IR360MBT - Ραδιόφωνο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IR360MBT HAMA

Στοχεία Κειρισμου και ευδείξεις

PpOoOy

1.Πηκτρο [MODE]
2. Πληκτρο [PLAY/ PAUSE]
3. Πλήκτρα [VOLUME]+/--
4. Πλήκτρο [MUTE]
5. Πλήκτρο [MEMORY]
6. Evδεικικήλυχία LED Bluetōθth
7. Evδεικτική λυχίαν LED δικτύου
8. Evδεικική λυχία LED AUX-In
9. Evδεικική λυχίαν LED προεπιλογών

πiω πλευρα

1. upoεvoc diakπtnc yia Mono/L/R
2. Πλήκτρο [SETUP/ PRESET]
3. Kaλωδιο ρεύματος
4. Yπδoxη AUX-In
5. Yπoδoxn LAN
6. Ytio8oxn Line-Out
7. Yπoδox η Optical-Out
8. Šυρόμενος διακόπης γία εἰωτεριό φωτισό
9. Oupa evnuepwong

Tnλexεiριστηριο

1. Πλήκτρο [POWER]
2. Πλήκτρο [MUTE]
3. Αειουργία πάδιφώνου - ἄνερνετ
4. Λειτουργία πραδιοφώνου DAB
5. Λειτουργία πάδιοφύνου FM
6. Αειτουργία AUX
7. FOVTOU
8. Αειουργia Media Player
9. Πλήκτρο [MODE]
10. Πλήκτρο [EQUALIZER]
11. Πλήκτορo [ALARM]
12. Πληκτιρο [SLEEP]
13. Πλήκτρο [SNOOZE]
14. Πλήκτρο [MENU]
15. Πλήκτρο [PREVIOUS]
16. Πληκτρο [NEXT]
17. nλκτρα πλούγησα

±b Navw
Katw
Back/niω
Eμπρός, OK

1. Πλήκτορo [SELECT] (Enter/OK)
2. Πλήκτρο [REWIND]
3. Πλήκτορo [FAST-FORWARD]
4. Πλήκτρα [VOLUME] +/-
5. Πλήκτρα προεπιλόγων πάνω/κατω
6. Πλήκτρο [PLAY/PAUSE]
7. Πλήκτρο [BACK] (πισω)
8. Πλήκτρα προεπιλογών (1-10)
9. Mévoù [PRESETS / FAVORITES]
10. Πλήκτρο [INFO]

Σημαντική Φόδειξη - Eγχειρίδο χειρισμόύ:

• Autó éival evac ouvtoooc odnyoc nou oac napexi onmuavtkec pI npofoepiec onwc odnyie c aphialeiac kal odnyiec evapnc xpnoanc tnc ouokueuc.
  Tia loyouc npoostaoiaac tou nepiabaovtoc kai eiokovouonnc noutuwv npwv uawv n etaipexia Hama dev npexe EKTunomega yxepidio xepiou kai to npoopépi anokkietikwc apxio PDF ia nektpovikn hns ano tn 8ieuohuvon www.hama.com.
• Iia eukoln aveupeon xpooiomoinote tn aeitoupyia avahtnonc kal wc lamua dwoe tov kwdo oovkeunc wote va Evtonioete to eyxepidio tns ouokeunc.
• Evaλλaktikα θα βρειτο εγχερίδι Χειριού με τον παρακαιω κωδικό QR.
  AIOeouto to Eyepidio oTov unoayoiotn oac kal kxtunwote to eoov to eiuopeite.

1. Eπεξηγησιμβόλων προειδοποηκ και Φιοδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopoioeital yia tn onmuavon unoedeieewv aoaiaac n yia va eitnoei tvn npooxoh e iiaitepouc kivdu

KivduvoC nEeKtpoanIxiac

Mny avoivte tn ouokun kal mny tn xpnoiunoite av yaaoe1.
Mny xnpoiooieite n ouokeun av exouv youtootei ngia o meaoxnatiotc, to kalwdo tou meaoxnatiotn to kalwdio tou peuatoC.
Mny enixieipnoe va ouvtnpnoe t va eiokeuaoet n ouokeun oic oi iioi. O epyaoc ouvtnpnon npent va yivovtai ano Exiidikeuvea atoua.

YnóδεiEη

Xpnoioiia yia n ouan einieov npoopiwv n ouavikw vto8eicewv.

Pnoεδoioinon - Mnatapiεc

KivduvoC nEeKtpoanIxiac

AutoTo ouuBoLo npoeiDOnoiE iia kivduvo ano eNaHn
e n m oovwauv Eapntmu TpoioVc, ta onoia
mnpoeiva fepouvtaoon wote va npoknthei
nlambda.

