curata abrazivi.

Garantie:

Nu offerim nico garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului.

Generalitäts:

Designul si specificatiile produsului pot fi modificare fara o notificare prealabila. Toate silele marcilor si denumirile produselor sunt marci commerciale sau marmi commerciale inregistrare ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Pastrati acest manua si ambajul pentru consultari ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se afla acest marcaj. Acesta semnifica faptul că produsele eletrice Şi electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglementarile si directivele relevante, valabile in toate statele membrare ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificatiile si reglementarile aplicabile in toate tarile in care se vinde.

Documenta originala est disponibla la cerere. Acesta include, far a se limita la acestea, urmaorele: Declarata de Conformitate (si identitatea produsului), Fisa de date pentru Siguranta Materialului, rapportul de testare a produsului.

Và rugam sá contactaí biroul nostru de asistentaclienti:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [e-mail]

print Telefon: [phone] (in timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda

EFXEPIIIO OAHIGN

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

'Eva tpiiywvo to oujo lo Tou Kepauvou Tpaabei Tnv npooxnt Tou xpnoTn oxetiká TNV «ENIKivduvn taon> Xwpic movwn OTO epuapio, n onoia mnpei va evai apkETn wote va npokaloei nektpoianxiia.

PPOEIADONOIHSH

KINΔYNOHAEKTPONAHIEIAZMHN ANOIGETE

PPOSOXH:IATHEMIQSHTOYKINADYNOYHAEKTPONAHIAZ,MHNAQAIPEITE TO KAAYMMA(H\PISQMEPO).DENYIAPXOYN TMHMATAME ANYNATOTHTA ZEPBIANOTXPHETH.IAZEPBIAANEYOYNOEITE ZEEIEAIKEYMENO PPOQNIKO ZEPBI.

'Eva Tpiywo eva a u m a o t i k o TpaBaei Tnv
PPOOOxN TOU XpnoTn OXETIKA TIC ONMAVtIKcO dBnyieC
XpnoNC KAI OUVTNpNOnc NOU
BPioKovTAl OTO OUVo8eUTIKo
EYXeIPIDIO XpnoNC To ONoIO
PpeNl va DIABaoEIO
XpnoTNC.

NEPIZOTEPEZ IAHPOΦOPIE

npooyn ota mkp a eapntma tka tic matapiec. Mny ta kataniive. Eivai niavov va evexouv kivouvac yia tnvyia oc, kai va npokaaleouv aoqusia. Bbaowte otkpatate ta mkp Taunmuata kai tic matapic, maaki ana naiia.