2. NpIeXóEvα oukeuaoiac

PaiofoovivoTepvET IR360MBT
TnAExεiipotnpio
2x μπatapiec AAA
TpoΦoδotiko
Σuvtouεc odnyiec, φeiv βoλav

3. Ynoδεiεις ασφαλειας

Houokun npoopicieta iia oikakn xpnoan kai oxi yia eayeemuatikn.
PpOaTeUeTe Tn OoKeun ano Bpouia, Upaia Ka unephepuavon kai XpoioiOnoe t n mvo o e otewouc xwpouc.
Autn n ouokevun onwc kai oI aalcc nAektpikec ouokvec iva naixidi yia ta naia!
H ouokeun dev enitpetai va nepteikatw,oute kalva dexetai duvata xtujuata.
Mny xnpoiopoieite tn ouokueun ektoc twv oipw anoosn nou npiypapovta ota texvika xapaktnpiotika.
Ta naiia dev enipeneta va epxovtae np ta uikacn ookvaaic, npayekivduoc aofuia.
- Anoppiye Kateuéiav ta uiká oukeuaioac oμφwva μe touc iouovte tonikouc kavovioouc anoppiηc.
Mny kavete metatponiec otoukeun. Ze tetoia nepintwn n eyyunon nauei va loxui.

• PpOeXeTe OINOWoHnIOte Tn OOWt NIOAikOtTa TWV pTAPiWv (OuMoLa + KAI-) KAI TIV avItoxN tooEtnon. - H uN tnpon MTOpe i va oSynoe OE diappon Uypou n oe EKpnEn TWV pTAPiWv.
  Ta naiia d 8ev eipentetai va aalaoov matapiec xwpi eipie
  Mny mepse taiic kai kaivoupiec npataiecs, kaowc kai npataiec diaopetikou tuou kai kataokueaotn.
  Aphipeite tic mntapiec ano oovkeuec nou dev th axnoiiointhetav ia evalo xpovikó diaotma.
  Mny pauxukukawete Tic mntapieC.
  Mny φopiετις απλές μηπαρίες.
  Mny nntate tuc mnatapie ctn i
  Φuλατεις μηπαρίες μακρία ποιαδί.

4. Npv Tnv EvapEn Xpohonc

O8nyiec xepipouo

• Eπεια πο τήν επιχημένη πρώτη εγκατασαση, o ζερισμός του ραδοφώνου streaming γίνεται (βλ. κεφάλαι 6) με τή βοήθεία τής εφαρμούγς UNDOK μεσω smartphone.

• Uvδεοτε to kaλωδιο ρεύματος σε μία σωστά katαλληλη πριζα.

PpOeIdeltaooinon

To npoiov npenei va aeitoupye i movo ouvodsemuvo o KaataaAan npica. Pnpenei nava va unapxie ukoan npoobaaon otnv npica.
AIOOuvδeOTo TPOiov ano to pεuμa μeow tou yevikou diakottn - av δev unapxεi diakottnc tpaβηTe to kaλωdio pεuμatoC ano tnv npica.
- PepiEvTe eXpI va oAokAnpWtheta n npoetouia tou nxieou.
- Patnote to nIktpo [PLAY/PAuH], yia va evepyonoine i to nxie.

Ynodεiξη - Kata tny npwtn evepyponoin

• Kata tv npwtn evpyooinan, to nxio Eekiva otnv katataon eitoupyiac ykataotaoc (SETUP).
  Oivvdeikiec luxviec LED (6-8) apxiouv va avaboohvouv, oI luxviec LED (9) avabouv otaep kai to nxiio npoei va ouvveo smartphone mvo muo w tnc eapuoynC UNDOK.

6. UNDOK - 0λa στο χερι σας

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

H εφαρογή UNDOK nou ἐχει avanuθει ano tvv Silicon, Μεταφέρει tov πληρη ἐχεγxο tou paδioφώνου kal twv έχειω στο smartphone.

Aveapnta ano to ev npokeiay iyn npwn Eykataotaon tnc oukeuic, tic puthetaic 1ooataoit Multiroom n tn diaxepion tou ayannueov oac otaouo - e to UNDOK mnpoeite va xepioteite oae tic aeitoupyie ano to smartphone n to tablet exovtac etoi akoun eyautepn aven.

6.1 i n a / i t a TnC apxiknc oOovnc UNDOK

1	Evημέρωη Ιης λίοτας ηχοσυστημάτων
2	Προειοκόπηση γία μή συδοποιημένα ραδιόφωνα
3	Δημιουργία έέου ηχοσυστήματος
4	Σύμβολo δίαχείριας γία μή υπάρχουσα Μαύδa Multiroom
5	Δημιουργία μίας έέας Ομάδας Multiroom μέ αὐτήν Πη συακεύή
ontiδ	Ελεγχος Ιης Evημέρωσης Συστήματος ὄλων συακεύών
kal	Περαιτέρω πληροφόρίες ἀπως πληροφόρίες γία τήν εφαρμούŋ, τήν αλλayή θέματος (σχεδιου) Ιης εφαρμούŋς καὶ τήν καταγραή δεδομένων

6.2 npwtn ykataoataon tnc ouokevnC to UNDOK

Ola ta npoiovta tnc Hama nov exouv duvatotnta
Leitoupyiac to UNDOK, kata tv npwtn evepyoini
touc n eTaNVAoopa touc otic epyoostaiakec
puoiieic, dnioupyouv eva lyoevo Micro-Access-Point -dNlaoh, eva sikto touc diktuo WLAN eow tou onoiou
mnpoovva ouvdeoovu e to tablet n to smartphone oac.

Yπδειη

H apouyn UNDOK xnpoiopoiie i n yawoa nou exte epiEeio oto ouotma tou smartphone oac.

6.2.1 Διαδικασία για χρησες iOS

AvoTe Tny Eapouy UNDOK oTo iPhone n oTo iPa
- PatnoTe to oToxEio evou O AnmuOpyia nyooovntmuatoC
Bεβaiωθειe oti to paδióφwvo kai to ηxεio βpiokovtai otyn katáστaon λειοργiaç εykataδσtaong (SETUP). Eav xpeiaετai, θεοτe to npoiov oic εpyoataiakec puθμioεic. Eπiβεβaiωte tny ερωtnη με tny επiloyn Σvexia
Katotiv, to UNDOK 0a zntnoi ouvdeon e to WLAN tou npoiovtoc meoow twv puthetaoevi iPhone/iPad. iva yivei auto, etaete otic puthetaoeic ouotmuatoi iPhone kal eilEto siktuo Wlan (pi.x. Setup Hama DIR3120LED). Eeita eaeite gava oTO UNDOK kaatnnote Zuvexia
- Δωοτε, σθη Μυνέχεια, τήν Μονμασία που θέλετε γιαράδιφωνο (π.χ. ἠραφείο DIR3120) και επιβεβαιώτε τήν καταχώρηση πατώντας Συνέχεια
- Eπεια, ἐχετε έπη διαθεοή Μας διαφορες ḅνυατόπες γία τη διαμόρφωση του δικτύου (Ελν χεριάζειαι, WLAN, WPS και Ethernet). Kαντε κλικ στην επιθυμήτη μέθοδo και το UNDOK θα μεταβει στο επόμενο παραθύρ
Avaloya tn 0 0 nou a t e ,muopeite va kai va diaopphiwoTe to EtnuunTo siktuo WLAN,va dnmuopynoTe mia ouvdeon WPS n va dnmuopynoTe tn ouvdeon meo Kaawsiou LAN.
Télooc, to paiofovo ouvdeetai e to diktuo kai natwtaoc to koupi Xpnoi tou dikoou npxooatnatoC mopoeite va xepicote tn ouokun oTO UNDOK
H evδεικική λυχία LED (7) της σύνδεος δικτύου τώρα σταθερά.

• AvoiTe tny εφαρογή UNDOK Οτο tablet ἡ Οτο smartphone
  Pn Pntote to otoieo evou Anmuopyia nxooovtmaotoc
  Bεβaiωθεite oti to paδióφwvo kai to nχεio βpiokovtai στην katασtaon λειοργiaç εγκατασtaong (SETUP). Eav xpeiaετai, θεοτe to προιν σις εργοσασiakec ρuθμεις. Eπβεβaiωote tny ερωtnη με tny επιλογη Συεχεια
• Σην επόμενη σελίδα, εμφανίζειαι μία λίοτα με ὅλa τα δίαθέσιας δίκτυα WLAN και επίοις τα προτεύνόμενα έχοσουσήμάτα. Eδω θα πρέπεινα εμφανίζειαι το προίον Hama (π.x. Setup Hama DIR3120LED). Παπήσε στο αντίσοιχο δίκτύο WLAN.
• Δωτε, στη Συνέχεια, τήν Συομαία που θέλετε γία το ἀραδιόφωνο (π.x. Γραφείο DIR3120) και επιβεβαιώτε τήν καταχώρηση πατώντας Συνέχεια
• Eπεια, εχετο έην δίαθεοή αος δίαφορες ḅυνατόπες για τη δίαμορφωσιου του δικτύου (εάν χρείαζεια, WLAN, WPS και Ethernet). Kαντε κλικ στην επιθυμήτη μέθοδo και to UNDOK θα μεταβεί στο επόμεν παραθύρ
• Aváloya με τη μέθοδo που επιλέξατe, μπορείte va επιλέξετε καιν διαμορφώσετο επιθυμητό δικτuo WLAN, να δημιουργύσετε μαι σύνδεοη WPS ἡνου δημιουργύσετε τη σύνδεοη μέσω kaλωδiou LAN.
  TéloC, to paiofo wvo ouvδεtai μe to δiktuo kai εoic, natwtaC to koupi "Xpnon tou dikoou mou nxoovotmuatoC" mopoite va diaxepiOeTe Tn oukeun too TO UNDOK
  H evdeikikn luyvia LED (7) tnc ouvdeonc sktuov avaTaopa otaepa.

7. Bonθητική εἰσοδός

Méow tnc avaloyikc éioδou nxou (unodoxn AUX IN) μnpoite va ouvdeoei KIVNTEC TEPaTIKc OOUKEUc (π.x. smartphone, tablet PC, ouokeu avanapaywync MP3, k.l.) oTO paIiofovo kalva kavete avanapaywyntw apxiw nyou mew tou paiofovou.

• Platwvtac επavaλαβavóεva to πληκτρo [M] / [MODE], ενεργοποιησε την κατασαη λειουργίας Βοθητική εἰσόδος (Aux in) στο ηχείο:

Evaaaktika, natote to [AUX] oTo tnlambdaipotnpio yia va etaeite anevthetaic e autyn tv kataotaon 5eioupyi

H evdikn luyvia LED (8) tnc ouvdsoc AUX-In va ava0o0hvei
- EuvcseTe Tnv KInTn Tepaikn OoKeun Oac Ka Tn Eiooo nXou (Unoxn AUX IN) Tou paiofoov u Evoc kaawdiou nXou 3,5mm (kaawio iou bou
H evδεικική λυχvia LED (8) της οὐνδεοῦς AUX-In τώρα σταθερά.
- Εκινόπε τήν avanapaywyn ἡχου και xερίοτείε τήν μέω tης συνδεδεμένης τερματικός συσκεύς.

8. Bluetooth®

Meow Tou Bluetooth nopeite va ouvdeltaote tv tepa ouakeun oac me to paiofovo kai va xnpoionoiote to paiofovo wc oukeun avanapaywnc. O xepiaoc tn avanapaywnc yivetai otny nepiwn autn aneoueiac ng tnv termuikouakeun.To nxio puthetaiaeianc ano paiofovo.

Ynóδειξη - Bluetooth

• Eλεγιε εάν η κίνητή τερματική συοκεύης (smartphone, tablet PC, κλπ.) εἶαι συμβατή μει τεχνολογία Bluetooth.
  AaTe unoyn ot ng eBéAia tou Bluetooth Eeepva ta 10 etpa, xwpic eunodia, onwc toixouc, atoua k.
  H ouvdson eow nepaitepwo oovkeuw / ouvdso Bluetooth® oto nepiβaλov evdsxetai va dexetai npaeuBoIc.
  To paiofovo mnpoei navta va ouv8e0ei eia movo tepaikn ooukeun.
  AaBete unoyn oti n ouu batotnta eapataa anota uooatnpioeva npoipia Bluetooth® kai anotic xpanoiopoioouvec ekdooei c Bluetooth®. (βλ.:Texvika xapaekniopiotika, Odyie c xepioou tncxpanoiopoiouevnc oukeunc)

Natawtae enavaaalauavoeva to nKtpo [M]/[MODE], evpyoioote t naioupyia Bluetogohopadiofovo:

[M]

8.1 Pwtn oovdEon Bluetooth(εuEη)

Bébaiωθeite οι η συοκεύη σας με λειουρία Bluetooth εΙαι ενεργοποιμένη και οτι Φλβιθόθε ἀναι επίσης ενεργοποιμένο.
- PanwvTac εnavaaαβavóεva to πλκtpo
- [M]/[MODE], ενεργοποιησετη λειούργia Bluetooth®
ωστο paδiόφωνo:

avβει

[M]

H evdeltaikn loxyia LED (6) tnc ouvdeltaonc Bluetooth axicvi va avaooohv.
Avoieticpuoioeic Bluettovtepatikn oukeun
Oac kai nepiEvete eoc otou, ont liota twv oukeuwv
CbluethoTPOU BpE0nkav va eufavotei to IR360MBT.
Oa EAV xpeiaetai, EkivnoTe Tnv avacntnon oukeuwv
TOo BluethoTOny Tepatikn oukeun oac.

• Eπιλέξετο IR360MBT και περιμένετε ἀως ὄτου το
• paδιόφωνο εμφανίσει ως Συνδέδεμένο στις ρυθμίσεις
• Bluetooth® ές τερματικής Συοκεύς Μας.
  H evδεικικη λυχvia LED (6) της σύνδεοις Bluetooth v avαβει τώρα σταθερά.
• EkvnoTe TnV avanapaywn nXou kai xeiipoteite tnV meow Tnc Tepmuiknc OoKEuNC.

Yπδειξη - Kwδikoc προσβaonc Bluetooth

Opouevc ouokuec xpeiaovta kwoi opaon yia tn dnioupyia ouvdeon c eaan ouokuv Blteooth

Tn ouvdeon me to nxio, nKtpooyote tv Kwdiko 0000, eoov oac Zntntheta ano tnve pukn Ooukeun oac.

6. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθapiετe autn tn ouokεuñ μóvo με εva ελaφρως βρεγμévo navi xωpiç xvouδia kai μην xρησιμοιείte kaʊτiká Kaθapiotiká.
Av npoketai va un xpnoioutoioeTe tn ouokeun yia 0 diaotma anevepyoinote nV kal aoovdeltaTe tn aTo nEktpiKo peuMa. DuAooTe Tn oE kaApO, Enpo Mepoc Xwip KATEUeivnlaikn akTivoBoia.

7. Anωλει εγγύης

H εταρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλβάνει καμία ευθύνη ἡγγύση γία ημίες, σι έποίες προκύπουν anο λανθασμένη εγκατάσταοη και συναρμολόγσηŋ ἡλαθασμένη χρόση του προίοντος ἡμήτρησητων δόγιών λειούργίας και/ή των έποδείξεων aσφαλείας.

8. Σερβις και ποστήριξη

Tia epwntnoic oxetikα μe to npoiov aenuovtheta otnv utnpoeia eunnpetnonc πλaowv tnc Hama.
Tpaumn unootnpiEc: [phone] (ερμaviká/Ayylka)
πepioootepc πanpoopiec unootnpiEc θa βpeite otn δieuθuvon: www.hama.com

9. Ynoδεiεεις anòppiψης

YnodEiEg OyEtikα με TnV npoσtaioa περιβαλλovtoC:

AnoTn Otiyun Nou Eupwnaikn Odyia 2012/19/EU kai 2006/66/EE evomegaatwvetai oTo eVikódeltaio IoxuovuTa EENc:OI nEeKtpiKec kal oI nEeKtpovikcs oukeuEs kaowc kal oI mpatiec

επιρεπειαν πειούνται σα Μικας απορμμata.Ο
katavaλωτές unoxpeoúvται anó tov vómo va επιορεφουν
tic nλεκτριές kai nλεκτρονιές σωκεύς καθώς και tίς
μπatapiεσ το τέλος της ζως touc σα δημοία σημεία
περιαυλογής που εχουν δημιούργηθεί γι' autó to σκοπό ἡσα Φημεία πωληός.Ολεπομερείς ρυθμίζονται στη
σχεικήν υμοθεόία.Το σύμβολο πάνω στο προίόν, στο
expiδio xρόngες έπη σωκεύσαία πapanéμπεί σε autéç
tis diataξεις. Me την avakukλωση, επavaxρησιμοίŋησ
twv uλikov ἡ με αλλες φρφές xρημοίŋοίŋς πλιών
oukeuiv / Mπatapiw ouveioΦερete onμavitáσ οτην
προσταία tou περιβαλοντος. Ση Γεμavia iαχύουν
avtiotoiα oι πapanávω kavóvες απορpiψης σύφωνα με
tov kavovioú yia μπatapiéç kai συσωρενιές.

10. oumuopphiomega

Me tny napouoa o/n Hama GmbH & Co KG,
8nawvei otio o paioeEonlaiooc [00054837]
pi npoi tvv odnyia 2014/53/EE.To npec

keiuevo tnc dnlambdacon oumuoppwongc EE diatioetai otnv akolouo n io0eia 6to diaiktroo: www.hama.com->00054837->Downloads.

Zwv ouxvoiW/Zwvec ouxvoiTsw 2412 - 2472 MHz

Méviotn EKTIeμoEvn loxus

60 mW EIRP

00054837